mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
update locale
This commit is contained in:
SoftFever
parent
1a869cfca9
commit
5c71994c83
22 changed files with 2410 additions and 2940 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-16 18:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 22:08+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-31 22:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Momo <renemosner@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -5257,8 +5257,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Při nahrávání timelapse bez nástrojové hlavy se doporučuje přidat "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
|
|
@ -5518,6 +5518,9 @@ msgstr "Omezení Jerk"
|
|||
msgid "Layer height limits"
|
||||
msgstr "Výškové limity vrstvy"
|
||||
|
||||
msgid "Lift Z Enforcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retraction when switching material"
|
||||
msgstr "Retrakce při změně materiálu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7625,10 +7628,10 @@ msgstr "Maximální otáčky ventilátoru ve vrstvě"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
|
||||
"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
|
||||
"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
|
||||
"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
|
||||
"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
|
||||
"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
|
||||
"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support interface fan speed"
|
||||
|
|
@ -8277,6 +8280,42 @@ msgstr "Sklon"
|
|||
msgid "Spiral"
|
||||
msgstr "Spirála"
|
||||
|
||||
msgid "Only lift Z above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the "
|
||||
"specified absolute Z."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only lift Z below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the "
|
||||
"specified absolute Z."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enforce Z Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only "
|
||||
"lift Z above/below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All Surfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top and Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra length on restart"
|
||||
msgstr "Extra vzdálenost při návratu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9389,6 +9428,9 @@ msgstr "PA Věž"
|
|||
msgid "PA Line"
|
||||
msgstr "PA Linky"
|
||||
|
||||
msgid "PA Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9550,270 +9592,246 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
"Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
"touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Operace 3D scény\n"
|
||||
"Did jste, jak ovládat pohled a výběr objektů/dílů pomocí myši a dotykového "
|
||||
"panelu ve 3D scéně?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "3D Scene Operations\n"
|
||||
#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
|
||||
#~ "touchpanel in the 3D scene?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operace 3D scény\n"
|
||||
#~ "Did jste, jak ovládat pohled a výběr objektů/dílů pomocí myši a "
|
||||
#~ "dotykového panelu ve 3D scéně?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cut Tool\n"
|
||||
"Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
|
||||
"cutting tool?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nástroj pro řezání\n"
|
||||
"Did jste, že pomocí řezného nástroje můžete řezat model v libovolném úhlu a "
|
||||
"poloze?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cut Tool\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
|
||||
#~ "cutting tool?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nástroj pro řezání\n"
|
||||
#~ "Did jste, že pomocí řezného nástroje můžete řezat model v libovolném úhlu "
|
||||
#~ "a poloze?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix Model\n"
|
||||
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
|
||||
"problems?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opravit model\n"
|
||||
"Did jste, že můžete opravit poškozený 3D model, abyste se vyhnuli mnoha "
|
||||
"problémům s krájením?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fix Model\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
|
||||
#~ "slicing problems?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opravit model\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete opravit poškozený 3D model, abyste se vyhnuli mnoha "
|
||||
#~ "problémům s krájením?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timelapse\n"
|
||||
"Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Časosběr\n"
|
||||
"Did jste, že můžete generovat časosběrné video během každého tisku?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Timelapse\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Časosběr\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete generovat časosběrné video během každého tisku?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-Arrange\n"
|
||||
"Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatické uspořádání\n"
|
||||
"Did jste, že můžete automaticky uspořádat všechny objekty ve svém projektu?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Auto-Arrange\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Automatické uspořádání\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete automaticky uspořádat všechny objekty ve svém "
|
||||
#~ "projektu?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-Orient\n"
|
||||
"Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
|
||||
"printing by a simple click?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Auto-Orient\n"
|
||||
"Did jste, že můžete otočit objekty do optimální orientace pro tisk "
|
||||
"jednoduchým kliknutím?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Auto-Orient\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
|
||||
#~ "printing by a simple click?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Auto-Orient\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete otočit objekty do optimální orientace pro tisk "
|
||||
#~ "jednoduchým kliknutím?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lay on Face\n"
|
||||
"Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
|
||||
"sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
|
||||
"<b>F</b> key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plochou na podložku\n"
|
||||
"Did jste, že můžete rychle orientovat model tak, aby jedna z jeho tváří "
|
||||
"seděla na tiskové podložce? Vyberte funkci \"Umístit na obličej\" nebo "
|
||||
"stiskněte klávesu <b>F</b> ."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lay on Face\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
|
||||
#~ "sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
|
||||
#~ "<b>F</b> key."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Plochou na podložku\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete rychle orientovat model tak, aby jedna z jeho tváří "
|
||||
#~ "seděla na tiskové podložce? Vyberte funkci \"Umístit na obličej\" nebo "
|
||||
#~ "stiskněte klávesu <b>F</b> ."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object List\n"
|
||||
"Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
|
||||
"settings for each object/part?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seznam objektů\n"
|
||||
"Did jste, že můžete zobrazit všechny objekty/části v seznamu a změnit "
|
||||
"nastavení pro každý objekt/část?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Object List\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
|
||||
#~ "settings for each object/part?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Seznam objektů\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete zobrazit všechny objekty/části v seznamu a změnit "
|
||||
#~ "nastavení pro každý objekt/část?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Simplify Model\n"
|
||||
"Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
|
||||
"Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model. Read "
|
||||
"more in the documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zjednodušte model\n"
|
||||
"Did jste, že můžete snížit počet trojúhelníků v síti pomocí funkce "
|
||||
"Zjednodušit síť? Klikněte pravým tlačítkem na model a vyberte Zjednodušit "
|
||||
"model. Více v dokumentaci."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Simplify Model\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using "
|
||||
#~ "the Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify "
|
||||
#~ "model. Read more in the documentation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zjednodušte model\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete snížit počet trojúhelníků v síti pomocí funkce "
|
||||
#~ "Zjednodušit síť? Klikněte pravým tlačítkem na model a vyberte Zjednodušit "
|
||||
#~ "model. Více v dokumentaci."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Slicing Parameter Table\n"
|
||||
"Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
|
||||
"settings for each object/part?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabulka parametrů dělení\n"
|
||||
"Did jste, že můžete zobrazit všechny objekty/části v tabulce a změnit "
|
||||
"nastavení pro každý objekt/část?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Slicing Parameter Table\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
|
||||
#~ "settings for each object/part?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tabulka parametrů dělení\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete zobrazit všechny objekty/části v tabulce a změnit "
|
||||
#~ "nastavení pro každý objekt/část?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Split to Objects/Parts\n"
|
||||
"Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
|
||||
"colorizing or printing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozdělit na objekty/části\n"
|
||||
"Didi jste, že velký objekt můžete rozdělit na malé pro snadné obarvení nebo "
|
||||
"tisk?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Split to Objects/Parts\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
|
||||
#~ "colorizing or printing?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rozdělit na objekty/části\n"
|
||||
#~ "Didi jste, že velký objekt můžete rozdělit na malé pro snadné obarvení "
|
||||
#~ "nebo tisk?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subtract a Part\n"
|
||||
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
|
||||
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
|
||||
"directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odečtení dílu\n"
|
||||
"Did jste, že můžete odečíst jednu síť od druhé pomocí modifikátoru záporné "
|
||||
"části? Tímto způsobem můžete například vytvářet snadno měnitelné otvory "
|
||||
"přímo v Orca Slicer. Přečtěte si více v dokumentaci."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Subtract a Part\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
|
||||
#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
|
||||
#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Odečtení dílu\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete odečíst jednu síť od druhé pomocí modifikátoru "
|
||||
#~ "záporné části? Tímto způsobem můžete například vytvářet snadno měnitelné "
|
||||
#~ "otvory přímo v Orca Slicer. Přečtěte si více v dokumentaci."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
|
||||
msgid ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
|
||||
"instead of an STL?\n"
|
||||
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Did jste, že kvalitu tisku můžete zlepšit krájením souboru STEP místo STL?\n"
|
||||
"Orca Slicer podporuje krájení souborů STEP a poskytuje hladší výsledky než "
|
||||
"STL s nižším rozlišením. Vyzkoušejte to!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "STEP\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP "
|
||||
#~ "file instead of an STL?\n"
|
||||
#~ "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than "
|
||||
#~ "a lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "STEP\n"
|
||||
#~ "Did jste, že kvalitu tisku můžete zlepšit krájením souboru STEP místo "
|
||||
#~ "STL?\n"
|
||||
#~ "Orca Slicer podporuje krájení souborů STEP a poskytuje hladší výsledky "
|
||||
#~ "než STL s nižším rozlišením. Vyzkoušejte to!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z seam location\n"
|
||||
"Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
|
||||
"paint it on your print, to have it in a less visible location? This improves "
|
||||
"the overall look of your model. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umístění Z švu\n"
|
||||
"Did jste, že si můžete přizpůsobit umístění Z švu a dokonce jej namalovat na "
|
||||
"tisk, abyste jej měli na méně viditelném místě? To zlepšuje celkový vzhled "
|
||||
"vašeho modelu. Vyzkoušejte to!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Z seam location\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
|
||||
#~ "paint it on your print, to have it in a less visible location? This "
|
||||
#~ "improves the overall look of your model. Check it out!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Umístění Z švu\n"
|
||||
#~ "Did jste, že si můžete přizpůsobit umístění Z švu a dokonce jej namalovat "
|
||||
#~ "na tisk, abyste jej měli na méně viditelném místě? To zlepšuje celkový "
|
||||
#~ "vzhled vašeho modelu. Vyzkoušejte to!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fine-tuning for flow rate\n"
|
||||
"Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
|
||||
"prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of the "
|
||||
"printed model by doing some fine-tuning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jemné doladění průtoku\n"
|
||||
"Did jste, že průtok lze vyladit pro ještě lépe vypadající výtisky? V "
|
||||
"závislosti na materiálu můžete vylepšit celkovou povrchovou úpravu tištěného "
|
||||
"modelu provedením nějakého jemného doladění."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fine-tuning for flow rate\n"
|
||||
#~ "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
|
||||
#~ "prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of "
|
||||
#~ "the printed model by doing some fine-tuning."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jemné doladění průtoku\n"
|
||||
#~ "Did jste, že průtok lze vyladit pro ještě lépe vypadající výtisky? V "
|
||||
#~ "závislosti na materiálu můžete vylepšit celkovou povrchovou úpravu "
|
||||
#~ "tištěného modelu provedením nějakého jemného doladění."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Split your prints into plates\n"
|
||||
"Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
|
||||
"individual plates ready to print? This will simplify the process of keeping "
|
||||
"track of all the parts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozdělit výtisky na desky\n"
|
||||
"Did jste, že můžete rozdělit model, který má mnoho dílů, na jednotlivé desky "
|
||||
"připravené k tisku? To zjednoduší proces sledování všech dílů."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Split your prints into plates\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
|
||||
#~ "individual plates ready to print? This will simplify the process of "
|
||||
#~ "keeping track of all the parts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Rozdělit výtisky na desky\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete rozdělit model, který má mnoho dílů, na jednotlivé "
|
||||
#~ "desky připravené k tisku? To zjednoduší proces sledování všech dílů."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
|
||||
#: Height]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
|
||||
"Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
|
||||
"Layer Height option? Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Urychlete svůj tisk pomocí Adaptivní výšky vrstvy\n"
|
||||
"Did jste, že můžete tisknout model ještě rychleji pomocí možnosti Adaptivní "
|
||||
"výška vrstvy? Vyzkoušejte to!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can print a model even faster, by using the "
|
||||
#~ "Adaptive Layer Height option? Check it out!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Urychlete svůj tisk pomocí Adaptivní výšky vrstvy\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete tisknout model ještě rychleji pomocí možnosti "
|
||||
#~ "Adaptivní výška vrstvy? Vyzkoušejte to!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support painting\n"
|
||||
"Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
|
||||
"makes it easy to place the support material only on the sections of the "
|
||||
"model that actually need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Malování podpěry\n"
|
||||
"Did jste, že můžete namalovat umístění svých podpěr? Tato funkce usnadňuje "
|
||||
"umístění podpěrného materiálu pouze na části modelu, které to skutečně "
|
||||
"potřebují."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Support painting\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can paint the location of your supports? This "
|
||||
#~ "feature makes it easy to place the support material only on the sections "
|
||||
#~ "of the model that actually need it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Malování podpěry\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete namalovat umístění svých podpěr? Tato funkce "
|
||||
#~ "usnadňuje umístění podpěrného materiálu pouze na části modelu, které to "
|
||||
#~ "skutečně potřebují."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Different types of supports\n"
|
||||
"Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
|
||||
"supports work great for organic models, while saving filament and improving "
|
||||
"print speed. Check them out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Různé typy podpěr\n"
|
||||
"Did jste, že si můžete vybrat z více typů podpěr? Podpěry stromu fungují "
|
||||
"skvěle pro organické modely, přičemž šetří vlákno a zlepšují rychlost tisku. "
|
||||
"Vyzkoušejte je!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Different types of supports\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
|
||||
#~ "supports work great for organic models, while saving filament and "
|
||||
#~ "improving print speed. Check them out!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Různé typy podpěr\n"
|
||||
#~ "Did jste, že si můžete vybrat z více typů podpěr? Podpěry stromu fungují "
|
||||
#~ "skvěle pro organické modely, přičemž šetří vlákno a zlepšují rychlost "
|
||||
#~ "tisku. Vyzkoušejte je!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing Silk Filament\n"
|
||||
"Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
|
||||
"successfully? Higher temperature and lower speed are always recommended for "
|
||||
"the best results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tisk hedvábného vlákna\n"
|
||||
"Did jste, že hedvábný filament vyžaduje zvláštní pozornost, aby byl úspěšný? "
|
||||
"Pro dosažení nejlepších výsledků se vždy doporučuje vyšší teplota a nižší "
|
||||
"rychlost."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Printing Silk Filament\n"
|
||||
#~ "Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
|
||||
#~ "successfully? Higher temperature and lower speed are always recommended "
|
||||
#~ "for the best results."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Tisk hedvábného vlákna\n"
|
||||
#~ "Did jste, že hedvábný filament vyžaduje zvláštní pozornost, aby byl "
|
||||
#~ "úspěšný? Pro dosažení nejlepších výsledků se vždy doporučuje vyšší "
|
||||
#~ "teplota a nižší rychlost."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brim for better adhesion\n"
|
||||
"Did you know that when printing models have a small contact interface with "
|
||||
"the printing surface, it's recommended to use a brim?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Okraj pro lepší přilnavost\n"
|
||||
"Did jste, že když tiskové modely mají malé kontaktní rozhraní s tiskovou "
|
||||
"plochou, doporučuje se použít okraj?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Brim for better adhesion\n"
|
||||
#~ "Did you know that when printing models have a small contact interface "
|
||||
#~ "with the printing surface, it's recommended to use a brim?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Okraj pro lepší přilnavost\n"
|
||||
#~ "Did jste, že když tiskové modely mají malé kontaktní rozhraní s tiskovou "
|
||||
#~ "plochou, doporučuje se použít okraj?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set parameters for multiple objects\n"
|
||||
"Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
|
||||
"one time?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nastavit parametry pro více objektů\n"
|
||||
"Did jste, že můžete nastavit parametry krájení pro všechny vybrané objekty "
|
||||
"najednou?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Set parameters for multiple objects\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects "
|
||||
#~ "at one time?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nastavit parametry pro více objektů\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete nastavit parametry krájení pro všechny vybrané "
|
||||
#~ "objekty najednou?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stack objects\n"
|
||||
"Did you know that you can stack objects as a whole one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skládat objekty\n"
|
||||
"Did jste, že můžete skládat objekty jako jeden celek?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Stack objects\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Skládat objekty\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete skládat objekty jako jeden celek?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flush into support/objects/infill\n"
|
||||
"Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
|
||||
"support/objects/infill during filament change?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vypláchnout do support/objects/infill\n"
|
||||
"Did jste, že můžete zachránit ztracené vlákno jejich vypláchnutím do support/"
|
||||
"objects/infill během výměny vlákna?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Flush into support/objects/infill\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
|
||||
#~ "support/objects/infill during filament change?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vypláchnout do support/objects/infill\n"
|
||||
#~ "Did jste, že můžete zachránit ztracené vlákno jejich vypláchnutím do "
|
||||
#~ "support/objects/infill během výměny vlákna?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Improve strength\n"
|
||||
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||
"density to improve the strength of the model?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zlepšete pevnost\n"
|
||||
"Did jste, že ke zlepšení pevnosti modelu můžete použít více smyček na stěně "
|
||||
"a vyšší hustotu výplně?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Improve strength\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||
#~ "density to improve the strength of the model?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zlepšete pevnost\n"
|
||||
#~ "Did jste, že ke zlepšení pevnosti modelu můžete použít více smyček na "
|
||||
#~ "stěně a vyšší hustotu výplně?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue