Added new French translations (#4401)

Added new translations

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-10 08:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Le volume:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -7348,9 +7348,9 @@ msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
 "does not support to print on the Cool Plate"
 msgstr ""
-"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool plate"
+"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool "
-"\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être "
+"plate\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas "
-"imprimé sur le plateau froid."
+"être imprimé sur le plateau froid."
 
 msgid "Engineering plate"
 msgstr "Plaque Engineering"
@@ -9805,8 +9805,8 @@ msgid ""
 "thickness (top+bottom solid layers)"
 msgstr ""
 "Ajoutez du remplissage solide à proximité des surfaces inclinées pour "
-"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides supérieure"
+"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides "
-"+inférieure)."
+"supérieure+inférieure)."
 
 msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
 msgstr "Réduire davantage le remplissage solide des parois (expérimental)"
@@ -10745,10 +10745,10 @@ msgstr "Ventilateur à pleine vitesse à la couche"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La vitesse du ventilateur augmentera de manière linéaire à partir de zéro à "
 "la couche \"close_fan_the_first_x_layers\" jusqu’au maximum à la couche "
@@ -11974,6 +11974,64 @@ msgstr ""
 "Utiliser une couture en écharpe pour minimiser la visibilité de la couture "
 "et augmenter sa solidité."
 
+msgid "Conditional scarf joint"
+msgstr "Couture en écharpe conditionnelle"
+
+msgid ""
+"Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
+"conceal the seams at sharp corners effectively."
+msgstr ""
+"N’appliquer les couture en écharpe que sur les périmètres lisses, lorsque "
+"les coutures traditionnelles ne permettent pas de dissimuler efficacement "
+"les coutures dans les angles vifs."
+
+msgid "Conditional angle threshold"
+msgstr "Seuil d’angle conditionnel"
+
+msgid ""
+"This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint "
+"seam.\n"
+"If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value "
+"(indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. "
+"The default value is 155°."
+msgstr ""
+"Cette option définit l’angle seuil pour l’application d’une couture en "
+"écharpe conditionnelle.\n"
+"Si l’angle maximal à l’intérieur de la boucle périmétrique dépasse cette "
+"valeur (indiquant l’absence d’angles vifs), une couture écharpe sera "
+"utilisée. La valeur par défaut est de 155°."
+
+msgid "Scarf joint speed"
+msgstr "Vitesse de la couture en écharpe"
+
+msgid ""
+"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s).  It's also "
+"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
+"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
+"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
+"printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a "
+"percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
+"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
+msgstr ""
+"Cette option définit la vitesse d’impression des coutures en écharpe. Il est "
+"recommandé d’imprimer les coutures en écharpe à une vitesse lente (moins de "
+"100 mm/s).  Il est également conseillé d’activer l’option « Lissage de la "
+"vitesse d’extrusion » si la vitesse définie varie de manière significative "
+"par rapport à la vitesse des parois extérieures ou intérieures. Si la "
+"vitesse spécifiée ici est supérieure à la vitesse des parois extérieures ou "
+"intérieures, l’imprimante prendra par défaut la plus lente des deux "
+"vitesses. Lorsqu’elle est spécifiée sous forme de pourcentage (par exemple, "
+"80 %), la vitesse est calculée sur la base de la vitesse de la paroi "
+"extérieure ou intérieure. La valeur par défaut est fixée à 100 %."
+
+msgid "Scarf joint flow ratio"
+msgstr "Ratio de débit de la couture en écharpe"
+
+msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
+msgstr ""
+"Ce facteur influe sur la quantité de matériau pour les coutures en écharpe."
+
 msgid "Scarf start height"
 msgstr "Hauteur de départ de l’écharpe"
 
@@ -13903,11 +13961,11 @@ msgstr ""
 "Les résultats de calibration ont environ 10 % d'écart dans nos tests, ce qui "
 "peut faire en sorte que le résultat ne soit pas exactement le même à chaque "
 "calibration. Nous enquêtons toujours sur la cause première pour apporter des "
-"améliorations avec de nouvelles mises à jour."
+"améliorations avec de nouvelles mises à jour.Les résultats de calibration "
-"Les résultats de calibration ont environ 10 % d'écart dans nos tests, ce qui "
+"ont environ 10 % d'écart dans nos tests, ce qui peut faire en sorte que le "
-"peut faire en sorte que le résultat ne soit pas exactement le même à chaque "
+"résultat ne soit pas exactement le même à chaque calibration. Nous enquêtons "
-"calibration. Nous enquêtons toujours sur la cause première pour apporter des "
+"toujours sur la cause première pour apporter des améliorations avec de "
-"améliorations avec de nouvelles mises à jour."
+"nouvelles mises à jour."
 
 msgid "When to use Flow Rate Calibration"
 msgstr "Nécessité de la calibration du débit"