diff --git a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
index dac769aaa7..6cd23ecd2b 100644
--- a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
+++ b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Left mouse button"
 msgstr "Tasto sinistro mouse"
 
 msgid "Enforce supports"
-msgstr "Rinforzi supporti"
+msgstr "Supporti di rinforzo"
 
 msgid "Right mouse button"
 msgstr "Tasto destro mouse"
@@ -1821,10 +1821,10 @@ msgid "Add modifier"
 msgstr "Aggiungi modificatore"
 
 msgid "Add support blocker"
-msgstr "Aggiungi blocco supporto"
+msgstr "Aggiungi divieto di supporto"
 
 msgid "Add support enforcer"
-msgstr "Aggiungi rinforzo supporto"
+msgstr "Aggiungi supporto di rinforzo"
 
 msgid "Add text"
 msgstr "Aggiungi testo"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Support Blocker"
 msgstr "Blocco Supporto"
 
 msgid "Support Enforcer"
-msgstr "Rinforzo Supporto"
+msgstr "Supporto di rinforzo"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgid "Layer Time"
 msgstr "Durata strato"
 
 msgid "Layer Time (log)"
-msgstr "Durata strato (registro)"
+msgstr "Durata strato (log)"
 
 msgid "Height: "
 msgstr "Altezza: "