Fixed and integrated some Italian translations (#4008)

* Update OrcaSlicer_it.po

* Update OrcaSlicer_it.po

* Update OrcaSlicer_it.po

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "Taglio per piano"
 
 msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
 msgstr ""
-"I bordi non collettori sono causati dall'utensile di taglio, vuoi risolverlo "
-"ora?"
+"Gli spigoli non-manifold sono causati dallo strumento Taglia, vuoi risolvere "
+"il problema ora?"
 
 msgid "Repairing model object"
 msgstr "Riparazione oggetto"
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr[1] "%1$d errors repaired"
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error: %1$d non-manifold edge."
 msgid_plural "Error: %1$d non-manifold edges."
-msgstr[0] "Errore: %1$d bordo non manifold."
-msgstr[1] "Error: %1$d non-manifold edges."
+msgstr[0] "Errore: %1$d spigolo non-manifold."
+msgstr[1] "Errore: %1$d spigoli non-manifold."
 
 msgid "Remaining errors"
 msgstr "Errori rimanenti"
@@ -2004,8 +2004,8 @@ msgstr "Errori rimanenti"
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d non-manifold edge"
 msgid_plural "%1$d non-manifold edges"
-msgstr[0] "%1$d bordo non-manifold"
-msgstr[1] "%1$d non-manifold edges"
+msgstr[0] "%1$d spigolo non-manifold"
+msgstr[1] "%1$d spigoli non-manifold"
 
 msgid "Right click the icon to fix model object"
 msgstr ""
@@ -2185,12 +2185,12 @@ msgstr "Rinomina"
 msgid "Following model object has been repaired"
 msgid_plural "Following model objects have been repaired"
 msgstr[0] "Il seguente oggetto del modello è stato riparato"
-msgstr[1] "The following model objects have been repaired"
+msgstr[1] " seguenti oggetti del modello sono stati riparati"
 
 msgid "Failed to repair folowing model object"
 msgid_plural "Failed to repair folowing model objects"
 msgstr[0] "Impossibile riparare il seguente oggetto modello"
-msgstr[1] "Failed to repair the following model objects"
+msgstr[1] "mpossibile riparare i seguenti oggetti modello"
 
 msgid "Repairing was canceled"
 msgstr "La riparazione è stata annullata"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid "Ext Spool"
 msgstr "Bobina esterna"
 
 msgid "Tips"
-msgstr "Tips"
+msgstr "Suggerimenti"
 
 msgid "Guide"
 msgstr "Guida"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid "Purge old filament"
 msgstr "Spurgo filamento precedente"
 
 msgid "Feed Filament"
-msgstr "Filamento di alimentazione"
+msgstr "Alimentazione Filamento"
 
 msgid "Confirm extruded"
 msgstr "Conferma estrusione"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgid ""
 "We can not do auto-arrange on this plate."
 msgstr ""
 "Il piatto è bloccato.\n"
-"Non puoi organizzare automaticamente questo piatto."
+"Non è possibile eseguire la disposizione automatica su questo piatto."
 
 msgid "Arranging..."
 msgstr "Disponendo..."
@@ -3037,12 +3037,12 @@ msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 msgid "The printer does not currently support auto refill."
-msgstr "La stampante non supporta attualmente la ricarica automatica."
+msgstr "Attualmente la stampante non supporta la ricarica automatica."
 
 msgid ""
 "AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."
 msgstr ""
-"Il backup del filamento AMS non è abilitato, si prega di abilitarlo nelle "
+"Il backup del filamento AMS non è abilitato, è necessario abilitarlo nelle "
 "impostazioni AMS."
 
 msgid ""
@@ -3190,10 +3190,10 @@ msgid "Divide by zero"
 msgstr "Dividi per zero"
 
 msgid "Overflow"
-msgstr "Sovrafflusso"
+msgstr "Sovra-estrusione"
 
 msgid "Underflow"
-msgstr "Sotto-estruso"
+msgstr "Sotto-estrusione"
 
 msgid "Floating reserved operand"
 msgstr "Floating reserved operand"
@@ -3306,9 +3306,9 @@ msgid ""
 "Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"The nozzle may become clogged when the temperature is out of the recommended "
-"range.\n"
-"Please make sure whether to use this temperature to print.\n"
+"Il Nozzle potrebbe intasarsi quando la temperatura non rientra "
+"nell'intervallo consigliato.\n"
+"Assicurarsi di utilizzare questa temperatura per la stampa.\n"
 "\n"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "Quindi, ripristina il layer skirt su 1 per evitare collisioni."
 
 msgid "Auto bed leveling"
-msgstr "Auto bed leveling"
+msgstr "Livellamento automatico piano"
 
 msgid "Heatbed preheating"
 msgstr "Preriscaldamento del piano"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "Changing filament"
 msgstr "Cambio filamento"
 
 msgid "M400 pause"
-msgstr "M400 pause"
+msgstr "M400 pausa"
 
 msgid "Paused due to filament runout"
 msgstr "Pausa per filamento esaurito"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid "Update successful."
 msgstr "Aggiornamento riuscito."
 
 msgid "Downloading failed."
-msgstr "Downloading failed."
+msgstr "Download fallito."
 
 msgid "Verification failed."
 msgstr "Verifica fallita."
@@ -3616,18 +3616,18 @@ msgid ""
 "45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
 "TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
-"La temperatura attuale della camera o la temperatura della camera target "
-"supera i 45°C. Al fine di evitare l'intasamento dell'estrusore, il filamento "
-"a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU) non può essere caricato."
+"La temperatura attuale della camera o la temperatura target della camera "
+"supera i 45℃. Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito "
+"caricare filamenti a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU). "
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
 "above 45℃."
 msgstr ""
-"Il filamento a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU) viene caricato "
-"nell'estrusore. Al fine di evitare l'intasamento dell'estrusore, non è "
-"consentito impostare la temperatura della camera al di sopra di 45°C."
+"Nell'estrusore viene caricato un filamento a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU). "
+"Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito impostare una "
+"temperatura della camera superiore a 45℃."
 
 msgid ""
 "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
 "automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 "Quando si imposta la temperatura della camera al di sotto di 40°C, il "
-"controllo della temperatura della camera non verrà attivato. E la "
-"temperatura della camera target verrà impostata automaticamente su 0°C."
+"controllo della temperatura della camera non verrà attivato. "
+"La temperatura target della camera sarà automaticamente impostata su 0℃."
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 msgid "Translation/Zoom"
-msgstr "Traduzione/Zoom"
+msgstr "Traslazione/Zoom"
 
 msgid "3Dconnexion settings"
 msgstr "Impostazioni 3Dconnexion"
@@ -4903,19 +4903,19 @@ msgid "Invert Roll axis"
 msgstr "Inverti asse di rollio"
 
 msgid "Printing Progress"
-msgstr "Progresso di stampa"
+msgstr "Avanzamento della stampa"
 
 msgid "Resume"
 msgstr "Continua"
 
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Ferma"
 
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 msgid "Layer: N/A"
-msgstr "Layer: N/A"
+msgstr "Layer: N/D"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
@@ -4924,12 +4924,11 @@ msgid ""
 "You have completed printing the mall model, \n"
 "but the synchronization of rating information has failed."
 msgstr ""
-"Hai completato la stampa del modello del centro commerciale, \n"
-"Tuttavia, la sincronizzazione delle informazioni di valutazione non è "
-"riuscita."
+"La stampa del modello è stata completata, \n"
+"tuttavia la sincronizzazione delle informazioni di valutazione non è riuscita."
 
 msgid "How do you like this printing file?"
-msgstr "Ti piace questo file di stampa?"
+msgstr "Che cosa ne pensi di questo file di stampa?"
 
 msgid ""
 "(The model has already been rated. Your rating will overwrite the previous "
@@ -4939,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "valutazione precedente.)"
 
 msgid "Rate"
-msgstr "Tasso"
+msgstr "Vota"
 
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
@@ -9031,7 +9030,7 @@ msgstr ""
 "verrà utilizzato per i Bridge esterni. Usa 180° per un angolo zero."
 
 msgid "Bridge density"
-msgstr "Densità del ponte"
+msgstr "Densità del bridge"
 
 msgid "Density of external bridges. 100% means solid bridge. Default is 100%."
 msgstr ""
@@ -9049,17 +9048,17 @@ msgstr ""
 "di materiale per il ponte e migliorare l'abbassamento dello stesso"
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
-msgstr "Rapporto Flusso del ponte interno"
+msgstr "Rapporto Flusso del bridge interno"
 
 msgid ""
 "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
 "first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
 "0.9) to improve surface quality over sparse infill."
 msgstr ""
-"Questo valore governa lo spessore dello strato di ponte interno. Questo è il "
-"primo strato sopra il riempimento sparso. Riduci leggermente questo valore "
+"Questo valore governa lo spessore dello strato del bridge interno. Questo è il "
+"primo strato sopra il riempimento. Riduci leggermente questo valore "
 "(ad esempio 0.9) per migliorare la qualità della superficie sopra il "
-"riempimento sparso."
+"riempimento."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Rapporto di portata superficiale superiore"
@@ -9437,26 +9436,26 @@ msgstr ""
 "reasonable distance."
 
 msgid "Thick bridges"
-msgstr "Ponti spessi"
+msgstr "Bridge spessi"
 
 msgid ""
 "If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may "
 "look worse. If disabled, bridges look better but are reliable just for "
 "shorter bridged distances."
 msgstr ""
-"Se abilitato, i ponti sono più affidabili e possono colmare distanze "
-"maggiori, ma potrebbero avere un aspetto peggiore. Se disattivato, i ponti "
-"hanno un aspetto migliore ma sono affidabili solo per distanze più brevi."
+"Se abilitato, i bridge sono più affidabili e possono colmare distanze "
+"maggiori, ma potrebbero avere un aspetto peggiore. Se disattivato, avranno"
+"un aspetto migliore ma sono affidabili solo per le distanze ridotte."
 
 msgid "Thick internal bridges"
-msgstr "Ponti interni spessi"
+msgstr "Bridge interni spessi"
 
 msgid ""
 "If enabled, thick internal bridges will be used. It's usually recommended to "
 "have this feature turned on. However, consider turning it off if you are "
 "using large nozzles."
 msgstr ""
-"Se abilitato, verranno utilizzati ponti interni spessi. Di solito si "
+"Se abilitato, verranno utilizzati bridge interni spessi. Di solito si "
 "consiglia di attivare questa funzione. Tuttavia, considera di disattivarlo "
 "se stai utilizzando ugelli di grandi dimensioni."
 
@@ -9491,15 +9490,43 @@ msgid ""
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
+"Questa opzione può contribuire a ridurre l'effetto 'pillowing' sulle "
+"superfici superiori nei modelli fortemente inclinati o curvi.\n\n"
+"\n"
+"Per impostazione predefinita, i piccoli bridge interni vengono filtrati "
+"e il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul riempimento."
+"Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, velocizzando la "
+"stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore.\n"
+"\n"
+"Tuttavia, in modelli fortemente inclinati o curvi, soprattutto se si utilizza "
+"una densità di riempimento troppo bassa, potrebbe comportare l'arricciamento "
+"del riempimento solido non supportato, causando il pillowing.\n"
+"\n"
+"Abilitando questa opzione, lo strato del bridge interno verrà stampato su un "
+"riempimento solido interno leggermente non supportato. Le opzioni sottostanti "
+"controllano la quantità di filtraggio, ovvero la quantità di bridge interni "
+"creati.\n"
+"\n"
+"Disabilitato - Disabilita questa opzione. È il comportamento predefinito e "
+"funziona bene nella maggior parte dei casi.\n"
+"\n"
+"Filtro limitato - Crea bridge interni su superfici fortemente inclinate, "
+"evitando di creare bridge interni non necessari. Funziona bene per "
+"la maggior parte dei modelli difficili.\n"
+"\n"
+"Nessun filtraggio - Crea bridge interni su ogni potenziale sporgenza "
+"interna. Questa opzione è utile per i modelli con superficie superiore "
+"fortemente inclinata. Tuttavia, nella maggior parte dei casi crea troppi "
+"bridge non necessari."
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitato"
 
 msgid "Limited filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro limitato"
 
 msgid "No filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun filtraggio"
 
 msgid "Max bridge length"
 msgstr "Lunghezza massima Bridge"
@@ -9696,10 +9723,10 @@ msgstr ""
 " "
 
 msgid "Inner/Outer"
-msgstr "Interno/Esterno"
+msgstr "Interna/Esterna"
 
 msgid "Outer/Inner"
-msgstr "Esterno/Interno"
+msgstr "Esterna/Interna"
 
 msgid "Inner/Outer/Inner"
 msgstr "Interna/Esterna/Interna"
@@ -13392,8 +13419,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si prega di notare che ci sono alcuni casi che renderanno il risultato della "
 "calibrazione non affidabile: utilizzo di una piastra di texture per eseguire "
-"la calibrazione; La piastra di costruzione non ha una buona adesione (si "
-"prega di lavare la piastra di costruzione o applicare la colla stick!) ... "
+"la calibrazione; Il piano di stampa non ha una buona adesione (si "
+"prega di lavare il piano di stampa o applicare la colla stick!) ... "
 "Puoi trovare di più dal nostro wiki.\n"
 "\n"
 "I risultati della calibrazione hanno un jitter di circa il 10% nel nostro "
@@ -13752,7 +13779,7 @@ msgid "PA Calibration"
 msgstr "Calibrazione PA"
 
 msgid "DDE"
-msgstr "Richiesta DDE (poke) fallita"
+msgstr "Estrusore Diretto"
 
 msgid "Bowden"
 msgstr "Bowden"
@@ -13776,10 +13803,10 @@ msgid "End PA: "
 msgstr "Fine PA: "
 
 msgid "PA step: "
-msgstr "Passo PA: "
+msgstr "Incremento PA: "
 
 msgid "Print numbers"
-msgstr "Numeri di stampa"
+msgstr "Stampa numeri"
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
@@ -13817,13 +13844,13 @@ msgid "Filament type"
 msgstr "Tipo filamento"
 
 msgid "Start temp: "
-msgstr "Temperatura di avvio: "
+msgstr "Temperatura Iniziale: "
 
 msgid "End temp: "
-msgstr "Fine fine: "
+msgstr "Temperatura finale: "
 
 msgid "Temp step: "
-msgstr "Fase di temperatura: "
+msgstr "Incremento di temperatura: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
@@ -13846,7 +13873,7 @@ msgid "End volumetric speed: "
 msgstr "Velocità volumetrica finale: "
 
 msgid "step: "
-msgstr "Step: "
+msgstr "Incrementi: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"