mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
ENH:add chinese translation of humidity descriptions
Change-Id: I51a22dde87f5f0eaec44bfe41b3751cd4f12cd9e
This commit is contained in:
tao wang
Lane.Wei
parent
240d106d58
commit
72a3828531
22 changed files with 994 additions and 422 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 19:23+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 09:32+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 14:46+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -538,6 +538,9 @@ msgstr "Bambu Studio版本过低，需要更新到最新版本方可正常使用
|
|||
msgid "Login information expired. Please login again."
|
||||
msgstr "登录信息过期。请重新登录。"
|
||||
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "载入中"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,27 +1612,27 @@ msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
|
|||
msgstr "使用机箱背后挂载的材料打印"
|
||||
|
||||
msgid "Cabin humidity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "舱内湿度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is high, "
|
||||
"red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "绿色表示 AMS 湿度正常，橙色表示湿度高，红色表示湿度过高。(湿度计:越低越好。)"
|
||||
|
||||
msgid "Desiccant status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "干燥剂状态"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
|
||||
"inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "干燥剂状态低于两格表示干燥剂可能不活跃。请更换干燥剂。(杠: 越高越好)。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
|
||||
"hours or a night to absorb the moisture. Low temperatures also slow down the "
|
||||
"process. During this time, the indicator may not represent the chamber "
|
||||
"accurately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注意:当盖子打开或更换干燥剂包装时，可能需要数小时或一晚才能吸收水分，低温也会减慢这一过程。在此期间，指示器的数值可能并不准确。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
|
||||
|
|
@ -2051,6 +2054,11 @@ msgstr ""
|
|||
"是 - 自动切换到直线图案\n"
|
||||
"否 - 自动将密度重置为默认的非100%值"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
|
||||
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto bed leveling"
|
||||
msgstr "自动热床调平"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2214,9 +2222,6 @@ msgstr "工具"
|
|||
msgid "Layer Time"
|
||||
msgstr "层时间"
|
||||
|
||||
msgid "Layer Time (log)"
|
||||
msgstr "层时间（log）"
|
||||
|
||||
msgid "Height: "
|
||||
msgstr "层高: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2232,9 +2237,6 @@ msgstr "挤出流量: "
|
|||
msgid "Layer Time: "
|
||||
msgstr "层时间"
|
||||
|
||||
msgid "Layer Time(log): "
|
||||
msgstr "层时间（log）："
|
||||
|
||||
msgid "Fan Speed: "
|
||||
msgstr "风扇速度: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2250,9 +2252,24 @@ msgstr "正在生成几何顶点数据"
|
|||
msgid "Generating geometry index data"
|
||||
msgstr "正在生成几何索引数据"
|
||||
|
||||
msgid "Statistics of All Plates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
msgid "Flushed"
|
||||
msgstr "冲刷"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
msgid "Total Time Estimation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Total time"
|
||||
msgstr "总时间"
|
||||
|
||||
msgid "up to"
|
||||
msgstr "达到"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2295,18 +2312,9 @@ msgstr "体积流量速度（mm³/s）"
|
|||
msgid "Layer Time (s)"
|
||||
msgstr "层时间（s）"
|
||||
|
||||
msgid "Layer Time (log) (s)"
|
||||
msgstr "层时间（log）（s）"
|
||||
|
||||
msgid "Used filament"
|
||||
msgstr "使用的耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "Flushed"
|
||||
msgstr "冲刷"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
msgid "Travel"
|
||||
msgstr "空驶"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,9 +2378,6 @@ msgstr "准备时间"
|
|||
msgid "Model printing time"
|
||||
msgstr "模型打印时间"
|
||||
|
||||
msgid "Total time"
|
||||
msgstr "总时间"
|
||||
|
||||
msgid "Switch to silent mode"
|
||||
msgstr "切换到静音模式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2491,6 +2496,12 @@ msgstr "装配体视图"
|
|||
msgid "Select Plate"
|
||||
msgstr "选择盘"
|
||||
|
||||
msgid "All Plates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Assembly Return"
|
||||
msgstr "退出装配体视图"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3616,6 +3627,14 @@ msgid ""
|
|||
"colors. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "同步到 AMS 的材料列表将丢弃所有当前配置的材料预设、颜色。是否继续？"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Already did a synchronization, do you want to update only changes or resync "
|
||||
"all?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed."
|
||||
msgstr "没有如任何兼容的材料，同步操作未执行。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3697,6 +3716,12 @@ msgid ""
|
|||
"software."
|
||||
msgstr "该3mf的版本%s比%s的版本%s要新，建议升级你的软件。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid values found in the 3mf:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please correct them in the param tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
|
||||
msgstr "该3mf文件与软件不兼容，将只加载几何数据。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3928,8 +3953,8 @@ msgstr "自定义的支撑和涂色在模型修复之前将被清除。"
|
|||
msgid "Invalid number"
|
||||
msgstr "无效数字"
|
||||
|
||||
msgid "Select Bed Type"
|
||||
msgstr "选择热床类型"
|
||||
msgid "Plate Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Part name: %1%\n"
|
||||
|
|
@ -4500,21 +4525,6 @@ msgstr "打印机需要与Bambu Studio在同一个局域网内。"
|
|||
msgid "The printer does not support sending to printer SD card."
|
||||
msgstr "该打印机不支持发送到打印机SD卡。"
|
||||
|
||||
msgid "Same as Global Bed Type"
|
||||
msgstr "跟随全局热床类型"
|
||||
|
||||
msgid "Cool Plate"
|
||||
msgstr "低温打印热床"
|
||||
|
||||
msgid "Engineering Plate"
|
||||
msgstr "工程材料热床"
|
||||
|
||||
msgid "High Temp Plate"
|
||||
msgstr "高温打印热床"
|
||||
|
||||
msgid "Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "纹理PEI热床"
|
||||
|
||||
msgid "Log in printer"
|
||||
msgstr "登录打印机"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4726,11 +4736,17 @@ msgid ""
|
|||
"filament does not support to print on the Engineering Plate"
|
||||
msgstr "安装工程材料热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床"
|
||||
|
||||
msgid "High Temp Plate"
|
||||
msgstr "高温打印热床"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means the "
|
||||
"filament does not support to print on the High Temp Plate"
|
||||
msgstr "安装高温打印热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持高温打印热床"
|
||||
|
||||
msgid "Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "纹理PEI热床"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
|
||||
"filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
|
||||
|
|
@ -5099,8 +5115,8 @@ msgstr "工具栏"
|
|||
msgid "Objects list"
|
||||
msgstr "对象列表"
|
||||
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files."
|
||||
msgstr "从STL/STEP/3MF/OBJ/AMF文件中导入几何数据"
|
||||
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "复制到剪贴板"
|
||||
|
|
@ -5946,6 +5962,12 @@ msgstr "首层热床温度。0值表示这个耗材丝不支持纹理PEI热床"
|
|||
msgid "Bed types supported by the printer"
|
||||
msgstr "打印机所支持的热床类型"
|
||||
|
||||
msgid "Cool Plate"
|
||||
msgstr "低温打印热床"
|
||||
|
||||
msgid "Engineering Plate"
|
||||
msgstr "工程材料热床"
|
||||
|
||||
msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
|
||||
msgstr "在每次换层抬升z高度之前插入这段G-code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7661,6 +7683,22 @@ msgstr ""
|
|||
"此选项用于自动识别内部狭窄的实心填充。开启后，将对狭窄实心区域使用同心填充加"
|
||||
"快打印速度。否则使用默认的直线填充。"
|
||||
|
||||
msgid "invalid value "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid " doesn't work at 100%% density "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "too large line width "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " not in range "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Export 3MF"
|
||||
msgstr "导出3MF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8084,6 +8122,24 @@ msgstr ""
|
|||
"提高强度\n"
|
||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layer Time (log)"
|
||||
#~ msgstr "层时间（log）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layer Time(log): "
|
||||
#~ msgstr "层时间（log）："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Layer Time (log) (s)"
|
||||
#~ msgstr "层时间（log）（s）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Bed Type"
|
||||
#~ msgstr "选择热床类型"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Same as Global Bed Type"
|
||||
#~ msgstr "跟随全局热床类型"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files."
|
||||
#~ msgstr "从STL/STEP/3MF/OBJ/AMF文件中导入几何数据"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s)."
|
||||
#~ msgstr "盘%d：%s不支持耗材丝%s（%s）。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue