add new german translation (#2131)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 20:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-16 08:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -614,9 +614,12 @@ msgid ""
 "features.\n"
 "Click Yes to install it now."
 msgstr ""
+"Orca Slicer benötigt die Microsoft WebView2-Runtime, um bestimmte Funktionen "
+"auszuführen.\n"
+"Klicken Sie auf Ja, um sie jetzt zu installieren."
 
 msgid "WebView2 Runtime"
-msgstr " "
+msgstr "WebView2-Runtime"
 
 msgid ""
 "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be parsed."
@@ -5748,13 +5751,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -5814,6 +5817,9 @@ msgstr "Druckbasis (Raft)"
 msgid "Support filament"
 msgstr "Supportfilament"
 
+msgid "Tree supports"
+msgstr ""
+
 msgid "Prime tower"
 msgstr "Reinigungsturm"
 
@@ -5972,19 +5978,19 @@ msgid "Filament end G-code"
 msgstr "Filament End G-Code"
 
 msgid "Multimaterial"
-msgstr ""
+msgstr "Multimaterial"
 
 msgid "Wipe tower parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Reinigungsturm-Parameter"
 
 msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
-msgstr ""
+msgstr "Toolchange-Parameter bei Single-Extruder-MM-Druckern"
 
 msgid "Ramming settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ramming-Einstellungen"
 
 msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers"
-msgstr ""
+msgstr "Toolchange-Parameter bei Multi-Extruder-MM-Druckern"
 
 msgid "Printable space"
 msgstr "Druckbarer Raum"
@@ -6043,13 +6049,13 @@ msgid "Jerk limitation"
 msgstr "Jerkbegrenzung"
 
 msgid "Single extruder multimaterial setup"
-msgstr ""
+msgstr "Single-Extruder-Multimaterial-Einstellung"
 
 msgid "Wipe tower"
-msgstr ""
+msgstr "Reinigungsturm"
 
 msgid "Single extruder multimaterial parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Single-Extruder-Multimaterial-Parameter"
 
 msgid "Layer height limits"
 msgstr "Höhenbegrenzungen für Schichten"
@@ -6303,7 +6309,7 @@ msgid "The configuration is up to date."
 msgstr "Die Konfiguration ist auf dem neuesten Stand."
 
 msgid "Ramming customization"
-msgstr ""
+msgstr "Ramming-Anpassung"
 
 msgid ""
 "Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-"
@@ -6316,21 +6322,25 @@ msgid ""
 "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to "
 "jams, extruder wheel grinding into filament etc."
 msgstr ""
+"Ramming bezeichnet die schnelle Extrusion kurz vor einem Werkzeugwechsel bei "
+"einem Single-Extruder-MM-Drucker. Sein Zweck ist es, das Ende des entladenen "
+"Filaments so zu formen, dass es das Einsetzen des neuen Filaments nicht "
+"verhindert und selbst später wieder eingeführt werden kann. Diese "
 
 msgid "Total ramming time"
-msgstr ""
+msgstr "Summe der Ramming-Zeit"
 
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 msgid "Total rammed volume"
-msgstr ""
+msgstr "Summe des Ramming-Volumens"
 
 msgid "Ramming line width"
-msgstr ""
+msgstr "Ramming-Linienbreite"
 
 msgid "Ramming line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ramming-Linienabstand"
 
 msgid "Auto-Calc"
 msgstr "Automatisch berechnen"
@@ -7115,16 +7125,22 @@ msgid ""
 "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material "
 "extrusion width."
 msgstr ""
+"Der Durchmesser der Spitze des organischen Stützbaums darf nicht kleiner "
+"sein als die Extrusionsbreite des Stützmaterials."
 
 msgid ""
 "Organic support branch diameter must not be smaller than 2x support material "
 "extrusion width."
 msgstr ""
+"Der Durchmesser des organischen Stützbaums darf nicht kleiner sein als 2x "
+"die Extrusionsbreite des Stützmaterials."
 
 msgid ""
 "Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip "
 "diameter."
 msgstr ""
+"Der Durchmesser des organischen Stützbaums darf nicht kleiner sein als der "
+"Durchmesser der Spitze des Stützbaums."
 
 msgid ""
 "Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
@@ -8129,54 +8145,63 @@ msgstr ""
 "durchgeführt wird."
 
 msgid "Loading speed"
-msgstr ""
+msgstr "Lade-Geschwindigkeit"
 
 msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower."
-msgstr ""
+msgstr "Lade-Geschwindigkeit für das Filament im Wischturm."
 
 msgid "Loading speed at the start"
-msgstr ""
+msgstr "Lade-Geschwindigkeit am Anfang"
 
 msgid "Speed used at the very beginning of loading phase."
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit, die am Anfang der Lade-Phase verwendet wird."
 
 msgid "Unloading speed"
-msgstr ""
+msgstr "Entlade-Geschwindigkeit"
 
 msgid ""
 "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect  "
 "initial part of unloading just after ramming)."
 msgstr ""
+"Geschwindigkeit, die zum Entladen des Filaments im Wischturm verwendet wird "
+"(beeinflusst nicht den Anfang des Entladens direkt nach dem Rammen)."
 
 msgid "Unloading speed at the start"
-msgstr ""
+msgstr "Entlade-Geschwindigkeit am Anfang"
 
 msgid ""
 "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming."
 msgstr ""
+"Geschwindigkeit, die zum Entladen der Spitze des Filaments unmittelbar nach "
+"dem Rammen verwendet wird."
 
 msgid "Delay after unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerung nach dem Entladen"
 
 msgid ""
 "Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable "
 "toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to "
 "original dimensions."
 msgstr ""
+"Wartezeit nach dem Entladen des Filaments. Kann helfen, zuverlässige "
+"Werkzeugwechsel mit flexiblen Materialien zu erhalten, die möglicherweise "
+"mehr Zeit benötigen, um auf die ursprünglichen Abmessungen zu schrumpfen."
 
 msgid "Number of cooling moves"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Kühlbewegungen"
 
 msgid ""
 "Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. "
 "Specify desired number of these moves."
 msgstr ""
+"Das Filament wird gekühlt, indem es in den Kühlrohren hin und her bewegt "
+"wird. Geben Sie die gewünschte Anzahl dieser Bewegungen an."
 
 msgid "Speed of the first cooling move"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit der ersten Kühlbewegung"
 
 msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed."
-msgstr ""
+msgstr "Kühlbewegungen beschleunigen allmählich ab dieser Geschwindigkeit."
 
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
 msgstr "Minimale Wischmenge im Wischturm"
@@ -8197,33 +8222,43 @@ msgstr ""
 "nicht gestört wird und die Qualität des Drucks erhalten bleibt."
 
 msgid "Speed of the last cooling move"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit der letzten Kühlbewegung"
 
 msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
-msgstr ""
+msgstr "Kühlbewegungen beschleunigen allmählich auf diese Geschwindigkeit."
 
 msgid ""
 "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
 "filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
 "added to the total print time by the G-code time estimator."
 msgstr ""
+"Zeit für die Drucker-Firmware (oder die Multi Material Unit 2.0), um ein "
+"neues Filament während eines Werkzeugwechsels zu laden (wenn der T-Code "
+"ausgeführt wird). Diese Zeit wird zur Gesamt-Druckzeit vom G-Code-Zeit-"
+"Schätzer hinzugefügt."
 
 msgid "Ramming parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ramming-Parameter"
 
 msgid ""
 "This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific "
 "parameters."
 msgstr ""
+"Dieser String wird von RammingDialog bearbeitet und enthält ramming-"
+"spezifische Parameter."
 
 msgid ""
 "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
 "filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
 "added to the total print time by the G-code time estimator."
 msgstr ""
+"Zeit für die Drucker-Firmware (oder die Multi Material Unit 2.0), um ein "
+"Filament während eines Werkzeugwechsels zu entladen (wenn der T-Code "
+"ausgeführt wird). Diese Zeit wird zur Gesamt-Druckzeit vom G-Code-Zeit-"
+"Schätzer hinzugefügt."
 
 msgid "Enable ramming for multitool setups"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Rammen für Multitool-Setups"
 
 msgid ""
 "Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
@@ -8231,18 +8266,24 @@ msgid ""
 "amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
 "toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
+"Rammen beim Einsatz eines Multitool-Druckers (d.h. wenn die Option 'Single "
+"Extruder Multimaterial' in den Druckereinstellungen nicht aktiviert ist). "
+"Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine kleine Menge Filament kurz vor "
+"dem Werkzeugwechsel schnell auf den Wischturm extrudiert. Diese Option wird "
+"nur verwendet, wenn der Wischturm aktiviert ist."
 
 msgid "Multitool ramming volume"
-msgstr ""
+msgstr "Multitool-Ramming-Volumen"
 
 msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
-msgstr ""
+msgstr "Das Volumen, das vor dem Werkzeugwechsel gerammt werden soll."
 
 msgid "Multitool ramming flow"
-msgstr ""
+msgstr "Multitool-Ramming-Fluss"
 
 msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
 msgstr ""
+"Fluss, der zum Rammen des Filaments vor dem Werkzeugwechsel verwendet wird."
 
 msgid "Density"
 msgstr "Dichte"
@@ -8562,13 +8603,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -9117,36 +9158,44 @@ msgid "Volume of nozzle between the cutter and the end of nozzle"
 msgstr "Volumen der Düse zwischen dem Messer und dem Ende der Düse"
 
 msgid "Cooling tube position"
-msgstr ""
+msgstr "Position des Kühlrohrs"
 
 msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip."
-msgstr ""
+msgstr "Entfernung des Mittelpunkts des Kühlrohrs von der Düsenspitze."
 
 msgid "Cooling tube length"
-msgstr ""
+msgstr "Kühlrohrlänge"
 
 msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it."
 msgstr ""
+"Länge des Kühlrohrs, um den Platz für Kühlbewegungen darin zu begrenzen."
 
 msgid "High extruder current on filament swap"
-msgstr ""
+msgstr "Hoher Extruderstrom beim Filamentwechsel"
 
 msgid ""
 "It may be beneficial to increase the extruder motor current during the "
 "filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to "
 "overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip."
 msgstr ""
+"Es kann vorteilhaft sein, den Extrudermotorstrom während der Filamentwechsel-"
+"Sequenz zu erhöhen, um schnelle Vorschubgeschwindigkeiten zu ermöglichen und "
+"um den Widerstand beim Laden eines Filaments mit einer unförmigen Spitze zu "
+"überwinden."
 
 msgid "Filament parking position"
-msgstr ""
+msgstr "Filament Parkposition"
 
 msgid ""
 "Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked "
 "when unloaded. This should match the value in printer firmware."
 msgstr ""
+"Entfernung der Düsenspitze von der Position, an der das Filament geparkt "
+"wird, wenn es entladen ist. Dies sollte dem Wert in der Drucker-Firmware "
+"entsprechen."
 
 msgid "Extra loading distance"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Länge beim Laden"
 
 msgid ""
 "When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
@@ -9154,6 +9203,11 @@ msgid ""
 "positive, it is loaded further,  if negative, the loading move is shorter "
 "than unloading."
 msgstr ""
+"Wenn der Wert auf Null gesetzt ist, ist die Entfernung, die das Filament "
+"während des Ladevorgangs von der Parkposition bewegt wird, genau die gleiche "
+"wie beim Rückwärtsbewegen während des Entladens. Wenn der Wert positiv ist, "
+"wird es weiter geladen, wenn er negativ ist, ist der Ladevorgang kürzer als "
+"das Entladen."
 
 msgid "Start end points"
 msgstr "Anfangs- und Endpunkte"
@@ -9648,22 +9702,22 @@ msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
 msgstr "G-Code hinzufügen, wenn der Druck dieses Filaments beginnt"
 
 msgid "Single Extruder Multi Material"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelner Extruder, mehrere Materialien"
 
 msgid "Use single nozzle to print multi filament"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze eine einzelne Düse zum Drucken mit mehreren Filamenten"
 
 msgid "Purge in prime tower"
-msgstr ""
+msgstr "Reinige im Reinigungsturm"
 
 msgid "Purge remaining filament into prime tower"
-msgstr ""
+msgstr "Reinige das restliche Filament im Reinigungsturm"
 
 msgid "Enable filament ramming"
-msgstr ""
+msgstr "Filamentrammen aktivieren"
 
 msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 msgid ""
 "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no "
@@ -9671,14 +9725,20 @@ msgid ""
 "print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision "
 "with the print."
 msgstr ""
+"Wenn aktiviert, wird der Reinigungsturm nicht auf Schichten ohne "
+"Werkzeugwechsel gedruckt. Auf Schichten mit einem Werkzeugwechsel wird der "
+"Extruder nach unten fahren, um den Reinigungsturm zu drucken. Der Benutzer "
+"ist dafür verantwortlich, dass es keine Kollision mit dem Druck gibt."
 
 msgid "Prime all printing extruders"
-msgstr ""
+msgstr "Reinige alle Druckextruder"
 
 msgid ""
 "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the "
 "print bed at the start of the print."
 msgstr ""
+"Wenn aktiviert, werden alle Druckextruder am vorderen Rand des Druckbetts am "
+"Anfang des Drucks gereinigt."
 
 msgid "Slice gap closing radius"
 msgstr "Slice-Lückenschlussradius"
@@ -9903,18 +9963,11 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
+"For tree support, slim and organic style will merge branches more "
+"aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid "
+"style will create similar structure to normal support under large flat "
+"overhangs."
 msgstr ""
-"Stil und Form der Stützstruktur. Bei normalem Stützen führt die Projektion "
-"in ein regelmäßiges Raster zu stabileren Stützen (Standardeinstellung), "
-"während eng anliegende Stütztürme Material sparen und die Narbenbildung am "
-"Objekt verringern.\n"
-"Bei Baumstützen führt der schlanke Stil zu einer aggressiveren "
-"Zusammenführung der Äste und spart viel Material (Standard), während der "
-"Hybridmodus bei großen überhängenden Flächen eine ähnliche Struktur wie bei "
-"normalen Stützstrukturen erzeugt."
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Nahtlos"
@@ -9929,7 +9982,7 @@ msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Baum-Hybrid"
 
 msgid "Organic"
-msgstr ""
+msgstr "Organisch"
 
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Unabhängige Stützstruktur-Schichthöhe"
@@ -9967,7 +10020,7 @@ msgstr ""
 "Äste gedruckt werden und desto weiter reichen sie."
 
 msgid "Preferred Branch Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Bevorzugter Astwinkel"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Preferred Branch Angle"
 msgid ""
@@ -9975,6 +10028,10 @@ msgid ""
 "model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a "
 "higher angle for branches to merge faster."
 msgstr ""
+"Der bevorzugte Winkel der Äste, wenn sie das Modell nicht vermeiden müssen. "
+"Verwenden Sie einen niedrigeren Winkel, um sie vertikaler und stabiler zu "
+"machen. Verwenden Sie einen höheren Winkel, damit die Äste schneller "
+"zusammenwachsen."
 
 msgid "Tree support branch distance"
 msgstr "Abstand der Baumstützenäste"
@@ -9986,7 +10043,7 @@ msgstr ""
 "Stützknoten festgelegt."
 
 msgid "Branch Density"
-msgstr ""
+msgstr "Ast-Dichte"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density"
 msgid ""
@@ -9996,6 +10053,11 @@ msgid ""
 "interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are "
 "needed."
 msgstr ""
+"Stellt die Dichte der Stützstruktur ein, die zum Erzeugen der Spitzen der "
+"Äste verwendet wird. Ein höherer Wert ergibt bessere Überhänge, aber die "
+"Stützen sind schwerer zu entfernen. Daher wird empfohlen, stattdessen obere "
+"Stützschnittstellen zu aktivieren, wenn dichte Schnittstellen benötigt "
+"werden."
 
 msgid "Adaptive layer height"
 msgstr "Adaptive Schichthöhe"
@@ -10024,11 +10086,11 @@ msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line"
 msgstr "Abstand vom Modell zur äußersten Randlinie"
 
 msgid "Tip Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Tippdurchmesser"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter"
 msgid "Branch tip diameter for organic supports."
-msgstr ""
+msgstr "Astspitzen-Durchmesser für organische Stützstrukturen."
 
 msgid "Tree support branch diameter"
 msgstr "Durchmesser des Stützastes eines Baumes"
@@ -10038,7 +10100,7 @@ msgstr "Diese Einstellung bestimmt den Anfangsdurchmesser der Stützknoten."
 
 #. TRN PrintSettings: #lmFIXME
 msgid "Branch Diameter Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ast-Durchmesserwinkel"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle"
 msgid ""
@@ -10047,9 +10109,13 @@ msgid ""
 "over their length. A bit of an angle can increase stability of the organic "
 "support."
 msgstr ""
+"Der Winkel des Ast-Durchmessers, da sie sich allmählich zum Boden hin "
+"verdicken. Ein Winkel von 0 bewirkt, dass die Äste über ihre Länge eine "
+"gleichmäßige Dicke haben. Ein kleiner Winkel kann die Stabilität der "
+"organischen Stütze erhöhen."
 
 msgid "Branch Diameter with double walls"
-msgstr ""
+msgstr "Ast-Durchmesser mit doppelten Wänden"
 
 #. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter"
 msgid ""
@@ -10057,6 +10123,9 @@ msgid ""
 "printed with double walls for stability. Set this value to zero for no "
 "double walls."
 msgstr ""
+"Äste mit einer Fläche, die größer ist als die Fläche eines Kreises mit "
+"diesem Durchmesser, werden mit doppelten Wänden für die Stabilität gedruckt. "
+"Setzen Sie diesen Wert auf Null, um keine doppelten Wände zu erhalten."
 
 msgid "Tree support wall loops"
 msgstr "Wandschleifen für Baumstützen"
@@ -10213,41 +10282,50 @@ msgid "Width of prime tower"
 msgstr "Breite des Reinigungsturms."
 
 msgid "Wipe tower rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Winkel der Reinigungsturmrotation"
 
 msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis."
-msgstr ""
+msgstr "Winkel der Reinigungsturmrotation in Bezug auf die X-Achse."
 
 msgid "Stabilization cone apex angle"
-msgstr ""
+msgstr "Winkel des Stabilisierungskegels"
 
 msgid ""
 "Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. "
 "Larger angle means wider base."
 msgstr ""
+"Winkel an der Spitze des Kegels, der zum Stabilisieren des Reinigungsturms "
+"verwendet wird. Ein größerer Winkel bedeutet eine breitere Basis."
 
 msgid "Wipe tower purge lines spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Wischabstand der Reinigungsturmpurges"
 
 msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand der Reinigungsturmpurges."
 
 msgid "Wipe tower extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Reinigungsturm-Extruder"
 
 msgid ""
 "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to "
 "use the one that is available (non-soluble would be preferred)."
 msgstr ""
+"Der Extruder, der zum Drucken des Umfangs des Reinigungsturms verwendet "
+"wird. Auf 0 setzen, um den verfügbaren Extruder zu verwenden (nicht "
+"lösliches Filament wird bevorzugt)."
 
 msgid "Purging volumes - load/unload volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Reinigungsvolumen - Lade-/Entladevolumen"
 
 msgid ""
 "This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the "
 "wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging "
 "volumes below."
 msgstr ""
+"Dieser Vektor speichert die erforderlichen Volumina zum Wechseln von / zu "
+"jedem Werkzeug, das auf dem Reinigungsturm verwendet wird. Diese Werte "
+"werden verwendet, um die Erstellung der vollständigen Reinigungsvolumina "
+"unten zu vereinfachen."
 
 msgid ""
 "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may "
@@ -10282,10 +10360,10 @@ msgstr ""
 "Reinigungsturm aktiviert ist."
 
 msgid "Maximal bridging distance"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Brückenlänge"
 
 msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections."
-msgstr ""
+msgstr "Maximaler Abstand zwischen Stützstrukturen auf dünnem Infill."
 
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "X-Y-Loch-Kompensation"
@@ -10430,13 +10508,16 @@ msgstr ""
 "Bezogen als Prozentsatz auf Düsendurchmesser."
 
 msgid "First layer minimum wall width"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Schicht minimale Wandbreite"
 
 msgid ""
 "The minimum wall width that should be used for the first layer is "
 "recommended to be set to the same size as the nozzle. This adjustment is "
 "expected to enhance adhesion."
 msgstr ""
+"Die minimale Wandbreite, die für die erste Schicht verwendet werden soll, "
+"sollte auf die gleiche Größe wie die Düse eingestellt werden. Diese "
+"Anpassung soll die Haftung verbessern."
 
 msgid "Minimum wall width"
 msgstr "Minimale Wandbreite"
@@ -11493,6 +11574,10 @@ msgid ""
 "End temp: >= 170\n"
 "Start temp > End temp + 5)"
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
+"Starttemperatur: <= 350\n"
+"Endtemperatur: >= 170\n"
+"Starttemperatur > Endtemperatur + 5)"
 
 msgid "Max volumetric speed test"
 msgstr "Test zur maximalen Volumengeschwindigkeit"
@@ -11868,3 +11953,20 @@ msgstr ""
 "Festigkeit verbessern\n"
 "Wussten Sie, dass Sie die Festigkeit des Modells durch mehr Wandschleifen "
 "und eine höhere Dichte der Füllung verbessern können?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stil und Form der Stützstruktur. Bei normalem Stützen führt die "
+#~ "Projektion in ein regelmäßiges Raster zu stabileren Stützen "
+#~ "(Standardeinstellung), während eng anliegende Stütztürme Material sparen "
+#~ "und die Narbenbildung am Objekt verringern.\n"
+#~ "Bei Baumstützen führt der schlanke Stil zu einer aggressiveren "
+#~ "Zusammenführung der Äste und spart viel Material (Standard), während der "
+#~ "Hybridmodus bei großen überhängenden Flächen eine ähnliche Struktur wie "
+#~ "bei normalen Stützstrukturen erzeugt."