diff --git a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
index dd13d3169a..042b8ab5d8 100644
--- a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
+++ b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-07 12:57+0300\n"
-"Last-Translator: Sadri Ercan\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 00:35+0300\n"
+"Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,10 +170,10 @@ msgid "Height Range"
 msgstr "Yükseklik Aralığı"
 
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey"
 
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay"
 
 msgid "Remove painted color"
 msgstr "Boyalı rengi kaldır"
@@ -656,6 +656,10 @@ msgid ""
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
+"OrcaSlicer konfigürasyon dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılamayabilir.\n"
+"OrcaSlicer, konfigürasyon dosyasını yeniden oluşturmayı denedi.\n"
+"Lütfen dikkat edin, uygulama ayarları kaybolacak, ancak yazıcı profilleri "
+"etkilenmeyecek."
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Yeniden yükleniyor"
@@ -804,7 +808,7 @@ msgid "Fuzzy Skin"
 msgstr "Bulanık Kaplama"
 
 msgid "Extruders"
-msgstr "Ekstrüderler"
+msgstr "Ekstruderler"
 
 msgid "Extrusion Width"
 msgstr "Ekstrüzyon Genişliği"
@@ -1093,7 +1097,7 @@ msgid "Change Filament"
 msgstr "Filamenti Değiştir"
 
 msgid "Set Filament for selected items"
-msgstr "Seçilen öğeler için Filamenti Ayarla"
+msgstr "Seçilen öğeler için Filamenti ayarla"
 
 msgid "current"
 msgstr "geçerli"
@@ -1575,7 +1579,7 @@ msgid "Pull back current filament"
 msgstr "Mevcut filamenti geri çekin"
 
 msgid "Push new filament into extruder"
-msgstr "Yeni filamanı ekstrüdere itin"
+msgstr "Yeni filamenti ekstrudere itin"
 
 msgid "Purge old filament"
 msgstr "Eski filamenti temizleyin"
@@ -2090,7 +2094,7 @@ msgid "Disable AMS"
 msgstr "AMS'yi devre dışı bırak"
 
 msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
-msgstr "Şasinin arkasına monte edilmiş filamanla yazdırma"
+msgstr "Şasinin arkasına monte edilmiş filamentle yazdırma"
 
 msgid "Cabin humidity"
 msgstr "Kabin nemi"
@@ -2162,11 +2166,11 @@ msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 msgid "The printer does not currently support auto refill."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı şu anda otomatik yeniden doldurmayı desteklemiyor."
 
 msgid ""
 "AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."
-msgstr ""
+msgstr "AMS filament yedekleme özelliği etkin değil, lütfen AMS ayarlarından etkinleştirin."
 
 msgid ""
 "If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
@@ -2174,6 +2178,10 @@ msgid ""
 "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
 "material type, and color)"
 msgstr ""
+"Eğer AMS'de iki aynı filament bulunursa, AMS filament yedekleme özelliği "
+"etkinleştirilecektir. \n"
+"(Şu anda aynı markaya ait sarf malzemelerinin otomatik temini desteklenmektedir, "
+"malzeme türü ve rengi)"
 
 msgid "AMS Settings"
 msgstr "AMS Ayarları"
@@ -2185,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
 "new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr ""
-"AMS, yeni bir Bambu Lab filamanı takıldığında filament bilgilerini otomatik "
+"AMS, yeni bir Bambu Lab filamenti takıldığında filament bilgilerini otomatik "
 "olarak okuyacaktır. Bu yaklaşık 20 saniye sürer."
 
 msgid ""
@@ -2210,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
 "spools."
 msgstr ""
-"AMS, başlangıçta takılan filamanın bilgilerini otomatik olarak okuyacaktır. "
+"AMS, başlangıçta takılan filamentin bilgilerini otomatik olarak okuyacaktır. "
 "Yaklaşık 1 dakika sürecektir. Okuma işlemi filament makaralarını saracaktır."
 
 msgid ""
@@ -2218,7 +2226,7 @@ msgid ""
 "during startup and will continue to use the information recorded before the "
 "last shutdown."
 msgstr ""
-"AMS, başlatma sırasında takılan filamandan bilgileri otomatik olarak okumaz "
+"AMS, başlatma sırasında takılan filamentden bilgileri otomatik olarak okumaz "
 "ve son kapatmadan önce kaydedilen bilgileri kullanmaya devam eder."
 
 msgid "Update remaining capacity"
@@ -2229,7 +2237,7 @@ msgid ""
 "info is updated. During printing, remaining capacity will be updated "
 "automatically."
 msgstr ""
-"AMS, filament bilgisi güncellendikten sonra Bambu filamanının kalan "
+"AMS, filament bilgisi güncellendikten sonra Bambu filamentin kalan "
 "kapasitesini tahmin edecek. Yazdırma sırasında kalan kapasite otomatik "
 "olarak güncellenecektir."
 
@@ -2713,7 +2721,7 @@ msgid ""
 "45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
 "TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
-"Mevcut hazne sıcaklığı veya hedef hazne sıcaklığı 45 ° C'yi aşıyor Ekstrüder "
+"Mevcut hazne sıcaklığı veya hedef hazne sıcaklığı 45 ° C'yi aşıyor Ekstruder "
 "tıkanmasını önlemek için düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / TPU) "
 "yüklenmesine izin verilmez."
 
@@ -2722,7 +2730,7 @@ msgid ""
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
 "above 45℃."
 msgstr ""
-"Ekstrüdere düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / TPU) yüklendi. Ekstrüder "
+"Ekstrudere düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / TPU) yüklendi. Ekstruder "
 "tıkanmasını önlemek için hazne sıcaklığının 45 ° C'nin üzerine ayarlanmasına "
 "izin verilmez."
 
@@ -2741,15 +2749,16 @@ msgstr "Yazdırma işi başlatılamadı"
 msgid ""
 "This calibration does not support the currently selected nozzle diameter"
 msgstr ""
+"Bu kalibrasyon, şu anda seçilen nozzle çapını desteklememektedir"
 
 msgid "Current flowrate cali param is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli akış hızı cali parametresi geçersiz"
 
 msgid "Selected diameter and machine diameter do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen çap ile makine çapı eşleşmiyor"
 
 msgid "Failed to generate cali gcode"
-msgstr ""
+msgstr "Cali G-code oluşturma başarısız oldu"
 
 msgid "Calibration error"
 msgstr "Kalibrasyon hatası"
@@ -2878,7 +2887,7 @@ msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Tahmini"
 
 msgid "Total time"
 msgstr "Toplam süre"
@@ -3962,6 +3971,8 @@ msgid ""
 "You have completed printing the mall model, \n"
 "but the synchronization of rating information has failed."
 msgstr ""
+"Mall modelinin baskısını tamamladınız, \n"
+"ancak puanlama bilgilerinin senkronizasyonu başarısız oldu."
 
 msgid "How do you like this printing file?"
 msgstr "Bu baskı dosyasını nasıl buldunuz?"
@@ -4059,7 +4070,7 @@ msgid ""
 "unload the filament and try again."
 msgstr ""
 "Filament bilgisi okunamıyor: Filament alet kafasına yüklenmiştir, lütfen "
-"filamanı boşaltın ve tekrar deneyin."
+"filamenti boşaltın ve tekrar deneyin."
 
 msgid "This only takes effect during printing"
 msgstr "Bu yalnızca yazdırma sırasında etkili olur"
@@ -4426,22 +4437,22 @@ msgid "Printer settings"
 msgstr "Yazıcı ayarları"
 
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablayı kaldırın (eğer sonuncusu değilse)"
 
 msgid "Auto orient objects on current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablada nesneleri otomatik olarak oryante et"
 
 msgid "Arrange objects on current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablada nesneleri düzenle"
 
 msgid "Unlock current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablanın kilidini aç"
 
 msgid "Lock current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablayı kilitle"
 
 msgid "Customize current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut tablayı özelleştir"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "İsimsiz"
@@ -4566,6 +4577,9 @@ msgid ""
 "clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the "
 "front door and/or remove the upper glass."
 msgstr ""
+"Mevcut sıcak yatak sıcaklığı oldukça yüksek. Bu filamenti "
+"kapalı bir muhafaza içinde bastırırken nozzle tıkanabilir. "
+"Lütfen ön kapağı açın ve/veya üst camı çıkarın."
 
 msgid ""
 "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
@@ -4573,7 +4587,7 @@ msgid ""
 "filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
 msgstr ""
 "Filamentin gerektirdiği nozul sertliği, yazıcının varsayılan nozul "
-"sertliğinden daha yüksektir. Lütfen sertleşmiş nozülü veya filamanı "
+"sertliğinden daha yüksektir. Lütfen sertleşmiş nozülü veya filamenti "
 "değiştirin, aksi takdirde nozül aşınır veya hasar görür."
 
 msgid ""
@@ -4588,7 +4602,7 @@ msgid "Loading file: %s"
 msgstr "Dosya yükleniyor: %s"
 
 msgid "The 3mf is not supported by OrcaSlicer, load geometry data only."
-msgstr ""
+msgstr "OrcaSlicer, 3mf formatını desteklememektedir. Sadece geometri verilerini yükle."
 
 msgid "Load 3mf"
 msgstr "3mf yükle"
@@ -4698,13 +4712,13 @@ msgid "Export STL file:"
 msgstr "STL dosyasını dışa aktar:"
 
 msgid "Export AMF file:"
-msgstr ""
+msgstr "AMF dosyasını dışa aktar:"
 
 msgid "Save file as:"
 msgstr "Farklı kaydet:"
 
 msgid "Export OBJ file:"
-msgstr ""
+msgstr "OBJ dosyasını dışa aktar:"
 
 msgid "Delete object which is a part of cut object"
 msgstr "Kesilen nesnenin bir parçası olan nesneyi silin"
@@ -4725,10 +4739,10 @@ msgid "Another export job is running."
 msgstr "Başka bir ihracat işi yürütülüyor."
 
 msgid "Replace from:"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirilecek olan:"
 
 msgid "Unable to replace with more than one volume"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla hacimle değiştirme yapılamıyor."
 
 msgid "Error during replace"
 msgstr "Değiştirme sırasında hata"
@@ -4743,19 +4757,19 @@ msgid "Please select a file"
 msgstr "Dosya seçin"
 
 msgid "Do you want to replace it"
-msgstr ""
+msgstr "Değiştirmek istiyor musun"
 
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesah"
 
 msgid "Reload from:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden yükle:"
 
 msgid "Unable to reload:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden yüklenemiyor:"
 
 msgid "Error during reload"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden yükleme sırasında hata oluştu"
 
 msgid "Slicing"
 msgstr "Dilimleniyor"
@@ -4888,13 +4902,13 @@ msgid "Save G-code file as:"
 msgstr "G-kod dosyasını şu şekilde kaydedin:"
 
 msgid "Save SLA file as:"
-msgstr ""
+msgstr "SLA dosyasını farklı bir isimle kaydet:"
 
 msgid "The provided file name is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya adı geçerli değil."
 
 msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
-msgstr ""
+msgstr "FAT dosya sistemi tarafından izin verilmeyen karakterler:"
 
 msgid "Save Sliced file as:"
 msgstr "Dilimlenmiş dosyayı şu şekilde kaydedin:"
@@ -4995,8 +5009,8 @@ msgid ""
 "still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
 "to non zero."
 msgstr ""
-"Plaka% d: %s'nin %s(%s) filamanını yazdırmak için kullanılması önerilmez. "
-"Eğer yine de bu baskıyı yapmak istiyorsanız, lütfen bu filamanın yatak "
+"Plaka% d: %s'nin %s(%s) filamentinı yazdırmak için kullanılması önerilmez. "
+"Eğer yine de bu baskıyı yapmak istiyorsanız, lütfen bu filamentin yatak "
 "sıcaklığını sıfır olmayan bir değere ayarlayın."
 
 msgid "Switching the language requires application restart.\n"
@@ -5063,13 +5077,13 @@ msgid "Units"
 msgstr "Birimler"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Sayfa"
 
 msgid "Default Page"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Sayfa"
 
 msgid "Set the page opened on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Açılışta açılacak sayfayı ayarlayın."
 
 msgid "Zoom to mouse position"
 msgstr "Fare konumuna yakınlaştır"
@@ -5082,16 +5096,16 @@ msgstr ""
 "yakınlaştırın."
 
 msgid "Use free camera"
-msgstr ""
+msgstr "Serbest kamera kullan"
 
 msgid "If enabled, use free camera. If not enabled, use constrained camera."
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştirilirse serbest kamerayı kullanın. Etkin değilse kısıtlı kamerayı kullanın."
 
 msgid "Show splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış ekranını göster"
 
 msgid "Show the splash screen during startup."
-msgstr ""
+msgstr "Açılış sırasında açılış ekranını göster."
 
 msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
 msgstr "Başlangıçtan sonra \"Günün ipucu\" bildirimini göster"
@@ -5496,7 +5510,7 @@ msgid "PLA Plate"
 msgstr "PLA Plaka"
 
 msgid "Bambu Engineering Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Bambu Mühendislik Plakası"
 
 msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
 msgstr "Bambu Pürüzsüz PEI Plaka"
@@ -5564,7 +5578,7 @@ msgid ""
 "Filament %s exceeds the number of AMS slots. Please update the printer "
 "firmware to support AMS slot assignment."
 msgstr ""
-"%s filamanı AMS yuvası sayısını aşıyor. AMS yuvası atamasını desteklemek "
+"%s filamenti AMS yuvası sayısını aşıyor. AMS yuvası atamasını desteklemek "
 "için lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin."
 
 msgid ""
@@ -5578,7 +5592,7 @@ msgid ""
 "Filaments to AMS slots mappings have been established. You can click a "
 "filament above to change its mapping AMS slot"
 msgstr ""
-"AMS slot eşlemelerine yönelik filamanlar oluşturulmuştur. Eşleme AMS "
+"AMS slot eşlemelerine yönelik filament oluşturulmuştur. Eşleme AMS "
 "yuvasını değiştirmek için yukarıdaki filamentlerden birine tıklayabilirsiniz"
 
 msgid ""
@@ -5593,14 +5607,14 @@ msgid ""
 "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the "
 "printer firmware to support AMS slot assignment."
 msgstr ""
-"%s filamanı, %s AMS yuvasındaki filamanla eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını "
+"%s filamenti, %s AMS yuvasındaki filamentle eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını "
 "desteklemek için lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin."
 
 msgid ""
 "Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer "
 "firmware to support AMS slot assignment."
 msgstr ""
-"Filament, AMS yuvasındaki filamanla eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını "
+"Filament, AMS yuvasındaki filamentle eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını "
 "desteklemek için lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin."
 
 msgid ""
@@ -6032,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 "Bu filamentin önerilen Nozul sıcaklığı aralığı. 0 ayar yok anlamına gelir"
 
 msgid "Print chamber temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Baskı odası sıcaklığı"
 
 msgid "Print temperature"
 msgstr "Yazdırma sıcaklığı"
@@ -6064,13 +6078,16 @@ msgstr ""
 "Mühendislik Plakasına yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir"
 
 msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Düz PEI Plakası / Yüksek Sıcaklık Plakası"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
 "Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
 "High Temp Plate"
 msgstr ""
+"Düz PEI Plakası/Yüksek Sıcaklık Plakası takılığın da yatak sıcaklığı. "
+"0 Değeri, filamentin Düz PEI Plakası/Yüksek Sıcaklık Plakası üzerin de baskı yapmayı "
+"desteklemediği anlamına gelir."
 
 msgid "Textured PEI Plate"
 msgstr "Dokulu PEI Plaka"
@@ -6079,7 +6096,7 @@ msgid ""
 "Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
 msgstr ""
-"Dokulu PEI Plaka takıldığında yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu "
+"Dokulu PEI Plaka takıldığın da yatak sıcaklığı. 0 Değeri, filamentin Dokulu "
 "PEI Plaka üzerine yazdırmayı desteklemediği anlamına gelir"
 
 msgid "Volumetric speed limitation"
@@ -6143,13 +6160,13 @@ msgid "Wipe tower parameters"
 msgstr "Silme kulesi parametreleri"
 
 msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
-msgstr "Tek ekstrüderli MM yazıcılarda araç değiştirme parametreleri"
+msgstr "Tek ekstruderli MM yazıcılarda araç değiştirme parametreleri"
 
 msgid "Ramming settings"
 msgstr "Sıkıştırma ayarları"
 
 msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers"
-msgstr "Çoklu ekstrüder MM yazıcılarda araç değiştirme parametreleri"
+msgstr "Çoklu ekstruder MM yazıcılarda araç değiştirme parametreleri"
 
 msgid "Printable space"
 msgstr "Tabla Ayarı"
@@ -6161,7 +6178,7 @@ msgid "Fan speed-up time"
 msgstr "Fan hızlanma süresi"
 
 msgid "Extruder Clearance"
-msgstr "Ekstrüder Boşluğu"
+msgstr "Ekstruder Boşluğu"
 
 msgid "Accessory"
 msgstr "Aksesuar"
@@ -6188,7 +6205,7 @@ msgid "Change filament G-code"
 msgstr "Filament değişimi G-kod"
 
 msgid "Change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrüzyon rolü G-kodu değiştirme"
 
 msgid "Pause G-code"
 msgstr "Duraklatma G-Kod"
@@ -6212,13 +6229,13 @@ msgid "Jerk limitation"
 msgstr "Jerk sınırlaması"
 
 msgid "Single extruder multimaterial setup"
-msgstr "Tek ekstrüder çoklu malzeme kurulumu"
+msgstr "Tek ekstruder çoklu malzeme kurulumu"
 
 msgid "Wipe tower"
 msgstr "Silme kulesi"
 
 msgid "Single extruder multimaterial parameters"
-msgstr "Tek ekstrüder çoklu malzeme parametreleri"
+msgstr "Tek ekstruder çoklu malzeme parametreleri"
 
 msgid "Layer height limits"
 msgstr "Katman yüksekliği sınırları"
@@ -6477,7 +6494,7 @@ msgid ""
 "This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to "
 "jams, extruder wheel grinding into filament etc."
 msgstr ""
-"Sıkıştırma, tek ekstrüderli bir MM yazıcıda takım değişiminden hemen önce "
+"Sıkıştırma, tek ekstruderli bir MM yazıcıda takım değişiminden hemen önce "
 "yapılan hızlı ekstrüzyonu ifade eder. Amacı, yeni filamentin "
 "yerleştirilmesini engellememesi ve daha sonra yeniden yerleştirilebilmesi "
 "için boşaltılmış filamentin ucunu düzgün bir şekilde şekillendirmektir. Bu "
@@ -6486,7 +6503,7 @@ msgstr ""
 "ekstrüzyon hızları ayarlanabilir.\n"
 "\n"
 "Bu uzman düzeyinde bir ayardır, yanlış ayarlama muhtemelen sıkışmalara, "
-"ekstrüder tekerleğinin filamente sürtünmesine vb. yol açacaktır."
+"ekstruder tekerleğinin filamente sürtünmesine vb. yol açacaktır."
 
 msgid "Total ramming time"
 msgstr "Toplam sıkıştırma süresi"
@@ -6677,7 +6694,7 @@ msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
 msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
-msgstr "klavye 1-9: nesne/parça için filamanı ayarlayın"
+msgstr "klavye 1-9: nesne/parça için filamenti ayarlayın"
 
 msgid "Camera view - Default"
 msgstr "Kamera görünümü - Varsayılan"
@@ -7064,6 +7081,8 @@ msgid ""
 "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height "
 "and extrusion width"
 msgstr ""
+"Flow::with_spacing()'e sağlanan geçersiz boşluk, kat yüksekliğinizi ve "
+"ekstrüzyon genişliğinizi kontrol edin"
 
 msgid "undefined error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
@@ -7328,8 +7347,8 @@ msgid ""
 "each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to "
 "layer_gcode."
 msgstr ""
-"Göreceli ekstrüder adreslemesi, kayan nokta doğruluğunun kaybını önlemek "
-"için her katmandaki ekstrüder konumunun sıfırlanmasını gerektirir. "
+"Göreceli ekstruder adreslemesi, kayan nokta doğruluğunun kaybını önlemek "
+"için her katmandaki ekstruder konumunun sıfırlanmasını gerektirir. "
 "Layer_gcode'a \"G92 E0\" ekleyin."
 
 msgid ""
@@ -7374,7 +7393,7 @@ msgid ""
 "polygon by points in following format: \"XxY, XxY, ...\""
 msgstr ""
 "XY düzleminde yazdırılamayan alan. Örneğin X1 Serisi yazıcılar, filament "
-"değişimi sırasında filamanı kesmek için sol ön köşeyi kullanır. Alan şu "
+"değişimi sırasında filamenti kesmek için sol ön köşeyi kullanır. Alan şu "
 "formatta noktalarla çokgen olarak ifade edilir: \"XxY, XxY, ...\""
 
 msgid "Bed custom texture"
@@ -7393,7 +7412,7 @@ msgstr ""
 "Fil ayağı etkisini telafi etmek için baskı plakasındaki ilk katmanı küçültün"
 
 msgid "Elephant foot compensation layers"
-msgstr ""
+msgstr "Fil ayağı etkisini telafi katmanları"
 
 msgid ""
 "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. "
@@ -7401,6 +7420,10 @@ msgid ""
 "the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by "
 "this value."
 msgstr ""
+"Fil ayağı telafisinin etkin olacağı katman sayısı. "
+"İlk katman, fil ayak telafisi değeri tarafından küçültülecek, ardından "
+"sonraki katmanlar daha az lineer olarak küçültülecek, bu değer tarafından "
+"belirtilen katmana kadar."
 
 msgid "layers"
 msgstr "katmanlar"
@@ -7743,7 +7766,6 @@ msgstr ""
 msgid "One wall threshold"
 msgstr "Tek duvar eşiği"
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
 "layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
@@ -7754,14 +7776,14 @@ msgid ""
 "on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these "
 "artifacts."
 msgstr ""
-"If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
-"layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
-"value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on "
-"surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or "
-"a % of the perimeter extrusion width.\n"
-"Warning: If enabled, artifacts can be created is you have some thin features "
-"on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these "
-"artifacts."
+"Eğer bir üst yüzey basılacaksa ve kısmen başka bir katman tarafından kaplıysa "
+"layer genişliği bu değerin altında olan bir üst katman olarak "
+"değerlendirilmeyecek. Yalnızca çevrelerle kaplanması gereken yüzeyde 'bir çevre üstte' "
+"tetiklemesine izin vermemek yararlı olabilir. Bu değer mm veya "
+"a % çevre ekstrüzyon genişliğinin bir yüzdesi olabilir.\n"
+"Uyarı: Etkinleştirilirse bir sonraki katmanda harfler gibi bazı ince özelliklerin "
+"olması durumunda yapay yapılar oluşturulabilir. Bu yapıları kaldırmak için bu ayarı 0 "
+"olarak ayarlayın."
 
 msgid "Only one wall on first layer"
 msgstr "İlk katmanda yalnızca bir duvar"
@@ -7784,29 +7806,34 @@ msgstr ""
 "yolları (perimeter) oluşturun. "
 
 msgid "Reverse on odd"
-msgstr ""
+msgstr "Tek sayıyı tersine çevir"
 
 msgid "Overhang reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkıntıyı tersine çevir"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
 "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhang."
 msgstr ""
+"Tek katmanlarda ters yönde bir çıkıntının üzerinde bir kısmı bulunan "
+"çevreleri ekstrüzyonla çıkarın. Bu değişen desen, dik eğimli çıkıntıları önemli "
+"ölçüde iyileştirebilir."
 
 msgid "Reverse threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Ters eşik"
 
 msgid "Overhang reversal threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkıntıyı tersine çevirme eşiği"
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
 "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
 msgstr ""
+"Ters çevirmenin faydalı sayılması için çıkıntının mm sayısı "
+"olması gerekir. Çevre genişliğinin %'si olabilir.\n"
+"Değer 0 her tek katmanda terslemeyi etkinleştirir."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Klasik mod"
@@ -7978,7 +8005,7 @@ msgid "Activate air filtration"
 msgstr "Hava filtrelemesini etkinleştirin"
 
 msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)"
-msgstr ""
+msgstr "Daha iyi hava filtrasyonu için etkinleştirin. G-kodu komutu: M106 P3 S(0-255)"
 
 msgid "Fan speed"
 msgstr "Fan hızı"
@@ -8206,7 +8233,7 @@ msgid ""
 "has slight overflow or underflow"
 msgstr ""
 "Malzeme, erimiş hal ile kristal hal arasında geçiş yaptıktan sonra hacimsel "
-"değişime sahip olabilir. Bu ayar, bu filamanın gcode'daki tüm ekstrüzyon "
+"değişime sahip olabilir. Bu ayar, bu filamentin gcode'daki tüm ekstrüzyon "
 "akışını orantılı olarak değiştirir. Önerilen değer aralığı 0,95 ile 1,05 "
 "arasındadır. Belki hafif taşma veya taşma olduğunda güzel düz bir yüzey elde "
 "etmek için bu değeri ayarlayabilirsiniz"
@@ -8284,7 +8311,7 @@ msgid ""
 "extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in "
 "case of too high and unreasonable speed setting. Can't be zero"
 msgstr ""
-"Bu ayar, saniyede ne kadar miktarda filamanın eritilip ekstrüde "
+"Bu ayar, saniyede ne kadar miktarda filamentin eritilip ekstrude "
 "edilebileceğini gösterir. Çok yüksek ve makul olmayan hız ayarı durumunda, "
 "yazdırma hızı maksimum hacimsel hız ile sınırlanır. Sıfır olamaz"
 
@@ -8304,7 +8331,7 @@ msgstr "Filament boşaltma süresi"
 
 msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
 msgstr ""
-"Filamenti değiştirdiğinizde eski filamanı boşaltma zamanı. Yalnızca "
+"Filamenti değiştirdiğinizde eski filamenti boşaltma zamanı. Yalnızca "
 "istatistikler için"
 
 msgid ""
@@ -8399,7 +8426,7 @@ msgid ""
 "object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower "
 "to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
-"Bir takım değişiminden sonra, yeni yüklenen filamanın nozül içindeki kesin "
+"Bir takım değişiminden sonra, yeni yüklenen filamentin nozül içindeki kesin "
 "konumu bilinmeyebilir ve filament basıncı muhtemelen henüz stabil değildir. "
 "Yazdırma kafasını bir dolguya veya kurban nesneye boşaltmadan önce Slic3r, "
 "ardışık dolgu veya kurban nesne ekstrüzyonlarını güvenilir bir şekilde "
@@ -8451,9 +8478,9 @@ msgid ""
 "toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
 msgstr ""
 "Çok takımlı yazıcı kullanırken sıkıştırma gerçekleştirin (yani Yazıcı "
-"Ayarları'ndaki 'Tek Ekstrüder Çoklu Malzeme' işaretli olmadığında). "
+"Ayarları'ndaki 'Tek Ekstruder Çoklu Malzeme' işaretli olmadığında). "
 "İşaretlendiğinde, takım değişiminden hemen önce silme kulesinde az miktarda "
-"filament hızla ekstrüde edilir. Bu seçenek yalnızca silme kulesi "
+"filament hızla ekstrude edilir. Bu seçenek yalnızca silme kulesi "
 "etkinleştirildiğinde kullanılır."
 
 msgid "Multitool ramming volume"
@@ -8499,13 +8526,16 @@ msgstr ""
 "kullanılır"
 
 msgid "Softening temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Yumuşama sıcaklığı"
 
 msgid ""
 "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
 "equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
 "and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
 msgstr ""
+"Filament bu sıcaklıkta yumuşar, bu nedenle yatak sıcaklığı bununla "
+"eşit veya daha yüksekse, tıkanmaları önlemek için ön kapağı açmanız "
+"ve/veya üst camı çıkarmanız şiddetle önerilir."
 
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
@@ -8699,6 +8729,7 @@ msgstr "accel_to_decel"
 msgid ""
 "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration"
 msgstr ""
+"Klipper'ın max_accel_to_decel değeri ivmenin bu %%'sine göre ayarlanacak"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%%"
@@ -8845,7 +8876,7 @@ msgid "Layers and Perimeters"
 msgstr "Katmanlar ve Çevreler"
 
 msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen eşikten daha küçük boşlukları filtrele"
 
 msgid ""
 "Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
@@ -8945,6 +8976,8 @@ msgid ""
 "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code "
 "command: M106 P2 S(0-255)."
 msgstr ""
+"Makinede yardımcı parça soğutma fanı varsa bu seçeneği etkinleştirin. G-code "
+"komut: M106 P2 S(0-255)."
 
 msgid ""
 "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you "
@@ -9004,6 +9037,8 @@ msgid ""
 "This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n"
 "G-code command: M141 S(0-255)"
 msgstr ""
+"Bu seçenek, hazne sıcaklığını kontrol eden makine desteği varsa etkinleştirilir\n"
+"G-code komut: M141 S(0-255)"
 
 msgid "Support air filtration"
 msgstr "Hava filtrasyonu desteği"
@@ -9012,6 +9047,8 @@ msgid ""
 "Enable this if printer support air filtration\n"
 "G-code command: M106 P3 S(0-255)"
 msgstr ""
+"Yazıcı hava filtrelemeyi destekliyorsa bunu etkinleştirin\n"
+"G-code komut: M106 P3 S(0-255)"
 
 msgid "G-code flavor"
 msgstr "G-Kod Uyumu"
@@ -9128,7 +9165,7 @@ msgid "Ironing Pattern"
 msgstr "Ütüleme Deseni"
 
 msgid "The pattern that will be used when ironing"
-msgstr ""
+msgstr "Ütüleme işlemi sırasında kullanılacak desen"
 
 msgid "Ironing flow"
 msgstr "Ütüleme akışı"
@@ -9153,11 +9190,11 @@ msgid "Print speed of ironing lines"
 msgstr "Ütüleme çizgilerinin baskı hızı"
 
 msgid "Ironing angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ütüleme açısı"
 
 msgid ""
-"The angle ironing is done at. A negative number disables this function and "
-"uses the default method."
+"Ütüleme işleminin gerçekleştiği açı. Negatif bir sayı, bu işlevi devre dışı bırakır ve "
+"varsayılan yöntemi kullanır."
 msgstr ""
 
 msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
@@ -9287,7 +9324,7 @@ msgid "Maximum acceleration for travel"
 msgstr "Seyahat için maksimum hızlanma"
 
 msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2"
-msgstr ""
+msgstr "Seyahat için maksimum ivme (M204 T), yalnızca Marlin 2 için geçerlidir"
 
 msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
@@ -9303,7 +9340,7 @@ msgid ""
 "The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
 "layer hight when enable adaptive layer height"
 msgstr ""
-"Ekstrüder için yazdırılabilir en büyük katman yüksekliği. Uyarlanabilir "
+"Ekstruder için yazdırılabilir en büyük katman yüksekliği. Uyarlanabilir "
 "katman yüksekliği etkinleştirildiğinde maksimum katman yüksekliğini "
 "sınırlamak için kullanılır"
 
@@ -9343,7 +9380,7 @@ msgstr ""
 "ekstrüzyona geçtiğinde veya tam tersi olduğunda meydana gelen ani ekstrüzyon "
 "hızı değişikliklerini düzeltir.\n"
 "\n"
-"Ekstrüde edilen hacimsel akışın mm3/sn cinsinden zaman içinde değişebileceği "
+"Ekstrude edilen hacimsel akışın mm3/sn cinsinden zaman içinde değişebileceği "
 "maksimum oranı tanımlar. Daha yüksek değerler, daha yüksek ekstrüzyon hızı "
 "değişikliklerine izin verildiği anlamına gelir ve daha hızlı hız geçişlerine "
 "neden olur.\n"
@@ -9359,7 +9396,7 @@ msgstr ""
 "olmak için yeterli yumuşatmaya izin verir.\n"
 "\n"
 "Basınç avansı olmayan daha yavaş yazıcılar için değer çok daha düşük "
-"ayarlanmalıdır. Doğrudan tahrikli ekstrüderler için 10-15mm3/s2 ve Bowden "
+"ayarlanmalıdır. Doğrudan tahrikli ekstruderler için 10-15mm3/s2 ve Bowden "
 "tarzı için 5-10mm3/s2 değeri iyi bir başlangıç noktasıdır. \n"
 "\n"
 "Bu özellik Prusa slicer'da Basınç Dengeleyici olarak bilinir.\n"
@@ -9401,6 +9438,11 @@ msgid ""
 "Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code "
 "command: M106 P2 S(0-255)"
 msgstr ""
+"Yardımcı parça soğutma fanının hızı. Yardımcı fan, soğutma katmanlarının "
+"bulunmadığı ilk birkaç katman dışında, yazdırma sırasında bu hızda "
+"çalışacaktır.\n"
+"Lütfen bu özelliği kullanmak için yazıcı ayarlarında yardımcı_fan'ı etkinleştirin. G-code "
+"komut: M106 P2 S(0-255)"
 
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
@@ -9421,6 +9463,9 @@ msgid ""
 "cooling is enabled, when printing overhangs and when feature speeds are not "
 "specified explicitly."
 msgstr ""
+"Daha iyi katman soğutması için yavaşlama etkinleştirildiğinde, yazdırma "
+"çıkıntıları olduğunda ve özellik hızları açıkça belirtilmediğinde "
+"filament için minimum yazdırma hızı."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Nozul çapı"
@@ -9458,7 +9503,7 @@ msgid "Cooling tube position"
 msgstr "Soğutma borusu konumu"
 
 msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip."
-msgstr "Soğutma borusunun merkez noktasının ekstrüder ucundan uzaklığı."
+msgstr "Soğutma borusunun merkez noktasının ekstruder ucundan uzaklığı."
 
 msgid "Cooling tube length"
 msgstr "Soğutma borusu uzunluğu"
@@ -9478,7 +9523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hızlı sıkıştırma hızlarına izin vermek ve kötü kesilmiş bir filament "
 "yüklerken direncin üstesinden gelmek için filament değişim sırası sırasında "
-"ekstrüder motor akımını artırmak faydalı olabilir."
+"ekstruder motor akımını artırmak faydalı olabilir."
 
 msgid "Filament parking position"
 msgstr "Filament park konumu"
@@ -9487,7 +9532,7 @@ msgid ""
 "Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked "
 "when unloaded. This should match the value in printer firmware."
 msgstr ""
-"Ekstrüder ucunun, boşaltıldığında filamentin park edildiği konumdan "
+"Ekstruder ucunun, boşaltıldığında filamentin park edildiği konumdan "
 "uzaklığı. Bu ayar yazıcı ürün yazılımındaki değerle eşleşmelidir."
 
 msgid "Extra loading distance"
@@ -9785,7 +9830,7 @@ msgid ""
 "Speed for reloading filament into extruder. Zero means same speed with "
 "retraction"
 msgstr ""
-"Filamenti ekstrüdere yeniden yükleme hızı. Sıfır, geri çekilmeyle aynı hız "
+"Filamenti ekstrudere yeniden yükleme hızı. Sıfır, geri çekilmeyle aynı hız "
 "anlamına gelir"
 
 msgid "Use firmware retraction"
@@ -9864,7 +9909,7 @@ msgid ""
 "inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
 msgstr ""
 "Kapalı döngü ekstrüzyonda dikişin görünürlüğünü en aza indirmek için, "
-"ekstrüder döngüden ayrılmadan önce içeriye doğru küçük bir hareket "
+"ekstruder döngüden ayrılmadan önce içeriye doğru küçük bir hareket "
 "gerçekleştirilir."
 
 msgid "Wipe speed"
@@ -9988,7 +10033,7 @@ msgid "Use single nozzle to print multi filament"
 msgstr "Çoklu filament basmak için tek nozul kullan"
 
 msgid "Manual Filament Change"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Filament Değişimi"
 
 msgid ""
 "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the "
@@ -9997,6 +10042,11 @@ msgid ""
 "printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change "
 "action."
 msgstr ""
+"Sadece baskının başında özel Filament Değiştirme G-kodu'nu atlamak için "
+"bu seçeneği etkinleştirin. Aracı değiştirme komutu (örneğin, T0), baskının "
+"tamamı boyunca atlanacaktır. Bu, manuel çoklu malzeme baskısı için "
+"kullanışlıdır, burada manuel filament değişim eylemini tetiklemek için M600/PAUSE "
+"kullanırız."
 
 msgid "Purge in prime tower"
 msgstr "Prime Tower'da temizlik"
@@ -10017,7 +10067,7 @@ msgid ""
 "with the print."
 msgstr ""
 "Etkinleştirilirse, silme kulesi araç değişimi olmayan katmanlarda "
-"yazdırılmayacaktır. Araç değişimi olan katmanlarda, ekstrüder silme kulesini "
+"yazdırılmayacaktır. Araç değişimi olan katmanlarda, ekstruder silme kulesini "
 "yazdırmak için aşağı doğru hareket edecektir. Baskı ile çarpışma olmamasını "
 "sağlamak kullanıcının sorumluluğundadır."
 
@@ -10028,7 +10078,7 @@ msgid ""
 "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the "
 "print bed at the start of the print."
 msgstr ""
-"Etkinleştirilirse, tüm baskı ekstrüderleri baskının başlangıcında baskı "
+"Etkinleştirilirse, tüm baskı ekstruderleri baskının başlangıcında baskı "
 "yatağının ön kenarında temizlenecektir."
 
 msgid "Slice gap closing radius"
@@ -10063,7 +10113,7 @@ msgid "Close holes"
 msgstr "Delikleri kapat"
 
 msgid "Z offset"
-msgstr ""
+msgstr "Z ofseti"
 
 msgid ""
 "This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the "
@@ -10071,6 +10121,10 @@ msgid ""
 "example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the "
 "print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)."
 msgstr ""
+"Bu değer, çıkış G-kodu içindeki tüm Z koordinatlarına eklenir (veya çıkarılır)."
+"Bu, kötü Z endstop konumunu telafi etmek için kullanılır: örneğin, endstop "
+"sıfır noktanız aslında nozulu baskı tablasından 0.3mm uzakta bırakıyorsa, "
+"bu değeri -0.3 olarak ayarlayın (veya endstop'unuzu düzeltin)."
 
 msgid "Enable support"
 msgstr "Desteği etkinleştir"
@@ -10083,7 +10137,7 @@ msgid ""
 "normal(manual) or tree(manual) is selected, only support enforcers are "
 "generated"
 msgstr ""
-"desteği otomatik olarak oluşturmak için normal(otomatik) ve ağaç(otomatik) "
+"Desteği otomatik olarak oluşturmak için normal(otomatik) ve ağaç(otomatik) "
 "kullanılır. Normal(manuel) veya ağaç(manuel) seçilirse yalnızca destek "
 "uygulayıcıları oluşturulur"
 
@@ -10153,7 +10207,7 @@ msgid ""
 "filament for support and current filament is used"
 msgstr ""
 "Destek tabanını ve salı yazdırmak için filament. \"Varsayılan\", destek için "
-"belirli bir filamanın olmadığı ve mevcut filamanın kullanıldığı anlamına "
+"belirli bir filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına "
 "gelir"
 
 msgid ""
@@ -10180,7 +10234,7 @@ msgid ""
 "for support interface and current filament is used"
 msgstr ""
 "Filament baskı desteği arayüzü. \"Varsayılan\", destek arayüzü için özel bir "
-"filamanın olmadığı ve mevcut filamanın kullanıldığı anlamına gelir"
+"filamentin olmadığı ve mevcut filamentin kullanıldığı anlamına gelir"
 
 msgid "Top interface layers"
 msgstr "Üst arayüz katmanları"
@@ -10228,7 +10282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Destek arayüzünün çizgi deseni. Çözünmeyen destek arayüzü için varsayılan "
 "model Doğrusaldır, çözünebilir destek arayüzü için varsayılan model ise "
-"Eşmerkezlidir"
+"eşmerkezlidir"
 
 msgid "Rectilinear Interlaced"
 msgstr "Doğrusal Taramalı"
@@ -10257,6 +10311,13 @@ msgid ""
 "style will create similar structure to normal support under large flat "
 "overhangs."
 msgstr ""
+"Destek stil ve şekli. Normal destek için, destekleri düzenli bir ızgara "
+"içine projelendirmek daha stabil destekler oluşturacaktır (varsayılan), "
+"aynı zamanda sıkı destek kuleleri malzeme tasarrufu sağlar ve nesne üzerindeki izleri azaltır.\n"
+"Ağaç destek için, ince ve organik tarz, dalları daha etkili bir şekilde birleştirir ve "
+"büyük düz çıkıntılarda normal destekle benzer bir yapı oluştururken birçok malzeme "
+"tasarrufu sağlar (varsayılan organik tarz). Hybrid stil, büyük düz çıkıntıların altında normal "
+"destekle benzer bir yapı oluşturacaktır."
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Snug"
@@ -10427,13 +10488,16 @@ msgstr ""
 "eklenmeyeceğini belirtir"
 
 msgid "Activate temperature control"
-msgstr ""
+msgstr "Sıcaklık kontrolünü etkinleştirin"
 
 msgid ""
 "Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will be "
 "added before \"machine_start_gcode\"\n"
 "G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
 msgstr ""
+"Hazne sıcaklığı kontrolü için bu seçeneği etkinleştirin. Önce bir M191 komutu "
+"eklenecek \"machine_start_gcode\"\n"
+"G-code komut: M141/M191 S(0-255)"
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Bölme sıcaklığı"
@@ -10476,7 +10540,7 @@ msgstr ""
 "filament değiştirildiğinde eklenir"
 
 msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Bu gcode, ekstrüzyon rolü değiştirildiğinde eklenir"
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
@@ -10568,7 +10632,7 @@ msgid "Prime volume"
 msgstr "Ana hacim"
 
 msgid "The volume of material to prime extruder on tower."
-msgstr "Kule üzerindeki ana ekstrüder malzeme hacmi."
+msgstr "Kule üzerindeki ana ekstruder malzeme hacmi."
 
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
@@ -10599,13 +10663,13 @@ msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
 msgstr "Silme kulesindeki boşaltma hatlarının aralığı."
 
 msgid "Wipe tower extruder"
-msgstr "Silme kulesi ekstrüderi"
+msgstr "Silme kulesi ekstruderi"
 
 msgid ""
 "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to "
 "use the one that is available (non-soluble would be preferred)."
 msgstr ""
-"Silme kulesinin çevresini yazdırırken kullanılacak ekstrüder. Mevcut olanı "
+"Silme kulesinin çevresini yazdırırken kullanılacak ekstruder. Mevcut olanı "
 "kullanmak için 0 olarak ayarlayın (çözünmeyen tercih edilir)."
 
 msgid "Purging volumes - load/unload volumes"
@@ -10688,7 +10752,7 @@ msgstr ""
 "kullanılır"
 
 msgid "Convert holes to polyholes"
-msgstr ""
+msgstr "Delikleri çokgen deliklere dönüştür"
 
 msgid ""
 "Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert "
@@ -10698,7 +10762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Polyhole detection margin"
-msgstr ""
+msgstr "Çokgen delik tespiti marjı"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -10710,10 +10774,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Polyhole twist"
-msgstr ""
+msgstr "Çokgen delik eğrisi"
 
 msgid "Rotate the polyhole every layer."
-msgstr ""
+msgstr "Çokgeni her katmanda döndürün."
 
 msgid "G-code thumbnails"
 msgstr "G-kodu küçük resimleri"
@@ -10726,7 +10790,7 @@ msgstr ""
 "saklanacaktır: \"XxY, XxY, ...\""
 
 msgid "Format of G-code thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "G kodu küçük resimlerinin formatı"
 
 msgid ""
 "Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, "
@@ -10743,7 +10807,7 @@ msgid ""
 "BambuLab printers. Default is checked"
 msgstr ""
 "\"label_objects\" seçeneği kullanılırken göreceli ekstrüzyon önerilir. Bazı "
-"ekstrüderler bu seçeneğin işareti kaldırıldığında (mutlak ekstrüzyon modu) "
+"ekstruderler bu seçeneğin işareti kaldırıldığında (mutlak ekstrüzyon modu) "
 "daha iyi çalışır. Temizleme kulesi yalnızca göreceli modla uyumludur. "
 "BambuLab yazıcılarında her zaman etkindir. Varsayılan olarak işaretlendi"
 
@@ -10932,7 +10996,7 @@ msgid "Load default filaments"
 msgstr "Varsayılan filamentleri yükle"
 
 msgid "Load first filament as default for those not loaded"
-msgstr "Yüklenmeyenler için ilk filamanı varsayılan olarak yükleyin"
+msgstr "Yüklenmeyenler için ilk filamenti varsayılan olarak yükleyin"
 
 msgid "Minimum save"
 msgstr "Minimum tasarruf"
@@ -11413,7 +11477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Genellikle kalibrasyon gereksizdir. Yazdırma başlat menüsündeki \"akış "
 "dinamiği kalibrasyonu\" seçeneği işaretliyken tek renkli/malzeme baskısını "
-"başlattığınızda, yazıcı eski yöntemi izleyecek, yazdırmadan önce filamanı "
+"başlattığınızda, yazıcı eski yöntemi izleyecek, yazdırmadan önce filamenti "
 "kalibre edecektir; Çok renkli/malzeme baskısını başlattığınızda, yazıcı her "
 "filament değişiminde filament için varsayılan dengeleme parametresini "
 "kullanacaktır ve bu çoğu durumda iyi bir sonuç verecektir.\n"
@@ -11569,7 +11633,7 @@ msgid "Please find the best line on your plate"
 msgstr "Lütfen plakadaki en iyi çizgiyi bulun"
 
 msgid "Please find the cornor with perfect degree of extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen mükemmel ekstrüzyon derecesine sahip köşeyi bulun"
 
 msgid "Input Value"
 msgstr "Girdi değeri"
@@ -11808,7 +11872,7 @@ msgid "Delete input"
 msgstr "Girişi sil"
 
 msgid "Send G-Code to printer host"
-msgstr ""
+msgstr "G Kodunu yazıcı ana bilgisayarına gönder"
 
 msgid "Upload to Printer Host with the following filename:"
 msgstr "Yazıcıya aşağıdaki dosya adıyla yükleyin:"
@@ -11861,7 +11925,7 @@ msgid "Cancelling"
 msgstr "İptal Ediliyor"
 
 msgid "Error uploading to print host"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma ana bilgisayarına yükleme hatası"
 
 msgid "PA Calibration"
 msgstr "PA Kalibrasyonu"
@@ -11946,6 +12010,10 @@ msgid ""
 "End temp: >= 170\n"
 "Start temp > End temp + 5)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
+"Başlangıç sıcaklığı: <= 350\n"
+"Bitiş sıcaklığı: >= 170\n"
+"Başlangıç sıcaklığı > Bitiş sıcaklığı + 5)"
 
 msgid "Max volumetric speed test"
 msgstr "Maksimum hacimsel hız testi"
@@ -11965,6 +12033,10 @@ msgid ""
 "step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
+"başlangıç > 0 \n"
+"adım >= 0\n"
+"bitiş > başlangıç + adım)"
 
 msgid "VFA test"
 msgstr "VFA testi"
@@ -11981,6 +12053,10 @@ msgid ""
 "step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
+"başlangıç > 10 \n"
+"adım >= 0\n"
+"bitiş > başlangıç + adım)"
 
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr "Geri çekme uzunluğu başlangıcı: "
@@ -12272,7 +12348,7 @@ msgid ""
 "the best results."
 msgstr ""
 "İpek Filament Baskı\n"
-"İpek filamanın başarılı bir şekilde basılabilmesi için özel dikkat "
+"İpek filamentin başarılı bir şekilde basılabilmesi için özel dikkat "
 "gösterilmesi gerektiğini biliyor muydunuz? En iyi sonuçlar için her zaman "
 "daha yüksek sıcaklık ve daha düşük hız önerilir."
 
@@ -12311,7 +12387,7 @@ msgid ""
 "support/objects/infill during filament change?"
 msgstr ""
 "Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n"
-"Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamanı desteğe/nesnelere/"
+"Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/"
 "dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
@@ -12391,7 +12467,7 @@ msgstr ""
 #~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
 #~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
 #~ msgstr ""
-#~ "Yatak sıcaklığı filamanın vitrifikasyon sıcaklığını aşıyor. Püskürtme "
+#~ "Yatak sıcaklığı filamentin vitrifikasyon sıcaklığını aşıyor. Püskürtme "
 #~ "ucunun tıkanmasını önlemek için lütfen yazdırmadan önce yazıcının ön "
 #~ "kapısını açın."