From 6cbdfe76c8ea7fbd66f8fcae73160f06dd4f5857 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "xin.zhang" <xin.zhang@bambulab.com>
Date: Mon, 20 Jan 2025 09:26:56 +0800
Subject: [PATCH] FIX: update some translation

jira: [none]
Change-Id: I0b6e14b78c26188b20d8303444ed294eee64dff2
(cherry picked from commit 3bef21933f60e3c813881232ef4fea44db56f395)
---
 src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp      | 18 ++++++++----------
 src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp |  3 ++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp b/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
index bd8f2a0c54..b137817158 100644
--- a/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ void AMSSetting::create()
     m_title_Insert_material_auto_read->Wrap(AMS_SETTING_BODY_WIDTH);
     m_sizer_Insert_material->Add(m_title_Insert_material_auto_read, 0, wxALL | wxEXPAND, 0);
 
-    
+
 
     wxBoxSizer *m_sizer_Insert_material_tip = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
     m_sizer_Insert_material_tip_inline      = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
@@ -105,7 +105,7 @@ void AMSSetting::create()
     m_title_starting_auto_read->Wrap(AMS_SETTING_BODY_WIDTH);
     m_sizer_starting->Add(m_title_starting_auto_read, 1, wxEXPAND, 0);
 
-    
+
 
     wxBoxSizer *m_sizer_starting_tip = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
     m_sizer_starting_tip->Add(0, 0, 0, wxLEFT, 10);
@@ -152,9 +152,7 @@ void AMSSetting::create()
     // tip line
     m_sizer_remain_inline = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
 
-    m_tip_remain_line1 = new Label(m_panel_body,
-        _L("The AMS will estimate Bambu filament's remaining capacity after the filament info is updated. During printing, remaining capacity will be updated automatically.")
-    );
+    m_tip_remain_line1 = new Label(m_panel_body, _L("AMS will attempt to estimate the remaining capacity of the Bambu Lab filaments."));
     m_tip_remain_line1->SetFont(::Label::Body_13);
     m_tip_remain_line1->SetForegroundColour(AMS_SETTING_GREY700);
     m_tip_remain_line1->SetSize(wxSize(AMS_SETTING_BODY_WIDTH, -1));
@@ -238,7 +236,7 @@ void AMSSetting::create()
     m_panel_img->Layout();
     m_sizer_img->Fit(m_panel_img);
 
-    m_sizer_remain_block = new wxBoxSizer(wxVERTICAL); 
+    m_sizer_remain_block = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
     m_sizer_remain_block->Add(m_sizer_remain, 0, wxEXPAND | wxTOP, FromDIP(8));
     m_sizer_remain_block->Add(0, 0, 0, wxTOP, 8);
     m_sizer_remain_block->Add(m_sizer_remain_tip, 0, wxLEFT, 18);
@@ -285,7 +283,7 @@ void AMSSetting::create()
             else {
                 m_sizer_remain_block->Show(false);
             }
-        }   
+        }
     });
 }
 
@@ -500,9 +498,9 @@ wxStaticText *AMSSetting::append_text(wxString text)
     return widget;
 }
 
-void AMSSetting::on_dpi_changed(const wxRect &suggested_rect) 
-{ 
-    //m_button_auto_demarcate->SetMinSize(AMS_SETTING_BUTTON_SIZE); 
+void AMSSetting::on_dpi_changed(const wxRect &suggested_rect)
+{
+    //m_button_auto_demarcate->SetMinSize(AMS_SETTING_BUTTON_SIZE);
 }
 
 }} // namespace Slic3r::GUI
\ No newline at end of file
diff --git a/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp b/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
index f1806f86b6..5357bf896f 100644
--- a/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
@@ -1970,7 +1970,8 @@ void  AmsReplaceMaterialDialog::update_to_nozzle(int nozzle_id)
         }
         else
         {
-            label_txt->SetLabelText(_L("If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be enabled. \n(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, material type, and color)"));
+            label_txt->SetLabelText(_L("When the current filament runs out, the printer will use identical filament to continue printing.\n"
+                                       "*Identical filament: same brand, type and color."));
         }
 
         label_txt->Wrap(FromDIP(380));