diff --git a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
new file mode 100644
index 0000000000..81584ab369
--- /dev/null
+++ b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
@@ -0,0 +1,14422 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-13 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-11 00:36+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+msgid "Supports Painting"
+msgstr "Pintar suports"
+
+msgid "Alt + Mouse wheel"
+msgstr "Alt + Roda del ratolí"
+
+msgid "Section view"
+msgstr "Vista de secció"
+
+msgid "Reset direction"
+msgstr "Restablir direcció"
+
+msgid "Ctrl + Mouse wheel"
+msgstr "Ctrl + Roda del ratolí"
+
+msgid "Pen size"
+msgstr "Mida del llapis"
+
+msgid "Left mouse button"
+msgstr "Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Enforce supports"
+msgstr "Imposar suports"
+
+msgid "Right mouse button"
+msgstr "Botó dret del ratolí"
+
+msgid "Block supports"
+msgstr "Blocar suports"
+
+msgid "Shift + Left mouse button"
+msgstr "Maj + botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Erase"
+msgstr "Esborrar"
+
+msgid "Erase all painting"
+msgstr "Esborrar tota el pintat"
+
+msgid "Highlight overhang areas"
+msgstr "Ressaltar zones en voladís"
+
+msgid "Gap fill"
+msgstr "Farcir el buit"
+
+msgid "Perform"
+msgstr "Realitzar"
+
+msgid "Gap area"
+msgstr "Emplenar àrea"
+
+msgid "Tool type"
+msgstr "Tipus d'eina"
+
+msgid "Smart fill angle"
+msgstr "Angle de farciment intel·ligent"
+
+msgid "On overhangs only"
+msgstr "Només als voladissos"
+
+msgid "Auto support threshold angle: "
+msgstr "Angle llindar de suport automàtic: "
+
+msgid "Circle"
+msgstr "Cercle"
+
+msgid "Sphere"
+msgstr "Esfera"
+
+msgid "Fill"
+msgstr "Farcir"
+
+msgid "Gap Fill"
+msgstr "Farcir el buit"
+
+#, boost-format
+msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
+msgstr "Permet pintar només les facetes seleccionades per: \"%1%\""
+
+msgid "Highlight faces according to overhang angle."
+msgstr "Ressalteu les cares segons l'angle del voladís."
+
+msgid "No auto support"
+msgstr "No suports automàtics"
+
+msgid "Support Generated"
+msgstr "Suport generat"
+
+msgid "Gizmo-Place on Face"
+msgstr "Gizmo-Col·locar a Cara"
+
+msgid "Lay on face"
+msgstr "Tumbar cap per avall"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. only "
+"the first %1% filaments will be available in painting tool."
+msgstr ""
+"El recompte de filaments supera el nombre màxim que admet l'eina de pintura. "
+"Només els primers filaments %1% estaran disponibles a l'eina de pintura."
+
+msgid "Color Painting"
+msgstr "Pintura en color"
+
+msgid "Pen shape"
+msgstr "Forma del llapis"
+
+msgid "Paint"
+msgstr "Pintar"
+
+msgid "Key 1~9"
+msgstr "Tecla 1~9"
+
+msgid "Choose filament"
+msgstr "Tria el filament"
+
+msgid "Edge detection"
+msgstr "Detecció de contorn"
+
+msgid "Triangles"
+msgstr "Triangles"
+
+msgid "Filaments"
+msgstr "Filaments"
+
+msgid "Brush"
+msgstr "Pinzell"
+
+msgid "Smart fill"
+msgstr "Farciment intel·ligent"
+
+msgid "Bucket fill"
+msgstr "Farciment de cubs"
+
+msgid "Height range"
+msgstr "Rang d'alçada"
+
+msgid "Alt + Shift + Enter"
+msgstr "Alt + Majúscules + Retorn"
+
+msgid "Toggle Wireframe"
+msgstr "Commuta Malla Alàmbrica"
+
+msgid "Shortcut Key "
+msgstr "Tecla de drecera "
+
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangle"
+
+msgid "Height Range"
+msgstr "Rang d'alçada"
+
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horitzontal"
+
+msgid "Remove painted color"
+msgstr "Elimina el color pintat"
+
+#, boost-format
+msgid "Painted using: Filament %1%"
+msgstr "Pintat amb: Filament %1%"
+
+msgid "Move"
+msgstr "Moure"
+
+msgid "Gizmo-Move"
+msgstr "Gizmo-Moviment"
+
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotar"
+
+msgid "Gizmo-Rotate"
+msgstr "Gizmo-Rotació"
+
+msgid "Optimize orientation"
+msgstr "Optimitzar l'orientació"
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+msgid "Scale"
+msgstr "Escalar"
+
+msgid "Gizmo-Scale"
+msgstr "Gizmo-Escalar"
+
+msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
+msgstr "Error: Tanqueu primer tots els menús de la barra d'eines"
+
+msgid "in"
+msgstr "polç"
+
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+msgid "Position"
+msgstr "Posició"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Angle between Y axis and text line direction.
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotació"
+
+msgid "Scale ratios"
+msgstr "Ràtios d'escala"
+
+msgid "Object Operations"
+msgstr "Operacions amb objectes"
+
+msgid "Volume Operations"
+msgstr "Operacions de volum"
+
+msgid "Translate"
+msgstr "Traduir"
+
+msgid "Group Operations"
+msgstr "Operacions de grup"
+
+msgid "Set Position"
+msgstr "Establir Posició"
+
+msgid "Set Orientation"
+msgstr "Establir Orientació"
+
+msgid "Set Scale"
+msgstr "Establir Escala"
+
+msgid "Reset Position"
+msgstr "Restableix la posició"
+
+msgid "Reset Rotation"
+msgstr "Reinicialitza la Rotació"
+
+msgid "World coordinates"
+msgstr "Coordenades cartesianes"
+
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgid "uniform scale"
+msgstr "escala uniforme"
+
+msgid "Planar"
+msgstr "Planar"
+
+msgid "Dovetail"
+msgstr "Encadellat"
+
+msgid "Auto"
+msgstr "Automàtic"
+
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+msgid "Plug"
+msgstr "Connectar"
+
+msgid "Dowel"
+msgstr "Pivot"
+
+msgid "Snap"
+msgstr "Acoblar"
+
+msgid "Prism"
+msgstr "Prisma"
+
+msgid "Frustum"
+msgstr "Con"
+
+msgid "Square"
+msgstr "Quadrat"
+
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Hexàgon"
+
+msgid "Keep orientation"
+msgstr "Mantenir l'orientació"
+
+msgid "Place on cut"
+msgstr "Col·locar en la posició de tall"
+
+msgid "Flip upside down"
+msgstr "Capgirar"
+
+msgid "Connectors"
+msgstr "Connectors"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+msgid "Style"
+msgstr "Estil"
+
+msgid "Shape"
+msgstr "Forma"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Size in emboss direction
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Depth"
+msgstr "Profunditat"
+
+msgid "Groove"
+msgstr "Solc"
+
+msgid "Width"
+msgstr "Amplada"
+
+msgid "Flap Angle"
+msgstr "Angle de solapa"
+
+msgid "Groove Angle"
+msgstr "Angle del solc"
+
+msgid "Part"
+msgstr "Peça"
+
+msgid "Object"
+msgstr "Objecte"
+
+msgid ""
+"Click to flip the cut plane\n"
+"Drag to move the cut plane"
+msgstr ""
+"Feu clic per capgirar el pla de tall\n"
+"Arrossegueu per moure el pla tallat"
+
+msgid ""
+"Click to flip the cut plane\n"
+"Drag to move the cut plane\n"
+"Right-click a part to assign it to the other side"
+msgstr ""
+"Feu clic per capgirar el pla de tall\n"
+"Arrossegueu per moure el pla tallat\n"
+"Feu clic amb el botó dret a una part per assignar-la a l'altre costat"
+
+msgid "Move cut plane"
+msgstr "Moure pla de tall"
+
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+msgid "Change cut mode"
+msgstr "Canvia el mode de tall"
+
+msgid "Tolerance"
+msgstr "Tolerància"
+
+msgid "Drag"
+msgstr "Arrossegar"
+
+msgid "Draw cut line"
+msgstr "Dibuixar línia de tall"
+
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic esquerre"
+
+msgid "Add connector"
+msgstr "Afegeix un connector"
+
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic dret"
+
+msgid "Remove connector"
+msgstr "Suprimeix el connector"
+
+msgid "Move connector"
+msgstr "Moure el connector"
+
+msgid "Add connector to selection"
+msgstr "Afegir connector a la selecció"
+
+msgid "Remove connector from selection"
+msgstr "Suprimeix el connector de la selecció"
+
+msgid "Select all connectors"
+msgstr "Seleccioneu tots els connectors"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
+msgid "Rotate cut plane"
+msgstr "Girar el pla tallat"
+
+msgid "Remove connectors"
+msgstr "Suprimir connectors"
+
+msgid "Bulge"
+msgstr "Bony"
+
+msgid "Bulge proportion related to radius"
+msgstr "Proporció del bony en relació al radi"
+
+msgid "Space"
+msgstr "Espai"
+
+msgid "Space proportion related to radius"
+msgstr "Proporció espacial en relació al radi"
+
+msgid "Confirm connectors"
+msgstr "Confirmar connectors"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·lar"
+
+msgid "Build Volume"
+msgstr "Volum de construcció"
+
+msgid "Flip cut plane"
+msgstr "Capgira el pla de tall"
+
+msgid "Groove change"
+msgstr "Canvi de solc"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablir"
+
+#. TRN: This is an entry in the Undo/Redo stack. The whole line will be 'Edited: (name of whatever was edited)'.
+msgid "Edited"
+msgstr "Editat"
+
+msgid "Cut position"
+msgstr "Posició de tall"
+
+msgid "Reset cutting plane"
+msgstr "Restableix el pla de tall"
+
+msgid "Edit connectors"
+msgstr "Editar connectors"
+
+msgid "Add connectors"
+msgstr "Afegir connectors"
+
+msgid "Reset cut"
+msgstr "Restableix el tall"
+
+msgid "Reset cutting plane and remove connectors"
+msgstr "Restableix el pla de tall i elimina els connectors"
+
+msgid "Upper part"
+msgstr "Part superior"
+
+msgid "Lower part"
+msgstr "Part inferior"
+
+msgid "Keep"
+msgstr "Mantenir"
+
+msgid "Flip"
+msgstr "Capgirar"
+
+msgid "After cut"
+msgstr "Després del tall"
+
+msgid "Cut to parts"
+msgstr "Separa en parts"
+
+msgid "Perform cut"
+msgstr "Realitzar tall"
+
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertència"
+
+msgid "Invalid connectors detected"
+msgstr "S'han detectat connectors no vàlids"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d connector is out of cut contour"
+msgid_plural "%1$d connectors are out of cut contour"
+msgstr[0] "%1$d connector està for del contorn de tall"
+msgstr[1] "%1$d connectors estan fora del contorn de tall"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d connector is out of object"
+msgid_plural "%1$d connectors are out of object"
+msgstr[0] "%1$d connector està fora de l'objecte"
+msgstr[1] "%1$d connectors estan fora de l'objecte"
+
+msgid "Some connectors are overlapped"
+msgstr "Alguns connectors se superposen"
+
+msgid "Select at least one object to keep after cutting."
+msgstr "Seleccioneu almenys un objecte a conservar després del tall."
+
+msgid "Cut plane is placed out of object"
+msgstr "El pla de tall està situat fora de l'objecte"
+
+msgid "Cut plane with groove is invalid"
+msgstr "El pla de tall amb solc no és vàlid"
+
+msgid "Connector"
+msgstr "Connector"
+
+msgid "Cut by Plane"
+msgstr "Tallar pel pla"
+
+msgid "non-manifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
+msgstr ""
+"les vores amb plecs poden ser causades per l'eina de tall, voleu solucionar-"
+"ho ara?"
+
+msgid "Repairing model object"
+msgstr "Reparació d'un objecte model"
+
+msgid "Cut by line"
+msgstr "Tall per línia"
+
+msgid "Delete connector"
+msgstr "Suprimeix el connector"
+
+msgid "Mesh name"
+msgstr "Nom de la malla"
+
+msgid "Detail level"
+msgstr "Nivell de detall"
+
+msgid "Decimate ratio"
+msgstr "Relació de decimació"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is "
+"highly recommended to simplify the model."
+msgstr ""
+"El processament del model '%1%' amb més d'1M de triangles podria ser lent. "
+"És molt recomanable simplificar el model."
+
+msgid "Simplify model"
+msgstr "Simplificar el model"
+
+msgid "Simplify"
+msgstr "Simplificar"
+
+msgid "Simplification is currently only allowed when a single part is selected"
+msgstr ""
+"La simplificació de moment només es permet quan se selecciona una sola peça"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+msgid "Extra high"
+msgstr "Extra alt"
+
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Mig"
+
+msgid "Low"
+msgstr "Baix"
+
+msgid "Extra low"
+msgstr "Extra baix"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%d triangles"
+msgstr "%d triangles"
+
+msgid "Show wireframe"
+msgstr "Mostra estructura de xarxa"
+
+#, boost-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+msgid "Can't apply when proccess preview."
+msgstr "No es pot aplicar quan es previsualitza el processament."
+
+msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
+msgstr "Operació ja cancel·lada. Si us plau, espereu uns segons."
+
+msgid "Face recognition"
+msgstr "Reconeixement facial"
+
+msgid "Perform Recognition"
+msgstr "Realitzar reconeixement"
+
+msgid "Brush size"
+msgstr "Mida del pinzell"
+
+msgid "Brush shape"
+msgstr "Forma del pinzell"
+
+msgid "Enforce seam"
+msgstr "Força la costura"
+
+msgid "Block seam"
+msgstr "Bloqueja la costura"
+
+msgid "Seam painting"
+msgstr "Pintat de costures"
+
+msgid "Remove selection"
+msgstr "Eliminar selecció"
+
+msgid "Entering Seam painting"
+msgstr "Entrant a pintat de Costura"
+
+msgid "Leaving Seam painting"
+msgstr "Sortint de pintat de Costura"
+
+msgid "Paint-on seam editing"
+msgstr "Edició de pintat de Costura"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Select look of letter shape
+msgid "Font"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+msgid "Thickness"
+msgstr "Gruix"
+
+msgid "Text Gap"
+msgstr "Espaiat de text"
+
+msgid "Angle"
+msgstr "Angle"
+
+msgid ""
+"Embeded\n"
+"depth"
+msgstr ""
+"Profunditat\n"
+"integrada"
+
+msgid "Input text"
+msgstr "Text d'entrada"
+
+msgid "Surface"
+msgstr "Superfície"
+
+msgid "Horizontal text"
+msgstr "Text horitzontal"
+
+msgid "Shift + Mouse move up or dowm"
+msgstr "Majúscules + Ratolí pujar o baixar"
+
+msgid "Rotate text"
+msgstr "Rotar text"
+
+msgid "Text shape"
+msgstr "Forma del text"
+
+msgid "Set Mirror"
+msgstr "Establir reflex"
+
+msgid "Embossed text"
+msgstr "Text en relleu"
+
+msgid "Enter emboss gizmo"
+msgstr "Entrar gizmo de relleu"
+
+msgid "Leave emboss gizmo"
+msgstr "Sortir de gizmo de relleu"
+
+msgid "Embossing actions"
+msgstr "Accions de relleu"
+
+msgid "Emboss"
+msgstr "Relleu"
+
+msgid "Text-Rotate"
+msgstr "Rotació-Text"
+
+msgid "NORMAL"
+msgstr "NORMAL"
+
+msgid "SMALL"
+msgstr "PETIT"
+
+msgid "ITALIC"
+msgstr "ITÀLIC"
+
+msgid "SWISS"
+msgstr "SUÍS"
+
+msgid "MODERN"
+msgstr "MODERN"
+
+msgid "First font"
+msgstr "Primer tipus de lletra"
+
+msgid "Default font"
+msgstr "Tipus de lletra predeterminat"
+
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançat"
+
+msgid ""
+"The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a "
+"different font."
+msgstr ""
+"El text no es pot escriure amb el tipus de lletra seleccionat. Proveu de "
+"triar un tipus de lletra diferent."
+
+msgid "Embossed text cannot contain only white spaces."
+msgstr "El text en relleu NO pot contenir només espais en blanc."
+
+msgid "Text contains character glyph (represented by '?') unknown by font."
+msgstr ""
+"El text conté caràcters Símbol ( representat per '?' ) desconeguts pel tipus "
+"de lletra."
+
+msgid "Text input doesn't show font skew."
+msgstr "L'entrada de text no mostra lletra inclinada."
+
+msgid "Text input doesn't show font boldness."
+msgstr "L'entrada de text no mostra lletra negreta."
+
+msgid "Text input doesn't show gap between lines."
+msgstr "L'entrada de text no mostra espai entre línies."
+
+msgid "Too tall, diminished font height inside text input."
+msgstr "Massa alt, alçada de lletra reduïda a l'entrada de text."
+
+msgid "Too small, enlarged font height inside text input."
+msgstr "Massa baix, alçada de lletra augmentada a l'entrada de text."
+
+msgid "Text doesn't show current horizontal alignment."
+msgstr "El text no mostra l'alineació horitzontal actual."
+
+msgid "Revert font changes."
+msgstr "Revertir els canvis de tipus de lletra."
+
+#, boost-format
+msgid "Font \"%1%\" can't be selected."
+msgstr "El tipus de lletra \"%1%\" no es pot seleccionar."
+
+msgid "Operation"
+msgstr "Operació"
+
+msgid "Join"
+msgstr "Unir"
+
+msgid "Click to change text into object part."
+msgstr "Feu clic per canviar el text a la peça de l'objecte."
+
+msgid "You can't change a type of the last solid part of the object."
+msgstr "No podeu canviar el tipus de l'última part sòlida de l'objecte."
+
+msgctxt "EmbossOperation"
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
+msgid "Click to change part type into negative volume."
+msgstr "Feu clic per canviar el tipus de peça en volum negatiu."
+
+msgid "Modifier"
+msgstr "Modificador"
+
+msgid "Click to change part type into modifier."
+msgstr "Feu clic per canviar el tipus de peça al modificador."
+
+msgid "Change Text Type"
+msgstr "Canvia el tipus de text"
+
+#, boost-format
+msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgstr "Canviar el nom de l'estil ( %1% ) per al text en relleu"
+
+msgid "Name can't be empty."
+msgstr "El nom no pot estar buit."
+
+msgid "Name has to be unique."
+msgstr "El nom ha de ser únic."
+
+msgid "OK"
+msgstr "D'acord"
+
+msgid "Rename style"
+msgstr "Canviar el nom de l'estil"
+
+msgid "Rename current style."
+msgstr "Canvieu el nom de l'estil actual."
+
+msgid "Can't rename temporary style."
+msgstr "No es pot canviar el nom de l'estil temporal."
+
+msgid "First Add style to list."
+msgstr "Primer Afegiu l'estil a la llista."
+
+#, boost-format
+msgid "Save %1% style"
+msgstr "Desa estil %1%"
+
+msgid "No changes to save."
+msgstr "No hi ha canvis per desar."
+
+msgid "New name of style"
+msgstr "Nou nom d'estil"
+
+msgid "Save as new style"
+msgstr "Desa com a nou estil"
+
+msgid "Only valid font can be added to style."
+msgstr "Només es pot afegir un tipus de lletra vàlid a l'estil."
+
+msgid "Add style to my list."
+msgstr "Afegeix estil a la meva llista."
+
+msgid "Save as new style."
+msgstr "Desa com a nou estil."
+
+msgid "Remove style"
+msgstr "Suprimeix l'estil"
+
+msgid "Can't remove the last existing style."
+msgstr "No es pot eliminar l'últim estil existent."
+
+#, boost-format
+msgid "Are you sure you want to permanently remove the \"%1%\" style?"
+msgstr "Estàs segur que vols eliminar permanentment l'estil \"%1%\"?"
+
+#, boost-format
+msgid "Delete \"%1%\" style."
+msgstr "Suprimeix l'estil \"%1%\"."
+
+#, boost-format
+msgid "Can't delete \"%1%\". It is last style."
+msgstr "No es pot suprimir \"%1%\". És l'últim estil."
+
+#, boost-format
+msgid "Can't delete temporary style \"%1%\"."
+msgstr "No es pot suprimir l'estil temporal \"%1%\"."
+
+#, boost-format
+msgid "Modified style \"%1%\""
+msgstr "Estil modificat \"%1%\""
+
+#, boost-format
+msgid "Current style is \"%1%\""
+msgstr "L'estil actual és \"%1%\""
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Changing style to \"%1%\" will discard current style modification.\n"
+"\n"
+"Would you like to continue anyway?"
+msgstr ""
+"El canvi d'estil a \"%1%\" descartarà les modificacions a l'estil actual.\n"
+"\n"
+"Vols continuar de totes maneres?"
+
+msgid "Not valid style."
+msgstr "Estil no vàlid."
+
+#, boost-format
+msgid "Style \"%1%\" can't be used and will be removed from a list."
+msgstr "L'estil \"%1%\" no es pot utilitzar i se suprimirà de la llista."
+
+msgid "Unset italic"
+msgstr "Desmarcar Cursiva"
+
+msgid "Set italic"
+msgstr "Establir cursiva"
+
+msgid "Unset bold"
+msgstr "Desmarcar Negreta"
+
+msgid "Set bold"
+msgstr "Posar negreta"
+
+msgid "Revert text size."
+msgstr "Revertir la mida del text."
+
+msgid "Revert embossed depth."
+msgstr "Revertir la profunditat en relleu."
+
+msgid ""
+"Advanced options cannot be changed for the selected font.\n"
+"Select another font."
+msgstr ""
+"Les opcions avançades no es poden modificar per la lletra seleccionada.\n"
+"Trieu una altra lletra."
+
+msgid "Revert using of model surface."
+msgstr "Revertir l'ús de la superfície del model."
+
+msgid "Revert Transformation per glyph."
+msgstr "Revertir la transformació per Símbol."
+
+msgid "Set global orientation for whole text."
+msgstr "Definiu l'orientació global per al text complet."
+
+msgid "Set position and orientation per glyph."
+msgstr "Estableix la posició i l'orientació per Símbol."
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Top"
+msgstr "Part superior"
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Middle"
+msgstr "Al mig"
+
+msgctxt "Alignment"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Part inferior"
+
+msgid "Revert alignment."
+msgstr "Revertir l'alineació."
+
+#. TRN EmbossGizmo: font units
+msgid "points"
+msgstr "punts"
+
+msgid "Revert gap between characters"
+msgstr "Revertir l'espai entre caràcters"
+
+msgid "Distance between characters"
+msgstr "Distància entre lletres"
+
+msgid "Revert gap between lines"
+msgstr "Revertir l'espai entre línies"
+
+msgid "Distance between lines"
+msgstr "Distància entre línies"
+
+msgid "Undo boldness"
+msgstr "Desfer negreta"
+
+msgid "Tiny / Wide glyphs"
+msgstr "Símbols Petits / Amples"
+
+msgid "Undo letter's skew"
+msgstr "Desfer lletra inclinada"
+
+msgid "Italic strength ratio"
+msgstr "Relació de força itàlica"
+
+msgid "Undo translation"
+msgstr "Desfer la traducció"
+
+msgid "Distance of the center of the text to the model surface."
+msgstr "Distància del centre de text des de la superfície del model."
+
+msgid "Undo rotation"
+msgstr "Desfer la rotació"
+
+msgid "Rotate text Clock-wise."
+msgstr "Rotar el text segons agulles del rellotge."
+
+msgid "Unlock the text's rotation when moving text along the object's surface."
+msgstr ""
+"Desbloquejar la rotació del text quan es mou el text per la superfície de "
+"l'objecte."
+
+msgid "Lock the text's rotation when moving text along the object's surface."
+msgstr ""
+"Bloquejar la rotació del text quan es mou el text per la superfície de "
+"l'objecte."
+
+msgid "Select from True Type Collection."
+msgstr "Seleccionar de la Col·lecció True Type."
+
+msgid "Set text to face camera"
+msgstr "Establir text de cara a la cámara"
+
+msgid "Orient the text towards the camera."
+msgstr "Orientar/alinear el text vers la càmera."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Aplication selected a similar "
+"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+msgstr ""
+"No es pot carregar exactament el mateix tipus de lletra( \"%1%\" ), "
+"L'aplicació ha seleccionat un de similar( \"%2%\" ). Heu d'especificar el "
+"tipus de lletra per habilitar edició de text."
+
+msgid "No symbol"
+msgstr "Sense símbol"
+
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregant"
+
+msgid "In queue"
+msgstr "A la cua"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Height of one text line - Font Ascent
+msgid "Height"
+msgstr "Alçada"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Copy surface of model on surface of the embossed text
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Use surface"
+msgstr "Usar superfície"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Option to change projection on curved surface
+#. for each character(glyph) in text separately
+msgid "Per glyph"
+msgstr "Per Símbol"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Align Top|Middle|Bottom and Left|Center|Right
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alineació"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Char gap"
+msgstr "Espai de caràcter"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Line gap"
+msgstr "Espai de línia"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Boldness"
+msgstr "Negreta"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Like Font italic
+msgid "Skew ratio"
+msgstr "Grau d'inclinació"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Distance from model surface to be able
+#. move text as part fully into not flat surface
+#. move text as modifier fully out of not flat surface
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "From surface"
+msgstr "Des de la superfície"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+#. Keep vector from bottom to top of text aligned with printer Y axis
+msgid "Keep up"
+msgstr "Mantenir a dalt"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible.
+#. Some Font file contain multiple fonts inside and
+#. this is numerical selector of font inside font collections
+msgid "Collection"
+msgstr "Col·lecció"
+
+msgid "Enter SVG gizmo"
+msgstr "Entrar al gizmo SVG"
+
+msgid "Leave SVG gizmo"
+msgstr "Sortir del gizmo SVG"
+
+msgid "SVG actions"
+msgstr "Accions SVG"
+
+msgid "SVG"
+msgstr "SVG"
+
+#. TRN This is an item label in the undo-redo stack.
+msgid "SVG-Rotate"
+msgstr "SVG-Rotar"
+
+#, boost-format
+msgid "Opacity (%1%)"
+msgstr "Opacitat ( %1% )"
+
+#, boost-format
+msgid "Color gradient (%1%)"
+msgstr "Gradient de color ( %1% )"
+
+msgid "Undefined fill type"
+msgstr "Tipus de farciment indefinit"
+
+msgid "Linear gradient"
+msgstr "Gradient lineal"
+
+msgid "Radial gradient"
+msgstr "Gradient radial"
+
+msgid "Open filled path"
+msgstr "Recorregut obert"
+
+msgid "Undefined stroke type"
+msgstr "Tipus de traç indefinit"
+
+msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgstr "Ruta no reparable per auto-intersecció i punts múltiples."
+
+msgid ""
+"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"coordinate."
+msgstr ""
+"La forma final conté auto-interseccions o múltiples punts amb les mateixes "
+"coordenades."
+
+#, boost-format
+msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
+msgstr "La forma està marcada com a invisible ( %1% )."
+
+#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem.
+#, boost-format
+msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
+msgstr "El farciment de la forma( %1% ) conté elements no compatibles: %2%."
+
+#, boost-format
+msgid "Stroke of shape (%1%) is too thin (minimal width is %2% mm)."
+msgstr ""
+"El traç de forma ( %1% ) és massa prim ( l'amplada mínima és de %2% mm )."
+
+#, boost-format
+msgid "Stroke of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
+msgstr "Traç de forma ( %1% ) conté elements no compatibles: %2%."
+
+msgid "Face the camera"
+msgstr "Encarar la càmera"
+
+#. TRN - Preview of filename after clear local filepath.
+msgid "Unknown filename"
+msgstr "Nom de fitxer desconegut"
+
+#, boost-format
+msgid "SVG file path is \"%1%\""
+msgstr "La ruta del fitxer SVG és \"%1%\""
+
+msgid "Reload SVG file from disk."
+msgstr "Tornar a carregar el fitxer SVG des del disc."
+
+msgid "Change file"
+msgstr "Canviar fitxer"
+
+msgid "Change to another .svg file"
+msgstr "Canviar a un altre fitxer .svg"
+
+msgid "Forget the file path"
+msgstr "Oblidar la ruta del fitxer"
+
+msgid ""
+"Do NOT save local path to 3MF file.\n"
+"Also disables 'reload from disk' option."
+msgstr ""
+"NO deseu la ruta local al fitxer 3MF.\n"
+"També desactiva l'opció 'recarregar des del disc'."
+
+#. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part.
+msgid "Bake"
+msgstr "Fixar"
+
+#. TRN: Tooltip for the menu item.
+msgid "Bake into model as uneditable part"
+msgstr "Fixar al model com a part ineditable"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Anomena i desa"
+
+msgid "Save SVG file"
+msgstr "Desar el fitxer SVG"
+
+msgid "Save as '.svg' file"
+msgstr "Desar com a fitxer \".svg\""
+
+msgid "Size in emboss direction."
+msgstr "Mida en direcció del relleu."
+
+#. TRN: The placeholder contains a number.
+#, boost-format
+msgid "Scale also changes amount of curve samples (%1%)"
+msgstr "Escalar també canvia la quantitat de mostres corbes ( %1% )"
+
+msgid "Width of SVG."
+msgstr "Amplada de SVG."
+
+msgid "Height of SVG."
+msgstr "Alçada del SVG."
+
+msgid "Lock/unlock the aspect ratio of the SVG."
+msgstr "Bloquejar/desbloquejar la relació d'aspecte del SVG."
+
+msgid "Reset scale"
+msgstr "Reinicialitza l'escala"
+
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionar"
+
+msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface."
+msgstr "Distància del centre del SVG a la superfície del model."
+
+msgid "Reset distance"
+msgstr "Restableix la distància"
+
+msgid "Reset rotation"
+msgstr "Reinicialitza la rotació"
+
+msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface."
+msgstr ""
+"Bloquejar / desbloquejar l'angle de rotació quan s'arrossega per sobre de la "
+"superfície."
+
+msgid "Mirror vertically"
+msgstr "Mirall vertical"
+
+msgid "Mirror horizontally"
+msgstr "Mirall horitzontal"
+
+#. TRN: This is the name of the action that shows in undo/redo stack (changing part type from SVG to something else).
+msgid "Change SVG Type"
+msgstr "Canvia el tipus SVG"
+
+#. TRN - Input label. Be short as possible
+msgid "Mirror"
+msgstr "Mirall"
+
+msgid "Choose SVG file for emboss:"
+msgstr "Triar el fitxer SVG pel relleu:"
+
+#, boost-format
+msgid "File does NOT exist (%1%)."
+msgstr "El fitxer NO existeix ( %1% )."
+
+#, boost-format
+msgid "Filename has to end with \".svg\" but you selected %1%"
+msgstr "El nom del fitxer ha d'acabar amb \".svg\", però heu seleccionat %1%"
+
+#, boost-format
+msgid "Nano SVG parser can't load from file (%1%)."
+msgstr "L'analitzador Nano SVG no es pot carregar des del fitxer ( %1% )."
+
+#, boost-format
+msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)."
+msgstr "El fitxer SVG NO conté una sola ruta per gravar en relleu( %1% )."
+
+msgid "Vertex"
+msgstr "Vèrtex"
+
+msgid "Edge"
+msgstr "Aresta"
+
+msgid "Plane"
+msgstr "Pla"
+
+msgid "Point on edge"
+msgstr "Punt a l'aresta"
+
+msgid "Point on circle"
+msgstr "Punt al cercle"
+
+msgid "Point on plane"
+msgstr "Punt al pla"
+
+msgid "Center of edge"
+msgstr "Centre de l'aresta"
+
+msgid "Center of circle"
+msgstr "Centre del cercle"
+
+msgid "ShiftLeft mouse button"
+msgstr "Màj+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Select feature"
+msgstr "Seleccioneu una característica"
+
+msgid "Select point"
+msgstr "Seleccionar el punt"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Esborrar"
+
+msgid "Restart selection"
+msgstr "Reinicia la selecció"
+
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+msgid "Unselect"
+msgstr "Desmarcar"
+
+msgid "Measure"
+msgstr "Mesurar"
+
+msgid "Edit to scale"
+msgstr "Editar a escala"
+
+msgctxt "Verb"
+msgid "Scale"
+msgstr "Escalar"
+
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+msgid "Diameter"
+msgstr "Diàmetre"
+
+msgid "Length"
+msgstr "Longitut"
+
+msgid "Selection"
+msgstr "Selecció"
+
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al porta-retalls"
+
+msgid "Perpendicular distance"
+msgstr "Distància perpendicular"
+
+msgid "Distance"
+msgstr "Distància"
+
+msgid "Direct distance"
+msgstr "Distància directa"
+
+msgid "Distance XYZ"
+msgstr "Distància XYZ"
+
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
+
+msgid "Notice"
+msgstr "Avís"
+
+msgid "Undefined"
+msgstr "Indefinit"
+
+#, boost-format
+msgid "%1% was replaced with %2%"
+msgstr "%1% ha estat substituït per %2%"
+
+msgid "The configuration may be generated by a newer version of OrcaSlicer."
+msgstr ""
+"La configuració podria haver estat generada per una versió més recent "
+"d'OrcaSlicer."
+
+msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
+msgstr "Alguns valors han estat substituïts. Si us plau, comproveu-los:"
+
+msgid "Process"
+msgstr "Processar"
+
+msgid "Filament"
+msgstr "Filament"
+
+msgid "Machine"
+msgstr "Màquina"
+
+msgid "Configuration package was loaded, but some values were not recognized."
+msgstr ""
+"Ha estat carregat el paquet de configuració, però alguns valors no s'han "
+"pogut reconèixer."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Configuration file \"%1%\" was loaded, but some values were not recognized."
+msgstr ""
+"Ha estat carregat el fitxer de configuració \"%1%\", però alguns valors no "
+"s'han pogut reconèixer."
+
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+msgid ""
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"It will be appreciated if you report the issue to our team."
+msgstr ""
+"OrcaSlicer es tancarà perqué s'ha quedat sense memòria. Pot ser un bug. "
+"S'agrairà que informeu del problema al nostre equip."
+
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Error fatal"
+
+msgid ""
+"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
+"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
+msgstr ""
+"OrcaSlicer es tancarà a causa d'un error de localització/traducció. Us "
+"agrairà que informeu de l'escenari específic en què s'ha produït aquest "
+"problema."
+
+msgid "Critical error"
+msgstr "Error crític"
+
+#, boost-format
+msgid "OrcaSlicer got an unhandled exception: %1%"
+msgstr "OrcaSlicer ha tingut una excepció no gestionada: %1%"
+
+msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
+msgstr "Descarregant el Plug-in de Xarxa de Bambu"
+
+msgid "Login information expired. Please login again."
+msgstr ""
+"La informació d'inici de sessió ha caducat. Si us plau, inicieu sessió de "
+"nou."
+
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "Contrasenya incorrecta"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
+msgstr "La connexió %s ha fallat! [SN:%s, codi=%s]"
+
+msgid ""
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"features.\n"
+"Click Yes to install it now."
+msgstr ""
+"Orca Slicer requereix el Microsoft WebView2 Runtime per fer servir "
+"determinades funcions.\n"
+"Feu clic a Sí per instal·lar-lo ara."
+
+msgid "WebView2 Runtime"
+msgstr "WebView2 Runtime"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Voleu continuar?"
+
+msgid "Remember my choice"
+msgstr "Recorda la meva elecció"
+
+msgid "Loading configuration"
+msgstr "S'està carregant la configuració"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Click to download new version in default browser: %s"
+msgstr "Feu clic per descarregar la nova versió al navegador predeterminat: %s"
+
+msgid "The Orca Slicer needs an upgrade"
+msgstr "L'Orca Slicer necessita una actualització"
+
+msgid "This is the newest version."
+msgstr "Aquesta és la versió més recent."
+
+msgid "Info"
+msgstr "Informació"
+
+msgid ""
+"The OrcaSlicer configuration file may be corrupted and cannot be parsed.\n"
+"OrcaSlicer has attempted to recreate the configuration file.\n"
+"Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
+"not be affected."
+msgstr ""
+"El fitxer de configuració d'OrcaSlicer podria estar corromput i no es pot "
+"analitzar.\n"
+"OrcaSlicer ha intentat tornar a crear el fitxer de configuració.\n"
+"Tingueu en compte que la configuració de l'aplicació es perdrà, però els "
+"perfils d'impressora no es veuran afectats."
+
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Recompondre"
+
+msgid "Loading current presets"
+msgstr "Carregant els valors predefinits actuals"
+
+msgid "Loading a mode view"
+msgstr "Carregant un mode de visualització"
+
+msgid "Choose one file (3mf):"
+msgstr "Tria un fitxer ( 3mf ):"
+
+msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf/usd*/abc/ply):"
+msgstr "Trieu un o més fitxers ( 3mf/step/stl/svg/obj/amf/usd*/abc/ply ):"
+
+msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
+msgstr "Trieu un o més fitxers ( 3mf/step/stl/svg/obj/amf ):"
+
+msgid "Choose one file (gcode/3mf):"
+msgstr "Trieu un fitxer ( gcode/3mf ):"
+
+msgid "Some presets are modified."
+msgstr "Alguns perfils s'han modificat."
+
+msgid ""
+"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"changes as new presets."
+msgstr ""
+"Podeu mantenir les modificacions dels perfils al nou projecte, descartar o "
+"desar els canvis com a nous perfils."
+
+msgid "User logged out"
+msgstr "L'usuari ha tancat la sessió"
+
+msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!"
+msgstr ""
+"crear o obrir un fitxer de projecte nou no està permès durant el "
+"processament de laminat!"
+
+msgid "Open Project"
+msgstr "Obrir Projecte"
+
+msgid ""
+"The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
+"version before it can be used normally"
+msgstr ""
+"La versió de l'Orca Slicer és massa antiga i s'ha d'actualitzar a la versió "
+"més recent abans que es pugui utilitzar amb normalitat"
+
+msgid "Privacy Policy Update"
+msgstr "Actualització de la política de privadesa"
+
+msgid ""
+"The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, "
+"newly created user presets can only be used locally."
+msgstr ""
+"El nombre de perfils d'usuari emmagatzemats a memòria cau al núvol ha "
+"superat el límit superior, els perfils d'usuari acabats de crear només es "
+"poden utilitzar localment."
+
+msgid "Sync user presets"
+msgstr "Sincronitzar perfils d'usuari"
+
+msgid "Loading user preset"
+msgstr "Carregant perfil d'usuari"
+
+msgid "Switching application language"
+msgstr "Canvi d'idioma de l'aplicació"
+
+msgid "Select the language"
+msgstr "Seleccioneu l'idioma"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+msgid "The uploads are still ongoing"
+msgstr "Les càrregues encara estan en curs"
+
+msgid "Stop them and continue anyway?"
+msgstr "Aturar-les i continuar igualment?"
+
+msgid "Ongoing uploads"
+msgstr "Càrregues en curs"
+
+msgid "Select a G-code file:"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer de Codi-G:"
+
+msgid "Import File"
+msgstr "Importar arxiu"
+
+msgid "Choose files"
+msgstr "Trieu fitxers"
+
+msgid "New Folder"
+msgstr "Carpeta nova"
+
+msgid "Open"
+msgstr "Obrir"
+
+msgid "Rename"
+msgstr "Renombrar"
+
+msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
+msgstr ""
+"La inicialització de la interfície gràfica d'usuari d'Orca Slicer ha fallat"
+
+#, boost-format
+msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgstr "Error fatal, excepció detectada: %1%"
+
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualitat"
+
+msgid "Shell"
+msgstr "Carcassa"
+
+msgid "Infill"
+msgstr "Farciment"
+
+msgid "Support"
+msgstr "Suport"
+
+msgid "Flush options"
+msgstr "Opcions de purga"
+
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocitat"
+
+msgid "Strength"
+msgstr "Força"
+
+msgid "Top Solid Layers"
+msgstr "Capes sòlides superiors"
+
+msgid "Top Minimum Shell Thickness"
+msgstr "Gruix Mínim de la Carcassa Superior"
+
+msgid "Bottom Solid Layers"
+msgstr "Capes sòlides inferiors"
+
+msgid "Bottom Minimum Shell Thickness"
+msgstr "Gruix Mínim de la Carcassa Inferior"
+
+msgid "Ironing"
+msgstr "Planxat"
+
+msgid "Fuzzy Skin"
+msgstr "Pell difusa"
+
+msgid "Extruders"
+msgstr "Extrusors"
+
+msgid "Extrusion Width"
+msgstr "Amplada de l'extrusió"
+
+msgid "Wipe options"
+msgstr "Opcions de purga"
+
+msgid "Bed adhension"
+msgstr "Adhesió al llit"
+
+msgid "Add part"
+msgstr "Afegir peça"
+
+msgid "Add negative part"
+msgstr "Afegir part negativa"
+
+msgid "Add modifier"
+msgstr "Afegir modificador"
+
+msgid "Add support blocker"
+msgstr "Afegir bloqueig de suports"
+
+msgid "Add support enforcer"
+msgstr "Afegir forçat de suports"
+
+msgid "Add text"
+msgstr "Afegir text"
+
+msgid "Add negative text"
+msgstr "Afegir text negatiu"
+
+msgid "Add text modifier"
+msgstr "Afegir modificador de text"
+
+msgid "Add SVG part"
+msgstr "Afegir una peça SVG"
+
+msgid "Add negative SVG"
+msgstr "Afegir SVG negatiu"
+
+msgid "Add SVG modifier"
+msgstr "Afegir un modificador SVG"
+
+msgid "Select settings"
+msgstr "Selecciona una configuració"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Amagar"
+
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+msgid "Del"
+msgstr "Esborrar"
+
+msgid "Delete the selected object"
+msgstr "Eliminar l'objecte seleccionat"
+
+msgid "Load..."
+msgstr "Carregar..."
+
+msgid "Cube"
+msgstr "Cub"
+
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Cilindre"
+
+msgid "Cone"
+msgstr "Con"
+
+msgid "Disc"
+msgstr "Disc"
+
+msgid "Torus"
+msgstr "Tor"
+
+msgid "Orca Cube"
+msgstr "Cub d'Orca"
+
+msgid "3DBenchy"
+msgstr "3DBenchy"
+
+msgid "Autodesk FDM Test"
+msgstr "Prova FDM d'Autodesk"
+
+msgid "Voron Cube"
+msgstr "Cub de Voron"
+
+msgid "Stanford Bunny"
+msgstr "Conill de Stanford"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+msgid "Height range Modifier"
+msgstr "Modificador Rang d'Alçada"
+
+msgid "Add settings"
+msgstr "Afegeix una configuració"
+
+msgid "Change type"
+msgstr "Canvia el tipus"
+
+msgid "Set as an individual object"
+msgstr "Definir com a objecte individual"
+
+msgid "Set as individual objects"
+msgstr "Definir com a objectes individuals"
+
+msgid "Fill bed with copies"
+msgstr "Omplir llit amb còpies"
+
+msgid "Fill the remaining area of bed with copies of the selected object"
+msgstr "Ompliu la zona restant del llit amb còpies de l'objecte seleccionat"
+
+msgid "Printable"
+msgstr "Imprimible"
+
+msgid "Fix model"
+msgstr "Repara el model"
+
+msgid "Export as one STL"
+msgstr "Exporta com un STL"
+
+msgid "Export as STLs"
+msgstr "Exporta com a STLs"
+
+msgid "Reload from disk"
+msgstr "Recarregar des del disc"
+
+msgid "Reload the selected parts from disk"
+msgstr "Tornar a carregar les parts seleccionades des del disc"
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr "Substitueix per STL"
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr "Substituir la peça seleccionada per un nou STL"
+
+msgid "Change filament"
+msgstr "Canviar filament"
+
+msgid "Set filament for selected items"
+msgstr "Definir filament per als elements seleccionats"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Per defecte"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Filament %d"
+msgstr "Filament %d"
+
+msgid "active"
+msgstr "actiu"
+
+msgid "Scale to build volume"
+msgstr "Escalar per a la impressió del volum"
+
+msgid "Scale an object to fit the build volume"
+msgstr "Escalar un objecte perquè s'ajusti al volum d'impressió"
+
+msgid "Flush Options"
+msgstr "Opcions de purga"
+
+msgid "Flush into objects' infill"
+msgstr "Purgar al farciment dels objectes"
+
+msgid "Flush into this object"
+msgstr "Purgar a l'objecte"
+
+msgid "Flush into objects' support"
+msgstr "Purgar al suport dels objectes"
+
+msgid "Edit in Parameter Table"
+msgstr "Editar a la taula de paràmetres"
+
+msgid "Convert from inch"
+msgstr "Converteix des de polzades"
+
+msgid "Restore to inch"
+msgstr "Restaurar a polzades"
+
+msgid "Convert from meter"
+msgstr "Convertir des de metres"
+
+msgid "Restore to meter"
+msgstr "Restaurar a metres"
+
+msgid "Assemble"
+msgstr "Ensamblar"
+
+msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
+msgstr "Ensamblar els objectes seleccionats a un objecte amb diverses peces"
+
+msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
+msgstr "Ensamblar els objectes seleccionats a un objecte amb una sola peça"
+
+msgid "Mesh boolean"
+msgstr "Booleà de malla"
+
+msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction"
+msgstr "Operacions booleanes de malla incloent unió i resta"
+
+msgid "Along X axis"
+msgstr "Al llarg de l'eix X"
+
+msgid "Mirror along the X axis"
+msgstr "Mirall al llarg de l'eix X"
+
+msgid "Along Y axis"
+msgstr "Al llarg de l'eix Y"
+
+msgid "Mirror along the Y axis"
+msgstr "Mirall al llarg de l'eix Y"
+
+msgid "Along Z axis"
+msgstr "Al llarg de l'eix Z"
+
+msgid "Mirror along the Z axis"
+msgstr "Mirall al llarg de l'eix Z"
+
+msgid "Mirror object"
+msgstr "Emmirallar objecte"
+
+msgid "Edit text"
+msgstr "Editar el text"
+
+msgid "Ability to change text, font, size, ..."
+msgstr "Habilitat per canviar text, tipus de lletra, mida, ..."
+
+msgid "Edit SVG"
+msgstr "Editar SVG"
+
+msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
+msgstr "Canvieu el fitxer d'origen SVG, la projecció, la mida, ..."
+
+msgid "Invalidate cut info"
+msgstr "Invalidar la informació de tall"
+
+msgid "Add Primitive"
+msgstr "Afegir primitiva"
+
+msgid "Add Handy models"
+msgstr "Afegir models Handy"
+
+msgid "Show Labels"
+msgstr "Mostrar etiquetes"
+
+msgid "To objects"
+msgstr "Als objectes"
+
+msgid "Split the selected object into multiple objects"
+msgstr "Partir l'objecte seleccionat en diversos objectes"
+
+msgid "To parts"
+msgstr "A les peces"
+
+msgid "Split the selected object into multiple parts"
+msgstr "Partir l'objecte seleccionat en diverses parts"
+
+msgid "Split"
+msgstr "Partir"
+
+msgid "Split the selected object"
+msgstr "Partir l'objecte seleccionat"
+
+msgid "Auto orientation"
+msgstr "Orientació automàtica"
+
+msgid "Auto orient the object to improve print quality."
+msgstr ""
+"Orientar/alinear automàticament l'objecte per millorar la qualitat "
+"d'impressió."
+
+msgid "Split the selected object into mutiple objects"
+msgstr "Partir l'objecte seleccionat en múltiples objectes"
+
+msgid "Split the selected object into mutiple parts"
+msgstr "Partir l'objecte seleccionat en múltiples peces"
+
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar-ho tot"
+
+msgid "select all objects on current plate"
+msgstr "seleccionar tots els objectes de la placa actual"
+
+msgid "Delete All"
+msgstr "Suprimir-les totes"
+
+msgid "delete all objects on current plate"
+msgstr "eliminar tots els objectes de la placa actual"
+
+msgid "Arrange"
+msgstr "Organitza"
+
+msgid "arrange current plate"
+msgstr "organitza la placa actual"
+
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Rota automàticament"
+
+msgid "auto rotate current plate"
+msgstr "rotar automàticament la placa actual"
+
+msgid "Delete Plate"
+msgstr "Suprimir la placa"
+
+msgid "Remove the selected plate"
+msgstr "Eliminar la placa seleccionada"
+
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+msgid "Simplify Model"
+msgstr "Simplificar el model"
+
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+msgid "Edit Process Settings"
+msgstr "Editar la configuració de Processat"
+
+msgid "Edit print parameters for a single object"
+msgstr "Editar paràmetres d'impressió per a un sol objecte"
+
+msgid "Change Filament"
+msgstr "Canviar el filament"
+
+msgid "Set Filament for selected items"
+msgstr "Definir el filament per als elements seleccionats"
+
+msgid "current"
+msgstr "actual"
+
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquejar"
+
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquejar"
+
+msgid "Edit Plate Name"
+msgstr "Editar el nom de la placa"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgid "Fila."
+msgstr "Fila."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d error repaired"
+msgid_plural "%1$d errors repaired"
+msgstr[0] "%1$d error reparat"
+msgstr[1] "%1$d errors reparats"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Error: %1$d non-manifold edge."
+msgid_plural "Error: %1$d non-manifold edges."
+msgstr[0] "Error: %1$d aresta no moldejada."
+msgstr[1] "Error: %1$d arestes no moldejades."
+
+msgid "Remaining errors"
+msgstr "Errors restants"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d non-manifold edge"
+msgid_plural "%1$d non-manifold edges"
+msgstr[0] "%1$d aresta no moldejada"
+msgstr[1] "%1$d arestes no moldejades"
+
+msgid "Right click the icon to fix model object"
+msgstr "Feu clic amb el botó dret a la icona per reparar l'objecte del model"
+
+msgid "Right button click the icon to drop the object settings"
+msgstr ""
+"Botó dret: feu clic a la icona per descartar la configuració de l'objecte"
+
+msgid "Click the icon to reset all settings of the object"
+msgstr "Feu clic a la icona per restablir tots els paràmetres de l'objecte"
+
+msgid "Right button click the icon to drop the object printable property"
+msgstr ""
+"Feu clic amb el botó dret a la icona per descartar la propietat imprimible "
+"de l'objecte"
+
+msgid "Click the icon to toggle printable property of the object"
+msgstr "Feu clic a la icona per commutar la propietat imprimible de l'objecte"
+
+msgid "Click the icon to edit support painting of the object"
+msgstr "Feu clic a la icona per editar la pintura de suport de l'objecte"
+
+msgid "Click the icon to edit color painting of the object"
+msgstr "Feu clic a la icona per editar la pintura en color de l'objecte"
+
+msgid "Click the icon to shift this object to the bed"
+msgstr "Feu clic a la icona per situar aquest objecte al llit"
+
+msgid "Loading file"
+msgstr "S'està carregant el fitxer"
+
+msgid "Error!"
+msgstr "Error!"
+
+msgid "Failed to get the model data in the current file."
+msgstr "No s'han pogut obtenir les dades del model al fitxer actual."
+
+msgid "Generic"
+msgstr "Genèric"
+
+msgid "Add Modifier"
+msgstr "Afegir modificador"
+
+msgid "Switch to per-object setting mode to edit modifier settings."
+msgstr ""
+"Canviar al mode de configuració per objecte per editar la configuració dels "
+"modificadors."
+
+msgid ""
+"Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected "
+"objects."
+msgstr ""
+"Canvar al mode de configuració per objecte per editar la configuració de "
+"processament dels objectes seleccionats."
+
+msgid "Delete connector from object which is a part of cut"
+msgstr "Suprimir el connector de l'objecte que forma part del tall"
+
+msgid "Delete solid part from object which is a part of cut"
+msgstr "Eliminar la part sòlida de l'objecte que forma part del tall"
+
+msgid "Delete negative volume from object which is a part of cut"
+msgstr "Suprimir el volum negatiu de l'objecte que forma part del tall"
+
+msgid ""
+"To save cut correspondence you can delete all connectors from all related "
+"objects."
+msgstr ""
+"Per desar la correspondència de tall, podeu eliminar tots els connectors de "
+"tots els objectes relacionats."
+
+msgid ""
+"This action will break a cut correspondence.\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"\n"
+"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
+"cut infornation first."
+msgstr ""
+"Aquesta acció interromprà una correspondència de tall.\n"
+"Després d'això, no es pot garantir la consistència del model.\n"
+"\n"
+"Per manipular peces sòlides o volums negatius primer cal invalidar la "
+"informació de tall."
+
+msgid "Delete all connectors"
+msgstr "Suprimir tots els connectors"
+
+msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
+msgstr "No es permet suprimir l'última part sòlida."
+
+msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgstr "L'objecte final conté només una part i no es pot partir."
+
+msgid "Assembly"
+msgstr "Muntatge"
+
+msgid "Cut Connectors information"
+msgstr "Informació dels connectors de tall"
+
+msgid "Object manipulation"
+msgstr "Manipulació d'objecte"
+
+msgid "Group manipulation"
+msgstr "Manipulació de grup"
+
+msgid "Object Settings to modify"
+msgstr "Ajustaments d'objecte modificables"
+
+msgid "Part Settings to modify"
+msgstr "Ajustaments de peça modificables"
+
+msgid "Layer range Settings to modify"
+msgstr "Ajustaments de capa modificables"
+
+msgid "Part manipulation"
+msgstr "Manipulació de peces"
+
+msgid "Instance manipulation"
+msgstr "Manipulació d'instàncies"
+
+msgid "Height ranges"
+msgstr "Intervals d'alçada"
+
+msgid "Settings for height range"
+msgstr "Configuració de l'interval d'alçada"
+
+msgid "Layer"
+msgstr "Capa"
+
+msgid "Selection conflicts"
+msgstr "Conflictes a la selecció"
+
+msgid ""
+"If first selected item is an object, the second one should also be object."
+msgstr ""
+"Si el primer element seleccionat és un objecte, el segon també ho ha de ser."
+
+msgid ""
+"If first selected item is a part, the second one should be part in the same "
+"object."
+msgstr ""
+"Si el primer element seleccionat és una peça, el segon ha de ser una peça "
+"del mateix objecte."
+
+msgid "The type of the last solid object part is not to be changed."
+msgstr "El tipus de l'última peça de l'objecte sòlid no s'ha de canviar."
+
+msgid "Negative Part"
+msgstr "Peça negativa"
+
+msgid "Support Blocker"
+msgstr "Bloquejador de Suport"
+
+msgid "Support Enforcer"
+msgstr "Reforçador de Suport"
+
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+msgid "Choose part type"
+msgstr "Tria el tipus de peça"
+
+msgid "Enter new name"
+msgstr "Introduïu un nom nou"
+
+msgid "Renaming"
+msgstr "Reanomenar"
+
+msgid "Following model object has been repaired"
+msgid_plural "Following model objects have been repaired"
+msgstr[0] "S'ha reparat el següent objecte del model"
+msgstr[1] "S'han reparat els següents objectes del model"
+
+msgid "Failed to repair folowing model object"
+msgid_plural "Failed to repair folowing model objects"
+msgstr[0] "No s'ha pogut reparar el següent objecte del model"
+msgstr[1] "No s'han pogut reparar els següents objectes del model"
+
+msgid "Repairing was canceled"
+msgstr "S'ha cancel·lat la reparació"
+
+msgid "Additional process preset"
+msgstr "Perfil de processament addicional"
+
+msgid "Remove parameter"
+msgstr "Suprimeix el paràmetre"
+
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+msgid "Remove height range"
+msgstr "Suprimir interval d'alçada"
+
+msgid "Add height range"
+msgstr "Afegir un interval d'alçada"
+
+msgid "Invalid numeric."
+msgstr "Entrada numèrica no vàlida."
+
+msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
+msgstr ""
+"una cel·la només es pot copiar a una o diverses cel·les de la mateixa columna"
+
+msgid "multiple cells copy is not supported"
+msgstr "no s'admet la còpia de diverses cel·les"
+
+msgid "Outside"
+msgstr "Fora"
+
+msgid " "
+msgstr " "
+
+msgid "Layer height"
+msgstr "Alçada de capa"
+
+msgid "Wall loops"
+msgstr "Bucles de perímetre"
+
+msgid "Infill density(%)"
+msgstr "Densitat de farciment( % )"
+
+msgid "Auto Brim"
+msgstr "Vora d'Adherència Automàtica"
+
+msgid "Mouse ear"
+msgstr "Orella de ratolí"
+
+msgid "Outer brim only"
+msgstr "Només la Vora d'Adherència exterior"
+
+msgid "Inner brim only"
+msgstr "Només la Vora d'Adherència interior"
+
+msgid "Outer and inner brim"
+msgstr "Vora d'Adherència interior i exterior"
+
+msgid "No-brim"
+msgstr "Sense Vora d'Adherència"
+
+msgid "Outer wall speed"
+msgstr "Velocitat del perímetre exterior"
+
+msgid "Plate"
+msgstr "Safata"
+
+msgid "Brim"
+msgstr "Vora d'Adherència"
+
+msgid "Object/Part Setting"
+msgstr "Configuració de l'objecte/peça"
+
+msgid "Reset parameter"
+msgstr "Restableix el paràmetre"
+
+msgid "Multicolor Print"
+msgstr "Impressió multicolor"
+
+msgid "Line Type"
+msgstr "Tipus de línia"
+
+msgid "More"
+msgstr "Més"
+
+msgid "Open Preferences."
+msgstr "Obrir Preferències."
+
+msgid "Open next tip."
+msgstr "Obre el següent consell."
+
+msgid "Open Documentation in web browser."
+msgstr "Obre la Documentació al navegador web."
+
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+msgid "Template"
+msgstr "Plantilla"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalitzat"
+
+msgid "Pause:"
+msgstr "Pausa:"
+
+msgid "Custom Template:"
+msgstr "Plantilla personalitzada:"
+
+msgid "Custom G-code:"
+msgstr "Codi-G personalitzat:"
+
+msgid "Custom G-code"
+msgstr "Codi-G personalitzat"
+
+msgid "Enter Custom G-code used on current layer:"
+msgstr "Introdueix el Codi-G personalitzat utilitzat a la capa actual:"
+
+msgid "Jump to Layer"
+msgstr "Saltar a la Capa"
+
+msgid "Jump to layer"
+msgstr "Saltar a la capa"
+
+msgid "Please enter the layer number"
+msgstr "Si us plau, introdueix el número de capa"
+
+msgid "Add Pause"
+msgstr "Afegeix una Pausa"
+
+msgid "Insert a pause command at the beginning of this layer."
+msgstr "Inserir una ordre de pausa al començament d'aquesta capa."
+
+msgid "Add Custom G-code"
+msgstr "Afegir Codi-G Personalitzat"
+
+msgid "Insert custom G-code at the beginning of this layer."
+msgstr "Inserir Codi-G personalitzat al començament d'aquesta capa."
+
+msgid "Add Custom Template"
+msgstr "Afegir Plantilla Personalitzada"
+
+msgid "Insert template custom G-code at the beginning of this layer."
+msgstr ""
+"Inserir la plantilla de Codi-G personalitzat al començament d'aquesta capa."
+
+msgid "Filament "
+msgstr "Filament "
+
+msgid "Change filament at the beginning of this layer."
+msgstr "Canviar el filament al principi d'aquesta capa."
+
+msgid "Delete Pause"
+msgstr "Eliminar Pausa"
+
+msgid "Delete Custom Template"
+msgstr "Suprimeix la Plantilla Personalitzada"
+
+msgid "Edit Custom G-code"
+msgstr "Editar Codi-G Personalitzat"
+
+msgid "Delete Custom G-code"
+msgstr "Eliminar Codi-G Personalitzat"
+
+msgid "Delete Filament Change"
+msgstr "Suprimir el Canvi de Filament"
+
+msgid "No printer"
+msgstr "Sense impressora"
+
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+msgid "Failed to connect to the server"
+msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor"
+
+msgid "Check the status of current system services"
+msgstr "Comprovar l'estat dels serveis actuals del sistema"
+
+msgid "code"
+msgstr "codi"
+
+msgid "Failed to connect to cloud service"
+msgstr "No s'ha pogut connectar al servei al núvol"
+
+msgid "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status"
+msgstr ""
+"Feu clic a l'hipervincle anterior per veure l'estat del servei al núvol"
+
+msgid "Failed to connect to the printer"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a la impressora"
+
+msgid "Connection to printer failed"
+msgstr "S'ha produït un error de connexió amb la impressora"
+
+msgid "Please check the network connection of the printer and Studio."
+msgstr "Comproveu la connexió de xarxa de la impressora i l'Studio."
+
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Connectant..."
+
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgid "Empty"
+msgstr "Buit"
+
+msgid "AMS"
+msgstr "AMS"
+
+msgid "Auto Refill"
+msgstr "Recàrrega automàtica"
+
+msgid "AMS not connected"
+msgstr "AMS no connectat"
+
+msgid "Load Filament"
+msgstr "Carregar Filament"
+
+msgid "Unload Filament"
+msgstr "Descarregar Filament"
+
+msgid "Ext Spool"
+msgstr "Bobina Ext"
+
+msgid "Tips"
+msgstr "Consells"
+
+msgid "Guide"
+msgstr "Guiar"
+
+msgid "Retry"
+msgstr "Reintentar"
+
+msgid "Calibrating AMS..."
+msgstr "Calibrant AMS..."
+
+msgid "A problem occured during calibration. Click to view the solution."
+msgstr ""
+"S'ha produït un problema durant el calibratge. Feu clic per veure la solució."
+
+msgid "Calibrate again"
+msgstr "Calibrar de nou"
+
+msgid "Cancel calibration"
+msgstr "Cancel·la el calibratge"
+
+msgid "Idling..."
+msgstr "En espera..."
+
+msgid "Heat the nozzle"
+msgstr "Escalfar el broquet"
+
+msgid "Cut filament"
+msgstr "Tallar filament"
+
+msgid "Pull back current filament"
+msgstr "Extraieu el filament actual"
+
+msgid "Push new filament into extruder"
+msgstr "Empenyeu el nou filament cap a l'extrusora"
+
+msgid "Purge old filament"
+msgstr "Purgar el filament vell"
+
+msgid "Feed Filament"
+msgstr "Carregar Filament"
+
+msgid "Confirm extruded"
+msgstr "Confirmació d'extrussió"
+
+msgid "Check filament location"
+msgstr "Comprovar la localització del filament"
+
+msgid "Grab new filament"
+msgstr "Agafar filament nou"
+
+msgid ""
+"Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically "
+"load or unload filiament."
+msgstr ""
+"Trieu una ranura AMS i premeu el botó \"Carregar\" o \"Descarregar\" per "
+"carregar o descarregar el filament automàticament."
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+msgid ""
+"All the selected objects are on the locked plate,\n"
+"We can not do auto-arrange on these objects."
+msgstr ""
+"Tots els objectes seleccionats es troben a la placa bloquejada,\n"
+"No podem fer auto-arranjaments sobre aquests objectes."
+
+msgid "No arrangable objects are selected."
+msgstr "No heu seleccionat objectes arranjables."
+
+msgid ""
+"This plate is locked,\n"
+"We can not do auto-arrange on this plate."
+msgstr ""
+"Aquesta placa està bloquejada,\n"
+"No podem fer auto-arranjaments en aquesta placa."
+
+msgid "Arranging..."
+msgstr "Organitzant..."
+
+msgid "Arranging"
+msgstr "Organitzant"
+
+msgid "Arranging canceled."
+msgstr "S'ha cancel·lat l'organització."
+
+msgid ""
+"Arranging is done but there are unpacked items. Reduce spacing and try again."
+msgstr ""
+"L'arranjament s'ha fet, però hi ha articles sense empaquetar. Reduïu "
+"l'espaiat i torneu-ho a provar."
+
+msgid "Arranging done."
+msgstr "S'ha fet l'arranjament."
+
+msgid ""
+"Arrange failed. Found some exceptions when processing object geometries."
+msgstr ""
+"Arranjament fallit. S'han trobat algunes excepcions a l'hora de processar "
+"geometries dels objectes."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Arrangement ignored the following objects which can't fit into a single "
+"bed:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"L'arranjament ignora els objectes següents que no poden cabre en un sol "
+"llit:\n"
+"%s"
+
+msgid ""
+"All the selected objects are on the locked plate,\n"
+"We can not do auto-orient on these objects."
+msgstr ""
+"Tots els objectes seleccionats es troben a la placa bloquejada,\n"
+"No podem fer auto-orientació sobre aquests objectes."
+
+msgid ""
+"This plate is locked,\n"
+"We can not do auto-orient on this plate."
+msgstr ""
+"Aquesta placa està bloquejada,\n"
+"No podem fer auto-orientació en aquesta placa."
+
+msgid "Orienting..."
+msgstr "Orientant..."
+
+msgid "Orienting"
+msgstr "Orientant"
+
+msgid "Orienting canceled."
+msgstr "Orientació cancel·lada."
+
+msgid "Filling"
+msgstr "Omplint"
+
+msgid "Bed filling canceled."
+msgstr "S'ha cancel·lat l'ompliment del llit."
+
+msgid "Bed filling done."
+msgstr "Ompliment del llit fet."
+
+msgid "Searching for optimal orientation"
+msgstr "Buscant una orientació òptima"
+
+msgid "Orientation search canceled."
+msgstr "S'ha cancel·lat la cerca d'orientació."
+
+msgid "Orientation found."
+msgstr "S'ha trobat l'orientació."
+
+msgid "Logging in"
+msgstr "Iniciant sessió"
+
+msgid "Login failed"
+msgstr "L'inici de sessió ha fallat"
+
+msgid "Please check the printer network connection."
+msgstr "Comproveu la connexió de xarxa de la impressora."
+
+msgid "Abnormal print file data. Please slice again."
+msgstr "Dades anormals del fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar."
+
+msgid "Task canceled."
+msgstr "Tasca cancel·lada."
+
+msgid "Upload task timed out. Please check the network status and try again."
+msgstr ""
+"L'intent de càrrega ha trigat massa. Comproveu l'estat de la xarxa i torneu-"
+"ho a provar."
+
+msgid "Cloud service connection failed. Please try again."
+msgstr "La connexió del servei al núvol ha fallat. Torneu-ho a provar."
+
+msgid "Print file not found. please slice again."
+msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar."
+
+msgid ""
+"The print file exceeds the maximum allowable size (1GB). Please simplify the "
+"model and slice again."
+msgstr ""
+"El fitxer d'impressió supera la mida màxima permesa ( 1 GB ). Si us plau, "
+"simplifiqueu el model i torneu a laminar."
+
+msgid "Failed to send the print job. Please try again."
+msgstr "No s'ha pogut enviar el treball d'impressió. Torneu-ho a provar."
+
+msgid "Failed to upload file to ftp. Please try again."
+msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer a ftp. Torneu-ho a provar."
+
+msgid ""
+"Check the current status of the bambu server by clicking on the link above."
+msgstr ""
+"Comproveu l'estat actual del servidor bambu fent clic a l'enllaç superior."
+
+msgid ""
+"The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try "
+"again."
+msgstr ""
+"La mida del fitxer d'impressió és massa gran. Ajusteu la mida del fitxer i "
+"torneu-ho a provar."
+
+msgid "Print file not found, Please slice it again and send it for printing."
+msgstr ""
+"No s'ha trobat el fitxer d'impressió, torneu-lo a laminar i imprimiu-lo."
+
+msgid ""
+"Failed to upload print file to FTP. Please check the network status and try "
+"again."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut carregar el fitxer d'impressió a FTP. Comproveu l'estat de la "
+"xarxa i torneu-ho a provar."
+
+msgid "Sending print job over LAN"
+msgstr "Enviant el treball d'impressió a través de LAN"
+
+msgid "Sending print job through cloud service"
+msgstr "Enviant el treball d'impressió a través del servei al núvol"
+
+msgid "Print task sending times out."
+msgstr "Ha expirat el temps d'enviament de la tasca d'impressió."
+
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Servei no disponible"
+
+msgid "Unkown Error."
+msgstr "Error desconegut."
+
+msgid "Sending print configuration"
+msgstr "Enviant configuració d'impressió"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %ss"
+msgstr ""
+"Enviat correctament. Saltarà automàticament a la pàgina del dispositiu en %ss"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the next page in %ss"
+msgstr ""
+"Enviat correctament. Saltarà automàticament a la pàgina següent en %s s"
+
+msgid "An SD card needs to be inserted before printing via LAN."
+msgstr "Cal inserir una targeta SD abans d'imprimir mitjançant LAN."
+
+msgid "Sending gcode file over LAN"
+msgstr "Enviant el fitxer gcode a través de LAN"
+
+msgid "Sending gcode file to sdcard"
+msgstr "Enviant el fitxer gcode a sdcard"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Successfully sent. Close current page in %s s"
+msgstr "Enviat correctament. Tanca la pàgina actual en %s s"
+
+msgid "An SD card needs to be inserted before sending to printer."
+msgstr "Cal inserir una targeta SD abans d'enviar a la impressora."
+
+msgid "Importing SLA archive"
+msgstr "S'està important l'arxiu SLA"
+
+msgid ""
+"The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA "
+"printer preset first before importing that SLA archive."
+msgstr ""
+"El fitxer SLA no conté cap perfil. Si us plau, primer activeu algun perfil "
+"de la impressora SLA abans d'importar aquest fitxer SLA."
+
+msgid "Importing canceled."
+msgstr "S'ha cancel·lat la importació."
+
+msgid "Importing done."
+msgstr "S'ha fet la importació."
+
+msgid ""
+"The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA "
+"presets were used as fallback."
+msgstr ""
+"El fitxer SLA importat no contenia cap perfil. Els perfils actuals de SLA "
+"s'han utilitzat com a alternativa."
+
+msgid "You cannot load SLA project with a multi-part object on the bed"
+msgstr "No pots carregar un projecte SLA amb objectes multi-peça al llit"
+
+msgid "Please check your object list before preset changing."
+msgstr "Comproveu la llista d'objectes abans de canviar el perfil."
+
+msgid "Attention!"
+msgstr "Atenció!"
+
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descarregant"
+
+msgid "Download failed"
+msgstr "Descàrrega fallida"
+
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+msgid "Install successfully."
+msgstr "Instal·lació correcta."
+
+msgid "Installing"
+msgstr "S'està instal·lant"
+
+msgid "Install failed"
+msgstr "S'ha produït un error en la instal·lació"
+
+msgid "Portions copyright"
+msgstr "Porcions del copyright"
+
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+msgid "License"
+msgstr "Llicència"
+
+msgid "Orca Slicer is licensed under "
+msgstr "Orca Slicer té llicència sota "
+
+msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
+msgstr "GNU Affero General Public License, versió 3"
+
+msgid ""
+"Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from PrusaSlicer "
+"by Prusa Research.  PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and "
+"the RepRap community"
+msgstr ""
+"Orca Slicer es basa en BambuStudio de Bambulab, que és de PrusaSlicer de "
+"Prusa Research.  PrusaSlicer és de Slic3r d'Alessandro Ranellucci i la "
+"comunitat RepRap"
+
+msgid "Libraries"
+msgstr "Llibreries"
+
+msgid ""
+"This software uses open source components whose copyright and other "
+"proprietary rights belong to their respective owners"
+msgstr ""
+"Aquest programari utilitza components de codi obert els drets d'autor i "
+"altres drets de propietat els quals pertanyen als seus respectius propietaris"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Sobre %s"
+
+msgid "Orca Slicer "
+msgstr "Orca Slicer "
+
+msgid "OrcaSlicer is based on BambuStudio, PrusaSlicer, and SuperSlicer."
+msgstr "OrcaSlicer es basa en BambuStudio, PrusaSlicer i SuperSlicer."
+
+msgid "BambuStudio is originally based on PrusaSlicer by PrusaResearch."
+msgstr "BambuStudio es basa originalment en PrusaSlicer de PrusaResearch."
+
+msgid "PrusaSlicer is originally based on Slic3r by Alessandro Ranellucci."
+msgstr "PrusaSlicer està originalment basat en Slic3r d'Alessandro Ranellucci."
+
+msgid ""
+"Slic3r was created by Alessandro Ranellucci with the help of many other "
+"contributors."
+msgstr ""
+"Slic3r va ser creat per Alessandro Ranellucci amb l'ajuda de molts altres "
+"col·laboradors."
+
+msgid "Version"
+msgstr "Versió"
+
+msgid "AMS Materials Setting"
+msgstr "Configuració de materials AMS"
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Tancar"
+
+msgid "Colour"
+msgstr "Color"
+
+msgid ""
+"Nozzle\n"
+"Temperature"
+msgstr "Temperatura del broquet( nozzle )"
+
+msgid "max"
+msgstr "màx"
+
+msgid "min"
+msgstr "mín"
+
+#, boost-format
+msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%"
+msgstr "El valor d'entrada ha de ser superior a %1% i inferior a %2%"
+
+msgid "SN"
+msgstr "SN"
+
+msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
+msgstr ""
+"No es permet la configuració de la informació de les ranures AMS mentre "
+"s'imprimeix"
+
+msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
+msgstr "Factors de Calibratge de les Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "PA Profile"
+msgstr "Perfil PA( Pressure Advance )"
+
+msgid "Factor K"
+msgstr "Factor K"
+
+msgid "Factor N"
+msgstr "Factor N"
+
+msgid "Setting Virtual slot information while printing is not supported"
+msgstr ""
+"No es permet la configuració de la informació de les ranures virtuals mentre "
+"s'imprimeix"
+
+msgid "Are you sure you want to clear the filament information?"
+msgstr "Estàs segur que vols esborrar la informació del filament?"
+
+msgid "You need to select the material type and color first."
+msgstr "Primer heu de seleccionar el tipus de material i el color."
+
+msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
+msgstr "Introduïu un valor vàlid ( K en 0 ~ 0.3 )"
+
+msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
+msgstr "Introduïu un valor vàlid ( K a 0 ~ 0.3, N a 0.6 ~ 2.0 )"
+
+msgid "Other Color"
+msgstr "Un altre color"
+
+msgid "Custom Color"
+msgstr "Color Personalitzat"
+
+msgid "Dynamic flow calibration"
+msgstr "Calibratge dinàmic de flux"
+
+msgid ""
+"The nozzle temp and max volumetric speed will affect the calibration "
+"results. Please fill in the same values as the actual printing. They can be "
+"auto-filled by selecting a filament preset."
+msgstr ""
+"La temperatura del broquet i la velocitat volumètrica màxima afectaran els "
+"resultats del calibratge. Si us plau, omple els mateixos valors de la "
+"impressió actual. Es poden omplir automàticament seleccionant un perfil de "
+"filament."
+
+msgid "Nozzle Diameter"
+msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )"
+
+msgid "Bed Type"
+msgstr "Tipus de llit"
+
+msgid "Nozzle temperature"
+msgstr "Temperatura del broquet( nozzle )"
+
+msgid "Bed Temperature"
+msgstr "Temperatura del llit"
+
+msgid "Max volumetric speed"
+msgstr "Velocitat volumètrica màxima"
+
+msgid "℃"
+msgstr "°C"
+
+msgid "Bed temperature"
+msgstr "Temperatura del llit"
+
+msgid "mm³"
+msgstr "mm³"
+
+msgid "Start calibration"
+msgstr "Iniciar el calibratge"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+msgid ""
+"Calibration completed. Please find the most uniform extrusion line on your "
+"hot bed like the picture below, and fill the value on its left side into the "
+"factor K input box."
+msgstr ""
+"Calibratge completat. Trobeu la línia d'extrusió més uniforme al vostre llit "
+"calent com la imatge següent i ompliu el valor del seu costat esquerre al "
+"quadre d'entrada del factor K."
+
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
+
+msgid "Last Step"
+msgstr "Últim pas"
+
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Calibrating... %d%%"
+msgstr "Calibrant... %d%%"
+
+msgid "Calibration completed"
+msgstr "Calibratge completat"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s does not support %s"
+msgstr "%s no admet %s"
+
+msgid "Dynamic flow Calibration"
+msgstr "Calibratge dinàmic de flux"
+
+msgid "Step"
+msgstr "Pas"
+
+msgid "AMS Slots"
+msgstr "Ranures AMS"
+
+msgid ""
+"Note: Only the AMS slots loaded with the same material type can be selected."
+msgstr ""
+"Nota: Només es poden seleccionar les ranures AMS carregades amb el mateix "
+"tipus de material."
+
+msgid "Enable AMS"
+msgstr "Habilitar AMS"
+
+msgid "Print with filaments in the AMS"
+msgstr "Imprimir amb filaments en l'AMS"
+
+msgid "Disable AMS"
+msgstr "Desactiva AMS"
+
+msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
+msgstr "Imprimeix amb el filament muntat a la part posterior del xassís"
+
+msgid "Cabin humidity"
+msgstr "Humitat de la cabina"
+
+msgid ""
+"Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is high, "
+"red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
+msgstr ""
+"El verd significa que la humitat AMS és normal, el taronja representa que la "
+"humitat és alta, el vermell representa que la humitat és excessiva. "
+"( Higròmetre: com més baix millor. )"
+
+msgid "Desiccant status"
+msgstr "Estat del dessecant"
+
+msgid ""
+"A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
+"inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
+msgstr ""
+"Un estat del dessecant inferior a dues barres indica que el dessecant pot "
+"estar inactiu. Si us plau, canvieu el dessecant. ( Les barres: com més altes "
+"millor. )"
+
+msgid ""
+"Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
+"hours or a night to absorb the moisture. Low temperatures also slow down the "
+"process. During this time, the indicator may not represent the chamber "
+"accurately."
+msgstr ""
+"Nota: Quan la tapa està oberta o es canvia el paquet dessecant, pot trigar "
+"hores o una nit a absorbir la humitat. Les baixes temperatures també "
+"alenteixen el procés. Durant aquest temps, és possible que l'indicador no "
+"representi la cambra amb precisió."
+
+msgid ""
+"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
+msgstr ""
+"Configureu quina ranura AMS s'ha d'utilitzar per a un filament utilitzat en "
+"el treball d'impressió"
+
+msgid "Filament used in this print job"
+msgstr "Filament utilitzat en aquest treball d'impressió"
+
+msgid "AMS slot used for this filament"
+msgstr "Ranura AMS utilitzada per a aquest filament"
+
+msgid "Click to select AMS slot manually"
+msgstr "Feu clic per seleccionar la ranura AMS manualment"
+
+msgid "Do not Enable AMS"
+msgstr "No habilitis AMS"
+
+msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
+msgstr "Imprimir amb materials muntats a la part posterior de la carcassa"
+
+msgid "Print with filaments in ams"
+msgstr "Imprimir amb filaments en ams"
+
+msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
+msgstr "Impressió amb filaments muntats a la part posterior del xassís"
+
+msgid ""
+"When the current material run out, the printer will continue to print in the "
+"following order."
+msgstr ""
+"Quan s'esgoti el material actual, la impressora continuarà imprimint en "
+"l'ordre següent."
+
+msgid "Group"
+msgstr "Agrupar"
+
+msgid "The printer does not currently support auto refill."
+msgstr "Actualment, la impressora no admet la recàrrega automàtica."
+
+msgid ""
+"AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."
+msgstr ""
+"La còpia de seguretat del filament AMS no està habilitada, activeu-la a la "
+"configuració d'AMS."
+
+msgid ""
+"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
+"enabled. \n"
+"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
+"material type, and color)"
+msgstr ""
+"Si hi ha dos filaments idèntics en AMS, s'habilitarà la còpia de seguretat "
+"del filament AMS. \n"
+"( Actualment només admet el subministrament automàtic de consumibles amb la "
+"mateixa marca, tipus de material i color )"
+
+msgid "AMS Settings"
+msgstr "Configuració AMS"
+
+msgid "Insertion update"
+msgstr "Actualització de la inserció"
+
+msgid ""
+"The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
+"new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
+msgstr ""
+"L'AMS llegirà automàticament la informació del filament en inserir un nou "
+"filament de Bambu Lab. Això triga uns 20 segons."
+
+msgid ""
+"Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
+"automatically read any information until printing is completed."
+msgstr ""
+"Nota: si s'insereix un filament nou durant la impressió, l'AMS no llegirà "
+"automàticament cap informació fins que es completi la impressió."
+
+msgid ""
+"When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its "
+"information, leaving it blank for you to enter manually."
+msgstr ""
+"En inserir un filament nou, l'AMS no llegirà automàticament la seva "
+"informació, deixant-la en blanc perquè la introduïu manualment."
+
+msgid "Power on update"
+msgstr "Actualització d'encesa"
+
+msgid ""
+"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
+"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
+"spools."
+msgstr ""
+"L'AMS llegirà automàticament la informació del filament inserit en iniciar-"
+"se. Trigarà aproximadament 1 minut. El procés de lectura farà rodar les "
+"bobines de filament."
+
+msgid ""
+"The AMS will not automatically read information from inserted filament "
+"during startup and will continue to use the information recorded before the "
+"last shutdown."
+msgstr ""
+"L'AMS no llegirà automàticament la informació del filament inserit durant "
+"l'inici i continuarà utilitzant la informació registrada abans de l'última "
+"aturada."
+
+msgid "Update remaining capacity"
+msgstr "Actualitzar la capacitat restant"
+
+msgid ""
+"The AMS will estimate Bambu filament's remaining capacity after the filament "
+"info is updated. During printing, remaining capacity will be updated "
+"automatically."
+msgstr ""
+"L'AMS estimarà la capacitat restant del filament de Bambu després "
+"d'actualitzar la informació del filament. Durant la impressió, la capacitat "
+"restant s'actualitzarà automàticament."
+
+msgid "AMS filament backup"
+msgstr "Còpia de seguretat del filament AMS"
+
+msgid ""
+"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
+"automatically when current filament runs out"
+msgstr ""
+"AMS continuarà a una altra bobina amb les mateixes propietats del filament "
+"automàticament quan s'esgoti el filament actual"
+
+msgid "File"
+msgstr "Fitxer"
+
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibratge"
+
+msgid ""
+"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and vpn "
+"software, check and retry."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut descarregar el connector. Comproveu la configuració del "
+"tallafoc i el programari VPN, comproveu-ho i torneu-ho a provar."
+
+msgid ""
+"Failed to install the plug-in. Please check whether it is blocked or deleted "
+"by anti-virus software."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut instal·lar el connector. Comproveu si el programari antivirus "
+"l'ha bloquejat o suprimit."
+
+msgid "click here to see more info"
+msgstr "feu clic aquí per veure més informació"
+
+msgid "Please home all axes (click "
+msgstr "Si us plau, enviar a l'inici tots els eixos ( feu clic "
+
+msgid ""
+") to locate the toolhead's position. This prevents device moving beyond the "
+"printable boundary and causing equipment wear."
+msgstr ""
+") per localitzar la posició del capçal. Això evita que el dispositiu es "
+"mogui més enllà del límit imprimible i causi desgast de l'equip."
+
+msgid "Go Home"
+msgstr "Ves a l'inici"
+
+msgid ""
+"A error occurred. Maybe memory of system is not enough or it's a bug of the "
+"program"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error. Potser la memòria del sistema no és suficient o és un "
+"error del programa"
+
+msgid "Please save project and restart the program. "
+msgstr "Deseu el projecte i reinicieu el programa. "
+
+msgid "Processing G-Code from Previous file..."
+msgstr "Processant el Codi-G del fitxer anterior..."
+
+msgid "Slicing complete"
+msgstr "Laminat completat"
+
+msgid "Access violation"
+msgstr "Violació d'accés"
+
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Instrucció il·legal"
+
+msgid "Divide by zero"
+msgstr "Divisió per zero"
+
+msgid "Overflow"
+msgstr "Debordament( Overflow )"
+
+msgid "Underflow"
+msgstr "Debordament inferior( Underflow )"
+
+msgid "Floating reserved operand"
+msgstr "Operand reservat flotant"
+
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "Desbordament de pila( Stack overflow )"
+
+msgid "Unknown error when export G-code."
+msgstr "Error desconegut en exportar el Codi-G."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Failed to save gcode file.\n"
+"Error message: %1%.\n"
+"Source file %2%."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut desar el fitxer gcode.\n"
+"Missatge d'error: %1%.\n"
+"Fitxer origen %2%."
+
+#, boost-format
+msgid "Succeed to export G-code to %1%"
+msgstr "Aconseguida l'exportació del Codi-G a %1%"
+
+msgid "Running post-processing scripts"
+msgstr "Executant scripts de postprocessament"
+
+msgid "Copying of the temporary G-code to the output G-code failed"
+msgstr "Error en copiar el Codi-G temporal al Codi-G de sortida"
+
+#, boost-format
+msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue"
+msgstr ""
+"Pujada planificada a `%1%`. Mira Finestra -> Puja a la cua del gestor "
+"d'impressió"
+
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+msgid "Size in X and Y of the rectangular plate."
+msgstr "Grandària en X i Y de la placa rectangular."
+
+msgid ""
+"Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the "
+"rectangle."
+msgstr ""
+"Distància de la coordenada 0,0 del Codi-G de 0,0 de la cantonada frontal "
+"esquerra del rectangle."
+
+msgid ""
+"Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the "
+"center."
+msgstr ""
+"Diàmetre del llit d'impressió. Se suposa que l'origen ( 0,0 ) està ubicat al "
+"centre."
+
+msgid "Rectangular"
+msgstr "Rectangular"
+
+msgid "Circular"
+msgstr "Circular"
+
+msgid "Load shape from STL..."
+msgstr "Carregar forma des de l'STL..."
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
+msgid "Texture"
+msgstr "Textura"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "Not found:"
+msgstr "No trobat:"
+
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+msgid "Choose an STL file to import bed shape from:"
+msgstr "Escolliu un fitxer STL per importar la forma del llit:"
+
+msgid "Invalid file format."
+msgstr "Format de fitxer invàlid."
+
+msgid "Error! Invalid model"
+msgstr "Error! Model invàlid"
+
+msgid "The selected file contains no geometry."
+msgstr "El fitxer seleccionat no conté geometria."
+
+msgid ""
+"The selected file contains several disjoint areas. This is not supported."
+msgstr ""
+"El fitxer seleccionat conté diverses àrees disjuntes. Això no està suportat."
+
+msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):"
+msgstr ""
+"Escolliu un fitxer per importar la textura de la placa d'impressió ( PNG/"
+"SVG ):"
+
+msgid "Choose an STL file to import bed model from:"
+msgstr "Escolliu un fitxer STL per importar el model de la placa d'impressió:"
+
+msgid "Bed Shape"
+msgstr "Forma de la placa d'impressió"
+
+msgid ""
+"Nozzle may be blocked when the temperature is out of recommended range.\n"
+"Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"El broquet es pot bloquejar quan la temperatura està fora del rang "
+"recomanat.\n"
+"Assegureu-vos d'utilitzar la temperatura per imprimir.\n"
+"\n"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Recommended nozzle temperature of this filament type is [%d, %d] degree "
+"centigrade"
+msgstr ""
+"La temperatura recomanada del broquet d'aquest tipus de filament és de [%d, "
+"%d] graus centígrads"
+
+msgid ""
+"Too small max volumetric speed.\n"
+"Reset to 0.5"
+msgstr ""
+"Velocitat volumètrica màxima massa petita.\n"
+"Restableix a 0.5"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
+"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
+msgstr ""
+"La temperatura actual de la cambra és superior a la temperatura segura del "
+"material, pot provocar un estovament i obstrucció del material. La "
+"temperatura màxima segura per al material és %d"
+
+msgid ""
+"Too small layer height.\n"
+"Reset to 0.2"
+msgstr ""
+"Alçada de capa massa petita.\n"
+"Restableix a 0.2"
+
+msgid ""
+"Too small ironing spacing.\n"
+"Reset to 0.1"
+msgstr ""
+"Espaiat de planxa massa petit.\n"
+"Restableix a 0.1"
+
+msgid ""
+"Zero initial layer height is invalid.\n"
+"\n"
+"The first layer height will be reset to 0.2."
+msgstr ""
+"L'alçada inicial zero de la capa no és vàlida.\n"
+"\n"
+"L'alçada de la primera capa es restablirà a 0,2."
+
+msgid ""
+"This setting is only used for model size tunning with small value in some "
+"cases.\n"
+"For example, when model size has small error and hard to be assembled.\n"
+"For large size tuning, please use model scale function.\n"
+"\n"
+"The value will be reset to 0."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament només s'utilitza per a la sintonització de mida del model "
+"amb valor reduït en alguns casos.\n"
+"Per exemple, quan la mida del model té un error petit i difícil de muntar.\n"
+"Per a l'afinació de grans dimensions, utilitzeu la funció d'escala del "
+"model.\n"
+"\n"
+"El valor es restablirà a 0."
+
+msgid ""
+"Too large elefant foot compensation is unreasonable.\n"
+"If really have serious elephant foot effect, please check other settings.\n"
+"For example, whether bed temperature is too high.\n"
+"\n"
+"The value will be reset to 0."
+msgstr ""
+"Una compensació massa gran de Peu d'Elefant no és raonable.\n"
+"Si realment teniu un efecte greu de Peu d'Elefant, comproveu altres "
+"configuracions.\n"
+"Per exemple, si la temperatura del llit és massa alta.\n"
+"\n"
+"El valor es restablirà a 0."
+
+msgid ""
+"Spiral mode only works when wall loops is 1, support is disabled, top shell "
+"layers is 0, sparse infill density is 0 and timelapse type is traditional."
+msgstr ""
+"El mode espiral només funciona quan els bucles de paret és 1, el suport està "
+"desactivat, les capes superiors de l'intèrpret d'ordres són 0, la densitat "
+"de farciment escassa és 0 i el tipus timelapse és tradicional."
+
+msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
+msgstr " Però les màquines amb estructura I3 no generaran vídeos timelapse."
+
+msgid ""
+"Change these settings automatically? \n"
+"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
+"No  - Give up using spiral mode this time"
+msgstr ""
+"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Sí: canviar aquesta configuració i activar el mode d'espiral automàticament\n"
+"No - Renunciar a utilitzar el mode espiral aquesta vegada"
+
+msgid ""
+"Alternate extra wall only works with ensure vertical shell thickness "
+"disabled. "
+msgstr ""
+"La paret addicional alternativa només funciona amb el gruix vertical de la "
+"carcassa desactivat. "
+
+msgid ""
+"Change these settings automatically? \n"
+"Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
+"wall\n"
+"No  - Dont use alternate extra wall"
+msgstr ""
+"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Sí: desactivar, assegurar el gruix vertical de la carcassa i activar una "
+"paret addicional alternativa\n"
+"No - No utilitzar paret addicional alternativa"
+
+msgid ""
+"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
+"Layer Height is on.\n"
+"Which do you want to keep?\n"
+"YES - Keep Prime Tower\n"
+"NO  - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga no funciona quan l'alçada de la capa adaptativa o l'alçada "
+"de la capa de suport independent estan activades.\n"
+"Què vols conservar?\n"
+"SÍ - Mantenir la Torre de Purga\n"
+"NO: Mantenir l'alçada de la capa adaptativa i l'alçada de la capa de suport "
+"independent"
+
+msgid ""
+"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n"
+"Which do you want to keep?\n"
+"YES - Keep Prime Tower\n"
+"NO  - Keep Adaptive Layer Height"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga no funciona quan l'alçada de la capa adaptativa està "
+"activada.\n"
+"Què vols conservar?\n"
+"SÍ - Mantenir la Torre de Purga\n"
+"NO - Mantenir l'alçada de la capa adaptativa"
+
+msgid ""
+"Prime tower does not work when Independent Support Layer Height is on.\n"
+"Which do you want to keep?\n"
+"YES - Keep Prime Tower\n"
+"NO  - Keep Independent Support Layer Height"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga no funciona quan l'alçada de la capa de suport independent "
+"està activada.\n"
+"Què vols conservar?\n"
+"SÍ - Mantenir la Torre de Purga\n"
+"NO - Mantenir l'alçada de la capa de suport independent"
+
+msgid ""
+"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
+"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
+msgstr ""
+"Mentre s'imprimeix per Objecte, l'extrusora pot xocar amb la faldilla.\n"
+"Per tant, restabliu la capa de faldilla a 1 per evitar-ho."
+
+msgid "Auto bed leveling"
+msgstr "Anivellament de llit automàtic"
+
+msgid "Heatbed preheating"
+msgstr "Preescalfament de llits calefactables"
+
+msgid "Sweeping XY mech mode"
+msgstr "Escombrat en XY en mode mecànic"
+
+msgid "Changing filament"
+msgstr "Canviant filament"
+
+msgid "M400 pause"
+msgstr "Pausa M400"
+
+msgid "Paused due to filament runout"
+msgstr "Pausa a causa de l'esgotament del filament"
+
+msgid "Heating hotend"
+msgstr "Escalfant broquet"
+
+msgid "Calibrating extrusion"
+msgstr "Calibrant extrusió"
+
+msgid "Scanning bed surface"
+msgstr "Escanejant superfície del llit"
+
+msgid "Inspecting first layer"
+msgstr "Inspeccionant la primera capa"
+
+msgid "Identifying build plate type"
+msgstr "Identificant el tipus de placa d'impressió"
+
+msgid "Calibrating Micro Lidar"
+msgstr "Calibrant Micro Lidar"
+
+msgid "Homing toolhead"
+msgstr "Col·locant capçal al punt d'origen"
+
+msgid "Cleaning nozzle tip"
+msgstr "Netejant punta del broquet"
+
+msgid "Checking extruder temperature"
+msgstr "Comprovant la temperatura de l'extrusora"
+
+msgid "Printing was paused by the user"
+msgstr "L'usuari ha posat en pausa la impressió"
+
+msgid "Pause of front cover falling"
+msgstr "Pausa en caure la coberta frontal"
+
+msgid "Calibrating the micro lida"
+msgstr "Calibrant el micro lidar"
+
+msgid "Calibrating extrusion flow"
+msgstr "Calibrant el flux d'extrusió"
+
+msgid "Paused due to nozzle temperature malfunction"
+msgstr "En pausa a causa d'un mal funcionament de la temperatura del broquet"
+
+msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
+msgstr ""
+"En pausa a causa d'un mal funcionament de la temperatura del llit de "
+"calefactat"
+
+msgid "Filament unloading"
+msgstr "Descàrrega de filament"
+
+msgid "Skip step pause"
+msgstr "Omet la pausa del pas"
+
+msgid "Filament loading"
+msgstr "Càrrega de filament"
+
+msgid "Motor noise calibration"
+msgstr "Calibratge de soroll del motor"
+
+msgid "Paused due to AMS lost"
+msgstr "En pausa a causa de la pèrdua de l'AMS"
+
+msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
+msgstr ""
+"Pausat a causa de la baixa velocitat del ventilador de dissipació de calor"
+
+msgid "Paused due to chamber temperature control error"
+msgstr "En pausa a causa d'un error de control de temperatura de la cambra"
+
+msgid "Cooling chamber"
+msgstr "Refredant cambra"
+
+msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
+msgstr "Pausat pel Gcode inserit per l'usuari"
+
+msgid "Motor noise showoff"
+msgstr "Avaluació soroll del motor"
+
+msgid "Nozzle filament covered detected pause"
+msgstr "Pausa per detecció de broquet cobert de filament"
+
+msgid "Cutter error pause"
+msgstr "Pausa d'error de tallador"
+
+msgid "First layer error pause"
+msgstr "Pausa d'error de la primera capa"
+
+msgid "Nozzle clog pause"
+msgstr "Pausa d'obstrucció del broquet"
+
+msgid "MC"
+msgstr "MC"
+
+msgid "MainBoard"
+msgstr "Placa Base"
+
+msgid "TH"
+msgstr "TH"
+
+msgid "XCam"
+msgstr "XCam"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+msgid "Fatal"
+msgstr "Fatal"
+
+msgid "Serious"
+msgstr "Seriós"
+
+msgid "Common"
+msgstr "Comú"
+
+msgid "Update successful."
+msgstr "L'actualització s'ha realitzat correctament."
+
+msgid "Downloading failed."
+msgstr "S'ha produït un error en la descàrrega."
+
+msgid "Verification failed."
+msgstr "La verificació ha fallat."
+
+msgid "Update failed."
+msgstr "S'ha produït un error en l'actualització."
+
+msgid ""
+"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
+"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"TPU) is not allowed to be loaded."
+msgstr ""
+"La temperatura actual de la cambra o la temperatura de la cambra objectiu "
+"supera els 45 °C. Per evitar l'obstrucció de l'extrusora, no es permet "
+"carregar filaments de baixa temperatura ( PLA / PETG / TPU )."
+
+msgid ""
+"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
+"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"above 45℃."
+msgstr ""
+"El filament de baixa temperatura ( PLA/PETG/TPU ) está carregat a "
+"l'extrusor. Per evitar l'obstrucció de l'extrusora, no es permet establir la "
+"temperatura de la cambra per sobre dels 45 °C."
+
+msgid ""
+"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
+"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"automatically be set to 0℃."
+msgstr ""
+"Quan establiu la temperatura de la cambra per sota dels 40 °C, el control de "
+"temperatura de la cambra no s'activarà. I la temperatura de la cambra "
+"objectiu s'establirà automàticament a 0 °C."
+
+msgid "Failed to start printing job"
+msgstr "No s'ha pogut començar a imprimir"
+
+msgid ""
+"This calibration does not support the currently selected nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Aquest calibratge no admet el diàmetre del broquet seleccionat actualment"
+
+msgid "Current flowrate cali param is invalid"
+msgstr "El paràmetre de cabal actual no és vàlid"
+
+msgid "Selected diameter and machine diameter do not match"
+msgstr "El diàmetre seleccionat i el diàmetre de la màquina no coincideixen"
+
+msgid "Failed to generate cali gcode"
+msgstr "No s'ha pogut generar el gcode cali"
+
+msgid "Calibration error"
+msgstr "Error de calibratge"
+
+msgid "TPU is not supported by AMS."
+msgstr "El TPU no és compatible amb AMS."
+
+msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
+msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF no és compatible amb AMS."
+
+msgid ""
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"dry it before use."
+msgstr ""
+"El PVA humit es tornarà flexible i quedarà atrapat dins d'AMS, tingueu cura "
+"d'assecar-lo abans d'utilitzar-lo."
+
+msgid ""
+"CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in "
+"AMS, please use with caution."
+msgstr ""
+"Els filaments CF / GF són durs i trencadissos, És fàcil trencar-se o quedar-"
+"se atrapat en AMS, si us plau, utilitzeu amb precaució."
+
+msgid "default"
+msgstr "per defecte"
+
+msgid "parameter name"
+msgstr "nom del paràmetre"
+
+msgid "N/A"
+msgstr "N/D"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s can't be percentage"
+msgstr "%s no pot ser un percentatge"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Value %s is out of range, continue?"
+msgstr "Valor %s està fora de rang, continuar?"
+
+msgid "Parameter validation"
+msgstr "Validació de paràmetres"
+
+msgid "Value is out of range."
+msgstr "El valor introduït és fora de rang."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Is it %s%% or %s %s?\n"
+"YES for %s%%, \n"
+"NO for %s %s."
+msgstr ""
+"És %s%% or %s %s?\n"
+"SÍ per %s%%. \n"
+"NO per %s %s."
+
+#, boost-format
+msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
+msgstr "Format no vàlid. Format vectorial esperat: \"%1%\""
+
+msgid "Layer Height"
+msgstr "Alçada de capa"
+
+msgid "Line Width"
+msgstr "Amplada de la línia"
+
+msgid "Fan Speed"
+msgstr "Velocitat del ventilador"
+
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+msgid "Flow"
+msgstr "Fluxe"
+
+msgid "Tool"
+msgstr "Eina"
+
+msgid "Layer Time"
+msgstr "Temps de capa"
+
+msgid "Layer Time (log)"
+msgstr "Temps de capa ( log )"
+
+msgid "Height: "
+msgstr "Alçada: "
+
+msgid "Width: "
+msgstr "Amplada: "
+
+msgid "Speed: "
+msgstr "Velocitat: "
+
+msgid "Flow: "
+msgstr "Fluxe: "
+
+msgid "Layer Time: "
+msgstr "Temps de capa ( lineal ): "
+
+msgid "Fan: "
+msgstr "Ventilador: "
+
+msgid "Temperature: "
+msgstr "Temperatura: "
+
+msgid "Loading G-codes"
+msgstr "Carregant codis G"
+
+msgid "Generating geometry vertex data"
+msgstr "Generació de dades de vèrtexs de la geometria"
+
+msgid "Generating geometry index data"
+msgstr "Generació de dades d'índexs de geometria"
+
+msgid "Statistics of All Plates"
+msgstr "Estadístiques de totes les plaques"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
+
+msgid "Flushed"
+msgstr "Descarregat"
+
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgid "Tower"
+msgstr "Torre"
+
+msgid "Total Estimation"
+msgstr "Estimació total"
+
+msgid "Total time"
+msgstr "Temps total"
+
+msgid "Total cost"
+msgstr "Cost total"
+
+msgid "up to"
+msgstr "fins a"
+
+msgid "above"
+msgstr "sobre"
+
+msgid "from"
+msgstr "des de"
+
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Esquema de color"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
+
+msgid "Percent"
+msgstr "Percentatge"
+
+msgid "Used filament"
+msgstr "Filament usat"
+
+msgid "Layer Height (mm)"
+msgstr "Alçada de capa ( mm )"
+
+msgid "Line Width (mm)"
+msgstr "Amplada de línia ( mm )"
+
+msgid "Speed (mm/s)"
+msgstr "Velocitat ( mm/s )"
+
+msgid "Fan Speed (%)"
+msgstr "Velocitat Ventilador ( % )"
+
+msgid "Temperature (°C)"
+msgstr "Temperatura ( °C )"
+
+msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)"
+msgstr "Taxa de flux volumètric ( mm³/seg )"
+
+msgid "Travel"
+msgstr "Recorregut"
+
+msgid "Seams"
+msgstr "Costures"
+
+msgid "Retract"
+msgstr "Retracció"
+
+msgid "Unretract"
+msgstr "Sense retracció"
+
+msgid "Filament Changes"
+msgstr "Canvis de filament"
+
+msgid "Wipe"
+msgstr "Netejar"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+msgid "travel"
+msgstr "recorregut"
+
+msgid "Extruder"
+msgstr "Extrusor"
+
+msgid "Filament change times"
+msgstr "Canvis de filament"
+
+msgid "Cost"
+msgstr "Cost"
+
+msgid "Color change"
+msgstr "Canvi de color"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "Printer"
+msgstr "Impressora"
+
+msgid "Print settings"
+msgstr "Configuració d'impressio"
+
+msgid "Custom g-code"
+msgstr "Codi-G personalitzat"
+
+msgid "ToolChange"
+msgstr "Canvi d'eina"
+
+msgid "Time Estimation"
+msgstr "Estimació temporal"
+
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Mode Normal"
+
+msgid "Prepare time"
+msgstr "Planificar el temps"
+
+msgid "Model printing time"
+msgstr "Temps d'impressió del model"
+
+msgid "Switch to silent mode"
+msgstr "Canviar al mode silenciós"
+
+msgid "Switch to normal mode"
+msgstr "Canviar al mode normal"
+
+msgid "Variable layer height"
+msgstr "Alçada de capa variable"
+
+msgid "Adaptive"
+msgstr "Adaptativa"
+
+msgid "Quality / Speed"
+msgstr "Qualitat / Velocitat"
+
+msgid "Smooth"
+msgstr "Suau"
+
+msgid "Radius"
+msgstr "Radi"
+
+msgid "Keep min"
+msgstr "Mantenir mínim"
+
+msgid "Left mouse button:"
+msgstr "Botó esquerre del ratolí:"
+
+msgid "Add detail"
+msgstr "Afegir detall"
+
+msgid "Right mouse button:"
+msgstr "Botó dret del ratolí:"
+
+msgid "Remove detail"
+msgstr "Retirar detall"
+
+msgid "Shift + Left mouse button:"
+msgstr "Maj + botó esquerre del ratolí:"
+
+msgid "Reset to base"
+msgstr "Tornar a la base"
+
+msgid "Shift + Right mouse button:"
+msgstr "Maj + botó dret del ratolí:"
+
+msgid "Smoothing"
+msgstr "Suavitzat"
+
+msgid "Mouse wheel:"
+msgstr "Roda del ratolí:"
+
+msgid "Increase/decrease edit area"
+msgstr "Incrementar/reduir àrea edició"
+
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
+
+msgid "Mirror Object"
+msgstr "Reflectir objecte"
+
+msgid "Tool Move"
+msgstr "Moviment d'eina"
+
+msgid "Tool Rotate"
+msgstr "Rotació d'eina"
+
+msgid "Move Object"
+msgstr "Moure objecte"
+
+msgid "Auto Orientation options"
+msgstr "Opcions d'orientació automàtica"
+
+msgid "Enable rotation"
+msgstr "Habilitar la rotació"
+
+msgid "Optimize support interface area"
+msgstr "Optimitzar l'àrea d'interfície de suport"
+
+msgid "Orient"
+msgstr "Orientar/alinear"
+
+msgid "Arrange options"
+msgstr "Opcions d'ordenació"
+
+msgid "Spacing"
+msgstr "Espaiat"
+
+msgid "Auto rotate for arrangement"
+msgstr "Gir automàtic per a l'arranjament"
+
+msgid "Allow multiple materials on same plate"
+msgstr "Permetre diversos materials en una mateixa placa"
+
+msgid "Avoid extrusion calibration region"
+msgstr "Evitar la regió de calibratge d'extrusió"
+
+msgid "Align to Y axis"
+msgstr "Alinear a l'eix Y"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Afegir"
+
+msgid "Add plate"
+msgstr "Afegir placa"
+
+msgid "Auto orient"
+msgstr "Auto orientar"
+
+msgid "Arrange all objects"
+msgstr "Organitzar tots els objectes"
+
+msgid "Arrange objects on selected plates"
+msgstr "Organitzar els objectes en plaques seleccionades"
+
+msgid "Split to objects"
+msgstr "Separar en objectes"
+
+msgid "Split to parts"
+msgstr "Separar en peces"
+
+msgid "Assembly View"
+msgstr "Vista de muntatge"
+
+msgid "Select Plate"
+msgstr "Seleccioneu Placar"
+
+msgid "Assembly Return"
+msgstr "Tornar a Agrupar"
+
+msgid "return"
+msgstr "tornar"
+
+msgid "Paint Toolbar"
+msgstr "Barra d'eines de pintura"
+
+msgid "Explosion Ratio"
+msgstr "Relació d'explosió"
+
+msgid "Section View"
+msgstr "Vista de secció"
+
+msgid "Assemble Control"
+msgstr "Control d'ensamblatge"
+
+msgid "Total Volume:"
+msgstr "Volum total:"
+
+msgid "Assembly Info"
+msgstr "Informació sobre l'ensamblatge"
+
+msgid "Volume:"
+msgstr "Volum:"
+
+msgid "Size:"
+msgstr "Mida:"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
+"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
+msgstr ""
+"S'han trobat conflictes de rutes gcode a la capa %d, z = %.2lf mm. Si us "
+"plau, separeu els objectes conflictius més lluny ( %s <-> %s )."
+
+msgid "An object is layed over the boundary of plate."
+msgstr "Un objecte està col·locat sobre el límit de la placa."
+
+msgid "A G-code path goes beyond the max print height."
+msgstr "Una trajectòria de Codi-G va més enllà de l'alçada màxima d'impressió."
+
+msgid "A G-code path goes beyond the boundary of plate."
+msgstr "Una trajectòria de Codi-G va més enllà del límit de placa."
+
+msgid "Only the object being edit is visible."
+msgstr "Només és visible l'objecte que s'està editant."
+
+msgid ""
+"An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n"
+"Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and "
+"confirming that the height is within the build volume."
+msgstr ""
+"Un objecte està col·locat sobre el límit de la placa o supera el límit "
+"d'alçada.\n"
+"Resoleu el problema movent-lo totalment sobre o fora de la placa i "
+"confirmant que l'alçada es troba dins del volum de construcció."
+
+msgid "Calibration step selection"
+msgstr "Selecció del pas de calibratge"
+
+msgid "Micro lidar calibration"
+msgstr "Calibratge micro lidar"
+
+msgid "Bed leveling"
+msgstr "Anivellament del llit"
+
+msgid "Vibration compensation"
+msgstr "Compensació de vibracions"
+
+msgid "Motor noise cancellation"
+msgstr "Cancel·lació de soroll del motor"
+
+msgid "Calibration program"
+msgstr "Programa de calibratge"
+
+msgid ""
+"The calibration program detects the status of your device automatically to "
+"minimize deviation.\n"
+"It keeps the device performing optimally."
+msgstr ""
+"El programa de calibratge detecta l'estat del dispositiu automàticament per "
+"minimitzar la desviació.\n"
+"Manté el dispositiu funcionant de manera òptima."
+
+msgid "Calibration Flow"
+msgstr "Flux de calibratge"
+
+msgid "Start Calibration"
+msgstr "Iniciar el calibratge"
+
+msgid "Completed"
+msgstr "Completat"
+
+msgid "Calibrating"
+msgstr "Calibrant"
+
+msgid "No step selected"
+msgstr "No hi ha pas seleccionat"
+
+msgid "Auto-record Monitoring"
+msgstr "Monitorització de gravació automàtica"
+
+msgid "Go Live"
+msgstr "Entra en directe"
+
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolució"
+
+msgid "Show \"Live Video\" guide page."
+msgstr "Mostra la pàgina de guia \"Vídeo en directe\"."
+
+msgid "720p"
+msgstr "720p"
+
+msgid "1080p"
+msgstr "1080p"
+
+msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgstr "Connectar Impressora( LAN )"
+
+msgid "Please input the printer access code:"
+msgstr "Introduïu el codi d'accés a la impressora:"
+
+msgid ""
+"You can find it in \"Settings > Network > Connection code\"\n"
+"on the printer, as shown in the figure:"
+msgstr ""
+"El podeu trobar a \"Configuració > Xarxa > Codi de connexió\"\n"
+"a la impressora, tal com es mostra a la figura:"
+
+msgid "Invalid input."
+msgstr "Entrada no vàlida."
+
+msgid "New Window"
+msgstr "Finestra nova"
+
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Obre una finestra nova"
+
+msgid "Application is closing"
+msgstr "L'aplicació s'està tancant"
+
+msgid "Closing Application while some presets are modified."
+msgstr "Tancant l'aplicació mentre s'han modificat alguns perfils."
+
+msgid "Logging"
+msgstr "Registrant"
+
+msgid "Prepare"
+msgstr "Preparar"
+
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualització"
+
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositiu"
+
+msgid "Project"
+msgstr "Projecte"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?"
+msgstr "es tancarà abans de crear un nou model. Vols continuar?"
+
+msgid "Slice plate"
+msgstr "Laminar placa"
+
+msgid "Print plate"
+msgstr "Imprimir placa d'impressió"
+
+msgid "Slice all"
+msgstr "Laminar-ho tot"
+
+msgid "Export G-code file"
+msgstr "Exporta el fitxer del Codi-G"
+
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Export plate sliced file"
+msgstr "Exportar fitxer de la placa laminada"
+
+msgid "Export all sliced file"
+msgstr "Exporta el fitxer amb tot laminat"
+
+msgid "Print all"
+msgstr "Imprimeix-ho tot"
+
+msgid "Send all"
+msgstr "Envia-ho tot"
+
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Dreceres de teclat"
+
+msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostrar la llista de les dreceres de teclat"
+
+msgid "Setup Wizard"
+msgstr "Assistent per a la instal·lació"
+
+msgid "Show Configuration Folder"
+msgstr "Mostra la Carpeta Configuració"
+
+msgid "Show Tip of the Day"
+msgstr "Mostra Consell del dia"
+
+msgid "Check for Update"
+msgstr "Comprovar si hi ha actualitzacions"
+
+msgid "Open Network Test"
+msgstr "Obrir Test de Xarxa"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "&About %s"
+msgstr "&Sobre %s"
+
+msgid "Upload Models"
+msgstr "Pujar models"
+
+msgid "Download Models"
+msgstr "Descarregar models"
+
+msgid "Default View"
+msgstr "Vista per omissió"
+
+#. TRN To be shown in the main menu View->Top
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+msgid "Top View"
+msgstr "Vista superior"
+
+#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+msgid "Bottom View"
+msgstr "Vista inferior"
+
+msgid "Front"
+msgstr "Frontal"
+
+msgid "Front View"
+msgstr "Vista frontal"
+
+msgid "Rear"
+msgstr "Al darrere"
+
+msgid "Rear View"
+msgstr "Vista del darrere"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+msgid "Left View"
+msgstr "Vista esquerra"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+msgid "Right View"
+msgstr "Vista dreta"
+
+msgid "Start a new window"
+msgstr "Obre una finestra nova"
+
+msgid "New Project"
+msgstr "Nou Projecte"
+
+msgid "Start a new project"
+msgstr "Començar un nou projecte"
+
+msgid "Open a project file"
+msgstr "Obrir un fitxer de projecte"
+
+msgid "Recent projects"
+msgstr "Projectes recents"
+
+msgid "Save Project"
+msgstr "Desar projecte"
+
+msgid "Save current project to file"
+msgstr "Desar el projecte actual a un fitxer"
+
+msgid "Save Project as"
+msgstr "Desa el projecte com a"
+
+msgid "Shift+"
+msgstr "Màj+"
+
+msgid "Save current project as"
+msgstr "Desar el projecte actual com"
+
+msgid "Import 3MF/STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
+msgstr "Importar 3MF STL/STEP/SVG/OBJ/AMF"
+
+msgid "Load a model"
+msgstr "Carregar un model"
+
+msgid "Import Configs"
+msgstr "Importar Configuracions"
+
+msgid "Load configs"
+msgstr "Carregar Configuracions"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+msgid "Export all objects as one STL"
+msgstr "Exportar tots els objectes com a un STL"
+
+msgid "Export all objects as STLs"
+msgstr "Exportar tots els objectes com a diferents STLs"
+
+msgid "Export Generic 3MF"
+msgstr "Exportar 3MF Genèric"
+
+msgid "Export 3mf file without using some 3mf-extensions"
+msgstr "Exportar el fitxer 3mf sense utilitzar algunes extensions"
+
+msgid "Export current sliced file"
+msgstr "Exportar el fitxer laminat actual"
+
+msgid "Export all plate sliced file"
+msgstr "Exportar el fitxer laminat actual"
+
+msgid "Export G-code"
+msgstr "Exportar el Codi-G"
+
+msgid "Export current plate as G-code"
+msgstr "Exportar placa actual com a Codi-G"
+
+msgid "Export &Configs"
+msgstr "Exportar &Configuracions"
+
+msgid "Export current configuration to files"
+msgstr "Exportar la configuració actual a fitxers"
+
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Surt"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfer"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Refer"
+
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr "Tallar la selecció al porta-retalls"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr "Copia la selecció al porta-retalls"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Enganxar"
+
+msgid "Paste clipboard"
+msgstr "Enganxa el porta-retalls"
+
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Esborra la selecció"
+
+msgid "Deletes the current selection"
+msgstr "Suprimeix la selecció actual"
+
+msgid "Delete all"
+msgstr "Eliminar tot"
+
+msgid "Deletes all objects"
+msgstr "Suprimeix tots els objectes"
+
+msgid "Clone selected"
+msgstr "Clonar el selecciona"
+
+msgid "Clone copies of selections"
+msgstr "Clonar còpies de seleccions"
+
+msgid "Select all"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
+
+msgid "Selects all objects"
+msgstr "Selecciona tots els objectes"
+
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Deseleccionar-ho tot"
+
+msgid "Deselects all objects"
+msgstr "Desmarca tots els objectes"
+
+msgid "Use Perspective View"
+msgstr "Utilitzar la vista de perspectiva"
+
+msgid "Use Orthogonal View"
+msgstr "Utilitzar la vista ortogonal"
+
+msgid "Show &G-code Window"
+msgstr "Mostra Finestra %Codi-G"
+
+msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgstr "Mostra la finestra de Codi-g a l'escena prèvia"
+
+msgid "Reset Window Layout"
+msgstr "Restableix el disseny de la finestra"
+
+msgid "Reset to default window layout"
+msgstr "Restableix el disseny predeterminat de la finestra"
+
+msgid "Show &Labels"
+msgstr "Mostrar &Etiquetes"
+
+msgid "Show object labels in 3D scene"
+msgstr "Mostrar etiquetes d'objecte en escena 3D"
+
+msgid "Show &Overhang"
+msgstr "Mostrar %Voladís"
+
+msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
+msgstr "Mostra el ressaltat del voladís de l'objecte a l'escena 3D"
+
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferències"
+
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "Temperature Calibration"
+msgstr "Calibratge de temperatura"
+
+msgid "Pass 1"
+msgstr "Pas 1"
+
+msgid "Flow rate test - Pass 1"
+msgstr "Test de cabal - Pas 1"
+
+msgid "Pass 2"
+msgstr "Pas 2"
+
+msgid "Flow rate test - Pass 2"
+msgstr "Test de cabal - Pas 2"
+
+msgid "Flow rate"
+msgstr "Taxa de flux"
+
+msgid "Pressure advance"
+msgstr "Avanç de Pressió Lineal( Pressure advance )"
+
+msgid "Retraction test"
+msgstr "Prova de retracció"
+
+msgid "Orca Tolerance Test"
+msgstr "Prova de tolerància d'Orca"
+
+msgid "Max flowrate"
+msgstr "Cabal màxim"
+
+msgid "VFA"
+msgstr "VFA"
+
+msgid "More..."
+msgstr "Més..."
+
+msgid "Tutorial"
+msgstr "Tutorial"
+
+msgid "Calibration help"
+msgstr "Ajuda per calibratge"
+
+msgid "More calibrations"
+msgstr "Més calibratges"
+
+msgid "&Open G-code"
+msgstr "&Obrir Codi-G"
+
+msgid "Open a G-code file"
+msgstr "Obrir un fitxer de Codi-G"
+
+msgid "Re&load from Disk"
+msgstr "Re%carregar des del disc"
+
+msgid "Reload the plater from disk"
+msgstr "Carregar la placa des del disc"
+
+msgid "Export &Toolpaths as OBJ"
+msgstr "Exportar &Trajectòries d'eina com OBJ"
+
+msgid "Export toolpaths as OBJ"
+msgstr "Exportar trajectòries d'eines com a OBJ"
+
+msgid "Open &Studio"
+msgstr "Obrir &Studio"
+
+msgid "Open Studio"
+msgstr "Obrir Studio"
+
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Sortir"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Quit %s"
+msgstr "Sortir %s"
+
+msgid "&File"
+msgstr "&Arxiu"
+
+msgid "&View"
+msgstr "&Vista"
+
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ajuda"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "A file exists with the same name: %s, do you want to override it."
+msgstr "Existeix un fitxer amb el mateix nom: %s, el voleu sobreescriure."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "A config exists with the same name: %s, do you want to override it."
+msgstr "Hi ha una configuració amb el mateix nom: %s, la voleu sobreescriure."
+
+msgid "Overwrite file"
+msgstr "Sobreescriure el fitxer"
+
+msgid "Yes to All"
+msgstr "Sí a Tot"
+
+msgid "No to All"
+msgstr "No a Tot"
+
+msgid "Choose a directory"
+msgstr "Trieu un directori"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)"
+msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)"
+msgstr[0] ""
+"Hi ha %d configuració exportada. ( Només configuracions que no siguin del "
+"sistema )"
+msgstr[1] ""
+"Hi ha %d configuracions exportades. ( Només configuracions que no siguin del "
+"sistema )"
+
+msgid "Export result"
+msgstr "Resultat de l'exportació"
+
+msgid "Select profile to load:"
+msgstr "Seleccioneu el perfil que voleu carregar:"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)"
+msgid_plural ""
+"There are %d configs imported. (Only non-system and compatible configs)"
+msgstr[0] ""
+"Hi ha %d configuració importada. ( Només configuracions que no siguin del "
+"sistema i compatibles )"
+msgstr[1] ""
+"Hi ha %d configuracions importades. ( Només configuracions que no siguin del "
+"sistema i compatibles )"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Hint: Make sure you have added the corresponding printer before importing "
+"the configs."
+msgstr ""
+"\n"
+"Consell: Assegureu-vos que heu afegit la impressora corresponent abans "
+"d'importar les configuracions."
+
+msgid "Import result"
+msgstr "Resultat de la importació"
+
+msgid "File is missing"
+msgstr "No es troba el fitxer"
+
+msgid "The project is no longer available."
+msgstr "El projecte ja no està disponible."
+
+msgid "Filament Settings"
+msgstr "Configuració del Filament"
+
+msgid ""
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"It contains the following information:\n"
+"1. The Process presets\n"
+"2. The Filament presets\n"
+"3. The Printer presets"
+msgstr ""
+"Vols sincronitzar les teves dades personals des de Bambu Cloud? \n"
+"Conté la següent informació:\n"
+"1. Els perfils de Procés\n"
+"2. Els perfils de Filament\n"
+"3. Els perfils de la Impressora"
+
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Sincronització"
+
+msgid "Initialize failed (No Device)!"
+msgstr "Inicialització fallida ( No hi ha dispositiu )!"
+
+msgid "Initialize failed (Device connection not ready)!"
+msgstr ""
+"Inicialització fallida ( la connexió del Dispositiu no està preparada )!"
+
+msgid "Initialize failed (No Camera Device)!"
+msgstr "Inicialització fallida ( Sense Dispositiu de Càmera )!"
+
+msgid "Printer is busy downloading, Please wait for the downloading to finish."
+msgstr ""
+"La impressora està ocupada descarregant, espereu que finalitzi la descàrrega."
+
+msgid "Initialize failed (Not supported on the current printer version)!"
+msgstr ""
+"Inicialització fallida ( No és compatible amb la versió actual de la "
+"impressora )!"
+
+msgid "Initialize failed (Not accessible in LAN-only mode)!"
+msgstr "Inicialització fallida ( no accessible en mode només LAN )!"
+
+msgid "Initialize failed (Missing LAN ip of printer)!"
+msgstr "Inicialització fallida ( Manca la IP LAN de la impressora )!"
+
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inicialitzant..."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Initialize failed (%s)!"
+msgstr "Inicialització fallida ( %s )!"
+
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Xarxa inaccessible"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Stopped [%d]!"
+msgstr "Aturat [%d]!"
+
+msgid "Stopped."
+msgstr "Aturat."
+
+msgid "LAN Connection Failed (Failed to start liveview)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en la connexió LAN ( no s'ha pogut iniciar la "
+"visualització en directe )"
+
+msgid ""
+"Virtual Camera Tools is required for this task!\n"
+"Do you want to install them?"
+msgstr ""
+"Virtual Camera Tools és necessari per a aquesta tasca!\n"
+"Vols instal·lar-les?"
+
+msgid "Downloading Virtual Camera Tools"
+msgstr "Descarregant Virtual Camera Tools"
+
+msgid ""
+"Another virtual camera is running.\n"
+"Orca Slicer supports only a single virtual camera.\n"
+"Do you want to stop this virtual camera?"
+msgstr ""
+"Una altra Càmera Virtual està funcionant.\n"
+"Orca Slicer només admet una sola Càmera Virtual.\n"
+"Vols aturar aquesta Càmera Virtual?"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Virtual camera initialize failed (%s)!"
+msgstr "Inicialització fallida de la Càmera Virtual ( %s )!"
+
+msgid "Information"
+msgstr "Informació"
+
+msgid "Playing..."
+msgstr "Reproduint..."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Load failed [%d]!"
+msgstr "La càrrega ha fallat [%d]!"
+
+msgid "Loading..."
+msgstr "Carregant…"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+msgid "All Files"
+msgstr "Tots els fitxers"
+
+msgid "Group files by year, recent first."
+msgstr "Agrupar els fitxers per any, primer els recents."
+
+msgid "Group files by month, recent first."
+msgstr "Agrupar els fitxers per mes, primer els recents."
+
+msgid "Show all files, recent first."
+msgstr "Mostrar tots els fitxers, primers els recents."
+
+msgid "Timelapse"
+msgstr "Timelapse"
+
+msgid "Switch to timelapse files."
+msgstr "Canvieu als fitxers timelapse."
+
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+msgid "Switch to video files."
+msgstr "Canviar a fitxers de vídeo."
+
+msgid "Switch to 3mf model files."
+msgstr "Canviar a fitxers model 3mf."
+
+msgid "Delete selected files from printer."
+msgstr "Suprimir els fitxers seleccionats de la impressora."
+
+msgid "Download"
+msgstr "Descarregar"
+
+msgid "Download selected files from printer."
+msgstr "Baixeu els fitxers seleccionats de la impressora."
+
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+msgid "Batch manage files."
+msgstr "Gestió per lots de fitxers."
+
+msgid "No printers."
+msgstr "No hi ha cap Impressora."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Connect failed [%d]!"
+msgstr "Connexió fallida [%d]!"
+
+msgid "Loading file list..."
+msgstr "Carregant llista de fitxers..."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "No files [%d]"
+msgstr "Sense fitxers [%d]"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Load failed [%d]"
+msgstr "Càrrega fallida [%d]"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?"
+msgid_plural ""
+"You are going to delete %u files from printer. Are you sure to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Esteu a punt de suprimir %u fitxer de la impressora. Segur que vols "
+"continuar?"
+msgstr[1] ""
+"Esteu a punt de suprimir %u fitxers de la impressora. Segur que vols "
+"continuar?"
+
+msgid "Delete files"
+msgstr "Suprimir els fitxers"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Do you want to delete the file '%s' from printer?"
+msgstr "Vols esborrar el fitxer '%s' de la impressora?"
+
+msgid "Delete file"
+msgstr "Suprimir el fitxer"
+
+msgid "Fetching model infomations ..."
+msgstr "Obtenint infomacions del model ..."
+
+msgid "Failed to fetching model infomations from printer."
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la informació del model de la impressora."
+
+msgid "Failed to parse model infomations."
+msgstr "No s'han pogut analitzar les informacions del model."
+
+msgid ""
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
+"and export a new .gcode.3mf file."
+msgstr ""
+"El fitxer .gcode.3mf no conté dades de Codi-G. Lamineu-lo amb Orca Slicer i "
+"exporteu un nou fitxer .gcode.3mf."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
+msgstr "L'arxiu '%s' s'ha perdut! Si us plau, descarregueu-lo de nou."
+
+msgid "Download waiting..."
+msgstr "Descàrrega en espera..."
+
+msgid "Play"
+msgstr "Reproduir"
+
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Obrir la carpeta"
+
+msgid "Download finished"
+msgstr "Descàrrega finalitzada"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Downloading %d%%..."
+msgstr "Descarregant %d%%..."
+
+msgid "Connection lost. Please retry."
+msgstr "S'ha perdut la connexió. Si us plau, torna-ho a intentar."
+
+msgid "The device cannot handle more conversations. Please retry later."
+msgstr "El dispositiu no pot gestionar més dades. Torneu-ho a provar més tard."
+
+msgid "File not exists."
+msgstr "El fitxer no existeix."
+
+msgid "File checksum error. Please retry."
+msgstr "Error de checksum de fitxer. Si us plau, torna-ho a intentar."
+
+msgid "Not supported on the current printer version."
+msgstr "No és compatible amb la versió actual de la impressora."
+
+msgid "Storage unavailable, insert SD card."
+msgstr "Emmagatzematge no disponible, inseriu la targeta SD."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Error code: %d"
+msgstr "Codi d'error: %d"
+
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocitat:"
+
+msgid "Deadzone:"
+msgstr "Zona morta:"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions:"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+msgid "Translation/Zoom"
+msgstr "Trasllat/Zoom"
+
+msgid "3Dconnexion settings"
+msgstr "Configuració de connexió 3D"
+
+msgid "Swap Y/Z axes"
+msgstr "Intercanviar eixos Y/Z"
+
+msgid "Invert X axis"
+msgstr "Invertir l'eix X"
+
+msgid "Invert Y axis"
+msgstr "Invertir l'eix Y"
+
+msgid "Invert Z axis"
+msgstr "Invertir l'eix Z"
+
+msgid "Invert Yaw axis"
+msgstr "Invertir eix de Guinyada"
+
+msgid "Invert Pitch axis"
+msgstr "Invertir eix de Capcineig"
+
+msgid "Invert Roll axis"
+msgstr "Invertir eix de Balanceig"
+
+msgid "Printing Progress"
+msgstr "Progrés de la impressió"
+
+msgid "Resume"
+msgstr "Reprendre"
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Aturar"
+
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+msgid "Layer: N/A"
+msgstr "Capa: N/A"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Buidar"
+
+msgid ""
+"You have completed printing the mall model, \n"
+"but the synchronization of rating information has failed."
+msgstr ""
+"Heu acabat d'imprimir el model de mostra, \n"
+"Però la sincronització de la informació de valoració ha fallat."
+
+msgid "How do you like this printing file?"
+msgstr "Què us sembla aquest fitxer imprimible?"
+
+msgid ""
+"(The model has already been rated. Your rating will overwrite the previous "
+"rating.)"
+msgstr ""
+"( El model ja ha estat valorat. La vostra puntuació sobreescriurà la "
+"puntuació anterior. )"
+
+msgid "Rate"
+msgstr "Taxa"
+
+msgid "Camera"
+msgstr "Càmera"
+
+msgid "SD Card"
+msgstr "Targeta SD"
+
+msgid "Camera Setting"
+msgstr "Configuració de la càmera"
+
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+msgid "Print Options"
+msgstr "Opcions d'impressió"
+
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+msgid "Lamp"
+msgstr "Llum"
+
+msgid "Aux"
+msgstr "Aux"
+
+msgid "Cham"
+msgstr "Cambra"
+
+msgid "Bed"
+msgstr "Llit"
+
+msgid "Unload"
+msgstr "Descarregar"
+
+msgid "Debug Info"
+msgstr "Informació de depuració"
+
+msgid "No SD Card"
+msgstr "Sense targeta SD"
+
+msgid "SD Card Abnormal"
+msgstr "Targeta SD anormal"
+
+msgid "Cancel print"
+msgstr "Cancel·la la impressió"
+
+msgid "Are you sure you want to cancel this print?"
+msgstr "Estàs segur que vols cancel·lar aquesta impressió?"
+
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Descarregant..."
+
+msgid "Cloud Slicing..."
+msgstr "Laminat al núvol..."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead."
+msgstr "A la cua de laminat al núvol, hi ha %s tasques per davant."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Layer: %s"
+msgstr "Capa: %s"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Layer: %d/%d"
+msgstr "Capa: %d/%d"
+
+msgid ""
+"Please heat the nozzle to above 170 degree before loading or unloading "
+"filament."
+msgstr ""
+"Escalfeu el broquet per sobre dels 170 graus abans de carregar o descarregar "
+"el filament."
+
+msgid "Still unload"
+msgstr "Encara descarregat"
+
+msgid "Still load"
+msgstr "Encara carregat"
+
+msgid "Please select an AMS slot before calibration"
+msgstr "Seleccioneu una ranura AMS abans del calibratge"
+
+msgid ""
+"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
+"unload the filament and try again."
+msgstr ""
+"No es pot llegir la informació del filament: el filament està carregat al "
+"capçal de l'eina, descarregueu el filament i torneu-ho a provar."
+
+msgid "This only takes effect during printing"
+msgstr "Això només té efecte durant la impressió"
+
+msgid "Silent"
+msgstr "Silenciós"
+
+msgid "Standard"
+msgstr "Estàndard"
+
+msgid "Sport"
+msgstr "Esportiu"
+
+msgid "Ludicrous"
+msgstr "Insensat"
+
+msgid "Can't start this without SD card."
+msgstr "No es pot iniciar sense la targeta SD."
+
+msgid "Rate the Print Profile"
+msgstr "Valora el Perfil d'Impressió"
+
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+msgid "Rate this print"
+msgstr "Valorar aquesta impressió"
+
+msgid "Add Photo"
+msgstr "Afegir una foto"
+
+msgid "Delete Photo"
+msgstr "Eliminar Foto"
+
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "Please click on the star first."
+msgstr "Feu clic les estrelles, primer."
+
+msgid "InFo"
+msgstr "Informació"
+
+msgid "Get oss config failed."
+msgstr "No s'ha pogut obtenir la configuració del Sistema Operatiu."
+
+msgid "Upload Pictrues"
+msgstr "Pujar Imatges"
+
+msgid "Number of images successfully uploaded"
+msgstr "Nombre d'imatges carregades correctament"
+
+msgid " upload failed"
+msgstr " la càrrega ha fallat"
+
+msgid " upload config prase failed\n"
+msgstr " error a la càrrega de configuració\n"
+
+msgid " No corresponding storage bucket\n"
+msgstr " No hi ha cub d'emmagatzematge corresponent\n"
+
+msgid " can not be opened\n"
+msgstr " no es pot obrir\n"
+
+msgid ""
+"The following issues occurred during the process of uploading images. Do you "
+"want to ignore them?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"S'han produït els següents problemes durant el procés de càrrega d'imatges. "
+"Vols ignorar-los?\n"
+"\n"
+
+msgid "info"
+msgstr "informació"
+
+msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later."
+msgstr ""
+"Sincronitzant els resultats d'impressió. Torneu-ho a provar en uns segons."
+
+msgid "Upload failed\n"
+msgstr "S'ha produït un error en la pujada\n"
+
+msgid "obtaining instance_id failed\n"
+msgstr "error en obtenir instance_id \n"
+
+msgid ""
+"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
+"\n"
+"  error code: "
+msgstr ""
+"El resultat del comentari no es pot penjar per la següent raó:\n"
+"\n"
+"Codi d'error: "
+
+msgid "error message: "
+msgstr "missatge d'error: "
+
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Voleu redirigir a la pàgina web per valorar-la?"
+
+msgid ""
+"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
+"webpage for rating?"
+msgstr ""
+"Algunes de les vostres imatges no s'han pogut penjar. Voleu redirigir a la "
+"pàgina web per valorar-la?"
+
+msgid "You can select up to 16 images."
+msgstr "Podeu seleccionar fins a 16 imatges."
+
+msgid ""
+"At least one successful print record of this print profile is required \n"
+"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+msgstr ""
+"Es requereix com a mínim un registre d'impressió correcte d'aquest perfil "
+"d'impressió \n"
+"per donar una valoració positiva( 4 o 5 estrelles )."
+
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Actualitzar"
+
+msgid "HMS"
+msgstr "HMS"
+
+msgid "Don't show again"
+msgstr "No tornis a mostrar"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s error"
+msgstr "%s error"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s has encountered an error"
+msgstr "%s hi ha hagut un error"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s warning"
+msgstr "%s advertència"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s has a warning"
+msgstr "%s té un avís"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s info"
+msgstr "%s informació"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s information"
+msgstr "%s informació"
+
+msgid "Skip"
+msgstr "Omet"
+
+msgid "3D Mouse disconnected."
+msgstr "S'ha desconnectat el ratolí 3D."
+
+msgid "Configuration can update now."
+msgstr "La configuració es pot actualitzar ara."
+
+msgid "Detail."
+msgstr "Detall."
+
+msgid "Integration was successful."
+msgstr "La integració s'ha realitzat correctament."
+
+msgid "Integration failed."
+msgstr "La integració ha fallat."
+
+msgid "Undo integration was successful."
+msgstr "L'operació de desfer s'ha dut a terme amb èxit."
+
+msgid "New network plug-in available."
+msgstr "Nou plug-in de xarxa disponible."
+
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+msgid "New printer config available."
+msgstr "Nova configuració d'impressora disponible."
+
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+msgid "Undo integration failed."
+msgstr "L'operació de desfer ha fallat."
+
+msgid "Exporting."
+msgstr "Exportant."
+
+msgid "Software has New version."
+msgstr "El programari té una nova versió."
+
+msgid "Goto download page."
+msgstr "Aneu a la pàgina de descàrrega."
+
+msgid "Open Folder."
+msgstr "Obrir la carpeta."
+
+msgid "Safely remove hardware."
+msgstr "Traieu el maquinari de manera segura."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d Object has custom supports."
+msgid_plural "%1$d Objects have custom supports."
+msgstr[0] "%1$d Object té suports personalitzats."
+msgstr[1] "%1$d Objectes tenen suports personalitzats."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d Object has color painting."
+msgid_plural "%1$d Objects have color painting."
+msgstr[0] "%1$d L'objecte té pintura en color."
+msgstr[1] "%1$d Els objectes tenen pintura en color."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object."
+msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object"
+msgstr[0] "%1$d L'objecte s'ha carregat com a part de l'objecte de tall."
+msgstr[1] "%1$d Els objectes s'han carregat com a parts de l'objecte de tall"
+
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERROR"
+
+msgid "CANCELED"
+msgstr "CANCEL·LAT"
+
+msgid "COMPLETED"
+msgstr "COMPLETAT"
+
+msgid "Cancel upload"
+msgstr "Cancel·lar càrrega"
+
+msgid "Jump to"
+msgstr "Saltar a"
+
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+msgid "Warning:"
+msgstr "Advertència:"
+
+msgid "Export successfully."
+msgstr "Exportació amb èxit."
+
+msgid "Model file downloaded."
+msgstr "Arxiu de model descarregat."
+
+msgid "Serious warning:"
+msgstr "Advertència greu:"
+
+msgid " (Repair)"
+msgstr " ( Reparació )"
+
+msgid " Click here to install it."
+msgstr " Feu clic aquí per instal·lar-lo."
+
+msgid "WARNING:"
+msgstr "AVÍS:"
+
+msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgstr ""
+"El teu model necessita suports! Si us plau, habiliteu el material de suport."
+
+msgid "Gcode path overlap"
+msgstr "Superposició de la trajectòria del Codi-G"
+
+msgid "Support painting"
+msgstr "Pintura de suport"
+
+msgid "Color painting"
+msgstr "Pintura en color"
+
+msgid "Cut connectors"
+msgstr "Connectors de tall"
+
+msgid "Layers"
+msgstr "Capes"
+
+msgid "Range"
+msgstr "Rang"
+
+msgid ""
+"The application cannot run normally because OpenGL version is lower than "
+"2.0.\n"
+msgstr ""
+"L'aplicació no es pot executar amb normalitat perquè la versió d'OpenGL és "
+"inferior a la 2.0.\n"
+
+msgid "Please upgrade your graphics card driver."
+msgstr "Actualitzeu el controlador de la targeta gràfica."
+
+msgid "Unsupported OpenGL version"
+msgstr "Versió OpenGL no admesa"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Unable to load shaders:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No es poden carregar shaders:\n"
+"%s"
+
+msgid "Error loading shaders"
+msgstr "Error en carregar ombres"
+
+msgctxt "Layers"
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+msgctxt "Layers"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+msgid "Enable AI monitoring of printing"
+msgstr "Habilitar el monitoratge de la impressió per IA"
+
+msgid "Sensitivity of pausing is"
+msgstr "La sensibilitat de la pausa és"
+
+msgid "Enable detection of build plate position"
+msgstr "Activar detecció de la posició de la placa"
+
+msgid ""
+"The localization tag of build plate is detected, and printing is paused if "
+"the tag is not in predefined range."
+msgstr ""
+"S'ha detectat l'etiqueta de localització de la placa, la impressió es posarà "
+"en pausa si l'etiqueta no està en un rang predefinit."
+
+msgid "First Layer Inspection"
+msgstr "Inspecció de Primera Capa"
+
+msgid "Auto-recovery from step loss"
+msgstr "Recuperació automàtica de la pèrdua de passos"
+
+msgid "Allow Prompt Sound"
+msgstr "Permet senyals acústics"
+
+msgid "Filament Tangle Detect"
+msgstr "Detecció de filament enredat"
+
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+msgid "Objects"
+msgstr "Objectes"
+
+msgid "Advance"
+msgstr "Avançat"
+
+msgid "Compare presets"
+msgstr "Comparar els perfils"
+
+msgid "View all object's settings"
+msgstr "Veure tots els paràmetres de l'objecte"
+
+msgid "Filament settings"
+msgstr "Configuració del Filament"
+
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Configuració de la Impressora"
+
+msgid "Remove current plate (if not last one)"
+msgstr "Treure la placa actual ( si no és l'última )"
+
+msgid "Auto orient objects on current plate"
+msgstr "Auto-orientar objectes a la placa actual"
+
+msgid "Arrange objects on current plate"
+msgstr "Ordenar els objectes a la placa actual"
+
+msgid "Unlock current plate"
+msgstr "Desbloquejar la placa actual"
+
+msgid "Lock current plate"
+msgstr "Bloquejar la placa actual"
+
+msgid "Customize current plate"
+msgstr "Personalitzar la placa actual"
+
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sense títol"
+
+#, boost-format
+msgid " plate %1%:"
+msgstr " placa %1%:"
+
+msgid "Invalid name, the following characters are not allowed:"
+msgstr "Nom no vàlid, no es permeten els següents caràcters:"
+
+msgid "Sliced Info"
+msgstr "Informació de laminació"
+
+msgid "Used Filament (m)"
+msgstr "Filament Usat ( m )"
+
+msgid "Used Filament (mm³)"
+msgstr "Filament Usat ( mm³ )"
+
+msgid "Used Filament (g)"
+msgstr "Filament Usat ( g )"
+
+msgid "Used Materials"
+msgstr "Materials usats"
+
+msgid "Estimated time"
+msgstr "Temps estimat"
+
+msgid "Filament changes"
+msgstr "Canvis de filaments"
+
+msgid "Click to edit preset"
+msgstr "Feu clic per editar el perfil"
+
+msgid "Connection"
+msgstr "Connexió"
+
+msgid "Bed type"
+msgstr "Tipus de llit"
+
+msgid "Flushing volumes"
+msgstr "Volums de purga"
+
+msgid "Add one filament"
+msgstr "Afegir un filament"
+
+msgid "Remove last filament"
+msgstr "Eliminar l'últim filament"
+
+msgid "Synchronize filament list from AMS"
+msgstr "Sincronitzar la llista de filaments des d'AMS"
+
+msgid "Set filaments to use"
+msgstr "Configurar els filaments a utilitzar"
+
+msgid "Search plate, object and part."
+msgstr "Cercar placa, objecte i peça."
+
+msgid ""
+"No AMS filaments. Please select a printer in 'Device' page to load AMS info."
+msgstr ""
+"Sense filaments AMS. Seleccioneu una impressora a la pàgina \"Dispositiu\" "
+"per carregar informació AMS."
+
+msgid "Sync filaments with AMS"
+msgstr "Sincronitzar filaments amb AMS"
+
+msgid ""
+"Sync filaments with AMS will drop all current selected filament presets and "
+"colors. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Sincronitzar filaments amb AMS eliminarà tots els perfils de filament i "
+"colors. Voleu continuar?"
+
+msgid ""
+"Already did a synchronization, do you want to sync only changes or resync "
+"all?"
+msgstr ""
+"Ja heu fet una sincronització, voleu sincronitzar només els canvis o tornar "
+"a sincronitzar-los tots?"
+
+msgid "Sync"
+msgstr "Sincronitzar"
+
+msgid "Resync"
+msgstr "Resincronitzar"
+
+msgid "There are no compatible filaments, and sync is not performed."
+msgstr "No hi ha filaments compatibles i la sincronització no s'ha realitzat."
+
+msgid ""
+"There are some unknown filaments mapped to generic preset. Please update "
+"Orca Slicer or restart Orca Slicer to check if there is an update to system "
+"presets."
+msgstr ""
+"Hi ha alguns filaments desconeguts assignats al perfil genèric. Actualitzeu "
+"Orca Slicer o reinicieu Orca Slicer per comprovar si hi ha una actualització "
+"dels perfils del sistema."
+
+#, boost-format
+msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?"
+msgstr "Vols desar els canvis a \"%1%\"?"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"computer."
+msgstr ""
+"Desmuntat amb èxit. El dispositiu %s ( %s ) ara es pot retirar de manera "
+"segura de l'ordinador."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed."
+msgstr "L'expulsió del dispositiu %s( %s ) ha fallat."
+
+msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
+msgstr "S'ha detectat un projecte anterior no desat, voleu restaurar-lo?"
+
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+msgid ""
+"The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be "
+"clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the "
+"front door and/or remove the upper glass."
+msgstr ""
+"La temperatura actual del llit és relativament alta. El broquet es pot "
+"obstruir en imprimir aquest filament en un recinte tancat. Obriu la porta "
+"principal i/o traieu el vidre superior."
+
+msgid ""
+"The nozzle hardness required by the filament is higher than the default "
+"nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or "
+"filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgstr ""
+"La duresa del broquet que requereix el filament és superior a la duresa del "
+"broquet predeterminat de la impressora. Substituïu per un broquet endurit o "
+"el filament, en cas contrari, el broquet es desgastarà o es farà malbé."
+
+msgid ""
+"Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. "
+"It is recommended to change to smooth mode."
+msgstr ""
+"Habilitar la fotografia tradicional timelapse pot causar imperfeccions a la "
+"superfície. Es recomana canviar al mode suau."
+
+msgid "Expand sidebar"
+msgstr "Expandir la barra lateral"
+
+msgid "Collapse sidebar"
+msgstr "Replegar barra lateral"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Loading file: %s"
+msgstr "Carregant fitxer: %s"
+
+msgid "The 3mf is not supported by OrcaSlicer, load geometry data only."
+msgstr ""
+"El 3mf no és compatible amb OrcaSlicer, només carrega dades de geometria."
+
+msgid "Load 3mf"
+msgstr "Carregar 3mf"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
+"unrecognized:"
+msgstr ""
+"La versió de 3mf %s és més nova que la versió de %s %s, S'han trobat les "
+"següents claus no reconegudes:"
+
+msgid "You'd better upgrade your software.\n"
+msgstr "És millor que actualitzeu el vostre programari.\n"
+
+msgid "Newer 3mf version"
+msgstr "Nova versió 3mf"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
+"software."
+msgstr ""
+"La versió de 3mf %s és més nova que la versió de %s %s, es suggereix que "
+"actualitzis el teu programari."
+
+msgid "Invalid values found in the 3mf:"
+msgstr "Valors no vàlids trobats en el 3mf:"
+
+msgid "Please correct them in the param tabs"
+msgstr "Corregiu-los a les pestanyes de paràmetres"
+
+msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
+msgstr ""
+"El fitxer 3mf ha realitzat les següents modificacions al Codi-G de filament "
+"o impressora:"
+
+msgid ""
+"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
+"the machine!"
+msgstr ""
+"Confirmeu que aquests Codis-G modificats són segurs per evitar danys a la "
+"màquina!"
+
+msgid "Modified G-codes"
+msgstr "Codis-G modificats"
+
+msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
+msgstr ""
+"El fitxer 3mf té els perfils personalitzats de filament o impressora "
+"següents:"
+
+msgid ""
+"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
+"damage to the machine!"
+msgstr ""
+"Confirmeu que els Codis-G d'aquests perfils són segurs per evitar danys a la "
+"màquina!"
+
+msgid "Customized Preset"
+msgstr "Perfil personalitzat"
+
+msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
+msgstr "El nom dels components dins del fitxer de passos no té format UTF8!"
+
+msgid "The name may show garbage characters!"
+msgstr "El nom pot mostrar caràcters no vàlids!"
+
+#, boost-format
+msgid "Failed loading file \"%1%\". An invalid configuration was found."
+msgstr ""
+"Error en carregar el fitxer \"%1%\". S'ha trobat una configuració no vàlida."
+
+msgid "Objects with zero volume removed"
+msgstr "Objectes amb volum zero eliminats"
+
+msgid "The volume of the object is zero"
+msgstr "El volum de l'objecte és zero"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The object from file %s is too small, and maybe in meters or inches.\n"
+" Do you want to scale to millimeters?"
+msgstr ""
+"L'objecte del fitxer %s és massa petit, i potser en metres o polzades.\n"
+" Vols escalar a mil·límetres?"
+
+msgid "Object too small"
+msgstr "Objecte massa petit"
+
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+"Aquest fitxer conté diversos objectes col·locats a diverses alçades.\n"
+"En lloc de considerar-los com a objectes múltiples, s'hauria de carregar\n"
+"el fitxer com un sol objecte amb múltiples peces?"
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr "Objecte de múltiples peces detectat"
+
+msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
+msgstr "Carregar aquests fitxers com un sol objecte amb diverses peces?\n"
+
+msgid "Object with multiple parts was detected"
+msgstr "S'ha detectat un objecte amb múltiples peces"
+
+msgid "The file does not contain any geometry data."
+msgstr "El fitxer no conté cap dada de geometria."
+
+msgid ""
+"Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
+"heat bed automatically?"
+msgstr ""
+"El teu objecte sembla ser massa gran, Vols reduir-lo per adaptar-lo "
+"automàticament al llit?"
+
+msgid "Object too large"
+msgstr "Objecte massa gran"
+
+msgid "Export STL file:"
+msgstr "Exporta el fitxer STL:"
+
+msgid "Export AMF file:"
+msgstr "Exporta el fitxer AMF:"
+
+msgid "Save file as:"
+msgstr "Desa el fitxer com a:"
+
+msgid "Export OBJ file:"
+msgstr "Exporta el fitxer OBJ:"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The file %s already exists\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"El fitxer %s ja existeix\n"
+"Vols substituir-lo?"
+
+msgid "Comfirm Save As"
+msgstr "Confirmar Desar Com"
+
+msgid "Delete object which is a part of cut object"
+msgstr "Eliminar l'objecte que forma part de l'objecte tallat"
+
+msgid ""
+"You try to delete an object which is a part of a cut object.\n"
+"This action will break a cut correspondence.\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed."
+msgstr ""
+"Estàs provant d'eliminar un objecte que forma part d'un objecte tallat.\n"
+"Aquesta acció trencarà una correspondència de tall.\n"
+"Després d'això, no es podrà garantir la coherència del model."
+
+msgid "The selected object couldn't be split."
+msgstr "L'objecte seleccionat no s'ha pogut partir."
+
+msgid "Another export job is running."
+msgstr "S'està executant un altre treball d'exportació."
+
+msgid "Unable to replace with more than one volume"
+msgstr "No es pot substituir per més d'un volum"
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr "S'ha produït un error durant la substitució"
+
+msgid "Replace from:"
+msgstr "Substituir des de:"
+
+msgid "Select a new file"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer nou"
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat el fitxer per a la substitució"
+
+msgid "Please select a file"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer, si us plau"
+
+msgid "Do you want to replace it"
+msgstr "Voleu substituir-lo"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Missatge"
+
+msgid "Reload from:"
+msgstr "Torna a carregar des de:"
+
+msgid "Unable to reload:"
+msgstr "No es pot tornar a carregar:"
+
+msgid "Error during reload"
+msgstr "S'ha produït un error durant la recàrrega"
+
+msgid "Slicing"
+msgstr "Laminant"
+
+msgid "There are warnings after slicing models:"
+msgstr "Hi ha advertències després de laminar els models:"
+
+msgid "warnings"
+msgstr "advertències"
+
+msgid "Invalid data"
+msgstr "Les dades no són vàlides"
+
+msgid "Slicing Canceled"
+msgstr "Laminat cancel·lat"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Slicing Plate %d"
+msgstr "Laminant Base %d"
+
+msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
+msgstr "Resoleu els errors de laminat i torneu a publicar."
+
+msgid ""
+"Network Plug-in is not detected. Network related features are unavailable."
+msgstr ""
+"No s'ha detectat el Plug-in de Xarxa. Les funcions relacionades amb la Xarxa "
+"no estan disponibles."
+
+msgid ""
+"Preview only mode:\n"
+"The loaded file contains gcode only, Can not enter the Prepare page"
+msgstr ""
+"Mode de previsualització\n"
+"El fitxer carregat només conté Codi-G, no pot accedir a la pàgina de "
+"Preparació"
+
+msgid "You can keep the modified presets to the new project or discard them"
+msgstr "Podeu mantenir els perfils modificats al projecte nou o descartar-los"
+
+msgid "Creating a new project"
+msgstr "Creant un nou projecte"
+
+msgid "Load project"
+msgstr "Carregar projecte"
+
+msgid ""
+"Failed to save the project.\n"
+"Please check whether the folder exists online or if other programs open the "
+"project file."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut guardar el projecte.\n"
+"Comproveu si la carpeta existeix en línia o si altres programes tenen obert "
+"el fitxer del projecte."
+
+msgid "Save project"
+msgstr "Desar projecte"
+
+msgid "Importing Model"
+msgstr "Important Model"
+
+msgid "prepare 3mf file..."
+msgstr "preparar el fitxer 3MF..."
+
+msgid "downloading project ..."
+msgstr "descarregant projecte ..."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Project downloaded %d%%"
+msgstr "Projecte descarregat %d%%"
+
+msgid ""
+"Importing to Orca Slicer failed. Please download the file and manually "
+"import it."
+msgstr ""
+"La importació a Orca Slicer ha fallat. Descarregueu el fitxer manualment i "
+"importeu-lo."
+
+msgid "Import SLA archive"
+msgstr "Importar fitxer SLA"
+
+msgid "The selected file"
+msgstr "El fitxer seleccionat"
+
+msgid "does not contain valid gcode."
+msgstr "no conté Codi-G vàlid."
+
+msgid "Error occurs while loading G-code file"
+msgstr "Es produeix un error en carregar el fitxer de Codi-G"
+
+msgid "Drop project file"
+msgstr "Deixar anar el fitxer del projecte"
+
+msgid "Please select an action"
+msgstr "Si us plau, selecciona una acció"
+
+msgid "Open as project"
+msgstr "Obre com a projecte"
+
+msgid "Import geometry only"
+msgstr "Importar només la geometria"
+
+msgid "Only one G-code file can be opened at the same time."
+msgstr "Només es pot obrir un fitxer de Codi-G al mateix temps."
+
+msgid "G-code loading"
+msgstr "Càrrega del Codi-G"
+
+msgid "G-code files can not be loaded with models together!"
+msgstr "Els fitxers de Codi-G no es poden carregar amb els models junts!"
+
+msgid "Can not add models when in preview mode!"
+msgstr "No es poden afegir models en mode de previsualització!"
+
+msgid "Add Models"
+msgstr "Afegir models"
+
+msgid "All objects will be removed, continue?"
+msgstr "Tots els objectes seran eliminats, vols continuar?"
+
+msgid "The current project has unsaved changes, save it before continue?"
+msgstr ""
+"El projecte actual té canvis no guardats, guardar-los abans de continuar?"
+
+msgid "Remember my choice."
+msgstr "Recordar la meva elecció."
+
+msgid "Number of copies:"
+msgstr "Nombre de còpies:"
+
+msgid "Copies of the selected object"
+msgstr "Còpies de l'objecte seleccionat"
+
+msgid "Save G-code file as:"
+msgstr "Desa el fitxer de Codi-G com a:"
+
+msgid "Save SLA file as:"
+msgstr "Desar el fitxer SLA com a:"
+
+msgid "The provided file name is not valid."
+msgstr "El nom del fitxer proporcionat no és vàlid."
+
+msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:"
+msgstr "El sistema de fitxers FAT no permet els caràcters següents:"
+
+msgid "Save Sliced file as:"
+msgstr "Desa el fitxer Laminat com a:"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The file %s has been sent to the printer's storage space and can be viewed "
+"on the printer."
+msgstr ""
+"El fitxer %s s'ha enviat a l'emmagatzematge de la impressora i es pot "
+"visualitzar a la impressora."
+
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut realitzar l'operació booleana a les malles del model. Només "
+"s'exportaran les parts positives."
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
+"3MF file?\n"
+"If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more."
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu emmagatzemar els SVG originals amb les seves rutes "
+"locals al fitxer 3MF?\n"
+"Si premeu \"NO\", tots els SVG del projecte ja no es podran editar més."
+
+msgid "Private protection"
+msgstr "Protecció privada"
+
+msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?"
+msgstr ""
+"La impressora està preparada? La làmina d'impressió està al seu lloc, buida "
+"i neta?"
+
+msgid "Upload and Print"
+msgstr "Enviar i imprimir"
+
+msgid ""
+"Print By Object: \n"
+"Suggest to use auto-arrange to avoid collisions when printing."
+msgstr ""
+"Imprimir Per Objecte: \n"
+"Utilitzeu l'organització automàtica per evitar col·lisions en imprimir."
+
+msgid "Send G-code"
+msgstr "Enviar el Codi-G"
+
+msgid "Send to printer"
+msgstr "Enviar a la impressora"
+
+msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing."
+msgstr ""
+"Els suports personalitzats i la pintura de color s'han eliminat abans de "
+"reparar-los."
+
+msgid "Optimize Rotation"
+msgstr "Optimitzar Rotació"
+
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Número no vàlid"
+
+msgid "Plate Settings"
+msgstr "Configuració de la placa"
+
+#, boost-format
+msgid "Number of currently selected parts: %1%\n"
+msgstr "Nombre de peces seleccionades actualment: %1%\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Number of currently selected objects: %1%\n"
+msgstr "Nombre d'objectes seleccionats actualment: %1%\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Part name: %1%\n"
+msgstr "Nom de la peça: %1%\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Object name: %1%\n"
+msgstr "Nom de l'objecte: %1%\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Size: %1% x %2% x %3% in\n"
+msgstr "Tamany: %1% x %2% x %3% polç\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Size: %1% x %2% x %3% mm\n"
+msgstr "Tamany: %1% x %2% x %3% mm\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Volume: %1% in³\n"
+msgstr "Volum: %1% polç³\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Volume: %1% mm³\n"
+msgstr "Volum: %1% mm³\n"
+
+#, boost-format
+msgid "Triangles: %1%\n"
+msgstr "Triangles: %1%\n"
+
+msgid "Tips:"
+msgstr "Consells:"
+
+msgid ""
+"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
+"on Orca Slicer(windows) or CAD softwares."
+msgstr ""
+"Actualment, la funció \"Reparar el model\" només es troba a Windows. Repareu "
+"el model a l'Orca Slicer ( windows ) o programes de CAD."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Plate% d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
+"to non zero."
+msgstr ""
+"Placa% d: %s no és adequada per imprimir el filament %s( %s ). Si encara "
+"voleu fer aquesta impressió, configureu la temperatura del llit d'aquest "
+"filament a un nombre superior a zero."
+
+msgid "Switching the language requires application restart.\n"
+msgstr "Per canviar d'idioma cal reiniciar l'aplicació.\n"
+
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Voleu continuar?"
+
+msgid "Language selection"
+msgstr "Selecció d'idiomes"
+
+msgid "Switching application language while some presets are modified."
+msgstr "Canviant l'idioma de l'aplicació mentre es modifiquen alguns perfils."
+
+msgid "Changing application language"
+msgstr "Canviant de l'idioma de l'aplicació"
+
+msgid "Changing the region will log out your account.\n"
+msgstr "Si canvieu la regió, es tancarà la sessió del vostre compte.\n"
+
+msgid "Region selection"
+msgstr "Selecció de regió"
+
+msgid "Second"
+msgstr "Segon"
+
+msgid "Browse"
+msgstr "Navega"
+
+msgid "Choose Download Directory"
+msgstr "Triar el Directori de Descàrrega"
+
+msgid "General Settings"
+msgstr "Configuració general"
+
+msgid "Asia-Pacific"
+msgstr "Àsia-Pacífic"
+
+msgid "China"
+msgstr "Xina"
+
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
+
+msgid "North America"
+msgstr "Nord-America"
+
+msgid "Others"
+msgstr "Altres"
+
+msgid "Login Region"
+msgstr "Regió d'inici de sessió"
+
+msgid "Stealth Mode"
+msgstr "Mode Silenciós"
+
+msgid "Check for stable updates only"
+msgstr "Comprovar només si hi ha actualitzacions estables"
+
+msgid "Metric"
+msgstr "Mètric"
+
+msgid "Imperial"
+msgstr "Imperial"
+
+msgid "Units"
+msgstr "Unitats"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
+msgid "Default Page"
+msgstr "Pàgina predeterminada"
+
+msgid "Set the page opened on startup."
+msgstr "Definiu la pàgina a obrir a l'inici."
+
+msgid "Zoom to mouse position"
+msgstr "Fer zoom a la posició del ratolí"
+
+msgid ""
+"Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the "
+"2D window center."
+msgstr ""
+"Fer zoom cap a la posició del punter del ratolí a la vista 3D, en lloc del "
+"centre de la finestra 2D."
+
+msgid "Use free camera"
+msgstr "Usar la càmera lliure"
+
+msgid "If enabled, use free camera. If not enabled, use constrained camera."
+msgstr ""
+"Si està activat, fa servir la càmera lliure. Si no està activat, fa servir "
+"la càmera restringida."
+
+msgid "Show splash screen"
+msgstr "Mostrar pantalla de presentació"
+
+msgid "Show the splash screen during startup."
+msgstr "Mostra la pantalla de presentació durant l'inici."
+
+msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
+msgstr "Mostrar la notificació de \"Consell del dia\" després de l'inici"
+
+msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
+msgstr "Si s'activa, es mostren consells útils a l'inici."
+
+msgid "Flushing volumes: Auto-calculate everytime the color changed."
+msgstr ""
+"Volums de purga: calcular automàticament cada vegada que canvia el color."
+
+msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
+msgstr ""
+"Si està activat, fa els clculs automàticament cada vegada que canviï el "
+"color."
+
+msgid "Presets"
+msgstr "Perfils"
+
+msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgstr ""
+"Sincronització automàtica dels perfils de l'usuari ( Impressora/Filament/"
+"Processament )"
+
+msgid "User Sync"
+msgstr "Sincronització d'usuari"
+
+msgid "Update built-in Presets automatically."
+msgstr "Actualitzar els perfils de fàbrica automàticament."
+
+msgid "System Sync"
+msgstr "Sincronitzar del Sistema"
+
+msgid "Clear my choice on the unsaved presets."
+msgstr "Esborrar la meva elecció als perfils no desats."
+
+msgid "Associate files to OrcaSlicer"
+msgstr "Associar fitxers a OrcaSlicer"
+
+msgid "Associate .3mf files to OrcaSlicer"
+msgstr "Associar .3mf fitxers a OrcaSlicer"
+
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open .3mf files"
+msgstr ""
+"Si està habilitat, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
+"obrir fitxers .3mf"
+
+msgid "Associate .stl files to OrcaSlicer"
+msgstr "Associar fitxers .stl a OrcaSlicer"
+
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open .stl files"
+msgstr ""
+"Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
+"obrir fitxers .stl"
+
+msgid "Associate .step/.stp files to OrcaSlicer"
+msgstr "Associar fitxers .step/.stp a OrcaSlicer"
+
+msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open .step files"
+msgstr ""
+"Si està habilitada, defineix OrcaSlicer com a l'aplicació predeterminada per "
+"obrir fitxers .step"
+
+msgid "Maximum recent projects"
+msgstr "Màxim projectes recents"
+
+msgid "Maximum count of recent projects"
+msgstr "Màxima quantitat de projectes recents"
+
+msgid "Clear my choice on the unsaved projects."
+msgstr "Esborrar la meva elecció sobre els projectes no desats."
+
+msgid "No warnings when loading 3MF with modified G-codes"
+msgstr "No hi ha avisos en carregar 3MF amb Codis-G modificats"
+
+msgid "Auto-Backup"
+msgstr "Còpia de seguretat automàtica"
+
+msgid ""
+"Backup your project periodically for restoring from the occasional crash."
+msgstr ""
+"Feu còpies de seguretat del vostre projecte periòdicament per restaurar en "
+"cas de fallida ocasional."
+
+msgid "every"
+msgstr "cada"
+
+msgid "The peroid of backup in seconds."
+msgstr "Freqüència de còpia de seguretat en segons."
+
+msgid "Downloads"
+msgstr "Descàrregues"
+
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Mode fosc"
+
+msgid "Enable Dark mode"
+msgstr "Habilitar el mode fosc"
+
+msgid "Develop mode"
+msgstr "Mode de desenvolupament"
+
+msgid "Skip AMS blacklist check"
+msgstr "Omet la comprovació de la llista negra AMS"
+
+msgid "Home page and daily tips"
+msgstr "Pàgina d'inici i consells diaris"
+
+msgid "Show home page on startup"
+msgstr "Mostra la pàgina d'inici a l'inici"
+
+msgid "Sync settings"
+msgstr "Configuració de sincronització"
+
+msgid "User sync"
+msgstr "Sincronització de l'usuari"
+
+msgid "Preset sync"
+msgstr "Sincronització de perfil"
+
+msgid "Preferences sync"
+msgstr "Sincronització de preferències"
+
+msgid "View control settings"
+msgstr "Veure la configuració del control"
+
+msgid "Rotate of view"
+msgstr "Rotació de la vista"
+
+msgid "Move of view"
+msgstr "Moviment de la vista"
+
+msgid "Zoom of view"
+msgstr "Zoom de la vista"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Altre"
+
+msgid "Mouse wheel reverses when zooming"
+msgstr "La roda del ratolí s'inverteix quan es fa zoom"
+
+msgid "Enable SSL(MQTT)"
+msgstr "Habilitar SSL ( MQTT )"
+
+msgid "Enable SSL(FTP)"
+msgstr "Habilitar SSL ( FTP )"
+
+msgid "Internal developer mode"
+msgstr "Mode de desenvolupador intern"
+
+msgid "Log Level"
+msgstr "Nivell d'enregistrament"
+
+msgid "fatal"
+msgstr "fatal"
+
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+msgid "warning"
+msgstr "advertència"
+
+msgid "debug"
+msgstr "depurar"
+
+msgid "trace"
+msgstr "traça"
+
+msgid "Host Setting"
+msgstr "Configuració de l'amfitrió( host )"
+
+msgid "DEV host: api-dev.bambu-lab.com/v1"
+msgstr "Amfitrió DEV: api-dev.bambu-lab.com/v1"
+
+msgid "QA  host: api-qa.bambu-lab.com/v1"
+msgstr "Amfitrió de Control de Qualitat( QA ): api-qa.bambu-lab.com/v1"
+
+msgid "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1"
+msgstr "Amfitrió PRE: api-pre.bambu-lab.com/v1"
+
+msgid "Product host"
+msgstr "Amfitrió del producte"
+
+msgid "debug save button"
+msgstr "botó de desar depuració"
+
+msgid "save debug settings"
+msgstr "desar la configuració de depuració"
+
+msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
+msgstr "La configuració de DEPURACIÓ s'ha desat correctament!"
+
+msgid "Switch cloud environment, Please login again!"
+msgstr "L'entorn del núvol ha canviat, torneu a iniciar sessió!"
+
+msgid "System presets"
+msgstr "Perfils del sistema"
+
+msgid "User presets"
+msgstr "Perfils d'usuari"
+
+msgid "Incompatible presets"
+msgstr "Perfils incompatibles"
+
+msgid "AMS filaments"
+msgstr "Filaments AMS"
+
+msgid "Click to pick filament color"
+msgstr "Feu clic per triar el color del filament"
+
+msgid "Please choose the filament colour"
+msgstr "Si us plau, tria el color del filament"
+
+msgid "Add/Remove presets"
+msgstr "Afegir o Suprimir perfils"
+
+msgid "Edit preset"
+msgstr "Editar el perfil"
+
+msgid "Project-inside presets"
+msgstr "Perfils interns del projecte"
+
+msgid "Add/Remove filaments"
+msgstr "Afegir o Suprimir filaments"
+
+msgid "Add/Remove materials"
+msgstr "Afegir o Suprimir materials"
+
+msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgstr "Seleccionar/eliminar impressores ( perfils del sistema )"
+
+msgid "Create printer"
+msgstr "Crear impressora"
+
+msgid "Incompatible"
+msgstr "Incompatible"
+
+msgid "The selected preset is null!"
+msgstr "El perfil seleccionat és nul!"
+
+msgid "Plate name"
+msgstr "Nom de la placa"
+
+msgid "Same as Global Print Sequence"
+msgstr "El mateix que la Seqüència General d'Impressió"
+
+msgid "Print sequence"
+msgstr "Seqüència d'impressió"
+
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalitzar"
+
+msgid "First layer filament sequence"
+msgstr "Seqüència d'impressió de la primera capa"
+
+msgid "Same as Global Plate Type"
+msgstr "Igual que el Tipus de Base General"
+
+msgid "Same as Global Bed Type"
+msgstr "Igual que el Tipus de Llit General"
+
+msgid "By Layer"
+msgstr "Per Capa"
+
+msgid "By Object"
+msgstr "Per Objecte"
+
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptar"
+
+msgid "Log Out"
+msgstr "Desconnectar-se"
+
+msgid "Slice all plate to obtain time and filament estimation"
+msgstr "Laminar tota la placa per obtenir estimació de temps i filament"
+
+msgid "Packing project data into 3mf file"
+msgstr "Empaquetar les dades del projecte en un fitxer 3mf"
+
+msgid "Uploading 3mf"
+msgstr "Pujant 3mf"
+
+msgid "Jump to model publish web page"
+msgstr "Anar a la pàgina web de publicació de models"
+
+msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
+msgstr ""
+"Nota: La preparació pot trigar uns quants minuts. Si us plau, sigui pacient."
+
+msgid "Publish"
+msgstr "Publicar"
+
+msgid "Publish was cancelled"
+msgstr "La publicació ha estat cancel·lada"
+
+msgid "Slicing Plate 1"
+msgstr "Laminant Base 1"
+
+msgid "Packing data to 3mf"
+msgstr "Empaquetant dades a 3mf"
+
+msgid "Jump to webpage"
+msgstr "Anar a la pàgina web"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Save %s as"
+msgstr "Desar %s com a"
+
+msgid "User Preset"
+msgstr "Perfil d'usuari"
+
+msgid "Preset Inside Project"
+msgstr "Perfil intern del Projecte"
+
+msgid "Name is invalid;"
+msgstr "El nom no és vàlid;"
+
+msgid "illegal characters:"
+msgstr "caràcters no permesos:"
+
+msgid "illegal suffix:"
+msgstr "sufix no permès:"
+
+msgid "Name is unavailable."
+msgstr "El nom no està disponible."
+
+msgid "Overwrite a system profile is not allowed"
+msgstr "No es permet sobreescriure un perfil del sistema"
+
+#, boost-format
+msgid "Preset \"%1%\" already exists."
+msgstr "El Perfil \"%1%\" ja existeix."
+
+#, boost-format
+msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with current printer."
+msgstr ""
+"El Perfil \"%1%\" ja existeix i és incompatible amb la impressora actual."
+
+msgid "Please note that saving action will replace this preset"
+msgstr "Tingueu en compte que l'acció de desar substituirà aquest perfil"
+
+msgid "The name is not allowed to be empty."
+msgstr "No es permet que el nom estigui buit."
+
+msgid "The name is not allowed to start with space character."
+msgstr "No es permet que el nom comenci amb caràcter d'espai."
+
+msgid "The name is not allowed to end with space character."
+msgstr "No es permet que el nom acabi amb caràcter d'espai."
+
+msgid "The name cannot be the same as a preset alias name."
+msgstr "El nom no pot ser el mateix que un àlies preestablert."
+
+msgid "Save preset"
+msgstr "Desar el perfil"
+
+msgctxt "PresetName"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#, boost-format
+msgid "Printer \"%1%\" is selected with preset \"%2%\""
+msgstr "La impressora \"%1%\" està seleccionada amb el perfil \"%2%\""
+
+#, boost-format
+msgid "Please choose an action with \"%1%\" preset after saving."
+msgstr "Trieu una acció amb el perfil \"%1%\" després de desar."
+
+#, boost-format
+msgid "For \"%1%\", change \"%2%\" to \"%3%\" "
+msgstr "Per a \"%1%\", canviar \"%2%\" per \"%3%\" "
+
+#, boost-format
+msgid "For \"%1%\", add \"%2%\" as a new preset"
+msgstr "Per a \"%1%\", afegir \"%2%\" com a perfil nou"
+
+#, boost-format
+msgid "Simply switch to \"%1%\""
+msgstr "Simplement canviar a \"%1%\""
+
+msgid "Task canceled"
+msgstr "Tasca cancel·lada"
+
+msgid "(LAN)"
+msgstr "( LAN )"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Cercar"
+
+msgid "My Device"
+msgstr "El Meu Dispositiu"
+
+msgid "Other Device"
+msgstr "Un Altre Dispositiu"
+
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+msgid "Input access code"
+msgstr "Introduir el codi d'accés"
+
+msgid "Can't find my devices?"
+msgstr "No puc trobar els meus dispositius?"
+
+msgid "Log out successful."
+msgstr "Tancament de sessió correcte."
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+msgid "Busy"
+msgstr "Ocupat"
+
+msgid "Bambu Cool Plate"
+msgstr "Base Freda Bambu"
+
+msgid "PLA Plate"
+msgstr "Base PLA"
+
+msgid "Bambu Engineering Plate"
+msgstr "Base d'Enginyeria Bambu"
+
+msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
+msgstr "Base PEI Llisa de Bambu"
+
+msgid "High temperature Plate"
+msgstr "Base d'Alta Temperatura"
+
+msgid "Bambu Textured PEI Plate"
+msgstr "Base PEI amb Textura Bambu"
+
+msgid "Send print job to"
+msgstr "Enviar treball d'impressió a"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualitzar"
+
+msgid "Bed Leveling"
+msgstr "Anivellament del llit"
+
+msgid "Flow Dynamics Calibration"
+msgstr "Calibratge de Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "Click here if you can't connect to the printer"
+msgstr "Feu clic aquí si no us podeu connectar a la impressora"
+
+msgid "send completed"
+msgstr "enviament completat"
+
+msgid "Error code"
+msgstr "Codi d'error"
+
+msgid "Printer local connection failed, please try again."
+msgstr "La connexió local de la impressora ha fallat, torneu-ho a provar."
+
+msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
+msgstr ""
+"No hi ha compte d'inici de sessió, només es mostren impressores en mode LAN"
+
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Connectant amb el servidor"
+
+msgid "Synchronizing device information"
+msgstr "Sincronitzant informació del dispositiu"
+
+msgid "Synchronizing device information time out"
+msgstr ""
+"Finalització del temps de sincronització de la informació del dispositiu"
+
+msgid "Cannot send the print job when the printer is updating firmware"
+msgstr ""
+"No es pot enviar el treball d'impressió quan la impressora està actualitzant "
+"el firmware"
+
+msgid ""
+"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
+msgstr ""
+"La impressora està executant instruccions. Reinicieu la impressió un cop "
+"finalitzi"
+
+msgid "The printer is busy on other print job"
+msgstr "La impressora està ocupada en altres treballs d'impressió"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Filament %s exceeds the number of AMS slots. Please update the printer "
+"firmware to support AMS slot assignment."
+msgstr ""
+"El filament %s supera el nombre de ranures AMS. Actualitzeu el firmware de "
+"la impressora per a que admeti l'assignació de ranures AMS."
+
+msgid ""
+"Filament exceeds the number of AMS slots. Please update the printer firmware "
+"to support AMS slot assignment."
+msgstr ""
+"El filament supera el nombre de ranures AMS. Actualitzeu el firmware de la "
+"impressora per a que admeti l'assignació de ranures AMS."
+
+msgid ""
+"Filaments to AMS slots mappings have been established. You can click a "
+"filament above to change its mapping AMS slot"
+msgstr ""
+"S'han establert mapeigs de filaments a ranures AMS. Podeu fer clic a un "
+"filament de dalt per canviar la vostra assignació de ranura AMS"
+
+msgid ""
+"Please click each filament above to specify its mapping AMS slot before "
+"sending the print job"
+msgstr ""
+"Feu clic a cada filament de dalt per especificar la vostra assignació de "
+"ranura AMS abans d'enviar el treball d'impressió"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the "
+"printer firmware to support AMS slot assignment."
+msgstr ""
+"El filament %s no coincideix amb el filament de la ranura AMS %s. "
+"Actualitzeu el firmware de la impressora per a que admeti l'assignació de "
+"ranures AMS."
+
+msgid ""
+"Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer "
+"firmware to support AMS slot assignment."
+msgstr ""
+"El filament no coincideix amb el filament de la ranura AMS. Actualitzeu el "
+"firmware de la impressora per a que admeti l'assignació de ranures AMS."
+
+msgid ""
+"The printer firmware only supports sequential mapping of filament => AMS "
+"slot."
+msgstr ""
+"El firmware de la impressora només admet el mapejat seqüencial de filament "
+"=> ranura AMS."
+
+msgid "An SD card needs to be inserted before printing."
+msgstr "Cal inserir una targeta SD abans d'imprimir."
+
+msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets."
+msgstr ""
+"La impressora seleccionada és incompatible amb els perfils de la impressora "
+"escollits."
+
+msgid "An SD card needs to be inserted to record timelapse."
+msgstr "Cal inserir una targeta SD per gravar el timelapse."
+
+msgid ""
+"Cannot send the print job to a printer whose firmware is required to get "
+"updated."
+msgstr ""
+"No es pot enviar el treball d'impressió a una impressora el firmware de la "
+"qual necessita una actualització."
+
+msgid "Cannot send the print job for empty plate"
+msgstr "No es pot enviar el treball d'impressió d'una Base Buida"
+
+msgid "This printer does not support printing all plates"
+msgstr "Aquesta impressora no admet impressió de Totes les Plaques"
+
+msgid ""
+"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
+"timelapse videos."
+msgstr ""
+"Quan s'habilita el mode Gerro Espiral, les màquines amb estructura I3 no "
+"generaran vídeos timelapse."
+
+msgid ""
+"Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
+msgstr ""
+"El timelapse no està suportat perquè la seqüència d'impressió està "
+"configurada \"Per objecte\"."
+
+msgid "Errors"
+msgstr "Errors"
+
+msgid "Please check the following:"
+msgstr "Si us plau, comproveu el següent:"
+
+msgid ""
+"The printer type selected when generating G-Code is not consistent with the "
+"currently selected printer. It is recommended that you use the same printer "
+"type for slicing."
+msgstr ""
+"El tipus d'impressora seleccionat en generar el Codi-G no és coherent amb la "
+"impressora seleccionada actualment. Es recomana utilitzar el mateix tipus "
+"d'impressora per laminar."
+
+msgid ""
+"There are some unknown filaments in the AMS mappings. Please check whether "
+"they are the required filaments. If they are okay, press \"Confirm\" to "
+"start printing."
+msgstr ""
+"Hi ha alguns filaments desconeguts en els mapejats AMS. Comproveu si són els "
+"filaments requerits. Si estan bé, premeu \"Confirmar\" per començar a "
+"imprimir."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "nozzle in preset: %s %s"
+msgstr "broquet del perfil: %s %s"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
+msgstr "broquet memoritzat: %.1f %s"
+
+msgid ""
+"Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle "
+"diameter. Did you change your nozzle lately?"
+msgstr ""
+"El diàmetre del broquet del perfil no és coherent amb el diàmetre del "
+"broquet memoritzat. Has canviat el broquet recentment?"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "*Printing %s material with %s may cause nozzle damage"
+msgstr "*El material d'impressió %s amb %s podria causar danys al broquet"
+
+msgid ""
+"Please click the confirm button if you still want to proceed with printing."
+msgstr ""
+"Feu clic al botó de confirmació si encara voleu continuar amb la impressió."
+
+msgid "Hardened Steel"
+msgstr "Acer Endurit"
+
+msgid "Stainless Steel"
+msgstr "Acer Inoxidable"
+
+msgid ""
+"Connecting to the printer. Unable to cancel during the connection process."
+msgstr ""
+"Connectant amb la impressora. No es pot cancel·lar durant el procés de "
+"connexió."
+
+msgid "Preparing print job"
+msgstr "Preparant el treball d'impressió"
+
+msgid "Abnormal print file data. Please slice again"
+msgstr "Dades anormals del fitxer d'impressió. Si us plau, torneu a laminar"
+
+msgid "The name length exceeds the limit."
+msgstr "La longitud del nom supera el límit."
+
+msgid ""
+"Caution to use! Flow calibration on Textured PEI Plate may fail due to the "
+"scattered surface."
+msgstr ""
+"Precaució d'ús! El calibratge del flux a la Base PEI amb Textura pot fallar "
+"a causa de la superfície irregular."
+
+msgid "Automatic flow calibration using Micro Lidar"
+msgstr "Calibratge automàtic de flux mitjançant Micro Lidar"
+
+msgid "Modifying the device name"
+msgstr "Modificant el nom del dispositiu"
+
+msgid "Send to Printer SD card"
+msgstr "Enviar a la targeta SD de la impressora"
+
+msgid "Cannot send the print task when the upgrade is in progress"
+msgstr ""
+"No es pot enviar la tasca d'impressió quan l'actualització està en curs"
+
+msgid "An SD card needs to be inserted before send to printer SD card."
+msgstr "Cal inserir una targeta SD abans d'enviar-lo a la impressora."
+
+msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
+msgstr ""
+"Es requereix que la impressora estigui a la mateixa LAN que Orca Slicer."
+
+msgid "The printer does not support sending to printer SD card."
+msgstr "La impressora no admet l'enviament a la targeta SD de la impressora."
+
+msgid "Slice ok."
+msgstr "Laminat ok."
+
+msgid "View all Daily tips"
+msgstr "Veure tots els consells diaris"
+
+msgid "Failed to create socket"
+msgstr "No s'ha pogut crear el socket"
+
+msgid "Failed to connect socket"
+msgstr "No s'ha pogut connectar el socket"
+
+msgid "Failed to publish login request"
+msgstr "No s'ha pogut publicar la sol·licitud d'inici de sessió"
+
+msgid "Get ticket from device timeout"
+msgstr "Temps d'espera excedit per obtenir un ticket des del dispositiu"
+
+msgid "Get ticket from server timeout"
+msgstr "Temps d'espera excedit per obtenir un ticket des del servidor"
+
+msgid "Failed to post ticket to server"
+msgstr "No s'ha pogut enviar el ticket al servidor"
+
+msgid "Failed to parse login report reason"
+msgstr "No s'ha pogut analitzar l'informe d'inici de sessió"
+
+msgid "Receive login report timeout"
+msgstr "Excedit el temps d'espera de l'informe d'inici de sessió"
+
+msgid "Unknown Failure"
+msgstr "Falla desconeguda"
+
+msgid "Log in printer"
+msgstr "Iniciar sessió a la impressora"
+
+msgid "Would you like to log in this printer with current account?"
+msgstr "Voleu iniciar sessió en aquesta impressora amb el compte actual?"
+
+msgid "Check the reason"
+msgstr "Comprova el motiu"
+
+msgid "Read and accept"
+msgstr "Llegir i acceptar"
+
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr "Termes i Condicions"
+
+msgid ""
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
+msgstr ""
+"Gràcies per comprar un dispositiu Bambu Lab. Abans d'utilitzar el vostre "
+"dispositiu Bambu Lab, llegiu els termes i condicions. En fer clic per "
+"acceptar l'ús del vostre dispositiu Bambu Lab, accepteu complir la Política "
+"de privadesa i les Condicions d'ús ( generalizant, les \"Condicions\" ). Si "
+"no compleix o està d'acord amb la Política de Privacitat de Bambu Lab, si us "
+"plau, no utilitzi l'equip i els serveis de Bambu Lab."
+
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Política de Privadesa"
+
+msgid "We ask for your help to improve everyone's printer"
+msgstr "Us demanem la vostra ajuda per millorar la impressora de tots"
+
+msgid "Statement about User Experience Improvement Program"
+msgstr "Declaració sobre el Programa de Millora de l'Experiència d'Usuari"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and "
+"failures to adjust our own slicing parameters and settings. %s follows the "
+"same principle and uses machine learning to improve its performance from the "
+"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
+"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
+"willing, this service will access information from your error logs and usage "
+"logs, which may include information described in  Privacy Policy. We will "
+"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
+"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
+"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
+"to these terms and the statement about Privacy Policy."
+msgstr ""
+"A la comunitat d'impressió 3D, aprenem dels èxits i fracassos dels altres "
+"per ajustar els nostres propis paràmetres i configuracions de laminat. %s "
+"segueix el mateix principi i utilitza machine learning per millorar el seu "
+"rendiment a partir dels èxits i fracassos de la gran quantitat d'impressions "
+"dels nostres usuaris. Estem entrenant %s a ser més intel·ligent alimentant-"
+"lo de les dades del món real. Si ho desitja, aquest servei accedirà a la "
+"informació dels seus registres d'errors i registres d'ús, que poden incloure "
+"l'informació descrita en la Política de Privacitat. No recopilarem cap dada "
+"personal mitjançant la qual es pugui identificar una persona directament o "
+"indirectament, inclosos, sense limitació, noms, adreces, informació de "
+"pagament o números de telèfon. En habilitar aquest servei, accepteu aquests "
+"termes i la declaració sobre la Política de privadesa."
+
+msgid "Statement on User Experience Improvement Plan"
+msgstr "Declaració sobre el Pla de Millora de l'Experiència d'Usuari"
+
+msgid "Log in successful."
+msgstr "Inici sessió correcte."
+
+msgid "Log out printer"
+msgstr "Tancar sessió de la impressora"
+
+msgid "Would you like to log out the printer?"
+msgstr "Voleu tancar la sessió de la impressora?"
+
+msgid "Please log in first."
+msgstr "Si us plau, primer inicieu sessió."
+
+msgid "There was a problem connecting to the printer. Please try again."
+msgstr ""
+"Hi ha hagut un problema en connectar-se a la impressora. Torneu-ho a provar."
+
+msgid "Failed to log out."
+msgstr "No s'ha pogut tancar la sessió."
+
+#. TRN "Save current Settings"
+#, c-format, boost-format
+msgid "Save current %s"
+msgstr "Desa l'actual %s"
+
+msgid "Delete this preset"
+msgstr "Suprimeix aquest perfil"
+
+msgid "Search in preset"
+msgstr "Cercar al perfil"
+
+msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
+msgstr ""
+"Feu clic per restablir tots els paràmetres a l'última configuració desada."
+
+msgid ""
+"Prime tower is required for smooth timeplase. There may be flaws on the "
+"model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga és necessària per a un timelapse suau. Pot haver-hi "
+"defectes en el model sense Torre de Purga. Esteu segur que voleu desactivar "
+"la Torre de Purga?"
+
+msgid ""
+"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
+"model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga és necessària per a un timelapse suau. Pot haver-hi "
+"defectes en el model sense Torre de Purga. Vols habilitar la Torre de Purga?"
+
+msgid "Still print by object?"
+msgstr "Continuar imprimint per objecte?"
+
+msgid ""
+"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
+"support volume but weaker strength.\n"
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+msgstr ""
+"Hem afegit l'estil experimental \"Arbres Prims\" que presenta un volum de "
+"suport més petit però una resistència més feble.\n"
+"Recomanem utilitzar-lo amb: 0 capes d'interfície, 0 distància superior, 2 "
+"parets."
+
+msgid ""
+"Change these settings automatically? \n"
+"Yes - Change these settings automatically\n"
+"No  - Do not change these settings for me"
+msgstr ""
+"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Sí: Canviar aquesta configuració automàticament\n"
+"No - No canviar aquesta configuració"
+
+msgid ""
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
+msgstr ""
+"Per als estils \"Arbres Forts\" i \"Arbres Híbrids\", recomanem la "
+"configuració següent: almenys 2 capes d'interfície, almenys 0.1 mm de "
+"distància z superior o utilitzar materials de suport a la interfície."
+
+msgid ""
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
+"following settings:\n"
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
+"independent support layer height"
+msgstr ""
+"Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, recomanem "
+"la configuració següent:\n"
+"0 distància superior Z, 0 espaiat de la interfície, patró concèntric i "
+"desactivar alçada de suport independent d'alçada de capa"
+
+msgid ""
+"Layer height is too small.\n"
+"It will set to min_layer_height\n"
+msgstr ""
+"L'alçada de la capa és massa petita.\n"
+"Es posarà a min_layer_height\n"
+
+msgid ""
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
+"height limits ,this may cause printing quality issues."
+msgstr ""
+"L'alçada de la capa supera el límit a Configuració de la Impressora -> "
+"Extrusora -> Límits d'alçada de la capa, això pot causar problemes de "
+"qualitat d'impressió."
+
+msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgstr "Voleu ajustar el rang automàticament? \n"
+
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ajustar"
+
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+msgid ""
+"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
+"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+msgstr ""
+"Quan graveu timelapse sense capçal d'impressió, es recomana afegir una "
+"\"Torre de Purga Timelapse\" \n"
+"fent clic amb el botó dret a una posició buida de la placa i triant \"Afegir "
+"primitiva\"->\"Torre de Purga Timelapse\"."
+
+msgid "Line width"
+msgstr "Amplada de línia"
+
+msgid "Seam"
+msgstr "Costura"
+
+msgid "Precision"
+msgstr "Precisió"
+
+msgid "Wall generator"
+msgstr "Generador de paret"
+
+msgid "Walls and surfaces"
+msgstr "Parets i superfícies"
+
+msgid "Bridging"
+msgstr "Ponts"
+
+msgid "Overhangs"
+msgstr "Voladissos"
+
+msgid "Walls"
+msgstr "Parets"
+
+msgid "Top/bottom shells"
+msgstr "Carcasses superior/inferior"
+
+msgid "Initial layer speed"
+msgstr "Velocitat de la capa inicial"
+
+msgid "Other layers speed"
+msgstr "Velocitat d'altres capes"
+
+msgid "Overhang speed"
+msgstr "Velocitat de voladís"
+
+msgid ""
+"This is the speed for various overhang degrees. Overhang degrees are "
+"expressed as a percentage of line width. 0 speed means no slowing down for "
+"the overhang degree range and wall speed is used"
+msgstr ""
+"Aquesta és la velocitat per a diversos graus de voladís. Els graus de "
+"voladís s'expressen com un percentatge de l'amplada de la línia. La "
+"velocitat 0 vol dir que no hi ha alentiment per al rang de graus de voladís "
+"i s'utilitza la velocitat del perímetre"
+
+msgid "Bridge"
+msgstr "Pont"
+
+msgid "Set speed for external and internal bridges"
+msgstr "Establir la velocitat dels ponts externs i interns"
+
+msgid "Travel speed"
+msgstr "Velocitat de desplaçament"
+
+msgid "Acceleration"
+msgstr "Acceleració"
+
+msgid "Jerk(XY)"
+msgstr "Sacsejada( Jerk )( XY )-Jerk( XY )"
+
+msgid "Raft"
+msgstr "Vora d'Adherència"
+
+msgid "Support filament"
+msgstr "Filament de suport"
+
+msgid "Tree supports"
+msgstr "Suports d'arbre"
+
+msgid "Prime tower"
+msgstr "Torre de Purga"
+
+msgid "Special mode"
+msgstr "Ajustos espcials"
+
+msgid "G-code output"
+msgstr "Codi-G de Sortida"
+
+msgid "Post-processing Scripts"
+msgstr "Scripts de postprocessament"
+
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+msgid "Frequent"
+msgstr "Freqüent"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Following line %s contains reserved keywords.\n"
+"Please remove it, or will beat G-code visualization and printing time "
+"estimation."
+msgid_plural ""
+"Following lines %s contain reserved keywords.\n"
+"Please remove them, or will beat G-code visualization and printing time "
+"estimation."
+msgstr[0] ""
+"La següent línia %s conté paraules clau reservades.\n"
+"Si us plau, elimineu-la o no serà possible la visualització del Codi-G i "
+"l'estimació del temps d'impressió."
+msgstr[1] ""
+"Les següents línies %s contenen paraules clau reservades.\n"
+"Si us plau, elimineu-les o no serà possible la visualització del Codi-G i "
+"l'estimació del temps d'impressió."
+
+msgid "Reserved keywords found"
+msgstr "Trobades paraules clau reservades"
+
+msgid "Setting Overrides"
+msgstr "Anul·lacions de configuració"
+
+msgid "Retraction"
+msgstr "Retracció"
+
+msgid "Basic information"
+msgstr "Informació bàsica"
+
+msgid "Recommended nozzle temperature"
+msgstr "Temperatura recomanada del broquet"
+
+msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
+msgstr ""
+"Rang de temperatures del broquet recomanat per a aquest filament. 0 "
+"significa que no es configura"
+
+msgid "Print chamber temperature"
+msgstr "Temperatura de la cambra d'impressió"
+
+msgid "Print temperature"
+msgstr "Temperatura d'impressió"
+
+msgid "Nozzle"
+msgstr "Broquet( nozzle )"
+
+msgid "Nozzle temperature when printing"
+msgstr "Temperatura del broquet en imprimir"
+
+msgid "Cool plate"
+msgstr "Base Freda"
+
+msgid ""
+"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
+"does not support to print on the Cool Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit quan s'instal·la la Base Freda. El valor 0 significa "
+"que el filament no admet imprimir a la Base Freda"
+
+msgid "Engineering plate"
+msgstr "Base d'enginyeria"
+
+msgid ""
+"Bed temperature when engineering plate is installed. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Engineering Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit quan s'instal·la la Base d'Enginyeria. El valor 0 "
+"significa que el filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria"
+
+msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
+msgstr "Base PEI Llisa / Base d'Alta Temperatura"
+
+msgid ""
+"Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
+"Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
+"High Temp Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit quan s'instal·la la placa PEI Llisa/Base d'Alta "
+"Temperatura. El valor 0 significa que el filament no admet imprimir a la "
+"Base PEI Llisa/Base d'Alta Temperatura"
+
+msgid "Textured PEI Plate"
+msgstr "Base PEI amb Textura"
+
+msgid ""
+"Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit quan s'instal·la la placa PEI amb Textura. El valor 0 "
+"significa que el filament no admet imprimir a la placa PEI amb Textura"
+
+msgid "Volumetric speed limitation"
+msgstr "Limitació de la velocitat volumètrica"
+
+msgid "Cooling"
+msgstr "Refregiració"
+
+msgid "Cooling for specific layer"
+msgstr "Refrigeració per a capes específiques"
+
+msgid "Part cooling fan"
+msgstr "Ventilador de refrigeració de peces"
+
+msgid "Min fan speed threshold"
+msgstr "Llindar de velocitat mínima del ventilador"
+
+msgid ""
+"Part cooling fan speed will start to run at min speed when the estimated "
+"layer time is no longer than the layer time in setting. When layer time is "
+"shorter than threshold, fan speed is interpolated between the minimum and "
+"maximum fan speed according to layer printing time"
+msgstr ""
+"La velocitat del ventilador de refrigeració de la peça començarà a funcionar "
+"a la velocitat mínima quan el temps estimat de la capa no sigui superior al "
+"temps de la capa configurat. Quan el temps de capa és inferior al llindar, "
+"la velocitat del ventilador s'interpola entre la velocitat mínima i màxima "
+"del ventilador segons el temps d'impressió de la capa"
+
+msgid "Max fan speed threshold"
+msgstr "Llindar de velocitat màxima del ventilador"
+
+msgid ""
+"Part cooling fan speed will be max when the estimated layer time is shorter "
+"than the setting value"
+msgstr ""
+"La velocitat del ventilador de refrigeració de la peça serà màxima quan el "
+"temps estimat de capa sigui inferior al valor configurat"
+
+msgid "Auxiliary part cooling fan"
+msgstr "Ventilador auxiliar de refrigeració de peces"
+
+msgid "Exhaust fan"
+msgstr "Ventiladord'extracció"
+
+msgid "During print"
+msgstr "Durant la impressió"
+
+msgid "Complete print"
+msgstr "Impressió completada"
+
+msgid "Filament start G-code"
+msgstr "Codi-G Inicial del Filament"
+
+msgid "Filament end G-code"
+msgstr "Codi-G Final del Filament"
+
+msgid "Multimaterial"
+msgstr "Multimaterial"
+
+msgid "Wipe tower parameters"
+msgstr "Paràmetres de la Torre de Purga"
+
+msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
+msgstr "Paràmetres del canvi d'eina per a impressores d'un únic extrusor MM"
+
+msgid "Ramming settings"
+msgstr "Configuració de Moldejat de punta( Ramming )"
+
+msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers"
+msgstr "Paràmetres del canvi d'eina per a impressores multi-extrusor MM"
+
+msgid "Printable space"
+msgstr "Espai imprimible"
+
+msgid "Cooling Fan"
+msgstr "Ventilador de refrigeració"
+
+msgid "Fan speed-up time"
+msgstr "Temps d'acceleració del ventilador"
+
+msgid "Extruder Clearance"
+msgstr "Espai lliure de l'extrusor"
+
+msgid "Accessory"
+msgstr "Accessori"
+
+msgid "Machine gcode"
+msgstr "Codi-G de màquina"
+
+msgid "Machine start G-code"
+msgstr "Codi-G d'arrencada de la màquina"
+
+msgid "Machine end G-code"
+msgstr "Codi-G final de màquina"
+
+msgid "Printing by object G-code"
+msgstr "Codi-G d'impressió per objecte"
+
+msgid "Before layer change G-code"
+msgstr "Codi-G per abans d'un canvi de capa"
+
+msgid "Layer change G-code"
+msgstr "Codi-G per després d'un canvi de capa"
+
+msgid "Time lapse G-code"
+msgstr "Codi-G time lapse"
+
+msgid "Change filament G-code"
+msgstr "Codi-G de canvi de filament"
+
+msgid "Change extrusion role G-code"
+msgstr "Codi-G de canvi del rol d'extrusió"
+
+msgid "Pause G-code"
+msgstr "Codi-G de pausa"
+
+msgid "Template Custom G-code"
+msgstr "Codi-G de canvi de plantilla"
+
+msgid "Motion ability"
+msgstr "Capacitat de moviment"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Speed limitation"
+msgstr "Limitació de velocitat"
+
+msgid "Acceleration limitation"
+msgstr "Limitació d'acceleració"
+
+msgid "Jerk limitation"
+msgstr "Limitació de la sacsejada( Jerk )"
+
+msgid "Single extruder multimaterial setup"
+msgstr "Configuració d'extrusor únic multimaterial"
+
+msgid "Wipe tower"
+msgstr "Torre de Purga"
+
+msgid "Single extruder multimaterial parameters"
+msgstr "Paràmetres d'extrusor únic multimaterial"
+
+msgid "Layer height limits"
+msgstr "Límits d'alçada de capa"
+
+msgid "Lift Z Enforcement"
+msgstr "Forçar elevació Z"
+
+msgid "Retraction when switching material"
+msgstr "Retracció en canviar de material"
+
+msgid ""
+"The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n"
+"\n"
+"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
+msgstr ""
+"L'opció Netejar no està disponible quan utilitzeu el mode Retracció de "
+"firmware. El desactivo per habilitar la Retracció de firmware?"
+
+msgid "Firmware Retraction"
+msgstr "Retracció de Fimware"
+
+msgid "Detached"
+msgstr "Separat"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"%d Filament Preset and %d Process Preset is attached to this printer. Those "
+"presets would be deleted if the printer is deleted."
+msgstr ""
+"El perfil de Filament %d i el perfil de Procés %d estan adjunts a aquesta "
+"impressora. Aquests perfils se suprimirien si se suprimeix la impressora."
+
+msgid "Presets inherited by other presets can not be deleted!"
+msgstr "Els perfils heretats per altres perfils no es poden eliminar!"
+
+msgid "The following presets inherit this preset."
+msgid_plural "The following preset inherits this preset."
+msgstr[0] "Els següent perfil hereta aquesta d'aquest altre."
+msgstr[1] "Els següents perfils hereten d'aquest altre."
+
+#. TRN  Remove/Delete
+#, boost-format
+msgid "%1% Preset"
+msgstr "%1% Perfil"
+
+msgid "Following preset will be deleted too."
+msgid_plural "Following presets will be deleted too."
+msgstr[0] "El següent perfil també se suprimirà."
+msgstr[1] "Els següents perfils també se suprimiran."
+
+msgid ""
+"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
+"please reset the filament information for that slot."
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu suprimir el perfil seleccionat? \n"
+"Si el perfil correspon a un filament que s'utilitza actualment a la "
+"impressora, restabliu la informació del filament per a aquesta ranura."
+
+#, boost-format
+msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
+msgstr "Segur que voleu %1% el perfil seleccionat?"
+
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+msgid "Set"
+msgstr "Establir"
+
+msgid "Click to reset current value and attach to the global value."
+msgstr "Feu clic per esborrar el valor actual i agafar el valor global."
+
+msgid "Click to drop current modify and reset to saved value."
+msgstr "Feu clic per ignorar la modificació actual i restablir el valor desat."
+
+msgid "Process Settings"
+msgstr "Configuració del procés"
+
+msgid "Undef"
+msgstr "No definit"
+
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "Canvis no desats"
+
+msgid "Transfer or discard changes"
+msgstr "Transferir o descartar canvis"
+
+msgid "Old Value"
+msgstr "Valor antic"
+
+msgid "New Value"
+msgstr "Valor nou"
+
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
+msgid "Don't save"
+msgstr "No desar"
+
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+msgid "Click the right mouse button to display the full text."
+msgstr "Feu clic amb el botó dret del ratolí per mostrar el text complet."
+
+msgid "All changes will not be saved"
+msgstr "Els canvis no es desaran"
+
+msgid "All changes will be discarded."
+msgstr "Els canvis seran descartats."
+
+msgid "Save the selected options."
+msgstr "Desar les opcions seleccionades."
+
+msgid "Keep the selected options."
+msgstr "Mantenir les opcions seleccionades."
+
+msgid "Transfer the selected options to the newly selected preset."
+msgstr "Transferir les opcions seleccionades al nou perfil seleccionat."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Save the selected options to preset \n"
+"\"%1%\"."
+msgstr ""
+"Desar les opcions seleccionades al perfil \n"
+"\"%1%\"."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Transfer the selected options to the newly selected preset \n"
+"\"%1%\"."
+msgstr ""
+"Transferir les opcions seleccionades al nou perfil seleccionat \n"
+"\"%1%\"."
+
+#, boost-format
+msgid "Preset \"%1%\" contains the following unsaved changes:"
+msgstr "El perfil \"%1%\" conté els següents canvis no desats:"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Preset \"%1%\" is not compatible with the new printer profile and it "
+"contains the following unsaved changes:"
+msgstr ""
+"El perfil \"%1%\" no és compatible amb el nou perfil d'impressora i conté "
+"els següents canvis no desats:"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Preset \"%1%\" is not compatible with the new process profile and it "
+"contains the following unsaved changes:"
+msgstr ""
+"El perfil \"%1%\" no és compatible amb el nou perfil de procés i conté els "
+"següents canvis no desats:"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+"Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
+"preset?"
+msgstr ""
+"Heu canviat alguns paràmetres del perfil \"%1%\". \n"
+"Voleu mantenir aquests paràmetres modificats després de canviar el perfil?"
+
+msgid ""
+"You have changed some preset settings. \n"
+"Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
+"preset?"
+msgstr ""
+"Heu canviat algunes opcions de configuració del perfil. \n"
+"Voleu mantenir aquests paràmetres modificats després de canviar el perfil?"
+
+msgid "Extruders count"
+msgstr "Nombre d'extrusors"
+
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Capacitats"
+
+msgid "Select presets to compare"
+msgstr "Seleccioneu els perfils a comparar"
+
+msgid "Show all presets (including incompatible)"
+msgstr "Mostra tots els perfils ( inclosos els incompatibles )"
+
+msgid "Add File"
+msgstr "Afegir arxiu"
+
+msgid "Set as cover"
+msgstr "Establir com a coberta"
+
+msgid "Cover"
+msgstr "Coberta"
+
+#, boost-format
+msgid "The name \"%1%\" already exists."
+msgstr "El nom \"%1%\" ja existeix."
+
+msgid "Basic Info"
+msgstr "Informació Bàsica"
+
+msgid "Pictures"
+msgstr "Imatges"
+
+msgid "Bill of Materials"
+msgstr "Llista de materials"
+
+msgid "Assembly Guide"
+msgstr "Guia de muntatge"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "Model Name"
+msgstr "Nom del model"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s Update"
+msgstr "%s Actualització"
+
+msgid "A new version is available"
+msgstr "Una nova versió està disponible"
+
+msgid "Configuration update"
+msgstr "Actualització de la configuració"
+
+msgid "A new configuration package available, Do you want to install it?"
+msgstr "Un nou paquet de configuració està disponible, Vols instal·lar-lo?"
+
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripció:"
+
+msgid "Configuration incompatible"
+msgstr "Configuració incompatible"
+
+msgid "the configuration package is incompatible with current application."
+msgstr "el paquet de configuració és incompatible amb l'aplicació actual."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The configuration package is incompatible with current application.\n"
+"%s will update the configuration package, Otherwise it won't be able to start"
+msgstr ""
+"El paquet de configuració és incompatible amb l'aplicació actual.\n"
+"%s actualitzarà el paquet de configuració, En cas contrari no podrà iniciar-"
+"se"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Exit %s"
+msgstr "Sortir %s"
+
+msgid "the Configuration package is incompatible with current APP."
+msgstr "el paquet Configuració és incompatible amb l'aplicació actual."
+
+msgid "Configuration updates"
+msgstr "Actualitzacions de configuració"
+
+msgid "No updates available."
+msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles."
+
+msgid "The configuration is up to date."
+msgstr "La configuració està actualitzada."
+
+msgid "Ramming customization"
+msgstr "Configuració de Moldejat de punta( Ramming )"
+
+msgid ""
+"Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-"
+"extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the "
+"unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and "
+"can itself be reinserted later. This phase is important and different "
+"materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For "
+"this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n"
+"\n"
+"This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to "
+"jams, extruder wheel grinding into filament etc."
+msgstr ""
+"Moldejat de punta( Ramming ) es refereix a l'extrusió ràpida just abans d'un "
+"canvi de filament en una impressora Multi-Material d'un sol extrusor. El seu "
+"propòsit és assegurar una forma adequada per a la punta del filament que es "
+"descarregarà, perquè no hi hagi problemes en inserir-ne un de nou i perquè "
+"es pugui tornar a inserir aquest més tard. Aquesta fase és important i "
+"diferents materials poden necessitar diferents velocitats per obtenir la "
+"forma correcta. Per aquest motiu, les velocitats extrusió durant el Moldejat "
+"de punta( Ramming ) són ajustables.\n"
+"\n"
+"Aquest és un ajustament per a experts, ajustar-lo incorrectament podria "
+"produir embussos, que el pinyó de l'extrusor malmeti el filament, etc."
+
+msgid "Total ramming time"
+msgstr "Temps total de moldejat de punta( ramming )"
+
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+msgid "Total rammed volume"
+msgstr "Volum de moldejat de punta( ramming ) total"
+
+msgid "Ramming line width"
+msgstr "Ample de la línia de moldejat de punta( ramming )"
+
+msgid "Ramming line spacing"
+msgstr "Espai entre línies de Moldejat de punta( Ramming )"
+
+msgid "Auto-Calc"
+msgstr "Calcular Automàticament"
+
+msgid "Re-calculate"
+msgstr "Tornar a calcular"
+
+msgid "Flushing volumes for filament change"
+msgstr "Volums de purga per al canvi de filament"
+
+msgid ""
+"Orca would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments color "
+"changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
+msgstr ""
+"Orca tornarà a calcular els volums de purga cada vegada que canviï el color "
+"del filament. Podeu desactivar el recàlcul automàtic a Orca Slicer > "
+"Preferències"
+
+msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
+msgstr "Volum de purga ( mm³ ) per a cada parell de filaments."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Suggestion: Flushing Volume in range [%d, %d]"
+msgstr "Suggeriment: Volum de Purga en el rang [%d, %d]"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "The multiplier should be in range [%.2f, %.2f]."
+msgstr "El multiplicador ha d'estar en el rang [%.2f, %.2f]."
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Multiplicador"
+
+msgid "unloaded"
+msgstr "descarregat"
+
+msgid "loaded"
+msgstr "carregat"
+
+msgid "Filament #"
+msgstr "Filament #"
+
+msgid "From"
+msgstr "Des de"
+
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+msgid "Bambu Network plug-in not detected."
+msgstr "No s'ha detectat el Plug-In de Xarxa Bambu."
+
+msgid "Click here to download it."
+msgstr "Feu clic aquí per descarregar-lo."
+
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sessió"
+
+msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide"
+msgstr ""
+"El paquet de configuració s'ha canviat a la Guia de Configuració anterior"
+
+msgid "Configuration package changed"
+msgstr "S'ha canviat el paquet de configuració"
+
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra d’eines"
+
+msgid "Objects list"
+msgstr "Llista d'objectes"
+
+msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
+msgstr "Importar dades de geometria des de fitxers STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
+
+msgid "⌘+Shift+G"
+msgstr "⌘+Maj+G"
+
+msgid "Ctrl+Shift+G"
+msgstr "Ctrl+Maj+G"
+
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Enganxa des del porta-retalls"
+
+msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
+msgstr ""
+"Mostrar/Amagar quadre de diàleg Configuració de Dispositius 3Dconnexion"
+
+msgid "Switch table page"
+msgstr "Canviar de pàgina de taula"
+
+msgid "Show keyboard shortcuts list"
+msgstr "Mostrar la llista de dreceres de teclat"
+
+msgid "Global shortcuts"
+msgstr "Dreceres Globals"
+
+msgid "Rotate View"
+msgstr "Rotar la vista"
+
+msgid "Pan View"
+msgstr "Vista Panoràmica"
+
+msgid "Mouse wheel"
+msgstr "Roda del ratolí"
+
+msgid "Zoom View"
+msgstr "Vista amb Zoom"
+
+msgid "Shift+A"
+msgstr "Maj+A"
+
+msgid "Shift+R"
+msgstr "Maj+R"
+
+msgid ""
+"Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
+"objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will orientates "
+"all objects in the current disk."
+msgstr ""
+"Orienta/alinea automàticament els objectes seleccionats o tots els objectes. "
+"Si hi ha objectes seleccionats, només orientarà/alinearà els seleccionats. "
+"En cas contrari, orientarà/alinearà tots els objectes de la placa actual."
+
+msgid "Shift+Tab"
+msgstr "Maj+Tab"
+
+msgid "Collapse/Expand the sidebar"
+msgstr "Replegar/Expandir barra lateral"
+
+msgid "⌘+Any arrow"
+msgstr "⌘+Qualsevol fletxa"
+
+msgid "Movement in camera space"
+msgstr "Moviment a l'espai de la càmera"
+
+msgid "⌥+Left mouse button"
+msgstr "⌥+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Select a part"
+msgstr "Seleccionar una peça"
+
+msgid "⌘+Left mouse button"
+msgstr "⌘+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Select multiple objects"
+msgstr "Seleccionar múltiples objectes"
+
+msgid "Ctrl+Any arrow"
+msgstr "Ctrl+Qualsevol fletxa"
+
+msgid "Alt+Left mouse button"
+msgstr "Alt+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Ctrl+Left mouse button"
+msgstr "Ctrl+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Shift+Left mouse button"
+msgstr "Maj+Botó esquerre del ratolí"
+
+msgid "Select objects by rectangle"
+msgstr "Seleccionar objectes per rectangle"
+
+msgid "Arrow Up"
+msgstr "Fletxa cap amunt"
+
+msgid "Move selection 10 mm in positive Y direction"
+msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y positiva"
+
+msgid "Arrow Down"
+msgstr "Fletxa cap avall"
+
+msgid "Move selection 10 mm in negative Y direction"
+msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció Y negativa"
+
+msgid "Arrow Left"
+msgstr "Fletxa cap a l’esquerra"
+
+msgid "Move selection 10 mm in negative X direction"
+msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X negativa"
+
+msgid "Arrow Right"
+msgstr "Fletxa cap a la dreta"
+
+msgid "Move selection 10 mm in positive X direction"
+msgstr "Moure la selecció 10 mm en direcció X positiva"
+
+msgid "Shift+Any arrow"
+msgstr "Maj+Qualsevol fletxa"
+
+msgid "Movement step set to 1 mm"
+msgstr "Pas de moviment configurat a 1 mm"
+
+msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
+msgstr "teclat 1-9: establir filament per a objecte/peça"
+
+msgid "Camera view - Default"
+msgstr "Vista de càmera - Predeterminada"
+
+msgid "Camera view - Top"
+msgstr "Vista de càmera - Part Superior"
+
+msgid "Camera view - Bottom"
+msgstr "Vista de càmera - Part Inferior"
+
+msgid "Camera view - Front"
+msgstr "Vista de càmera - Frontal"
+
+msgid "Camera view - Behind"
+msgstr "Vista de càmera - Darrere"
+
+msgid "Camera Angle - Left side"
+msgstr "Angle de càmera - Costat Esquerre"
+
+msgid "Camera Angle - Right side"
+msgstr "Angle de càmera - Costat Dret"
+
+msgid "Select all objects"
+msgstr "Seleccionar tots els objectes"
+
+msgid "Gizmo move"
+msgstr "Gizmo de Moviment"
+
+msgid "Gizmo scale"
+msgstr "Gizmo d'Escala"
+
+msgid "Gizmo rotate"
+msgstr "Gizmo de Rotació"
+
+msgid "Gizmo cut"
+msgstr "Gizmo de Tall"
+
+msgid "Gizmo Place face on bed"
+msgstr "Gizmo de Col·locació de cara a la placa"
+
+msgid "Gizmo SLA support points"
+msgstr "Gizmo de Punts de suport SLA"
+
+msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
+msgstr "Eina de Pintat de costures FDM"
+
+msgid "Gizmo Text emboss / engrave"
+msgstr "Gizmo de Text en relleu / gravat"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Augmentar zoom"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Reduir zoom"
+
+msgid "Switch between Prepare/Preview"
+msgstr "Canviar entre Preparar/Previsualitzar"
+
+msgid "Plater"
+msgstr "Plataforma"
+
+msgid "Move: press to snap by 1mm"
+msgstr "Moure: Clicka per ajustar en passos d'1 mm"
+
+msgid "⌘+Mouse wheel"
+msgstr "⌘+Roda del ratolí"
+
+msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
+msgstr "Suport/Pintat de color: configuració del radi de la ploma"
+
+msgid "⌥+Mouse wheel"
+msgstr "⌥+Roda del ratolí"
+
+msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
+msgstr "Suport/Pintat de color: configuració de la posició de la secció"
+
+msgid "Ctrl+Mouse wheel"
+msgstr "Ctrl+Roda del ratolí"
+
+msgid "Alt+Mouse wheel"
+msgstr "Alt+Roda del ratolí"
+
+msgid "Gizmo"
+msgstr "Gizmo"
+
+msgid "Set extruder number for the objects and parts"
+msgstr "Establir el número d'extrusor per als objectes i les peces"
+
+msgid "Delete objects, parts, modifiers  "
+msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors  "
+
+msgid "Select the object/part and press space to change the name"
+msgstr "Seleccioneu l'objecte/peça i premeu espai per canviar-ne el nom"
+
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Feu clic amb el ratolí"
+
+msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
+msgstr "Seleccioneu l'objecte/peça i feu clic amb el ratolí per canviar el nom"
+
+msgid "Objects List"
+msgstr "Llista d'Objectes"
+
+msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
+msgstr ""
+"Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Amunt"
+
+msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
+msgstr ""
+"Barra de desplaçament Vertical - Mou el barra de desplaçament actiu cap Avall"
+
+msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
+msgstr ""
+"Barra de desplaçament Horitzontal - Mou el barra de desplaçament actiu cap a "
+"l'Esquerra"
+
+msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
+msgstr ""
+"Barra de desplaçament Horitzontal - Mou la barra de desplaçament activa cap "
+"a la Dreta"
+
+msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
+msgstr ""
+"Activar/desactivar el mode de capa única de la barra de desplaçament vertical"
+
+msgid "On/Off g-code window"
+msgstr "Activar/Desactivar finestra de Codi-G"
+
+msgid "Move slider 5x faster"
+msgstr "Moure la barra de desplaçament 5 vegades més ràpid"
+
+msgid "Shift+Mouse wheel"
+msgstr "Maj+Roda del ratolí"
+
+msgid "Release Note"
+msgstr "Notes de la versió"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "version %s update information :"
+msgstr "informació d'actualització de la versió %s:"
+
+msgid "Network plug-in update"
+msgstr "Actualització del plugin de Xarxa"
+
+msgid ""
+"Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
+msgstr ""
+"Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que "
+"s'executi Orca Slicer."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgstr "Un nou plugin de Xarxa( %s ) disponible, Vols instal·lar-lo?"
+
+msgid "New version of Orca Slicer"
+msgstr "Nova versió d'Orca Slicer"
+
+msgid "Skip this Version"
+msgstr "Omet aquesta versió"
+
+msgid "Done"
+msgstr "Fet"
+
+msgid "Confirm and Update Nozzle"
+msgstr "Confirmar i Actualitzar el broquet"
+
+msgid "LAN Connection Failed (Sending print file)"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en la Connexió de Xarxa LAN ( Enviant un fitxer "
+"d'impressió )"
+
+msgid ""
+"Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
+msgstr ""
+"Pas 1: Confirmeu que Orca Slicer i la impressora es troben a la mateixa LAN."
+
+msgid ""
+"Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual values "
+"on your printer, please correct them."
+msgstr ""
+"Pas 2: Si la IP i el Codi d'Accés següent són diferents dels valors reals de "
+"la impressora, corregiu-los."
+
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+msgid "Access Code"
+msgstr "Clau d'Accés"
+
+msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
+msgstr "On podeu trobar la IP i el Codi d'Accés de la impressora?"
+
+msgid "Step 3: Ping the IP address to check for packet loss and latency."
+msgstr ""
+"Pas 3: Feu ping a l'adreça IP per comprovar si hi ha pèrdua de paquets i "
+"latència."
+
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window"
+msgstr "IP i Codi d'Accés verificats! Podeu tancar la finestra"
+
+msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
+msgstr "S'ha produït un error de Connexió, comproveu la IP i el Codi d'Accés"
+
+msgid ""
+"Connection failed! If your IP and Access Code is correct, \n"
+"please move to step 3 for troubleshooting network issues"
+msgstr ""
+"Ha fallat la connexió! Si la teva IP i el teu Codi d'Accés són correctes, \n"
+"Aneu al pas 3 per resoldre problemes de xarxa"
+
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+msgid "Serial:"
+msgstr "Número de Sèrie:"
+
+msgid "Version:"
+msgstr "Versió:"
+
+msgid "Update firmware"
+msgstr "Actualitzar el firmware"
+
+msgid "Printing"
+msgstr "Imprimint"
+
+msgid "Idle"
+msgstr "Inactiu"
+
+msgid "Beta version"
+msgstr "Versió beta"
+
+msgid "Latest version"
+msgstr "Última versió"
+
+msgid "Updating"
+msgstr "Actualitzant"
+
+msgid "Updating failed"
+msgstr "S'ha produït un error en l'actualització"
+
+msgid "Updating successful"
+msgstr "Actualització correcta"
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to update? This will take about 10 minutes. Do not "
+"turn off the power while the printer is updating."
+msgstr ""
+"Segur que vols actualitzar? Trigarà uns 10 minuts. No l'apagueu mentre la "
+"impressora s'actualitza."
+
+msgid ""
+"An important update was detected and needs to be run before printing can "
+"continue. Do you want to update now? You can also update later from 'Upgrade "
+"firmware'."
+msgstr ""
+"S'ha detectat una actualització important i s'ha d'executar abans que la "
+"impressió pugui continuar. Vols actualitzar ara? També podeu actualitzar més "
+"endavant des de \"Actualitzar el firmware\"."
+
+msgid ""
+"The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before "
+"printing. Do you want to update now? You can also update later on printer or "
+"update next time starting the studio."
+msgstr ""
+"La versió del firmware és anormal. Cal reparar i actualitzar abans "
+"d'imprimir. Vols actualitzar ara? També pots actualitzar més endavant a la "
+"impressora o actualitzar la propera vegada que iniciïs."
+
+msgid "Extension Board"
+msgstr "Targeta d'Ampliació"
+
+msgid "Saving objects into the 3mf failed."
+msgstr "El desament d'objectes al 3mf no ha funcionat."
+
+msgid "Only Windows 10 is supported."
+msgstr "Només s'admet Windows 10."
+
+msgid "Failed to initialize the WinRT library."
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca WinRT."
+
+msgid "Exporting objects"
+msgstr "Exportant objectes"
+
+msgid "Failed loading objects."
+msgstr "Error en la càrrega d'objectes."
+
+msgid "Repairing object by Windows service"
+msgstr "Reparant l'objecte pel servei de Windows"
+
+msgid "Repair failed."
+msgstr "No s'ha pogut reparar."
+
+msgid "Loading repaired objects"
+msgstr "Carregant els objectes reparats"
+
+msgid "Exporting 3mf file failed"
+msgstr "S'ha produït un error en l'exportació del fitxer 3mf"
+
+msgid "Import 3mf file failed"
+msgstr "S'ha produït un error en l'importació del fitxer 3mf"
+
+msgid "Repaired 3mf file does not contain any object"
+msgstr "El fitxer 3MF reparat no conté cap objecte"
+
+msgid "Repaired 3mf file contains more than one object"
+msgstr "El fitxer 3MF reparat conté més d'un objecte"
+
+msgid "Repaired 3mf file does not contain any volume"
+msgstr "El fitxer 3MF reparat no conté cap volum"
+
+msgid "Repaired 3mf file contains more than one volume"
+msgstr "El fitxer 3MF reparat conté més d'un volum"
+
+msgid "Repair finished"
+msgstr "Reparació finalitzada"
+
+msgid "Repair canceled"
+msgstr "Reparació cancel·lada"
+
+#, boost-format
+msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
+msgstr "La còpia del fitxer %1% a %2% ha fallat: %3%"
+
+msgid "Need to check the unsaved changes before configuration updates."
+msgstr ""
+"Cal comprovar els canvis no desats abans de les actualitzacions de "
+"configuració."
+
+msgid "Configuration package updated to "
+msgstr "Paquet de configuració actualitzat a "
+
+msgid "Open G-code file:"
+msgstr "Obre el fitxer de Codi-G:"
+
+msgid ""
+"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
+"bottom or enable supports."
+msgstr ""
+"Un objecte té la capa inicial buida i no es pot imprimir. Si us plau, talleu "
+"el fons o activeu els suports."
+
+#, boost-format
+msgid "Object can't be printed for empty layer between %1% and %2%."
+msgstr ""
+"L'objecte no es pot imprimir degut a que hi ha una capa buida entre %1% i "
+"%2%."
+
+#, boost-format
+msgid "Object: %1%"
+msgstr "Objecte: %1%"
+
+msgid ""
+"Maybe parts of the object at these height are too thin, or the object has "
+"faulty mesh"
+msgstr ""
+"Potser parts de l'objecte a aquesta alçada són massa primes, o l'objecte té "
+"una malla defectuosa"
+
+msgid "No object can be printed. Maybe too small"
+msgstr "No es pot imprimir cap objecte. Potser que sigui massa petit"
+
+msgid ""
+"Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut generar el Codi-G per un Codi-G personalitzat no vàlid.\n"
+"\n"
+
+msgid "Please check the custom G-code or use the default custom G-code."
+msgstr ""
+"Comproveu el Codi-G personalitzat o utilitzeu el Codi-G personalitzat "
+"predeterminat."
+
+#, boost-format
+msgid "Generating G-code: layer %1%"
+msgstr "Generan Codi-G: capa %1%"
+
+msgid "Inner wall"
+msgstr "Paret interior"
+
+msgid "Outer wall"
+msgstr "Paret exterior"
+
+msgid "Overhang wall"
+msgstr "Paret de voladís"
+
+msgid "Sparse infill"
+msgstr "Farciment poc dens"
+
+msgid "Internal solid infill"
+msgstr "Farciment sòlid intern"
+
+msgid "Top surface"
+msgstr "Farciment sòlid superior"
+
+msgid "Bottom surface"
+msgstr "Farciment sòlid inferior"
+
+msgid "Internal Bridge"
+msgstr "Pont Interior"
+
+msgid "Gap infill"
+msgstr "Ompliment de buits"
+
+msgid "Skirt"
+msgstr "Faldilla"
+
+msgid "Support interface"
+msgstr "Interfície de suport"
+
+msgid "Support transition"
+msgstr "Transició de suport"
+
+msgid "Multiple"
+msgstr "Múltiple"
+
+#, boost-format
+msgid "Failed to calculate line width of %1%. Can not get value of \"%2%\" "
+msgstr ""
+"No s'ha pogut calcular l'amplada de línia de %1%. No es pot obtenir valor de "
+"\"%2%\" "
+
+msgid ""
+"Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height "
+"and extrusion width"
+msgstr ""
+"Espaiat no vàlid subministrat a Flow::with_spacing(  ), comproveu l'alçada "
+"de la capa i l'amplada d'extrusió"
+
+msgid "undefined error"
+msgstr "error indefinit"
+
+msgid "too many files"
+msgstr "massa arxius"
+
+msgid "file too large"
+msgstr "fitxer massa gran"
+
+msgid "unsupported method"
+msgstr "mètode no compatible"
+
+msgid "unsupported encryption"
+msgstr "encriptació no compatible"
+
+msgid "unsupported feature"
+msgstr "característica no compatible"
+
+msgid "failed finding central directory"
+msgstr "no s'ha trobat el directori central"
+
+msgid "not a ZIP archive"
+msgstr "no és un arxiu ZIP"
+
+msgid "invalid header or corrupted"
+msgstr "capçalera no vàlida o malmesa"
+
+msgid "unsupported multidisk"
+msgstr "multidisk no compatible"
+
+msgid "decompression failed"
+msgstr "la descompressió ha fallat"
+
+msgid "compression failed"
+msgstr "la compressió ha fallat"
+
+msgid "unexpected decompressed size"
+msgstr "mida de descompressió inesperada"
+
+msgid "CRC check failed"
+msgstr "Ha fallat la comprovació del CRC"
+
+msgid "unsupported central directory size"
+msgstr "mida del directori central no compatible"
+
+msgid "allocation failed"
+msgstr "assignació fallida"
+
+msgid "file open failed"
+msgstr "obertura del fitxer fallida"
+
+msgid "file create failed"
+msgstr "creació del fitxer fallida"
+
+msgid "file write failed"
+msgstr "escriptura del fitxer fallida"
+
+msgid "file read failed"
+msgstr "lectura del fitxer fallida"
+
+msgid "file close failed"
+msgstr "tancament del fitxer fallit"
+
+msgid "file seek failed"
+msgstr "cerca de ftitxer fallit"
+
+msgid "file stat failed"
+msgstr "estadística de fitxers fallida"
+
+msgid "invalid parameter"
+msgstr "paràmetre no vàlid"
+
+msgid "invalid filename"
+msgstr "el nom del fitxer no és vàlid"
+
+msgid "buffer too small"
+msgstr "buffer massa petit"
+
+msgid "internal error"
+msgstr "error intern"
+
+msgid "file not found"
+msgstr "arxiu no trobat"
+
+msgid "archive too large"
+msgstr "arxiu massa gran"
+
+msgid "validation failed"
+msgstr "ha fallat la validació"
+
+msgid "write callback failed"
+msgstr "la trucada de recuperació de l'escriptura ha fallat"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"%1% is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
+msgstr ""
+"%1% està massa a prop de l'àrea d'exclusió, pot haver-hi col·lisions en "
+"imprimir."
+
+#, boost-format
+msgid "%1% is too close to others, and collisions may be caused."
+msgstr "%1% està massa a prop d'altres i es poden produir col·lisions."
+
+#, boost-format
+msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
+msgstr "%1% és massa alt i es provocaran col·lisions."
+
+msgid " is too close to others, there may be collisions when printing."
+msgstr " està massa a prop dels altres, pot haver-hi col·lisions en imprimir."
+
+msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
+msgstr ""
+" està massa a prop de l'àrea d'exclusió, pot haver-hi col·lisions en "
+"imprimir."
+
+msgid "Prime Tower"
+msgstr "Torre de Purga"
+
+msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n"
+msgstr " està massa a prop dels altres, i es poden causar col·lisions.\n"
+
+msgid " is too close to exclusion area, and collisions will be caused.\n"
+msgstr ""
+" està massa a prop de la zona d'exclusió, i es provocaran col·lisions.\n"
+
+msgid ""
+"Can not print multiple filaments which have large difference of temperature "
+"together. Otherwise, the extruder and nozzle may be blocked or damaged "
+"during printing"
+msgstr ""
+"No es poden imprimir junts múltiples filaments que tinguin una gran "
+"diferència de temperatura. En cas contrari, l'extrusor i el broquet es poden "
+"bloquejar o danyar durant la impressió"
+
+msgid "No extrusions under current settings."
+msgstr "No hi ha extrusions a la configuració actual."
+
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"El mode suau de timelapse no està permès quan la seqüència \"Per objecte\" "
+"està habilitada."
+
+msgid ""
+"Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
+"spiral vase mode."
+msgstr ""
+"Seleccioneu la seqüència d'impressió \"Per objecte\" per imprimir diversos "
+"objectes en mode Gerro en Espiral."
+
+msgid ""
+"The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
+"materials."
+msgstr ""
+"El mode Gerro en Espiral no funciona quan un objecte conté més d'un material."
+
+#, boost-format
+msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
+msgstr "L'objecte %1% supera l'alçada màxima del volum de construcció."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds "
+"the maximum build volume height."
+msgstr ""
+"Tot i que l'objecte %1% s'adapta al volum de construcció, la seva última "
+"capa supera l'alçada màxima del volum de construcció."
+
+msgid ""
+"You might want to reduce the size of your model or change current print "
+"settings and retry."
+msgstr ""
+"Potser voleu reduir la mida del model o canviar la configuració d'impressió "
+"actual i tornar-ho a provar."
+
+msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
+msgstr "Alçada de Capa Variable no és compatible amb suports Orgànics."
+
+msgid ""
+"Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed "
+"when prime tower is enabled."
+msgstr ""
+"No es permeten diferents diàmetres de broquet i diferents diàmetres de "
+"filament quan s'habilita la Torre de Purga."
+
+msgid ""
+"The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
+"addressing (use_relative_e_distances=1)."
+msgstr ""
+"Actualment, la Torre de Purga només és compatible amb el direccionament "
+"relatiu de l'extrusor ( use_relative_e_distances=1 )."
+
+msgid ""
+"Ooze prevention is currently not supported with the prime tower enabled."
+msgstr ""
+"Actualment, la Prevenció d'Ooze( goteig ) no és compatible amb la Torre de "
+"Purga habilitada."
+
+msgid ""
+"The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, "
+"RepRapFirmware and Repetier G-code flavors."
+msgstr ""
+"Actualment, la Torre de Purga només és compatible amb els tipus de Codi-G "
+"Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware i Repetier."
+
+msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
+msgstr "La Torre de Purga no està suportada en la impressió \"Per objecte\"."
+
+msgid ""
+"The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
+"requires that all objects have the same layer height."
+msgstr ""
+"La Torre de Purga no està suportada quan l'Alçada de Capa Adaptativa està "
+"activada. Requereix que tots els objectes tinguin la mateixa alçada de capa."
+
+msgid "The prime tower requires \"support gap\" to be multiple of layer height"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga requereix que el \"distància de suport\" sigui múltiple de "
+"l'alçada de capa"
+
+msgid "The prime tower requires that all objects have the same layer heights"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga requereix que tots els objectes tinguin les mateixes "
+"alçades de capa"
+
+msgid ""
+"The prime tower requires that all objects are printed over the same number "
+"of raft layers"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga requereix que tots els objectes s'imprimeixin sobre el "
+"mateix nombre de capes de Vora d'Adherència"
+
+msgid ""
+"The prime tower requires that all objects are sliced with the same layer "
+"heights."
+msgstr ""
+"La Torre de Purga requereix que tots els objectes estiguin laminats amb les "
+"mateixes alçades de capa."
+
+msgid ""
+"The prime tower is only supported if all objects have the same variable "
+"layer height"
+msgstr ""
+"La Torre de Purga només està suportat si tots els objectes tenen la mateixa "
+"alçada variable de capa"
+
+msgid "Too small line width"
+msgstr "Amplada de línia massa petita"
+
+msgid "Too large line width"
+msgstr "Amplada de línia massa gran"
+
+msgid ""
+"The prime tower requires that support has the same layer height with object."
+msgstr ""
+"La Torre de Purga requereix que el suport tingui la mateixa alçada de capa "
+"amb objecte."
+
+msgid ""
+"Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material "
+"extrusion width."
+msgstr ""
+"El diàmetre de la punta de l'arbre de suport orgànic no ha de ser menor que "
+"l'amplada d'extrusió del material de suport."
+
+msgid ""
+"Organic support branch diameter must not be smaller than 2x support material "
+"extrusion width."
+msgstr ""
+"El diàmetre de la branca de suport orgànic no ha de ser inferior a 2x "
+"l'amplada d'extrusió del material de suport."
+
+msgid ""
+"Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip "
+"diameter."
+msgstr ""
+"El diàmetre de la branca de suport orgànic no ha de ser més petit que el "
+"diàmetre de la punta de l'arbre de suport."
+
+msgid ""
+"Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
+msgstr ""
+"S'usen suports forçats, però el suport no està habilitat. Si us plau, "
+"habiliteu el suport."
+
+msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
+msgstr "L'alçada de la capa no pot superar el diàmetre del broquet"
+
+msgid ""
+"Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at "
+"each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to "
+"layer_gcode."
+msgstr ""
+"El direccionament relatiu de l'extrusor requereix restablir la posició de "
+"l'extrusor a cada capa per evitar la pèrdua de precisió de coma flotant. "
+"Afegiu \"G92 E0\" a layer_gcode."
+
+msgid ""
+"\"G92 E0\" was found in before_layer_gcode, which is incompatible with "
+"absolute extruder addressing."
+msgstr ""
+"\"G92 E0\" s'ha trobat a before_layer_gcode, el qual és incompatible amb el "
+"direccionament absolut d'extrusor."
+
+msgid ""
+"\"G92 E0\" was found in layer_gcode, which is incompatible with absolute "
+"extruder addressing."
+msgstr ""
+"\"G92 E0\" s'ha trobat a layer_gcode, el qual és incompatible amb el "
+"direccionament absolut d'extrusor."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
+msgstr "La placa %d: %s no admet el filament %s"
+
+msgid "Generating skirt & brim"
+msgstr "Generant Faldilla i Vora d'Adherència"
+
+msgid "Exporting G-code"
+msgstr "Exportant el Codi-G"
+
+msgid "Generating G-code"
+msgstr "Generant el Codi-G"
+
+msgid "Failed processing of the filename_format template."
+msgstr "Error en el processament de la plantilla filename_format."
+
+msgid "Printable area"
+msgstr "Àrea imprimible"
+
+msgid "Bed exclude area"
+msgstr "Zona d'exclusió de la placa"
+
+msgid ""
+"Unprintable area in XY plane. For example, X1 Series printers use the front "
+"left corner to cut filament during filament change. The area is expressed as "
+"polygon by points in following format: \"XxY, XxY, ...\""
+msgstr ""
+"Àrea no imprimible en el plànol XY. Per exemple, les impressores de la sèrie "
+"X1 utilitzen la cantonada frontal esquerra per tallar el filament durant el "
+"canvi de filament. L'àrea s'expressa com a polígon per punts en el format "
+"següent: \"XxY, XxY, ...\""
+
+msgid "Bed custom texture"
+msgstr "Textura personalitzada de la placa"
+
+msgid "Bed custom model"
+msgstr "Model personalitzat de la placa"
+
+msgid "Elephant foot compensation"
+msgstr "Compensació de Peu d'Elefant"
+
+msgid ""
+"Shrink the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
+"effect"
+msgstr ""
+"Redueix la capa inicial a la placa d'impressió per compensar l'efecte de Peu "
+"d'Elefant"
+
+msgid "Elephant foot compensation layers"
+msgstr "Capes de compensació de Peu d'Elefant"
+
+msgid ""
+"The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. "
+"The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then "
+"the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by "
+"this value."
+msgstr ""
+"El nombre de capes sobre les quals estarà activa la compensació de Peu "
+"d'Elefant. La primera capa es reduirà pel valor de compensació de Peu "
+"d'Elefant, després les següents capes es reduiran linealment menys, fins a "
+"la capa indicada per aquest valor."
+
+msgid "layers"
+msgstr "capes"
+
+msgid ""
+"Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
+"more printing time"
+msgstr ""
+"Alçada de laminat per a cada capa. Una alçada de capa més petita significa "
+"més precisió i més temps d'impressió"
+
+msgid "Printable height"
+msgstr "Alçada imprimible"
+
+msgid "Maximum printable height which is limited by mechanism of printer"
+msgstr "L'alçada màxima imprimible està limitada pel mecanisme d'impressora"
+
+msgid "Preferred orientation"
+msgstr "Orientació preferida"
+
+msgid "Automatically orient stls on the Z-axis upon initial import"
+msgstr ""
+"Orientar automàticament els stls a l'eix Z després de la importació inicial"
+
+msgid "Printer preset names"
+msgstr "Noms de perfils de la impressora"
+
+msgid "Hostname, IP or URL"
+msgstr "Nom d'equip, IP o URL"
+
+msgid ""
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"contain the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print "
+"host behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the "
+"user name and password into the URL in the following format: https://"
+"username:password@your-octopi-address/"
+msgstr ""
+"OrcaSlicer pot pujar fitxers G-Code a una impressora. Aquest camp hauria de "
+"contenir el nom de Host, l'adreça IP o l'URL de la instància de la "
+"impressora. Es pot accedir a la impressora darrere d'un proxy amb "
+"l'autenticació bàsica activada per un nom d'usuari i contrasenya a la URL en "
+"el format següent: https://nomusuari:contrasenya@adreça-octopi/"
+
+msgid "Device UI"
+msgstr "Interfície d'Usuari del dispositiu"
+
+msgid ""
+"Specify the URL of your device user interface if it's not same as print_host"
+msgstr ""
+"Especifiqueu l'URL de la interfície d'usuari del dispositiu si no és el "
+"mateix que print_host"
+
+msgid "API Key / Password"
+msgstr "Clau API / Contrasenya"
+
+msgid ""
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field should "
+"contain the API Key or the password required for authentication."
+msgstr ""
+"Orca Slicer pot pujar fitxers de Codi-G a una impressora. Aquest camp ha de "
+"contenir la clau API o la contrasenya necessària per a l'autenticació."
+
+msgid "Name of the printer"
+msgstr "Nom de la impressora"
+
+msgid "HTTPS CA File"
+msgstr "Arxiu HTTPS CA"
+
+msgid ""
+"Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, "
+"in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository "
+"is used."
+msgstr ""
+"Un fitxer de certificat CA personalitzat pot ser especificat per a "
+"connexions HTTPS d'OctoPrint, en format crt/pem. Si es deixa en blanc, el "
+"repositori de certificats CA del SO serà usat."
+
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks"
+msgstr "Ignorar les comprovacions de revocació de certificats HTTPS"
+
+msgid ""
+"Ignore HTTPS certificate revocation checks in case of missing or offline "
+"distribution points. One may want to enable this option for self signed "
+"certificates if connection fails."
+msgstr ""
+"Ignorar les comprovacions de revocació de certificats HTTPS en cas que "
+"faltin punts de distribució o estiguin desconnectats. Hom pot voler "
+"habilitar aquesta opció per als certificats autosignats si la connexió falla."
+
+msgid "Names of presets related to the physical printer"
+msgstr "Noms dels perfils relacionats amb la impressora física"
+
+msgid "Authorization Type"
+msgstr "Tipus d'autorització"
+
+msgid "API key"
+msgstr "Codi API"
+
+msgid "HTTP digest"
+msgstr "HTTP-Digest"
+
+msgid "Avoid crossing wall"
+msgstr "Evitar creuar perímetre"
+
+msgid "Detour and avoid to travel across wall which may cause blob on surface"
+msgstr ""
+"Desviar i evitar travessar el perímetre ja que podria produir grumolls a la "
+"superfície"
+
+msgid "Avoid crossing wall - Max detour length"
+msgstr "Evitar creuar el perímetre - Longitud màxima del desviament"
+
+msgid ""
+"Maximum detour distance for avoiding crossing wall. Don't detour if the "
+"detour distance is large than this value. Detour length could be specified "
+"either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct "
+"travel path. Zero to disable"
+msgstr ""
+"Distància màxima de desviament per evitar creuar perímetres. No desviar si "
+"la distància del desviament és major que aquest valor. La longitud del "
+"desviament es pot especificar com a valor absolut o com a percentatge ( per "
+"exemple, el 50% ) d'una trajectòria de desplaçament directa. Zero per "
+"desactivar"
+
+msgid "mm or %"
+msgstr "mm o %"
+
+msgid "Other layers"
+msgstr "Altres capes"
+
+msgid ""
+"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Cool Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa "
+"que el filament no admet imprimir a una Base Freda"
+
+msgid "°C"
+msgstr "°C"
+
+msgid ""
+"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Engineering Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa "
+"que el filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria"
+
+msgid ""
+"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the High Temp Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa "
+"que el filament no admet imprimir a la Base d'Alta Temperatura"
+
+msgid ""
+"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
+"filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit de les capes excepte la inicial. El valor 0 significa "
+"que el filament no admet imprimir a la Base PEI amb Textura"
+
+msgid "Initial layer"
+msgstr "Capa inicial"
+
+msgid "Initial layer bed temperature"
+msgstr "Temperatura del llit en la capa inicial"
+
+msgid ""
+"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
+"support to print on the Cool Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
+"filament no admet imprimir a la Base Freda"
+
+msgid ""
+"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
+"support to print on the Engineering Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
+"filament no admet imprimir a la Base d'Enginyeria"
+
+msgid ""
+"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
+"support to print on the High Temp Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
+"filament no admet imprimir a la Base d'Alta Temperatura"
+
+msgid ""
+"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
+"support to print on the Textured PEI Plate"
+msgstr ""
+"Temperatura del llit en la capa inicial. El valor 0 significa que el "
+"filament no admet imprimir a la Base PEI amb Textura"
+
+msgid "Bed types supported by the printer"
+msgstr "Tipus de llit suportats per la impressora"
+
+msgid "Cool Plate"
+msgstr "Base Freda"
+
+msgid "Engineering Plate"
+msgstr "Base d'Enginyeria"
+
+msgid "First layer print sequence"
+msgstr "Seqüència d'impressió de primera capa"
+
+msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
+msgstr "Aquest Codi-G s'insereix en cada canvi de capa abans d'aixecar z"
+
+msgid "Bottom shell layers"
+msgstr "Capes de la carcassa inferior"
+
+msgid ""
+"This is the number of solid layers of bottom shell, including the bottom "
+"surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than "
+"bottom shell thickness, the bottom shell layers will be increased"
+msgstr ""
+"Aquest és el nombre de capes sòlides de la carcassa inferior, inclosa la "
+"capa superficial inferior. Quan el gruix calculat per aquest valor sigui més "
+"prim que el gruix de la carcassa inferior, s'augmentaran les capes inferiors "
+"de la carcassa"
+
+msgid "Bottom shell thickness"
+msgstr "Gruix mínim de la carcassa inferior"
+
+msgid ""
+"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
+"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
+"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
+"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
+"bottom shell layers"
+msgstr ""
+"El nombre de capes sòlides inferiors s'incrementa en laminar si el gruix "
+"calculat per les capes inferiors de la carcassa és més prim que aquest "
+"valor. Això pot evitar tenir una carcassa massa fina quan l'alçada de la "
+"capa és petita. 0 significa que aquest ajustament està desactivat i que el "
+"gruix de la carcassa inferior està absolutament determinat per les capes "
+"inferiors de la carcassa"
+
+msgid "Force cooling for overhang and bridge"
+msgstr "Força la refrigeració per voladís i pont"
+
+msgid ""
+"Enable this option to optimize part cooling fan speed for overhang and "
+"bridge to get better cooling"
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per optimitzar la velocitat del ventilador de "
+"refrigeració de peces per a Voladís i Pont i obtenir una millor refrigeració"
+
+msgid "Fan speed for overhang"
+msgstr "Velocitat del ventilador per voladís"
+
+msgid ""
+"Force part cooling fan to be this speed when printing bridge or overhang "
+"wall which has large overhang degree. Forcing cooling for overhang and "
+"bridge can get better quality for these part"
+msgstr ""
+"Forçar el ventilador de refrigeració de la peça a tenir aquesta velocitat "
+"quan imprimeix un pont o una paret volada que tingui un gran grau de "
+"voladís. Forçar la refrigeració per voladís i pont pot millorar la qualitat "
+"de les peces"
+
+msgid "Cooling overhang threshold"
+msgstr "Llindar de voladís de refrigeració"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
+"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
+"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
+"all outer wall no matter how much overhang degree"
+msgstr ""
+"Força el ventilador de refrigeració a una velocitat específica quan el grau "
+"de voladís de la peça impresa excedeix aquest valor. Expressat com a "
+"percentatge, indica l'amplada de la línia sense suport de la capa inferior. "
+"0%% significa forçar la refrigeració de tot el perímetre exterior sense "
+"importar el grau de voladís"
+
+msgid "Bridge infill direction"
+msgstr "Angle del farciment del pont"
+
+msgid ""
+"Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
+"calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for "
+"external bridges. Use 180°for zero angle."
+msgstr ""
+"Sobreescriptura de l'angle de pont. Si es deixa a zero, l'angle de pont es "
+"calcularà automàticament. En cas contrari, l'angle proporcionat s'utilitzarà "
+"per als ponts externs. Utilitzeu 180° per a l'angle zero."
+
+msgid "Bridge density"
+msgstr "Densitat del pont"
+
+msgid "Density of external bridges. 100% means solid bridge. Default is 100%."
+msgstr ""
+"Densitat dels ponts exteriors. 100% significa pont sòlid. Per defecte és del "
+"100%."
+
+msgid "Bridge flow ratio"
+msgstr "Ratio de flux del pont"
+
+msgid ""
+"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag"
+msgstr ""
+"Disminuïu lleugerament aquest valor ( per exemple 0,9 ) per reduir la "
+"quantitat de material per al pont, per millorar l'enfonsament"
+
+msgid "Internal bridge flow ratio"
+msgstr "Ratio de flux del pont intern"
+
+msgid ""
+"This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is the "
+"first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
+"0.9) to improve surface quality over sparse infill."
+msgstr ""
+"Aquest valor regeix el gruix de la capa de pont intern. Aquesta és la "
+"primera capa sobre el farciment poc dens. Disminuïu lleugerament aquest "
+"valor ( per exemple 0,9 ) per millorar la qualitat de la superfície sobre el "
+"farciment poc dens."
+
+msgid "Top surface flow ratio"
+msgstr "Ratio de flux superficial superior"
+
+msgid ""
+"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
+"decrease it slightly to have smooth surface finish"
+msgstr ""
+"Aquest factor afecta la quantitat de material per al farciment sòlid "
+"superior. Podeu disminuir-lo lleugerament per tenir un acabat superficial "
+"suau"
+
+msgid "Bottom surface flow ratio"
+msgstr "Ratio de flux superficial inferior"
+
+msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
+msgstr ""
+"Aquest factor afecta la quantitat de material per al farciment sòlid inferior"
+
+msgid "Precise wall(experimental)"
+msgstr "Perímetre precís ( experimental )"
+
+msgid ""
+"Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
+"layer consistency."
+msgstr ""
+"Milloreu la precisió de la carcassa ajustant l'espaiat del perímetre "
+"exterior. Això també millora la consistència de la capa."
+
+msgid "Only one wall on top surfaces"
+msgstr "Només un perímetre a les superfícies superiors"
+
+msgid ""
+"Use only one wall on flat top surface, to give more space to the top infill "
+"pattern"
+msgstr ""
+"Utilitzeu només una paret a la superfície superior plana per donar més espai "
+"al patró de farciment superior"
+
+msgid "One wall threshold"
+msgstr "Llindar d'un sol perímetre"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
+"layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
+"value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on "
+"surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or "
+"a % of the perimeter extrusion width.\n"
+"Warning: If enabled, artifacts can be created is you have some thin features "
+"on the next layer, like letters. Set this setting to 0 to remove these "
+"artifacts."
+msgstr ""
+"Si s'ha d'imprimir una superfície superior i està parcialment coberta per "
+"una altra capa, no es considerarà una capa superior si la seva amplada és "
+"inferior a aquest valor. Això pot ser útil per no deixar que el \"perímetre "
+"a la part superior\" s'activi quan les superfícies estan pensades per ser "
+"cobertes només per perímetres. Aquest valor pot especificar en mm o com a "
+"% o de l'amplada d'extrusió perimetral.\n"
+"Advertència: Si està activat, es poden produir artefactes si teniu alguna "
+"característica fina a la capa següent, com ara lletres. Establiu aquest "
+"paràmetre a 0 per eliminar aquests artefactes."
+
+msgid "Only one wall on first layer"
+msgstr "Només un perímetre a la primera capa"
+
+msgid ""
+"Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill "
+"pattern"
+msgstr ""
+"Utilitzeu només una perímetre a la primera capa per donar més espai al patró "
+"de farciment inferior"
+
+msgid "Extra perimeters on overhangs"
+msgstr "Perímetres addicionals en voladissos ( Experimental )"
+
+msgid ""
+"Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where "
+"bridges cannot be anchored. "
+msgstr ""
+"Crear camins perimetrals addicionals sobre voladissos pronunciats i zones on "
+"no es poden ancorar ponts. "
+
+msgid "Reverse on odd"
+msgstr "Invertir en capes senars"
+
+msgid "Overhang reversal"
+msgstr "Inversió del voladís"
+
+msgid ""
+"Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"steep overhangs.\n"
+"\n"
+"This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+"stresses in the part walls."
+msgstr ""
+"Extruir perímetres que tenen una part sobre un voladís en sentit invers en "
+"capes senars. Aquest patró alternatiu pot millorar dràsticament els "
+"voladissos pronunciats.\n"
+"\n"
+"Aquest ajustament també pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de "
+"peces a causa de la reducció de les tensions a les parets de la peça."
+
+msgid "Reverse only internal perimeters"
+msgstr "Invertir només els perímetres interns"
+
+msgid ""
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"\n"
+"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+"alternating directions. This should reduce part warping while also "
+"maintaining external wall quality. This feature can be very useful for warp "
+"prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like TPU and "
+"Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over "
+"supports.\n"
+"\n"
+"For this setting to be the most effective, it is recomended to set the "
+"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+msgstr ""
+"Aplicar la lògica dels perímetres inversos només sobre perímetres interns. \n"
+"\n"
+"Aquest ajustament redueix considerablement les tensions de les peces, ja que "
+"ara es distribueixen en direccions alternes. Això hauria de reduir la "
+"deformació( warping ) de peces alhora que manté la qualitat de la paret "
+"externa. Aquesta característica pot ser molt útil per a material propens al "
+"warping, com ABS / ASA, i també per a filaments elàstics, com TPU i Silk "
+"PLA. També pot ajudar a reduir la deformació( warping ) de les regions "
+"flotants sobre els suports.\n"
+"\n"
+"Perquè aquest ajustament sigui més efectiu, es recomana establir el llindar "
+"invers a 0 de manera que totes les parets internes s'imprimeixin en "
+"direccions alternes en capes senars, independentment del seu grau de voladís."
+
+msgid "Reverse threshold"
+msgstr "Llindar invers"
+
+msgid "Overhang reversal threshold"
+msgstr "Llindar d'inversió en voladís"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+"useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+msgstr ""
+"Nombre de mm que ha de tenir el voladís perquè la inversió es consideri "
+"útil. Pot ser un % o de l'amplada perimetral.\n"
+"El valor 0 permet la inversió en totes les capes senars independentment."
+
+msgid "Classic mode"
+msgstr "Mode clàssic"
+
+msgid "Enable this option to use classic mode"
+msgstr "Activeu aquesta opció per utilitzar el mode clàssic"
+
+msgid "Slow down for overhang"
+msgstr "Alentir la velocitat als voladissos"
+
+msgid "Enable this option to slow printing down for different overhang degree"
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per alentir la impressió per a diferents graus de "
+"voladís"
+
+msgid "Slow down for curled perimeters"
+msgstr "Alentir la velocitat per a perímetres corbats"
+
+msgid ""
+"Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
+"perimeters may exist"
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per alentir la impressió en zones on potencialment "
+"poden existir perímetres corbats"
+
+msgid "mm/s or %"
+msgstr "mm/s o %"
+
+msgid "External"
+msgstr "Extern"
+
+msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
+msgstr "Velocitat per a ponts i perímetres completament en voladís"
+
+msgid "mm/s"
+msgstr "mm/s"
+
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+msgid ""
+"Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it will "
+"be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
+msgstr ""
+"Velocitat del pont intern. Si el valor s'expressa en percentatge, es "
+"calcularà a partir de la bridge_speed. El valor predeterminat és del 150%."
+
+msgid "Brim width"
+msgstr "Ample de la Vora d'Adherència"
+
+msgid "Distance from model to the outermost brim line"
+msgstr "Distància del model a la línia de la Vora d'Adherència més exterior"
+
+msgid "Brim type"
+msgstr "Tipus de Vora d'Adherència"
+
+msgid ""
+"This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
+"models. Auto means the brim width is analysed and calculated automatically."
+msgstr ""
+"Això controla la generació de la Vora d'Adherència a la cara exterior i/o "
+"interior dels models. Auto significa que l'amplada de la Vora d'Adherència "
+"s'analitza i es calcula automàticament."
+
+msgid "Brim-object gap"
+msgstr "Espai entre la Vora d'Adherència i l'objecte"
+
+msgid ""
+"A gap between innermost brim line and object can make brim be removed more "
+"easily"
+msgstr ""
+"Un espai entre la línia de la Vora d'Adherència més interna i l'objecte pot "
+"fer que la Vora d'Adherència s'elimini més fàcilment"
+
+msgid "Brim ears"
+msgstr "Orelles de la Vora d'Adherència"
+
+msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model."
+msgstr ""
+"Només dibuixar la Vora d'Adherència sobre les vores afilades del model."
+
+msgid "Brim ear max angle"
+msgstr "Angle màxim de l'orella"
+
+msgid ""
+"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
+"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
+msgstr ""
+"Angle màxim per deixar aparèixer una orella. \n"
+"Si s'estableix en 0, no es crearà cap Vora d'Adherència. \n"
+"Si s'estableix a ~ 180, es crearà Vora d'Adherència arreu menys en seccions "
+"rectes."
+
+msgid "Brim ear detection radius"
+msgstr "Radi de detecció de l'orella"
+
+msgid ""
+"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
+"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
+"0 to deactivate"
+msgstr ""
+"La geometria serà reduïda abans de detectar angles aguts. Aquest paràmetre "
+"especifica la longitud mínima de la desviació per a la reducció.\n"
+"0 per desactivar"
+
+msgid "Compatible machine"
+msgstr "Màquina compatible"
+
+msgid "upward compatible machine"
+msgstr "màquina compatible ascendent"
+
+msgid "Compatible machine condition"
+msgstr "Condició de màquina compatible"
+
+msgid "Compatible process profiles"
+msgstr "Perfils de processos compatibles"
+
+msgid "Compatible process profiles condition"
+msgstr "Condició de perfils de procés compatibles"
+
+msgid "Print sequence, layer by layer or object by object"
+msgstr "Seqüència d'impressió, capa per capa o objecte per objecte"
+
+msgid "By layer"
+msgstr "Capa"
+
+msgid "By object"
+msgstr "Objecte"
+
+msgid "Slow printing down for better layer cooling"
+msgstr ""
+"Reduir la velocitat d'impressió per millorar la refrigeració de les capes"
+
+msgid ""
+"Enable this option to slow printing speed down to make the final layer time "
+"not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so "
+"that layer can be cooled for longer time. This can improve the cooling "
+"quality for needle and small details"
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per reduir la velocitat d'impressió perquè el temps de "
+"la capa final no sigui inferior al llindar de temps de capa a \"Llindar "
+"màxim de velocitat del ventilador\", de manera que la capa es pugui refredar "
+"durant més temps. Això pot millorar la qualitat de refrigeració de punxes i "
+"petits detalls"
+
+msgid "Normal printing"
+msgstr "Impressió normal"
+
+msgid ""
+"The default acceleration of both normal printing and travel except initial "
+"layer"
+msgstr ""
+"L'acceleració predeterminada tant de la impressió normal com dels viatges "
+"excepte a la capa inicial"
+
+msgid "mm/s²"
+msgstr "mm/s²"
+
+msgid "Default filament profile"
+msgstr "Perfil de filament predeterminat"
+
+msgid "Default filament profile when switch to this machine profile"
+msgstr ""
+"Perfil de filament predeterminat quan canvieu a aquest perfil de màquina"
+
+msgid "Default process profile"
+msgstr "Perfil de procés predeterminat"
+
+msgid "Default process profile when switch to this machine profile"
+msgstr "Perfil de procés predeterminat quan canvieu a aquest perfil de màquina"
+
+msgid "Activate air filtration"
+msgstr "Activar la filtració d'aire"
+
+msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)"
+msgstr ""
+"Activar-lo per a una millor filtració de l'aire. Comanda de Codi-G: M106 P3 "
+"S( 0-255 )"
+
+msgid "Fan speed"
+msgstr "Velocitat del ventilador"
+
+msgid ""
+"Speed of exhuast fan during printing.This speed will overwrite the speed in "
+"filament custom gcode"
+msgstr ""
+"Velocitat del ventilador d'extracció durant la impressió. Aquesta velocitat "
+"sobreescriurà la velocitat del Codi-G personalitzat del filament"
+
+msgid "Speed of exhuast fan after printing completes"
+msgstr "Velocitat del ventilador d'extracció després de completar la impressió"
+
+msgid "No cooling for the first"
+msgstr "Sense refrigeració per a les primeres"
+
+msgid ""
+"Close all cooling fan for the first certain layers. Cooling fan of the first "
+"layer used to be closed to get better build plate adhesion"
+msgstr ""
+"Apagar tots el ventiladors de refrigeració per a les primeres capes. El "
+"ventilador de refrigeració de la primera capa ha d'estar apagat per obtenir "
+"una millor adhesió a la placa d'impressió"
+
+msgid "Don't support bridges"
+msgstr "No suportar ponts"
+
+msgid ""
+"Don't support the whole bridge area which make support very large. Bridge "
+"usually can be printing directly without support if not very long"
+msgstr ""
+"No posar suports a tot el pont, reduint la quantitat de suports necessaris. "
+"Els ponts normalment es poden imprimir directament sense suports si no són "
+"molt llargs"
+
+msgid "Thick bridges"
+msgstr "Ponts gruixuts"
+
+msgid ""
+"If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may "
+"look worse. If disabled, bridges look better but are reliable just for "
+"shorter bridged distances."
+msgstr ""
+"Si esta activat, els ponts seran més fiables, poden abastar distàncies més "
+"llargues però poden tenir pitjor aspecte. Si es desactiva, els ponts es "
+"veuran millor però només seran fiables per a distàncies de pont més curtes."
+
+msgid "Thick internal bridges"
+msgstr "Ponts interiors gruixuts"
+
+msgid ""
+"If enabled, thick internal bridges will be used. It's usually recommended to "
+"have this feature turned on. However, consider turning it off if you are "
+"using large nozzles."
+msgstr ""
+"Si està habilitat, s'utilitzaran ponts interns gruixuts. Normalment es "
+"recomana tenir activada aquesta funció. Tanmateix, penseu a desactivar-lo si "
+"utilitzeu broquets grans."
+
+msgid "Don't filter out small internal bridges (experimental)"
+msgstr "No filtrar els petits ponts interns ( experimental )"
+
+msgid ""
+"This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
+"or curved models.\n"
+"\n"
+"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
+"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
+"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
+"quality. \n"
+"\n"
+"However, in heavily slanted or curved models especially where too low sparse "
+"infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
+"infill, causing pillowing.\n"
+"\n"
+"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
+"filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
+"\n"
+"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+"well in most cases.\n"
+"\n"
+"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+"most difficult models.\n"
+"\n"
+"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
+"However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+msgstr ""
+"Aquesta opció pot ajudar a reduir la formació de forats a les superfícies "
+"superiors en models molt inclinats o corbats.\n"
+"\n"
+"Per defecte, es filtren petits ponts interns i el farciment sòlid intern "
+"s'imprimeix directament sobre el farciment poc dens. Això funciona bé en la "
+"majoria dels casos, accelerant la impressió sense comprometre massa la "
+"qualitat superior de la superfície. \n"
+"\n"
+"No obstant això, en models molt inclinats o corbats, especialment on "
+"s'utilitza una densitat de farciment massa baixa i escassa, això pot "
+"resultar en l'enrotllament del farciment sòlid no suportat, causant formació "
+"de forats\n"
+"\n"
+"Si activeu aquesta opció, s'imprimirà la capa de pont intern sobre un "
+"farciment sòlid intern lleugerament sense suport. Les opcions següents "
+"controlen la quantitat de filtratge, és a dir, la quantitat de ponts interns "
+"creats.\n"
+"\n"
+"Desactivat: desactiva aquesta opció. Aquest és el comportament predeterminat "
+"i funciona bé en la majoria dels casos.\n"
+"\n"
+"Filtratge limitat: crea ponts interns en superfícies molt inclinades, alhora "
+"que evita crear ponts interns innecessaris. Això funciona bé per als models "
+"més difícils.\n"
+"\n"
+"Sense filtratge: crea ponts interns sobre tots els voladissos interns "
+"potencials. Aquesta opció és útil per a models de superfície superior molt "
+"inclinats. No obstant això, en la majoria dels casos crea massa ponts "
+"innecessaris."
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deshabilitat"
+
+msgid "Limited filtering"
+msgstr "Filtratge limitat"
+
+msgid "No filtering"
+msgstr "Sense filtres"
+
+msgid "Max bridge length"
+msgstr "Longitud màxima del pont"
+
+msgid ""
+"Max length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all "
+"bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want "
+"any bridges to be supported."
+msgstr ""
+"Longitud màxima del pont que no necessita suport. Establiu-lo a 0 si voleu "
+"que s'admetin tots els ponts i establiu-lo a un valor molt gran si no voleu "
+"que s'admeti cap pont."
+
+msgid "End G-code"
+msgstr "Codi-G Final"
+
+msgid "End G-code when finish the whole printing"
+msgstr "Codi-G Final en acabar tota la impressió"
+
+msgid "Between Object Gcode"
+msgstr "Codi-G entre Objectes"
+
+msgid ""
+"Insert Gcode between objects. This parameter will only come into effect when "
+"you print your models object by object"
+msgstr ""
+"Inserir Codi-G entre objectes. Aquest paràmetre només s'aplicarà quan "
+"imprimiu els models objecte per objecte"
+
+msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
+msgstr "Codi-G Final en acabar la impressió d'aquest filament"
+
+msgid "Ensure vertical shell thickness"
+msgstr "Assegurar el gruix de la carcassa vertical"
+
+msgid ""
+"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
+"thickness (top+bottom solid layers)"
+msgstr ""
+"Afegir farciment sòlid a prop de les superfícies inclinades per garantir el "
+"gruix vertical requerit ( capes sòlides superior+inferior )."
+
+msgid "Top surface pattern"
+msgstr "Patró de superfície superior"
+
+msgid "Line pattern of top surface infill"
+msgstr "Patró de línia del farciment de la superfície superior"
+
+msgid "Concentric"
+msgstr "Concèntric"
+
+msgid "Rectilinear"
+msgstr "Rectilini"
+
+msgid "Monotonic"
+msgstr "Monotònic"
+
+msgid "Monotonic line"
+msgstr "Línia mononotònica"
+
+msgid "Aligned Rectilinear"
+msgstr "Alineat Rectilini"
+
+msgid "Hilbert Curve"
+msgstr "Corba de Hilbert"
+
+msgid "Archimedean Chords"
+msgstr "Acords d'Arquimedes"
+
+msgid "Octagram Spiral"
+msgstr "Octograma en Espiral"
+
+msgid "Bottom surface pattern"
+msgstr "Patró de superfície inferior"
+
+msgid "Line pattern of bottom surface infill, not bridge infill"
+msgstr ""
+"Patró de línia del farciment de la superfície inferior, no del farciment de "
+"pont"
+
+msgid "Internal solid infill pattern"
+msgstr "Patró de farciment sòlid intern"
+
+msgid ""
+"Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid "
+"infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area."
+msgstr ""
+"Patró lineal de farciment sòlid intern. Si s'habilita la detecció de "
+"farciment sòlid intern estret, s'utilitzarà el patró concèntric per a l'àrea "
+"petita."
+
+msgid ""
+"Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia del perímetre exterior. Si s'expressa en %, es calcularà "
+"sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid ""
+"Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
+"than inner wall speed to get better quality."
+msgstr ""
+"Velocitat del perímetre més exterior i visible. S'utilitza per ser més lent "
+"que la velocitat del perímetre interior a efecte d'obtenir una millor "
+"qualitat."
+
+msgid "Small perimeters"
+msgstr "Petits perímetres"
+
+msgid ""
+"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= "
+"small_perimeter_threshold (usually holes). If expressed as percentage (for "
+"example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. "
+"Set to zero for auto."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament independent afectarà la velocitat dels perímetres amb radi "
+"<= small_perimeter_threshold ( normalment orificis ). Si s'expressa com a "
+"percentatge ( per exemple: 80% ) es calcula sobre l'ajustament de velocitat "
+"del perímetre exterior anterior. Poseu-lo a zero per automàtic."
+
+msgid "Small perimeters threshold"
+msgstr "Llindar de perímetres petits"
+
+msgid ""
+"This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm"
+msgstr ""
+"Això estableix el llindar per a la longitud perimetral petita. El llindar "
+"predeterminat és de 0mm"
+
+msgid "Walls printing order"
+msgstr "Ordre d'impressió de perímetres"
+
+msgid ""
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"\n"
+"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
+"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
+"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
+"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
+"\n"
+"Use Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional "
+"accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal "
+"perimeter. However, overhang performance will reduce as there is no internal "
+"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
+"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
+"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
+"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
+"in most cases. \n"
+"\n"
+"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
+"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
+"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
+"surface.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"Seqüència d'impressió dels perímetres interns ( interior ) i externs "
+"( exterior ). \n"
+"\n"
+"Utilitzeu Interior/Exterior per obtenir els millors voladissos. Això es deu "
+"al fet que les parets volades poden adherir-se a un perímetre proper durant "
+"la impressió. No obstant això, aquesta opció es tradueix en una qualitat "
+"superficial lleugerament reduïda, ja que el perímetre exterior es deforma en "
+"ser aixafat contra el perímetre intern.\n"
+"\n"
+"Utilitzeu Interior/Exterior/Interior per obtenir el millor acabat "
+"superficial extern i precisió dimensional, ja que el perímetre extern "
+"s'imprimeix sense problemes des d'un perímetre intern. No obstant això, el "
+"rendiment del voladís es reduirà, ja que no hi ha cap perímetre intern "
+"contra el qual imprimir el perímetre exterior. Aquesta opció requereix un "
+"mínim de 3 perímetres per ser efectiva ja que imprimeix primer els "
+"perímetres interiors a partir del 3r perímetre, després el perímetre "
+"exterior i, finalment, el primer perímetre intern. Aquesta opció es recomana "
+"contra l'opció Exterior/Interior en la majoria dels casos. \n"
+"\n"
+"Utilitzeu Exterior/Interior per obtenir els mateixos avantatges de qualitat "
+"de paret externa i precisió dimensional de l'opció Interior/Exterior/"
+"Interior. No obstant això, les costures z semblaran menys consistents a "
+"mesura que la primera extrusió d'una nova capa comenci en una superfície "
+"visible.\n"
+"\n"
+" "
+
+msgid "Inner/Outer"
+msgstr "Interior/Exterior"
+
+msgid "Outer/Inner"
+msgstr "Exterior/Interior"
+
+msgid "Inner/Outer/Inner"
+msgstr "Interior/Exterior/Interior"
+
+msgid "Print infill first"
+msgstr "Imprimir primer el farciment"
+
+msgid ""
+"Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
+"first, which works best in most cases.\n"
+"\n"
+"Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have the "
+"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
+"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
+"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
+"external surfaces of the part."
+msgstr ""
+"Ordre de Perímetre/Farciment. Quan es desmarca la casella, primer "
+"s'imprimeixen els perímetres, cosa que funciona millor en la majoria dels "
+"casos.\n"
+"\n"
+"Imprimir primer els perímetres pot ajudar amb voladissos extrems, ja que els "
+"perímetres tenen el farciment veí al qual adherir-se. Tanmateix, el "
+"farciment empenyerà lleugerament els perímetres impresos als que s'adhereix, "
+"cosa que provocarà un pitjor acabat superficial extern. També pot fer que el "
+"farciment brilli a les superfícies externes de la peça."
+
+msgid "Height to rod"
+msgstr "Alçada a la tija"
+
+msgid ""
+"Distance of the nozzle tip to the lower rod. Used for collision avoidance in "
+"by-object printing."
+msgstr ""
+"Distància de la punta del broquet a la part baixa de la tija. S'utilitza per "
+"evitar col·lisions en impressions per objecte."
+
+msgid "Height to lid"
+msgstr "Alçada a la tapa"
+
+msgid ""
+"Distance of the nozzle tip to the lid. Used for collision avoidance in by-"
+"object printing."
+msgstr ""
+"Distància de la punta del broquet a la tapa. S'utilitza per evitar "
+"col·lisions en impressions per objecte."
+
+msgid ""
+"Clearance radius around extruder. Used for collision avoidance in by-object "
+"printing."
+msgstr ""
+"Radi d'espai lliure al voltant de l'extrusora. S'utilitza per evitar "
+"col·lisions en impressió per objecte."
+
+msgid "Extruder Color"
+msgstr "Color de l'extrusor"
+
+msgid "Only used as a visual help on UI"
+msgstr "Només s'utilitza com a ajuda visual a la Interfície d'Usuari"
+
+msgid "Extruder offset"
+msgstr "Separació de l'extrusor"
+
+msgid "Flow ratio"
+msgstr "Relació de flux"
+
+msgid ""
+"The material may have volumetric change after switching between molten state "
+"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
+"filament in gcode proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
+"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
+"has slight overflow or underflow"
+msgstr ""
+"El material pot tenir un canvi volumètric després de canviar entre estat fos "
+"i estat cristal·lí. Aquest ajustament canvia proporcionalment tot el flux "
+"d'extrusió d'aquest filament en Codi-G. L'interval de valors recomanat està "
+"entre 0,95 i 1,05. Potser podeu ajustar aquest valor per obtenir una "
+"superfície ben plana quan hi ha un lleuger excés o dèficit de flux"
+
+msgid "Enable pressure advance"
+msgstr "Activar l'Avanç de Pressió Lineal"
+
+msgid ""
+"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Habilitar l'Avanç de Pressió Lineal, el resultat del calibratge automàtic se "
+"sobreescriurà un cop activat."
+
+msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgstr "Avanç de Pressió Lineal( Klipper ) AKA Factor d'Avanç Lineal( Marlin )"
+
+msgid ""
+"Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
+"it will be computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia predeterminada si altres amplades de línia estan definides "
+"com a 0. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Keep fan always on"
+msgstr "Mantenir el ventilador sempre encès"
+
+msgid ""
+"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
+"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
+msgstr ""
+"Si activeu aquest ajustament, el ventilador de refrigeració de peces no "
+"s'aturarà mai i funcionarà almenys a una velocitat mínima per reduir la "
+"freqüència d'arrencada i aturada"
+
+msgid "Layer time"
+msgstr "Temps de capa"
+
+msgid ""
+"Part cooling fan will be enabled for layers of which estimated time is "
+"shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and "
+"maximum fan speeds according to layer printing time"
+msgstr ""
+"S'habilitarà el ventilador de refrigeració de peces per a capes el temps "
+"estimat de les quals sigui inferior a aquest valor. La velocitat del "
+"ventilador s'interpola entre les velocitats mínima i màxima del ventilador "
+"segons el temps d'impressió per capes"
+
+msgid "Default color"
+msgstr "Color predeterminat"
+
+msgid "Default filament color"
+msgstr "Color del filament predeterminat"
+
+msgid "Filament notes"
+msgstr "Notes de filament"
+
+msgid "You can put your notes regarding the filament here."
+msgstr "Podeu posar les vostres notes sobre el filament aquí."
+
+msgid "Required nozzle HRC"
+msgstr "HRC( duresa ) de Broquet obligatori"
+
+msgid ""
+"Minimum HRC of nozzle required to print the filament. Zero means no checking "
+"of nozzle's HRC."
+msgstr ""
+"HRC( duresa ) mínim de broquet necessari per imprimir el filament. Zero "
+"significa que no hi ha comprovació de l'HRC del broquet."
+
+msgid ""
+"This setting stands for how much volume of filament can be melted and "
+"extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in "
+"case of too high and unreasonable speed setting. Can't be zero"
+msgstr ""
+"Aquest ajustament representa la quantitat de volum de filament que es pot "
+"fondre i extruir per segon. La velocitat d'impressió està limitada per la "
+"velocitat volumètrica màxima, en cas de configuració de velocitat massa alta "
+"i poc raonable. No pot ser zero"
+
+msgid "mm³/s"
+msgstr "mm³/s"
+
+msgid "Filament load time"
+msgstr "Temps de càrrega del filament"
+
+msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
+msgstr ""
+"Temps per carregar nou filament quan canvia de filament. Només per a "
+"estadístiques"
+
+msgid "Filament unload time"
+msgstr "Temps de descàrrega del filament"
+
+msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
+msgstr ""
+"Temps per descarregar filament vell en canviar de filament. Només per a "
+"estadístiques"
+
+msgid ""
+"Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
+"and should be accurate"
+msgstr ""
+"El diàmetre del filament s'utilitza per calcular l'extrusió en Codi-G, per "
+"la qual cosa és important i ha de ser precís"
+
+msgid "Shrinkage"
+msgstr "Encongiment"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
+"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
+"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
+"after the checks."
+msgstr ""
+"Introduïu el percentatge de contracció que obtindrà el filament després del "
+"refredament ( 94% i si mesureu 94mm en lloc de 100mm ). La peça s'escalarà "
+"en xy per compensar. Només es té en compte el filament utilitzat per al "
+"perímetre.\n"
+"Assegureu-vos de deixar prou espai entre objectes, ja que aquesta "
+"compensació es fa després de les comprovacions."
+
+msgid "Loading speed"
+msgstr "Velocitat de càrrega"
+
+msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower."
+msgstr "Velocitat emprada per carregar el filament a la Torre de Purga."
+
+msgid "Loading speed at the start"
+msgstr "Velocitat de càrrega a l'inici"
+
+msgid "Speed used at the very beginning of loading phase."
+msgstr "Velocitat utilitzada a l'inici de la fase de càrrega."
+
+msgid "Unloading speed"
+msgstr "Velocitat de descàrrega"
+
+msgid ""
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect  "
+"initial part of unloading just after ramming)."
+msgstr ""
+"Velocitat emprada per descarregar el filament a la Torre de Purga ( no "
+"afecta la fase inicial de la descàrrega, només després del Moldejat de "
+"Punta( Ramming )."
+
+msgid "Unloading speed at the start"
+msgstr "Velocitat de descàrrega a l'inici"
+
+msgid ""
+"Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming."
+msgstr ""
+"Velocitat utilitzada per descarregar la punta del filament immediatament "
+"després del Moldejat de Punta( Ramming )."
+
+msgid "Delay after unloading"
+msgstr "Retard després de la descàrrega"
+
+msgid ""
+"Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable "
+"toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to "
+"original dimensions."
+msgstr ""
+"Temps d'espera després que el filament s'ha descarregat. Pot ajudar a "
+"aconseguir canvis d'eina fiables amb materials flexibles que poden "
+"necessitar més temps per encongir-se a la seva mida original."
+
+msgid "Number of cooling moves"
+msgstr "Nombre de moviments de refredament"
+
+msgid ""
+"Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. "
+"Specify desired number of these moves."
+msgstr ""
+"El filament es refreda en ser mogut cap endavant i cap enrere als tubs de "
+"refredament. Especifica el nombre que vulgueu d'aquests moviments."
+
+msgid "Speed of the first cooling move"
+msgstr "Velocitat del primer moviment de refredament"
+
+msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed."
+msgstr ""
+"Els moviments de refredament s'acceleren gradualment començant a aquesta "
+"velocitat."
+
+msgid "Minimal purge on wipe tower"
+msgstr "Purga mínima a la Torre de Purga"
+
+msgid ""
+"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
+"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
+"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
+"object, Orca Slicer will always prime this amount of material into the wipe "
+"tower to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
+msgstr ""
+"Després d'un canvi d'eina, és possible que no es conegui la posició exacta "
+"del filament recentment carregat dins del broquet i que la pressió del "
+"filament encara no sigui estable. Abans de purgar el capçal d'impressió en "
+"un farciment o un objecte de sacrifici, OrcaSlicer sempre imprimirà aquesta "
+"quantitat de material a la Torre de Purga per produir successives extrusions "
+"d'objectes de farciment o sacrifici de manera fiable."
+
+msgid "Speed of the last cooling move"
+msgstr "Velocitat de l'últim moviment de refredament"
+
+msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed."
+msgstr ""
+"Els moviments de refredament s'acceleren gradualment cap a aquesta velocitat."
+
+msgid ""
+"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new "
+"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
+"added to the total print time by the G-code time estimator."
+msgstr ""
+"Temps perquè el firmware de la impressora ( o la Unitat Multi Material 2.0 ) "
+"carregui un filament durant un canvi d'eina ( en executar el Codi-T ). "
+"Aquest temps s'afegeix al temps d'impressió total mitjançant l'estimador de "
+"temps del Codi-G."
+
+msgid "Ramming parameters"
+msgstr "Paràmetres de Moldejat de Punta( Ramming )"
+
+msgid ""
+"This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific "
+"parameters."
+msgstr ""
+"RammingDialog processa aquesta cadena i conté paràmetres específics de "
+"Moldejat de Punta( Ramming )"
+
+msgid ""
+"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a "
+"filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
+"added to the total print time by the G-code time estimator."
+msgstr ""
+"Temps perquè el firmware de la impressora ( o la Unitat Multi Material 2.0 ) "
+"descarregui un filament durant un canvi d'eina ( en executar el Codi-T ). "
+"Aquest temps s'afegeix al temps d'impressió total mitjançant l'estimador de "
+"temps del Codi-G."
+
+msgid "Enable ramming for multitool setups"
+msgstr ""
+"Habilita el Moldejat de Punta( Ramming ) per a configuracions multieina"
+
+msgid ""
+"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
+"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
+"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
+"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
+msgstr ""
+"Realitzar el Moldejat de Punta( Ramming ) quan s'utilitzi una impressora "
+"multieina ( és a dir, quan el \"Multimaterial d'un sol extrusor\" a la "
+"configuració de la impressora no està marcat ). Quan està marcat, "
+"s'extrusionarà ràpidament una petita quantitat de filament a la Torre de "
+"Purga just abans del canvi d'eina. Aquesta opció només s'utilitza quan la "
+"Torre de Purga està habilitada."
+
+msgid "Multitool ramming volume"
+msgstr "Volum de Moldejat de Punta( Ramming ) multieina"
+
+msgid "The volume to be rammed before the toolchange."
+msgstr "El volum de Moldejat de Punta( Ramming ) abans del canvi d'eina."
+
+msgid "Multitool ramming flow"
+msgstr "Flux de Moldejat de Punta( Ramming ) multieina"
+
+msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange."
+msgstr ""
+"Flux utilitzat pel Moldejat de Punta( Ramming ) de filament abans del canvi "
+"d'eina."
+
+msgid "Density"
+msgstr "Densitat"
+
+msgid "Filament density. For statistics only"
+msgstr "Densitat del filament. Només per a estadístiques"
+
+msgid "g/cm³"
+msgstr "g/cm³"
+
+msgid "The material type of filament"
+msgstr "El tipus de material del filament"
+
+msgid "Soluble material"
+msgstr "Material soluble"
+
+msgid ""
+"Soluble material is commonly used to print support and support interface"
+msgstr ""
+"El material soluble s'utilitza habitualment per imprimir interfície de "
+"suport i suport"
+
+msgid "Support material"
+msgstr "Material de suport"
+
+msgid ""
+"Support material is commonly used to print support and support interface"
+msgstr ""
+"El material de suport s'utilitza habitualment per imprimir interfície de "
+"suport i suport"
+
+msgid "Softening temperature"
+msgstr "Temperatura d'estovament"
+
+msgid ""
+"The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
+"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
+"and/or remove the upper glass to avoid cloggings."
+msgstr ""
+"El material s'estova a aquesta temperatura, per la qual cosa quan la "
+"temperatura del llit és igual o superior a ella, és molt recomanable obrir "
+"la porta principal i/o treure el vidre superior per evitar obstruccions."
+
+msgid "Price"
+msgstr "Preu"
+
+msgid "Filament price. For statistics only"
+msgstr "Preu del filament. Només per a estadístiques"
+
+msgid "money/kg"
+msgstr "diners/kg"
+
+msgid "Vendor"
+msgstr "Fabricant"
+
+msgid "Vendor of filament. For show only"
+msgstr "Fabricant del filament. Només per a mostrar"
+
+msgid "(Undefined)"
+msgstr "( Indefinit )"
+
+msgid "Infill direction"
+msgstr "Angle de farciment"
+
+msgid ""
+"Angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction "
+"of line"
+msgstr ""
+"Angle per a un patró de farciment poc dens, que controla l'inici o la "
+"direcció principal de la línia"
+
+msgid "Sparse infill density"
+msgstr "Densitat de farciment poc dens"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid "
+"infill and internal solid infill pattern will be used"
+msgstr ""
+"Densitat de farciment poc dens, converteix el 100% tu el teu farciment poc "
+"dens en farciment sòlid i s'utilitzarà el patró de farciment sòlid intern"
+
+msgid "Sparse infill pattern"
+msgstr "Patró farciment poc dens"
+
+msgid "Line pattern for internal sparse infill"
+msgstr "Patró de línia per al farciment poc dens"
+
+msgid "Grid"
+msgstr "Graella"
+
+msgid "Line"
+msgstr "Lineal"
+
+msgid "Cubic"
+msgstr "Cúbic"
+
+msgid "Tri-hexagon"
+msgstr "Tri-hexàgon"
+
+msgid "Gyroid"
+msgstr "Giroide"
+
+msgid "Honeycomb"
+msgstr "Panal d'abella"
+
+msgid "Adaptive Cubic"
+msgstr "Cúbic adaptatiu"
+
+msgid "3D Honeycomb"
+msgstr "Panal d'abella 3D"
+
+msgid "Support Cubic"
+msgstr "Suport Cúbic"
+
+msgid "Lightning"
+msgstr "Llampec"
+
+msgid "Sparse infill anchor length"
+msgstr "Longitud d'ancoratge de farciment poc dens"
+
+msgid ""
+"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
+"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
+"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
+"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
+"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
+"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
+"anchor_length_max. \n"
+"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
+"single infill line."
+msgstr ""
+"Connectar una línia de farciment a un perímetre intern amb un segment curt "
+"d'un perímetre addicional. Si s'expressa en percentatge ( per exemple: 15% ) "
+"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Orca Slicer intenta "
+"connectar dues línies de farciment properes a un segment perimetral curt. Si "
+"no es troba aquest segment perimetral més curt que infill_anchor_max, la "
+"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
+"longitud del segment perimetral pres es limita a aquest paràmetre, però no "
+"més de anchor_length_max. \n"
+"Establiu aquest paràmetre a zero per desactivar els perímetres d'ancoratge "
+"connectats a una sola línia de farciment."
+
+msgid "0 (no open anchors)"
+msgstr "0 ( sense ancoratges oberts )"
+
+msgid "1000 (unlimited)"
+msgstr "1000 ( il·limitat )"
+
+msgid "Maximum length of the infill anchor"
+msgstr "Màxima longitud de l'ancoratge de farciment"
+
+msgid ""
+"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
+"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
+"calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two "
+"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter "
+"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
+"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
+"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
+"parameter. \n"
+"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
+"create the same result as with 1000 & 0."
+msgstr ""
+"Connectar una línia de farciment a un perímetre intern amb un segment curt "
+"d'un perímetre addicional. Si s'expressa en percentatge ( per exemple: 15% ) "
+"es calcula sobre l'amplada d'extrusió de farciment. Orca Slicer intenta "
+"connectar dues línies de farciment properes a un segment perimetral curt. Si "
+"no es troba aquest segment perimetral més curt que aquest paràmetre, la "
+"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
+"longitud del segment perimetral pres es limita a infill_anchor, però no més "
+"llarga que aquest paràmetre. \n"
+"Si s'estableix a 0, s'utilitzarà l'algorisme antic per a la connexió de "
+"farciment, hauria de crear el mateix resultat que amb 1000 i 0."
+
+msgid "0 (Simple connect)"
+msgstr "0 ( Connexió simple )"
+
+msgid "Acceleration of outer walls"
+msgstr "Acceleració en perímetres exteriors"
+
+msgid "Acceleration of inner walls"
+msgstr "Acceleració en perímetres interiors"
+
+msgid "Acceleration of travel moves"
+msgstr "Acceleració en desplaçaments"
+
+msgid ""
+"Acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top "
+"surface quality"
+msgstr ""
+"Acceleració del farciment superficial superior. L'ús d'un valor inferior pot "
+"millorar la qualitat de la superfície superior"
+
+msgid "Acceleration of outer wall. Using a lower value can improve quality"
+msgstr ""
+"Acceleració del perímetre exterior. L'ús d'un valor inferior pot millorar la "
+"qualitat"
+
+msgid ""
+"Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. "
+"50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
+msgstr ""
+"Acceleració de ponts. Si el valor s'expressa en percentatge ( per exemple, "
+"50% ), es calcularà a partir de l'acceleració del perímetre exterior."
+
+msgid "mm/s² or %"
+msgstr "mm/s o %"
+
+msgid ""
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
+"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+msgstr ""
+"Acceleració del farciment poc dens. Si el valor s'expressa en percentatge "
+"( per exemple, 100% ), es calcularà a partir de l'acceleració predeterminada."
+
+msgid ""
+"Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a "
+"percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default "
+"acceleration."
+msgstr ""
+"Acceleració del farciment sòlid intern. Si el valor s'expressa en "
+"percentatge ( per exemple, 100% ), es calcularà a partir de l'acceleració "
+"predeterminada."
+
+msgid ""
+"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
+"adhesive"
+msgstr ""
+"Acceleració de la capa inicial. L'ús d'un valor inferior pot millorar "
+"l'adherència de la placa d'impressió"
+
+msgid "Enable accel_to_decel"
+msgstr "Habilita accel_to_decel"
+
+msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted automatically"
+msgstr "El max_accel_to_decel de Klipper s'ajustarà automàticament"
+
+msgid "accel_to_decel"
+msgstr "accel_to_decel"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration"
+msgstr "El max_accel_to_decel de Klipper s'ajustarà a aquest %% d'acceleració"
+
+msgid "Jerk of outer walls"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) de perímetres exteriors"
+
+msgid "Jerk of inner walls"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) de perímetres interiors"
+
+msgid "Jerk for top surface"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) per a la superfície superior"
+
+msgid "Jerk for infill"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) per farciment"
+
+msgid "Jerk for initial layer"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) per a la capa inicial"
+
+msgid "Jerk for travel"
+msgstr "Sacsejada( Jerk ) per deplaçament"
+
+msgid ""
+"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia de la capa inicial. Si s'expressa en %, es calcularà sobre "
+"el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Initial layer height"
+msgstr "Alçada de la capa inicial"
+
+msgid ""
+"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
+"can improve build plate adhension"
+msgstr ""
+"Alçada de la capa inicial. Fer que l'alçada inicial de la capa sigui "
+"gruixuda lleugerament pot millorar l'adherència de la placa d'impressió"
+
+msgid "Speed of initial layer except the solid infill part"
+msgstr "Velocitat de la capa inicial excepte la part de farciment sòlid"
+
+msgid "Initial layer infill"
+msgstr "Farciment de la capa inicial"
+
+msgid "Speed of solid infill part of initial layer"
+msgstr "Velocitat de farciment sòlid de la capa inicial"
+
+msgid "Initial layer travel speed"
+msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial"
+
+msgid "Travel speed of initial layer"
+msgstr "Velocitat de desplaçament de la capa inicial"
+
+msgid "Number of slow layers"
+msgstr "Nombre de capes lentes"
+
+msgid ""
+"The first few layers are printed slower than normal. The speed is gradually "
+"increased in a linear fashion over the specified number of layers."
+msgstr ""
+"Les primeres capes s'imprimeixen més lentament del normal. La velocitat "
+"augmenta gradualment de manera lineal sobre el nombre especificat de capes."
+
+msgid "Initial layer nozzle temperature"
+msgstr "Temperatura del broquet a la capa inicial"
+
+msgid "Nozzle temperature to print initial layer when using this filament"
+msgstr ""
+"Temperatura del broquet per imprimir la capa inicial quan s'utilitza aquest "
+"filament"
+
+msgid "Full fan speed at layer"
+msgstr "Velocitat màxima del ventilador a la capa"
+
+msgid ""
+"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+msgstr ""
+"La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa "
+"\"full_fan_speed_layer\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior "
+"a \"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
+"la velocitat màxima permesa a la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+
+msgid "Support interface fan speed"
+msgstr "Velocitat del ventilador a la interfície de suport"
+
+msgid ""
+"This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
+"weaken their bonding with a high fan speed.\n"
+"Set to -1 to disable this override.\n"
+"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
+msgstr ""
+"Aquesta velocitat del ventilador s'aplica durant totes les interfícies de "
+"suport, per poder debilitar la seva unió amb una alta velocitat del "
+"ventilador.\n"
+"Definiu en -1 per desactivar aquesta sobreescriptura.\n"
+"Només es pot anul·lar per disable_fan_first_layers."
+
+msgid ""
+"Randomly jitter while printing the wall, so that the surface has a rough "
+"look. This setting controls the fuzzy position"
+msgstr ""
+"Tremolor( Jitter ) Aleatori mentre imprimeix el perímetre, de manera que la "
+"superfície tingui un aspecte rugós. Aquest ajustament controla la posició "
+"difusa"
+
+msgid "Contour"
+msgstr "Contorn"
+
+msgid "Contour and hole"
+msgstr "Contorn i forat"
+
+msgid "All walls"
+msgstr "Tots els perímetres"
+
+msgid "Fuzzy skin thickness"
+msgstr "Gruix de la Pell Difusa"
+
+msgid ""
+"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
+"width"
+msgstr ""
+"L'amplada dins de la qual Tremolar( Jitter ). Es recomana que estigui per "
+"sota de l'amplada de la línia del perímetre exterior"
+
+msgid "Fuzzy skin point distance"
+msgstr "Distància del punt de la Pell Difusa"
+
+msgid ""
+"The average diatance between the random points introducded on each line "
+"segment"
+msgstr ""
+"La distància mitjana entre els punts aleatoris introduïts en cada segment de "
+"línia"
+
+msgid "Apply fuzzy skin to first layer"
+msgstr "Aplicar Pell Difusa a la primera capa"
+
+msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer"
+msgstr "Si s'ha d'aplicar Pell Difusa a la primera capa"
+
+msgid "Filter out tiny gaps"
+msgstr "Filtrar els buits minúsculs"
+
+msgid "Layers and Perimeters"
+msgstr "Capes i Perímetres"
+
+msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
+msgstr "Filtrar els buits més petits que el llindar especificat"
+
+msgid ""
+"Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
+"printed more slowly"
+msgstr ""
+"Velocitat de farciment de buits. El buit sol tenir una amplada de línia "
+"irregular i s'ha d'imprimir més lentament"
+
+msgid "Arc fitting"
+msgstr "Ajustament en Arc( Arc fitting )"
+
+msgid ""
+"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. And the fitting "
+"tolerance is same with resolution"
+msgstr ""
+"Habiliteu-lo per obtenir un fitxer de Codi-G que tingui moviments G2 i G3. I "
+"la tolerància de curvatura és la mateixa que la resolució"
+
+msgid "Add line number"
+msgstr "Afegir número de línia"
+
+msgid "Enable this to add line number(Nx) at the beginning of each G-Code line"
+msgstr ""
+"Habiliteu això per afegir el número de línia ( Nx ) al començament de cada "
+"línia de Codi-G"
+
+msgid "Scan first layer"
+msgstr "Escanejar la primera capa"
+
+msgid ""
+"Enable this to enable the camera on printer to check the quality of first "
+"layer"
+msgstr ""
+"Habiliteu-ho per permetre que la càmera de la impressora comprovi la "
+"qualitat de la primera capa"
+
+msgid "Nozzle type"
+msgstr "Tipus de broquet"
+
+msgid ""
+"The metallic material of nozzle. This determines the abrasive resistance of "
+"nozzle, and what kind of filament can be printed"
+msgstr ""
+"El material metàl·lic del broquet. Això determina la resistència abrasiva "
+"del broquet i quin tipus de filament es pot imprimir"
+
+msgid "Undefine"
+msgstr "Indefinit"
+
+msgid "Hardened steel"
+msgstr "Acer endurit"
+
+msgid "Stainless steel"
+msgstr "Acer inoxidable"
+
+msgid "Brass"
+msgstr "Llautó"
+
+msgid "Nozzle HRC"
+msgstr "HRC del Broquet"
+
+msgid ""
+"The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle's hardness during "
+"slicing."
+msgstr ""
+"La duresa del broquet. Zero significa que no es comprova la duresa del "
+"broquet durant el laminat."
+
+msgid "HRC"
+msgstr "HRC"
+
+msgid "Printer structure"
+msgstr "Estructura de la impressora"
+
+msgid "The physical arrangement and components of a printing device"
+msgstr "La disposició física i els components d'un dispositiu d'impressió"
+
+msgid "CoreXY"
+msgstr "CoreXY"
+
+msgid "I3"
+msgstr "I3"
+
+msgid "Hbot"
+msgstr "Hbot"
+
+msgid "Delta"
+msgstr "Delta"
+
+msgid "Best object position"
+msgstr "Millor posició de l'objecte"
+
+msgid "Best auto arranging position in range [0,1] w.r.t. bed shape."
+msgstr ""
+"Millor auto posicionament dels objectes a l'interval [0,1] respecte a la "
+"forma del llit."
+
+msgid ""
+"Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan. G-code "
+"command: M106 P2 S(0-255)."
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció si la màquina té ventilador auxiliar de refrigeració "
+"de peces. Comanda de Codi-G: M106 P2 S ( 0-255 )."
+
+msgid ""
+"Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you "
+"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
+"estimation, and will only take into account G1 and G0 moves (arc fitting is "
+"unsupported).\n"
+"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
+"'barrier').\n"
+"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
+"gcode' is activated.\n"
+"Use 0 to deactivate."
+msgstr ""
+"Engegar el ventilador aquest nombre de segons abans de l'hora d'inici "
+"programat ( podeu utilitzar segons fraccionats ). Assumeix una acceleració "
+"infinita per a aquesta estimació temporal, i només tindrà en compte els "
+"moviments G1 i G0 ( Ajustament en Arc( arc fitting ) no és compatible ).\n"
+"No mourà comandes de ventilador des de Codis-G personalitzats ( actuen com "
+"una mena de \"barrera\" ).\n"
+"No mourà comandes de ventilador des de Codis-G d'inici si s'activa el 'només "
+"Codi-G d'inici personalitzat'.\n"
+"Utilitzeu 0 per desactivar."
+
+msgid "Only overhangs"
+msgstr "Només voladissos"
+
+msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs."
+msgstr ""
+"Només es tindrà en compte el retard per al refredament dels voladissos."
+
+msgid "Fan kick-start time"
+msgstr "Temps d'arrencada del ventilador"
+
+msgid ""
+"Emit a max fan speed command for this amount of seconds before reducing to "
+"target speed to kick-start the cooling fan.\n"
+"This is useful for fans where a low PWM/power may be insufficient to get the "
+"fan started spinning from a stop, or to get the fan up to speed faster.\n"
+"Set to 0 to deactivate."
+msgstr ""
+"Emet una ordre de velocitat màxima del ventilador durant aquesta quantitat "
+"de segons abans de reduir-la a la velocitat objectiu per engegar el "
+"ventilador de refrigeració.\n"
+"Això és útil per a ventiladors en que una baixa potència PWM pot ser "
+"insuficient per començar a fer girar el ventilador des d'una parada o per "
+"aconseguir que el ventilador s'acceleri més ràpidament.\n"
+"Poseu-lo a 0 per desactivar-lo."
+
+msgid "Time cost"
+msgstr "Cost per Temps"
+
+msgid "The printer cost per hour"
+msgstr "El cost de la impressora per hora"
+
+msgid "money/h"
+msgstr "diners/h"
+
+msgid "Support control chamber temperature"
+msgstr "Admet Control de temperatura de la cambra"
+
+msgid ""
+"This option is enabled if machine support controlling chamber temperature\n"
+"G-code command: M141 S(0-255)"
+msgstr ""
+"Aquesta opció està habilitada si la màquina admet el control de la "
+"temperatura de la cambra\n"
+"Comanda de Codi-G: M141 S ( 0-255 )"
+
+msgid "Support air filtration"
+msgstr "Admet filtració d'aire"
+
+msgid ""
+"Enable this if printer support air filtration\n"
+"G-code command: M106 P3 S(0-255)"
+msgstr ""
+"Habiliteu-lo si la impressora admet la filtració d'aire\n"
+"Comanda de Codi-G: M106 P3 S ( 0-255 )"
+
+msgid "G-code flavor"
+msgstr "Tipus de Codi-G"
+
+msgid "What kind of gcode the printer is compatible with"
+msgstr "Amb quin tipus de Codi-G és compatible la impressora"
+
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+msgid "Support multi bed types"
+msgstr "Admetre diversos tipus de llits"
+
+msgid "Enable this option if you want to use multiple bed types"
+msgstr "Activa aquesta opció si vols utilitzar diversos tipus de llit"
+
+msgid "Label objects"
+msgstr "Etiquetar objectes"
+
+msgid ""
+"Enable this to add comments into the G-Code labeling print moves with what "
+"object they belong to, which is useful for the Octoprint CancelObject "
+"plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
+"setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
+msgstr ""
+"Habilita això per afegir els comentaris al Codi-G, etiquetant moviments "
+"d'impressió amb l'objecte al què pertanyen, cosa que és útil per al plugin "
+"Octoprint CancelObject. Aquesta configuració NO és compatible amb la "
+"configuració d'Extrusor Únic Multi Material i Netejar en Objecte / Netejar "
+"en Farciment."
+
+msgid "Exclude objects"
+msgstr "Excloure objectes"
+
+msgid "Enable this option to add EXCLUDE OBJECT command in g-code"
+msgstr "Activeu aquesta opció per afegir l'ordre EXCLUDE OBJECT al Codi-G"
+
+msgid "Verbose G-code"
+msgstr "Codi-G detallat"
+
+msgid ""
+"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a "
+"descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the "
+"file could make your firmware slow down."
+msgstr ""
+"Habiliteu-lo per obtenir un fitxer de Codi-G comentat, amb cada línia "
+"explicada per un text descriptiu. Si imprimiu des d'una targeta SD, el pes "
+"addicional del fitxer podria alentir el vostre firmware."
+
+msgid "Infill combination"
+msgstr "Combinació de farciment"
+
+msgid ""
+"Automatically Combine sparse infill of several layers to print together to "
+"reduce time. Wall is still printed with original layer height."
+msgstr ""
+"Combinar automàticament el farciment poc dens de diverses capes per imprimir "
+"juntes i reduir el temps. El perímetre serà impresa amb l'alçada de la capa "
+"original."
+
+msgid "Filament to print internal sparse infill."
+msgstr "Filament per imprimir farciment poc dens intern."
+
+msgid ""
+"Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia de farciment poc dens intern. Si s'expressa en %, es "
+"calcularà sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Infill/Wall overlap"
+msgstr "Superposició de farciment/perímetre"
+
+msgid ""
+"Infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding. "
+"The percentage value is relative to line width of sparse infill"
+msgstr ""
+"L'àrea de farciment s'amplia lleugerament per superposar-se amb el perímetre "
+"per a una millor unió. El valor percentual és relatiu a l'amplada de línia "
+"del farciment poc dens"
+
+msgid "Speed of internal sparse infill"
+msgstr "Velocitat de farciment poc dens intern"
+
+msgid "Interface shells"
+msgstr "Carcasses d'interfície"
+
+msgid ""
+"Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. "
+"Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual "
+"soluble support material"
+msgstr ""
+"Forçar la generació de carcasses sòlides entre materials/volums adjacents. "
+"Això és útil per a impressions de múltiples extrusores amb materials "
+"translúcids o material de suport soluble manual"
+
+msgid "Maximum width of a segmented region"
+msgstr "Amplada màxima d'una regió segmentada"
+
+msgid "Maximum width of a segmented region. Zero disables this feature."
+msgstr ""
+"Amplada màxima d'una regió segmentada. El zero desactiva aquesta funció."
+
+msgid "Interlocking depth of a segmented region"
+msgstr "Profunditat d'entrellaçament d'una regió segmentada"
+
+msgid "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature."
+msgstr ""
+"Profunditat d'entrellaçament d'una regió segmentada. Zero desactiva aquesta "
+"funció."
+
+msgid "Ironing Type"
+msgstr "Tipus de planxat"
+
+msgid ""
+"Ironing is using small flow to print on same height of surface again to make "
+"flat surface more smooth. This setting controls which layer being ironed"
+msgstr ""
+"El planxat consisteix a utilitzar un flux petit per imprimir a la mateixa "
+"alçada de superfície de nou per fer la superfície plana més llisa. Aquest "
+"ajustament controla quina capa s'està planxant"
+
+msgid "No ironing"
+msgstr "Sense planxat"
+
+msgid "Top surfaces"
+msgstr "Totes les superfícies superiors"
+
+msgid "Topmost surface"
+msgstr "Només la última superfície superior"
+
+msgid "All solid layer"
+msgstr "Tota la capa sòlida"
+
+msgid "Ironing Pattern"
+msgstr "Patró de planxat"
+
+msgid "The pattern that will be used when ironing"
+msgstr "El patró que s'utilitzarà a l'hora de planxar"
+
+msgid "Ironing flow"
+msgstr "Flux de planxa"
+
+msgid ""
+"The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal "
+"layer height. Too high value results in overextrusion on the surface"
+msgstr ""
+"La quantitat de material a extruir durant el planxat. Relatiu al flux de "
+"l'alçada normal de la capa. Un valor massa alt provoca una sobreextrusió a "
+"la superfície"
+
+msgid "Ironing line spacing"
+msgstr "Interlineat entre línies de planxa"
+
+msgid "The distance between the lines of ironing"
+msgstr "La distància entre les línies de planxa"
+
+msgid "Ironing speed"
+msgstr "Velocitat de planxat"
+
+msgid "Print speed of ironing lines"
+msgstr "Velocitat d'impressió de les línies de planxat"
+
+msgid "Ironing angle"
+msgstr "Angle de planxat"
+
+msgid ""
+"The angle ironing is done at. A negative number disables this function and "
+"uses the default method."
+msgstr ""
+"El planxat angular es fa a. Un nombre negatiu desactiva aquesta funció i "
+"utilitza el mètode predeterminat."
+
+msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
+msgstr ""
+"Aquesta part de Codi-G s'insereix en cada canvi de capa després de "
+"l'aixecament z"
+
+msgid "Supports silent mode"
+msgstr "Admet el mode silenciós"
+
+msgid ""
+"Whether the machine supports silent mode in which machine use lower "
+"acceleration to print"
+msgstr ""
+"Si la màquina admet el mode silenciós en el qual la màquina utilitza una "
+"acceleració més baixa per imprimir"
+
+msgid "Emit limits to G-code"
+msgstr "Emissió de límits al Codi-G"
+
+msgid "Machine limits"
+msgstr "Límits de la màquina"
+
+msgid ""
+"If enabled, the machine limits will be emitted to G-code file.\n"
+"This option will be ignored if the g-code flavor is set to Klipper."
+msgstr ""
+"Si està habilitat, els límits de la màquina s'emetran al fitxer de Codi-G.\n"
+"Aquesta opció s'ignorarà si el tipus de Codi-G està definit com a Klipper."
+
+msgid ""
+"This G-code will be used as a code for the pause print. User can insert "
+"pause G-code in gcode viewer"
+msgstr ""
+"Aquest Codi-G s'utilitzarà com a codi per a la pausa d'impressió. L'usuari "
+"pot inserir el Codi-G de pausa al visualitzador de Codi-G"
+
+msgid "This G-code will be used as a custom code"
+msgstr "Aquest Codi-G s'utilitzarà com a codi personalitzat"
+
+msgid "Maximum speed X"
+msgstr "Velocitat màxima X"
+
+msgid "Maximum speed Y"
+msgstr "Velocitat màxima Y"
+
+msgid "Maximum speed Z"
+msgstr "Velocitat màxima Z"
+
+msgid "Maximum speed E"
+msgstr "Velocitat màxima E"
+
+msgid "Maximum X speed"
+msgstr "Velocitat màxima a l'eix X"
+
+msgid "Maximum Y speed"
+msgstr "Velocitat màxima a l'eix Y"
+
+msgid "Maximum Z speed"
+msgstr "Velocitat màxima a l'eix Z"
+
+msgid "Maximum E speed"
+msgstr "Velocitat màxima a l'eix E"
+
+msgid "Maximum acceleration X"
+msgstr "Màxima acceleració X"
+
+msgid "Maximum acceleration Y"
+msgstr "Màxima acceleració Y"
+
+msgid "Maximum acceleration Z"
+msgstr "Màxima acceleració Z"
+
+msgid "Maximum acceleration E"
+msgstr "Màxima acceleració E"
+
+msgid "Maximum acceleration of the X axis"
+msgstr "Màxima acceleració a l'eix X"
+
+msgid "Maximum acceleration of the Y axis"
+msgstr "Màxima acceleració a l'eix Y"
+
+msgid "Maximum acceleration of the Z axis"
+msgstr "Màxima acceleració a l'eix Z"
+
+msgid "Maximum acceleration of the E axis"
+msgstr "Màxima acceleració a l'eix E"
+
+msgid "Maximum jerk X"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) X"
+
+msgid "Maximum jerk Y"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) Y"
+
+msgid "Maximum jerk Z"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) Z"
+
+msgid "Maximum jerk E"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) E"
+
+msgid "Maximum jerk of the X axis"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) a l'eix X"
+
+msgid "Maximum jerk of the Y axis"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) a l'eix Y"
+
+msgid "Maximum jerk of the Z axis"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) a l'eix Z"
+
+msgid "Maximum jerk of the E axis"
+msgstr "Màxim sacsejada( Jerk ) a l'eix E"
+
+msgid "Minimum speed for extruding"
+msgstr "Velocitat mínima d'extrusió"
+
+msgid "Minimum speed for extruding (M205 S)"
+msgstr "Velocitat mínima d'extrusió ( M205 S )"
+
+msgid "Minimum travel speed"
+msgstr "Velocitat mínima de desplaçament"
+
+msgid "Minimum travel speed (M205 T)"
+msgstr "Velocitat mínima de desplaçament ( M205 T )"
+
+msgid "Maximum acceleration for extruding"
+msgstr "Màxima acceleració d'extrusió"
+
+msgid "Maximum acceleration for extruding (M204 P)"
+msgstr "Màxima acceleració d'extrusió ( M204 P )"
+
+msgid "Maximum acceleration for retracting"
+msgstr "Màxima acceleració de retracció"
+
+msgid "Maximum acceleration for retracting (M204 R)"
+msgstr "Màxima acceleració de retracció ( M204 R )"
+
+msgid "Maximum acceleration for travel"
+msgstr "Màxima acceleració de desplaçament"
+
+msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2"
+msgstr ""
+"Màxima acceleració de desplaçament ( M204 T ), només s'aplica a Marlin 2"
+
+msgid ""
+"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
+"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
+msgstr ""
+"La velocitat del ventilador de refrigeració de peça es pot augmentar quan "
+"s'habilita la refrigeració automàtica. Aquesta és la limitació de velocitat "
+"màxima del ventilador de refrigeració de peça"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Màx"
+
+msgid ""
+"The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
+"layer hight when enable adaptive layer height"
+msgstr ""
+"La major alçada de capa imprimible per a l'extrusor. S'utilitza per limitar "
+"l'alçada màxima de la capa quan s'habilita l'alçada de capa adaptativa"
+
+msgid "Extrusion rate smoothing"
+msgstr "Suavitzat de la velocitat d'extrusió"
+
+msgid ""
+"This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when "
+"the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) "
+"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
+"versa.\n"
+"\n"
+"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
+"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
+"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
+"\n"
+"A value of 0 disables the feature. \n"
+"\n"
+"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
+"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
+"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
+"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
+"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
+"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
+"transition.\n"
+"\n"
+"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
+"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"\n"
+"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
+"\n"
+"Note: this parameter disables arc fitting."
+msgstr ""
+"Aquest paràmetre suavitza els canvis sobtats de velocitat d'extrusió que es "
+"produeixen quan la impressora passa d'imprimir una extrusió d'alt flux "
+"( alta velocitat/amplada més gran ) a una extrusió de menor flux ( menor "
+"velocitat/amplada més petita ) i viceversa.\n"
+"\n"
+"Defineix la velocitat màxima a la qual el flux volumètric extruït en mm3/seg "
+"pot canviar amb el temps. Els valors més alts signifiquen que es permeten "
+"canvis de velocitat d'extrusió més alts, cosa que resulta en transicions de "
+"velocitat més ràpides.\n"
+"\n"
+"Un valor 0 desactiva la característica. \n"
+"\n"
+"Per a una impressora d'extrusió directa d'alta velocitat i alt flux ( com "
+"Bambu Lab o Voron ) aquest valor normalment no és necessari. No obstant "
+"això, pot proporcionar algun benefici marginal en certs casos en què les "
+"velocitats de les característiques varien molt. Per exemple, quan hi ha "
+"desacceleracions agressives a causa dels voladissos. En aquests casos es "
+"recomana un valor elevat d'uns 300-350mm3/s2, ja que això permet un "
+"suavitzat suficient per ajudar a avançar la pressió a aconseguir una "
+"transició de flux més suau.\n"
+"\n"
+"Per a impressores més lentes sense Avanç de Pressió, el valor s'ha "
+"d'establir molt més baix. Un valor de 10-15mm3/s2 és un bon punt de partida "
+"per als extrusors d'extrusió directa i 5-10mm3/s2 per al tipus Bowden. \n"
+"\n"
+"Aquesta característica es coneix com a Equalitzador de Pressió a Prusa "
+"slicer.\n"
+"\n"
+"Nota: aquest paràmetre desactiva l'Ajustament en Arc( arc fitting )."
+
+msgid "mm³/s²"
+msgstr "mm³/s²"
+
+msgid "Smoothing segment length"
+msgstr "Longitud del segment de suavitzat"
+
+msgid ""
+"A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this "
+"results in a significantly larger gcode file and more instructions for the "
+"printer to process. \n"
+"\n"
+"Default value of 3 works well for most cases. If your printer is stuttering, "
+"increase this value to reduce the number of adjustments made\n"
+"\n"
+"Allowed values: 1-5"
+msgstr ""
+"Un valor més baix dóna lloc a transicions de velocitat d'extrusió més suaus. "
+"Tanmateix, això resulta en un fitxer gcode significativament més gran i més "
+"instruccions per processar per a la impressora. \n"
+"\n"
+"El valor predeterminat a 3 funciona bé en la majoria dels casos. Si la "
+"impressora s'entrebanca, augmenteu aquest valor per reduir el nombre "
+"d'ajustos realitzats\n"
+"\n"
+"Valors permesos: 1-5"
+
+msgid "Minimum speed for part cooling fan"
+msgstr "Velocitat mínima per al ventilador de refrigeració de peces"
+
+msgid ""
+"Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
+"during printing except the first several layers which is defined by no "
+"cooling layers.\n"
+"Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code "
+"command: M106 P2 S(0-255)"
+msgstr ""
+"Velocitat del ventilador auxiliar de refrigeració de peces. El ventilador "
+"auxiliar funcionarà a aquesta velocitat durant la impressió, excepte les "
+"primeres capes que es defineixen sense capes de refrigeració.\n"
+"Activeu auxiliary_fan a la configuració de la impressora per utilitzar "
+"aquesta funció. Comanda de Codi-G: M106 P2 S ( 0-255 )"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Mín"
+
+msgid ""
+"The lowest printable layer height for extruder. Used tp limits the minimum "
+"layer hight when enable adaptive layer height"
+msgstr ""
+"L'alçada de capa imprimible més baixa per a l'extrusor. S'utilitza per "
+"limitar l'alçada mínima de la capa quan s'activa l'alçada de capa adaptable"
+
+msgid "Min print speed"
+msgstr "Velocitat d'impressió mínima"
+
+msgid ""
+"The minimum printing speed for the filament when slow down for better layer "
+"cooling is enabled, when printing overhangs and when feature speeds are not "
+"specified explicitly."
+msgstr ""
+"La velocitat mínima d'impressió del filament quan l'alentiment per a un "
+"millor refredament de la capa està habilitat, quan els voladissos "
+"d'impressió i quan les velocitats de les característiques no s'especifiquen "
+"explícitament."
+
+msgid "Nozzle diameter"
+msgstr "Diàmetre del broquet( nozzle )"
+
+msgid "Diameter of nozzle"
+msgstr "Diàmetre del broquet"
+
+msgid "Configuration notes"
+msgstr "Notes de configuració"
+
+msgid ""
+"You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code "
+"header comments."
+msgstr ""
+"Podeu posar les vostres notes personals aquí. Aquest text s'afegirà al Codi-"
+"G com a comentaris."
+
+msgid "Host Type"
+msgstr "Tipus d'amfitrió( host )"
+
+msgid ""
+"Orca Slicer can upload G-code files to a printer host. This field must "
+"contain the kind of the host."
+msgstr ""
+"Orca Slicer pot carregar fitxers de Codi-G a un amfitrió( host ) "
+"d'impressora. Aquest camp ha de contenir el tipus d'amfitrió( host )."
+
+msgid "Nozzle volume"
+msgstr "Volum del broquet"
+
+msgid "Volume of nozzle between the cutter and the end of nozzle"
+msgstr "Volum del broquet entre la talladora i l'extrem del broquet"
+
+msgid "Cooling tube position"
+msgstr "Posició del tub de refrigeració"
+
+msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip."
+msgstr ""
+"Distància des del centre del tub de refredament a la punta de l'extrusor."
+
+msgid "Cooling tube length"
+msgstr "Longitud del tub de refredament"
+
+msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it."
+msgstr ""
+"Longitud del tub de refredament per limitar l'espai per a moviments de "
+"refredament dins del mateix."
+
+msgid "High extruder current on filament swap"
+msgstr "Alt corrent d'extrusió durant el canvi de filament"
+
+msgid ""
+"It may be beneficial to increase the extruder motor current during the "
+"filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to "
+"overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip."
+msgstr ""
+"Pot ser beneficiós augmentar el corrent del motor de l'extrusor durant la "
+"seqüència d'intercanvi de filaments per permetre velocitats d'alimentació de "
+"Moldejat de Punta( Ramming ) ràpides i superar la resistència quan es "
+"carrega un filament amb una punta amb forma lletja."
+
+msgid "Filament parking position"
+msgstr "Posició d'aturada de filament"
+
+msgid ""
+"Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked "
+"when unloaded. This should match the value in printer firmware."
+msgstr ""
+"Distància de la punta de l'extrusor des de la posició on el filament està "
+"aturat quan es descarrega. Això hauria de coincidir amb el valor al firmware "
+"de la impressora."
+
+msgid "Extra loading distance"
+msgstr "Distància de càrrega addicional"
+
+msgid ""
+"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
+"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
+"positive, it is loaded further,  if negative, the loading move is shorter "
+"than unloading."
+msgstr ""
+"Quan s'estableix a zero, la distància que el filament es mou des de la "
+"posició d'aturada durant la càrrega és exactament la mateixa que s'ha fet "
+"servir durant la descàrrega. Quan és positiu, es carrega més lluny, si és "
+"negatiu, el moviment de càrrega és més curt que el de baixada."
+
+msgid "Start end points"
+msgstr "Punts d'inici i final"
+
+msgid "The start and end points which is from cutter area to garbage can."
+msgstr ""
+"Els punts d'inici i final, que és des de la zona de tall fins a la galleda "
+"d'escombraries."
+
+msgid "Reduce infill retraction"
+msgstr "Reduir la retracció de farciment"
+
+msgid ""
+"Don't retract when the travel is in infill area absolutely. That means the "
+"oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex "
+"model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower"
+msgstr ""
+"No retrau quan el desplaçament està totalment a la zona de farciment. Això "
+"vol dir que l'oozing( goteig ) queda amagat. Això pot reduir els temps de "
+"retracció per a models complexos i estalviar temps d'impressió, però fer que "
+"el laminat i la generació de Codi-G siguin més lents"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Activar"
+
+msgid "Filename format"
+msgstr "Format del nom del fitxer"
+
+msgid "User can self-define the project file name when export"
+msgstr "L'usuari pot definir el nom del fitxer del projecte quan exporta"
+
+msgid "Make overhangs printable"
+msgstr "Fer voladissos imprimibles( sense suports )"
+
+msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
+msgstr ""
+"Modifica la geometria per imprimir voladissos sense material de suport."
+
+msgid "Make overhangs printable - Maximum angle"
+msgstr "Fer voladissos imprimibles - Angle màxim( Sense suports )"
+
+msgid ""
+"Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
+"printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
+"0 will replace all overhangs with conical material."
+msgstr ""
+"Angle màxim dels voladissos per fer imprimibles voladissos més "
+"pronunciats.90 ° no canviarà el model en absolut i permetrà qualsevol "
+"voladís, mentre que 0 substituirà tots els voladissos per material cònic."
+
+msgid "Make overhangs printable - Hole area"
+msgstr "Fer voladissos imprimibles - Zona de forats( Sense suports )"
+
+msgid ""
+"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
+"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+msgstr ""
+"Àrea màxima d'un forat a la base del model abans que s'ompli amb material "
+"cònic. Un valor de 0 omplirà tots els forats de la base del model."
+
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
+msgid "Detect overhang wall"
+msgstr "Detectar voladís de perímetre"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
+"speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
+msgstr ""
+"Detectar el percentatge de voladís en relació amb l'amplada de la línia i "
+"utilitzar una velocitat diferent per imprimir. Per al voladís del 100%%, "
+"s'utilitza la velocitat de pont."
+
+msgid ""
+"Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia del perímetre interior. Si s'expressa en %, es calcularà "
+"sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Speed of inner wall"
+msgstr "Velocitat del perímetre interior"
+
+msgid "Number of walls of every layer"
+msgstr "Nombre de perímetres de cada capa"
+
+msgid "Alternate extra wall"
+msgstr "Perímetre addicional alternant"
+
+msgid ""
+"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"\n"
+"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
+"needs to be disabled. \n"
+"\n"
+"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
+"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament afegeix una paret addicional a totes les altres capes. "
+"D'aquesta manera, el farciment s'encaixa verticalment entre les parets, "
+"donant lloc a impressions més fortes. \n"
+"\n"
+"Quan aquesta opció està habilitada, cal desactivar l'opció 'Assegurar el "
+"gruix de la carcassa vertical'. \n"
+"\n"
+"No es recomana l'ús de farciment de Llampec juntament amb aquesta opció, ja "
+"que hi ha un farciment limitat per ancorar els perímetres addicionals."
+
+msgid ""
+"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
+"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
+"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
+"argument, and they can access the Orca Slicer config settings by reading "
+"environment variables."
+msgstr ""
+"Si voleu processar el Codi-G de sortida a través de scripts personalitzats, "
+"simplement enumereu les vostres rutes absolutes aquí. Separeu diversos "
+"scripts amb punt i coma. Als scripts se'ls passarà la ruta absoluta al "
+"fitxer Codi-G com a primer argument, i poden accedir als paràmetres de "
+"configuració d'OrcaSlicer llegint variables d'entorn."
+
+msgid "Printer notes"
+msgstr "Notes de la impressora"
+
+msgid "You can put your notes regarding the printer here."
+msgstr "Podeu posar les vostres notes sobre la impressora aquí."
+
+msgid "Raft contact Z distance"
+msgstr "Distància Z de contacte de la Vora d'Adherència"
+
+msgid "Z gap between object and raft. Ignored for soluble interface"
+msgstr ""
+"Distància Z entre l'objecte i la Vora d'Adherència. S'ignorarà per a "
+"interfície soluble"
+
+msgid "Raft expansion"
+msgstr "Expansió de la Vora d'Adherència"
+
+msgid "Expand all raft layers in XY plane"
+msgstr "Expandir totes les capes de Vora d'Adherència en el pla XY"
+
+msgid "Initial layer density"
+msgstr "Densitat de la primera capa"
+
+msgid "Density of the first raft or support layer"
+msgstr "Densitat de la primera Vora d'Adherència o capa de suport"
+
+msgid "Initial layer expansion"
+msgstr "Expansió de la primera capa"
+
+msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion"
+msgstr ""
+"Expandir la primera Vora d'Adherència o capa de suport per millorar "
+"l'adherència de la placa d'impressió"
+
+msgid "Raft layers"
+msgstr "Capes de Vora d'Adherència"
+
+msgid ""
+"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
+"avoid wrapping when print ABS"
+msgstr ""
+"L'objecte serà elevat per aquest nombre de capes de suport. Utilitzar "
+"aquesta funció per evitar deformacions( warping ) quan imprimiu ABS"
+
+msgid ""
+"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
+"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
+"resolution and more time to slice"
+msgstr ""
+"La trajectòria del Codi-G es genera després de simplificar el contorn del "
+"model per evitar massa punts i línies de Codi-G al fitxer gcode. Un valor "
+"més petit significa una major resolució i més temps de laminació"
+
+msgid "Travel distance threshold"
+msgstr "Llindar de distància de desplaçament"
+
+msgid ""
+"Only trigger retraction when the travel distance is longer than this "
+"threshold"
+msgstr ""
+"Només s'activa la retracció quan la distància de desplaçament és superior a "
+"aquest llindar"
+
+msgid "Retract amount before wipe"
+msgstr "Quantitat de retracció abans de netejar"
+
+msgid ""
+"The length of fast retraction before wipe, relative to retraction length"
+msgstr ""
+"La longitud de retracció ràpida abans de la neteja, en relació amb la "
+"longitud de retracció"
+
+msgid "Retract when change layer"
+msgstr "Retracció quan canvia de capa"
+
+msgid "Force a retraction when changes layer"
+msgstr "Forçar una retracció quan canvia de capa"
+
+msgid "Retraction Length"
+msgstr "Longitud de Retracció"
+
+msgid ""
+"Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long "
+"travel. Set zero to disable retraction"
+msgstr ""
+"Una certa quantitat de material en l'extrusora es tira cap enrere per evitar "
+"l'Ooze( goteig ) durant el llarg desplaçament. Definiu zero per desactivar "
+"la retracció"
+
+msgid "Z hop when retract"
+msgstr "Salt en Z quan hi ha retracció"
+
+msgid ""
+"Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
+"clearance between nozzle and the print. It prevents nozzle from hitting the "
+"print when travel move. Using spiral line to lift z can prevent stringing"
+msgstr ""
+"Cade vegada que es fa una retracció, s'aixeca una mica el broquet per crear "
+"espai lliure entre el broquet i la impressió. Evita que el broquet colpegi "
+"la impressió en els desplaçaments. L'ús de la línia espiral per aixecar z "
+"pot evitar l'aparició de fils"
+
+msgid "Z hop lower boundary"
+msgstr "Límit inferior de salt en Z"
+
+msgid ""
+"Z hop will only come into effect when Z is above this value and is below the "
+"parameter: \"Z hop upper boundary\""
+msgstr ""
+"El salt en Z només s'aplicarà quan Z estigui per sobre d'aquest valor i "
+"estigui per sota del paràmetre: \"Límit superior de salt en Z\""
+
+msgid "Z hop upper boundary"
+msgstr "Límit superior de salt en Z"
+
+msgid ""
+"If this value is positive, Z hop will only come into effect when Z is above "
+"the parameter: \"Z hop lower boundary\" and is below this value"
+msgstr ""
+"Si aquest valor és positiu, el salt en Z només s'aplicarà quan Z estigui per "
+"sobre del paràmetre: \"Límit inferior de salt en Z\" i estigui per sota "
+"d'aquest valor"
+
+msgid "Z hop type"
+msgstr "Tipus de salt en Z"
+
+msgid "Slope"
+msgstr "Pendent"
+
+msgid "Spiral"
+msgstr "Espiral"
+
+msgid "Only lift Z above"
+msgstr "Només aixecar Z per sobre"
+
+msgid ""
+"If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the "
+"specified absolute Z."
+msgstr ""
+"Si establiu un valor positiu, Z només tindrà lloc per sobre de la Z absoluta "
+"especificada."
+
+msgid "Only lift Z below"
+msgstr "Només aixecar Z per sota"
+
+msgid ""
+"If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the "
+"specified absolute Z."
+msgstr ""
+"Si establiu un valor positiu, Z només tindrà lloc per sota de la Z absoluta "
+"especificada."
+
+msgid "On surfaces"
+msgstr "A les superfícies"
+
+msgid ""
+"Enforce Z Hop behavior. This setting is impacted by the above settings (Only "
+"lift Z above/below)."
+msgstr ""
+"Forçar el comportament de salt en Z. Aquest ajustament es veu afectada per "
+"la configuració anterior ( Només aixecar Z per sobre/per sota )."
+
+msgid "All Surfaces"
+msgstr "Totes les superfícies"
+
+msgid "Top Only"
+msgstr "Només a dalt"
+
+msgid "Bottom Only"
+msgstr "Només a baix"
+
+msgid "Top and Bottom"
+msgstr "A dalt i a baix"
+
+msgid "Extra length on restart"
+msgstr "Longitud addicional en reiniciar"
+
+msgid ""
+"When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will "
+"push this additional amount of filament. This setting is rarely needed."
+msgstr ""
+"Quan la retracció es compensa després d'un desplaçament, l'extrusor "
+"introduirà una quantitat addicional de filament. Aquest ajustament rarament "
+"es necessita."
+
+msgid ""
+"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
+"push this additional amount of filament."
+msgstr ""
+"Quan la retracció es compensa després d'un canvi d'eina, l'extrusor "
+"introduirà una quantitat addicional de filament."
+
+msgid "Retraction Speed"
+msgstr "Velocitat de retracció"
+
+msgid "Speed of retractions"
+msgstr "Velocitat de les retraccions"
+
+msgid "Deretraction Speed"
+msgstr "Velocitat de detracció"
+
+msgid ""
+"Speed for reloading filament into extruder. Zero means same speed with "
+"retraction"
+msgstr ""
+"Velocitat de recàrrega del filament a l'extrusora. Zero significa la mateixa "
+"velocitat amb la retracció"
+
+msgid "Use firmware retraction"
+msgstr "Utilitza la retracció del firmware"
+
+msgid ""
+"This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware "
+"handle the retraction. This is only supported in recent Marlin."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament experimental utilitza comandes G10 i G11 perquè el "
+"firmware gestioni la retracció. Això només té suport en les versions més "
+"recents de Marlin."
+
+msgid "Show auto-calibration marks"
+msgstr "Mostra les marques de calibratge automàtic"
+
+msgid "Disable set remaining print time"
+msgstr "Desactivar el temps d'impressió restant"
+
+msgid "Seam position"
+msgstr "Posició de la costura"
+
+msgid "The start position to print each part of outer wall"
+msgstr "La posició inicial per imprimir cada part del perímetre exterior"
+
+msgid "Nearest"
+msgstr "Més proper"
+
+msgid "Aligned"
+msgstr "Alineat"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Darrera"
+
+msgid "Random"
+msgstr "Aleatori"
+
+msgid "Staggered inner seams"
+msgstr "Costures interiors esglaonades"
+
+msgid ""
+"This option causes the inner seams to be shifted backwards based on their "
+"depth, forming a zigzag pattern."
+msgstr ""
+"Aquesta opció fa que les costures interiors es desplacin cap enrere en "
+"funció de la seva profunditat, formant un patró en ziga-zaga."
+
+msgid "Seam gap"
+msgstr "Espai entre costures"
+
+msgid ""
+"In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, "
+"the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n"
+"This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
+"current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%."
+msgstr ""
+"Per reduir la visibilitat de la costura en una extrusió de bucle tancat, el "
+"bucle s'interromp i s'escurça en una quantitat especificada.\n"
+"Aquesta quantitat es pot especificar en mil·límetres o en percentatge del "
+"diàmetre actual de l'extrusora. El valor predeterminat d'aquest paràmetre és "
+"del 10%."
+
+msgid "Role base wipe speed"
+msgstr "Velocitat de neteja basada en l'acció"
+
+msgid ""
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
+"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
+msgstr ""
+"La velocitat de neteja està determinada per la velocitat de l'acció "
+"d'extrusió actual, per exemple. Si s'executa una acció de neteja "
+"immediatament després d'una extrusió de perímetre exterior, s'utilitzarà la "
+"velocitat d'extrusió del perímetre exterior per a l'acció de neteja."
+
+msgid "Wipe on loops"
+msgstr "Neteja en bucles"
+
+msgid ""
+"To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small "
+"inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
+msgstr ""
+"Per minimitzar la visibilitat de la costura en una extrusió de bucle tancat, "
+"s'executa un petit moviment cap a l'interior abans que l'extrusora surti del "
+"bucle."
+
+msgid "Wipe before external loop"
+msgstr "Netejar abans del bucle extern"
+
+msgid ""
+"To minimise visibility of potential overextrusion at the start of an "
+"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
+"print order, the deretraction is performed slightly on the inside from the "
+"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
+"hidden from the outside surface. \n"
+"\n"
+"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
+"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
+"printed immediately after a deretraction move."
+msgstr ""
+"Per minimitzar la visibilitat de la possible sobreextrusió a l'inici d'un "
+"perímetre extern en imprimir amb ordre d'impressió de perímetre Exterior/"
+"Interior o Interior/Exterior/Interior, la deretracció es realitza "
+"lleugerament a l'interior des de l'inici del perímetre exterior. D'aquesta "
+"manera, qualsevol potencial sobreextrusió queda amagat de la superfície "
+"exterior. \n"
+"\n"
+"Això és útil quan s'imprimeix amb ordre d'impressió de perfil Exterior/"
+"Interior o Interior/Exterior/Interior, ja que en aquests modes és més "
+"probable que un perímetre extern s'imprimeixi immediatament després d'un "
+"moviment de detracció."
+
+msgid "Wipe speed"
+msgstr "Velocitat de neteja"
+
+msgid ""
+"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
+"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
+"this parameter is 80%"
+msgstr ""
+"La velocitat de neteja està determinada per l'ajustament de velocitat "
+"especificada en aquesta configuració. Si el valor s'expressa en percentatge "
+"( per exemple, 80% ), es calcularà en funció de la configuració de velocitat "
+"de desplaçament anterior. El valor predeterminat d'aquest paràmetre és del "
+"80%"
+
+msgid "Skirt distance"
+msgstr "Distància de la faldilla"
+
+msgid "Distance from skirt to brim or object"
+msgstr "Distància de la faldilla a la Vora d'Adherència o a l'objecte"
+
+msgid "Skirt height"
+msgstr "Alçada de la faldilla"
+
+msgid "How many layers of skirt. Usually only one layer"
+msgstr "Quantes capes de faldilla. Normalment només una capa"
+
+msgid "Skirt loops"
+msgstr "Voltes de la faldilla"
+
+msgid "Number of loops for the skirt. Zero means disabling skirt"
+msgstr "Nombre devoltes per a la faldilla. Zero significa faldilla desactivada"
+
+msgid "Skirt speed"
+msgstr "Velocitat de la faldilla"
+
+msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed."
+msgstr ""
+"Velocitat de la faldilla, en mm/s. Zero significa utilitzar la velocitat "
+"predeterminada d'extrusió de capa."
+
+msgid ""
+"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
+"layer time is shorter than this value, to get better cooling for these layers"
+msgstr ""
+"La velocitat d'impressió en el Codi-G exportat s'alentirà, quan el temps "
+"estimat de capa sigui més curt que aquest valor, per obtenir un millor "
+"refredament d'aquestes capes"
+
+msgid "Minimum sparse infill threshold"
+msgstr "Llindar mínim de farciment poc dens"
+
+msgid ""
+"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
+"internal solid infill"
+msgstr ""
+"L'àrea de farciment poc dens que sigui més petita que el valor del llindar "
+"serà substituït per un farciment sòlid intern"
+
+msgid ""
+"Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia de farciment sòlid intern. Si s'expressa en %, es calcularà "
+"sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
+msgstr ""
+"Velocitat de farciment sòlid intern, no de la superfície superior i inferior"
+
+msgid "Spiral vase"
+msgstr "Gerro en Espiral"
+
+msgid ""
+"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
+"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
+"generated model has no seam"
+msgstr ""
+"L'espiralització suavitza els moviments z del contorn exterior. I converteix "
+"un model sòlid en una sola impressió de perímetre amb capes inferiors "
+"sòlides. El model generat final no té costura"
+
+msgid "Smooth Spiral"
+msgstr "Suavitzar l'Espiral"
+
+msgid ""
+"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
+"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
+msgstr ""
+"Suavitzar l'Espiral suavitza també els moviments X i Y, de manera que no "
+"s'aprecia cap costura, ni tan sols a les direccions XY en parets que no són "
+"verticals"
+
+msgid "Max XY Smoothing"
+msgstr "Suavitzat màxim XY"
+
+msgid ""
+"Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiralIf "
+"expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Distància màxima per moure punts en XY per intentar aconseguir una espiral "
+"suau. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet"
+
+msgid ""
+"If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
+"generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken "
+"with the chamber camera. All of these snapshots are composed into a "
+"timelapse video when printing completes. If smooth mode is selected, the "
+"toolhead will move to the excess chute after each layer is printed and then "
+"take a snapshot. Since the melt filament may leak from the nozzle during the "
+"process of taking a snapshot, prime tower is required for smooth mode to "
+"wipe nozzle."
+msgstr ""
+"Si se selecciona el mode suau o tradicional, es generarà un vídeo timelapse "
+"per a cada impressió. Després d'imprimir cada capa, es fa una instantània "
+"amb la càmera de la cambra. Totes aquestes instantànies s'uneixen en un "
+"vídeo timelapse quan es completa la impressió. Si se selecciona el mode "
+"suau, el capçal d'impressió es mourà a la rampa d'excés després d'imprimir "
+"cada capa i, a continuació, farà una instantània. Com que el filament fos "
+"pot sortir del broquet durant el procés de fer una instantània, cal una "
+"Torre de Purga per al mode suau per netejar el broquet."
+
+msgid "Traditional"
+msgstr "Tradicional"
+
+msgid "Temperature variation"
+msgstr "Variació de temperatura"
+
+msgid "Start G-code"
+msgstr "Codi-G inicial"
+
+msgid "Start G-code when start the whole printing"
+msgstr "Codi-G inicial quan comença tota la impressió"
+
+msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
+msgstr "Codi-G inicial quan comença la impressió d'aquest filament"
+
+msgid "Single Extruder Multi Material"
+msgstr "Extrusor únic multimaterial"
+
+msgid "Use single nozzle to print multi filament"
+msgstr "Utilitza un sol broquet per imprimir multifilament"
+
+msgid "Manual Filament Change"
+msgstr "Canvi manual de filament"
+
+msgid ""
+"Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the "
+"beginning of the print. The tool change command (e.g., T0) will be skipped "
+"throughout the entire print. This is useful for manual multi-material "
+"printing, where we use M600/PAUSE to trigger the manual filament change "
+"action."
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per ometre el Codi-G Personalitzat de Canvi de "
+"Filament només al començament de la impressió. La comanda de canvi d'eina "
+"( per exemple, T0 ) s'ometrà durant tota la impressió. Això és útil per a la "
+"impressió manual multimaterial, on utilitzem M600/PAUSE per activar l'acció "
+"de canvi manual de filament."
+
+msgid "Purge in prime tower"
+msgstr "Purgar a la Torre de Purga"
+
+msgid "Purge remaining filament into prime tower"
+msgstr "Purga el filament restant a la Torre de Purga"
+
+msgid "Enable filament ramming"
+msgstr "Habilitar Moldejat de punta( Ramming ) de filament"
+
+msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Sense capes poc denses( EXPERIMENTAL )"
+
+msgid ""
+"If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no "
+"toolchanges. On layers with a toolchange, extruder will travel downward to "
+"print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision "
+"with the print."
+msgstr ""
+"Si està habilitat, la Torre de Purga no s'imprimeix en capes sense canvis "
+"d'eina. En capes amb canvi d'eina, l'extrusor es desplaçarà cap avall per "
+"imprimir la Torre de Purga. L'usuari és responsable de garantir que no hi "
+"hagi col·lisió amb la impressió."
+
+msgid "Prime all printing extruders"
+msgstr "Purgar tots els extrusors d'impressió"
+
+msgid ""
+"If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the "
+"print bed at the start of the print."
+msgstr ""
+"Si està habilitat, tots els extrusors d'impressió seran purgats a la vora "
+"frontal del llit d'impressió al començament de la impressió."
+
+msgid "Slice gap closing radius"
+msgstr "Radi de tancament des buits en laminar"
+
+msgid ""
+"Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the "
+"triangle mesh slicing. The gap closing operation may reduce the final print "
+"resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low."
+msgstr ""
+"Les esquerdes de menys de dues vegades el radi de tancament de buits "
+"s'omplen durant el laminat de la malla triangular. L'operació de tancament "
+"de buits pot reduir la resolució de la impressió, per tant, és aconsellable "
+"mantenir aquest valor raonablement baix."
+
+msgid "Slicing Mode"
+msgstr "Mode de laminat"
+
+msgid ""
+"Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to "
+"close all holes in the model."
+msgstr ""
+"Utilitzeu \"Parell-imparell\" per als models d'avió 3DLabPrint. Utilitzeu "
+"\"Tancar forats\" per tancar tots els forats del model."
+
+msgid "Regular"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "Even-odd"
+msgstr "Parell-imparell"
+
+msgid "Close holes"
+msgstr "Tancar els forats"
+
+msgid "Z offset"
+msgstr "Separació Z"
+
+msgid ""
+"This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the "
+"output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for "
+"example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the "
+"print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)."
+msgstr ""
+"Aquest valor serà sumat ( o restat ) de totes les coordenades Z al Codi-G de "
+"sortida. S'usa per compensar una mala posició del final de carrera Z: per "
+"exemple, si el teu final de carrera deixa el broquet a 0.3mm de la placa "
+"d'impressió, ajusta'l a -0.3 ( o repara el final de carrera )."
+
+msgid "Enable support"
+msgstr "Habilitar suports"
+
+msgid "Enable support generation."
+msgstr "Habilitar la generació de suports."
+
+msgid ""
+"normal(auto) and tree(auto) is used to generate support automatically. If "
+"normal(manual) or tree(manual) is selected, only support enforcers are "
+"generated"
+msgstr ""
+"normal( auto ) i arbre( auto ) s'utilitzen per generar suports "
+"automàticament. Si se selecciona normal( manual ) o arbre( manual ), només "
+"es generen suports forçats"
+
+msgid "normal(auto)"
+msgstr "normal( auto )"
+
+msgid "tree(auto)"
+msgstr "arbre( auto )"
+
+msgid "normal(manual)"
+msgstr "normal( manual )"
+
+msgid "tree(manual)"
+msgstr "arbre( manual )"
+
+msgid "Support/object xy distance"
+msgstr "Distància suport/objecte a xy"
+
+msgid "XY separation between an object and its support"
+msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport"
+
+msgid "Pattern angle"
+msgstr "Angle del patró"
+
+msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane."
+msgstr ""
+"Utilitzeu aquest paràmetre per rotar el patró de suport sobre el pla "
+"horitzontal."
+
+msgid "On build plate only"
+msgstr "Només a la placa d'impressió"
+
+msgid "Don't create support on model surface, only on build plate"
+msgstr ""
+"No crear suport a la superfície del model, només a la placa d'impressió"
+
+msgid "Support critical regions only"
+msgstr "Suports només a regions crítiques"
+
+msgid ""
+"Only create support for critical regions including sharp tail, cantilever, "
+"etc."
+msgstr ""
+"Només crear suports a regions crítiques, incloent cua afilada, voladís, etc."
+
+msgid "Remove small overhangs"
+msgstr "Eliminar els voladissos petits"
+
+msgid "Remove small overhangs that possibly need no supports."
+msgstr "Eliminar els voladissos petits que possiblement no necessiten suports."
+
+msgid "Top Z distance"
+msgstr "Distància Z superior"
+
+msgid "The z gap between the top support interface and object"
+msgstr "La distància z entre la interfície de suport superior i l'objecte"
+
+msgid "Bottom Z distance"
+msgstr "Distància Z inferior"
+
+msgid "The z gap between the bottom support interface and object"
+msgstr "La distància z entre la interfície de suport inferior i l'objecte"
+
+msgid "Support/raft base"
+msgstr "Base del Suport/Vora d'Adherència"
+
+msgid ""
+"Filament to print support base and raft. \"Default\" means no specific "
+"filament for support and current filament is used"
+msgstr ""
+"Filament per imprimir base del suport i Vora d'Adherència. \"Per defecte\" "
+"significa que no s'utilitza cap filament específic per al suport i s'usarà "
+"el filament actual"
+
+msgid "Avoid interface filament for base"
+msgstr "Evitar el filament de la interfície per a la base"
+
+msgid ""
+"Avoid using support interface filament to print support base if possible."
+msgstr ""
+"Evitar utilitzar filament d'interfície de suport per imprimir la base de "
+"suport si és possible."
+
+msgid ""
+"Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia de suport. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el "
+"diàmetre del broquet."
+
+msgid "Interface use loop pattern"
+msgstr "La interfície usa patró de bucle"
+
+msgid ""
+"Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default."
+msgstr ""
+"Cobrir la capa de contacte superior dels suports amb bucles. Desactivat per "
+"defecte."
+
+msgid "Support/raft interface"
+msgstr "Interfície de Suport/Vora d'Adherència"
+
+msgid ""
+"Filament to print support interface. \"Default\" means no specific filament "
+"for support interface and current filament is used"
+msgstr ""
+"Filament per imprimir interfície de suport. \"Per defecte\" vol dir que no "
+"hi ha filament específic per a la interfície de suport i s'utilitza el "
+"filament actual"
+
+msgid "Top interface layers"
+msgstr "Capes de la interfície superior"
+
+msgid "Number of top interface layers"
+msgstr "Nombre de capes d'interfície superior"
+
+msgid "Bottom interface layers"
+msgstr "Capes de la interfície inferior"
+
+msgid "Number of bottom interface layers"
+msgstr "Nombre de capes de la interfície inferior"
+
+msgid "Same as top"
+msgstr "Igual que la part superior"
+
+msgid "Top interface spacing"
+msgstr "Espai entre línies de la interfície superior"
+
+msgid "Spacing of interface lines. Zero means solid interface"
+msgstr ""
+"Espaiat de les línies de la interfície. Zero significa interfície sòlida"
+
+msgid "Bottom interface spacing"
+msgstr "Espai entre línies de la interfície inferior"
+
+msgid "Spacing of bottom interface lines. Zero means solid interface"
+msgstr ""
+"Espaiat de les línies inferiors de la interfície. Zero significa interfície "
+"sòlida"
+
+msgid "Speed of support interface"
+msgstr "Velocitat de la interfície de suport"
+
+msgid "Base pattern"
+msgstr "Patró de la base"
+
+msgid "Line pattern of support"
+msgstr "Patró lineal del suport"
+
+msgid "Rectilinear grid"
+msgstr "Quadrícula rectilínia"
+
+msgid "Hollow"
+msgstr "Buit"
+
+msgid "Interface pattern"
+msgstr "Patró de la interfície"
+
+msgid ""
+"Line pattern of support interface. Default pattern for non-soluble support "
+"interface is Rectilinear, while default pattern for soluble support "
+"interface is Concentric"
+msgstr ""
+"Patró de línia de la interfície de suport. El patró predeterminat per a la "
+"interfície de suport no soluble és Rectilini, mentre que el patró "
+"predeterminat per a la interfície de suport soluble és Concèntric"
+
+msgid "Rectilinear Interlaced"
+msgstr "Entrellaçat Rectilini"
+
+msgid "Base pattern spacing"
+msgstr "Espaiat del patró base"
+
+msgid "Spacing between support lines"
+msgstr "Espaiat entre línies de suport"
+
+msgid "Normal Support expansion"
+msgstr "Expansió de Suport Normal"
+
+msgid "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support"
+msgstr ""
+"Augmentar ( + ) o disminuir ( - ) l'expansió horitzontal dels suports normals"
+
+msgid "Speed of support"
+msgstr "Velocitat del suport"
+
+msgid ""
+"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
+"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
+"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+"For tree support, slim and organic style will merge branches more "
+"aggressively and save a lot of material (default organic), while hybrid "
+"style will create similar structure to normal support under large flat "
+"overhangs."
+msgstr ""
+"Estil i forma del suport. Per a un suport normal, projectar els suports en "
+"una quadrícula normal crearà suports més estables ( per defecte ), mentre "
+"que les torres de suport ajustades estalviaran material i reduiran les "
+"cicatrius dels objectes.\n"
+"Per al suport en arbre, els estils prim i orgànic fusionaran les branques de "
+"manera més agressiva i estalviarà molt material ( orgànic per defecte ), "
+"mentre que l'estil híbrid crearà una estructura similar al suport normal "
+"sota grans voladissos plans."
+
+msgid "Snug"
+msgstr "Ajustat"
+
+msgid "Tree Slim"
+msgstr "Arbre Prim"
+
+msgid "Tree Strong"
+msgstr "Arbre Fort"
+
+msgid "Tree Hybrid"
+msgstr "Arbre Híbrid"
+
+msgid "Organic"
+msgstr "Orgànic"
+
+msgid "Independent support layer height"
+msgstr "Alçada de la capa de suport independent"
+
+msgid ""
+"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
+"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"when the prime tower is enabled."
+msgstr ""
+"La capa de suport utilitza una alçada de capa independent de la capa "
+"d'objecte. Això permet que la distància Z s'ajusti individualment i estalvia "
+"temps d'impressió. Aquesta opció no serà vàlida quan la Torre de Purga "
+"estigui habilitada."
+
+msgid "Threshold angle"
+msgstr "Pendent màxim"
+
+msgid ""
+"Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the "
+"threshold."
+msgstr ""
+"Es generarà un suport per a voladissos l'angle de pendent dels quals estigui "
+"per sota del llindar."
+
+msgid "Tree support branch angle"
+msgstr "Angle de branca de suport en arbre"
+
+msgid ""
+"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
+"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament determina l'angle màxim de voladís que les branques del "
+"suport en arbre permeten fer. Si s'augmenta l'angle, les branques es poden "
+"imprimir més horitzontalment, cosa que permet que arribin més lluny."
+
+msgid "Preferred Branch Angle"
+msgstr "Angle de branca preferit"
+
+#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Preferred Branch Angle"
+msgid ""
+"The preferred angle of the branches, when they do not have to avoid the "
+"model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a "
+"higher angle for branches to merge faster."
+msgstr ""
+"L'angle preferit de les branques, quan no han d'evitar el model. Utilitzeu "
+"un angle inferior per fer-los més verticals i més estables. Utilitzeu un "
+"angle més alt perquè les branques es fusionin més ràpidament."
+
+msgid "Tree support branch distance"
+msgstr "Distància de la branca de suport en arbre"
+
+msgid ""
+"This setting determines the distance between neighboring tree support nodes."
+msgstr ""
+"Aquest ajustament determina la distància entre els nodes veïns de suport en "
+"arbre."
+
+msgid "Branch Density"
+msgstr "Densitat de branques"
+
+#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density"
+msgid ""
+"Adjusts the density of the support structure used to generate the tips of "
+"the branches. A higher value results in better overhangs but the supports "
+"are harder to remove, thus it is recommended to enable top support "
+"interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Ajusta la densitat de l'estructura de suport utilitzada per generar les "
+"puntes de les branques. Un valor més alt dóna com a resultat millors "
+"voladissos, però els suports són més difícils d'eliminar, per la qual cosa "
+"es recomana habilitar interfícies de suport superior en lloc d'un alt valor "
+"de densitat de branques si es necessiten interfícies denses."
+
+msgid "Adaptive layer height"
+msgstr "Alçada de capa adaptativa"
+
+msgid ""
+"Enabling this option means the height of  tree support layer except the "
+"first will be automatically calculated "
+msgstr ""
+"Si activeu aquesta opció, l'alçada de la capa de suport en arbre, excepte la "
+"primera, es calcularà automàticament "
+
+msgid "Auto brim width"
+msgstr "Amplada de la Vora d'Adherència automàtica"
+
+msgid ""
+"Enabling this option means the width of the brim for tree support will be "
+"automatically calculated"
+msgstr ""
+"Si activeu aquesta opció, es calcularà automàticament l'amplada de la Vora "
+"d'Adherència per al suport en arbre"
+
+msgid "Tree support brim width"
+msgstr "Amplada de la Vora d'Adherència del suport en arbre"
+
+msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line"
+msgstr ""
+"Distància de la branca de l'arbre a la línia de la Vora d'Adherència més "
+"externa"
+
+msgid "Tip Diameter"
+msgstr "Diàmetre de la punta"
+
+#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter"
+msgid "Branch tip diameter for organic supports."
+msgstr "Diàmetre de la punta de la branca per a suports orgànics."
+
+msgid "Tree support branch diameter"
+msgstr "Diàmetre de la branca del suport en arbre"
+
+msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes."
+msgstr "Aquest ajustament determina el diàmetre inicial dels nodes de suport."
+
+#. TRN PrintSettings: #lmFIXME
+msgid "Branch Diameter Angle"
+msgstr "Angle de diàmetre de la branca"
+
+#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle"
+msgid ""
+"The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards "
+"the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness "
+"over their length. A bit of an angle can increase stability of the organic "
+"support."
+msgstr ""
+"L'angle del diàmetre de les branques a mesura que es fan més gruixudes cap a "
+"la part inferior. Un angle de 0 farà que les branques tinguin un gruix "
+"uniforme sobre la seva longitud. Una mica d'angle pot augmentar "
+"l'estabilitat del suport orgànic."
+
+msgid "Branch Diameter with double walls"
+msgstr "Diàmetre de branca amb parets dobles"
+
+#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter"
+msgid ""
+"Branches with area larger than the area of a circle of this diameter will be "
+"printed with double walls for stability. Set this value to zero for no "
+"double walls."
+msgstr ""
+"Les branques amb una àrea més gran que l'àrea d'un cercle d'aquest diàmetre "
+"s'imprimiran amb parets dobles per a millorar l'estabilitat. Establiu aquest "
+"valor a zero per a cap paret doble."
+
+msgid "Support wall loops"
+msgstr "Parets al voltant del suport"
+
+msgid "This setting specify the count of walls around support"
+msgstr "Aquest ajustament especifica el nombre de parets al voltant del suport"
+
+msgid "Tree support with infill"
+msgstr "Suport en arbre amb farciment"
+
+msgid ""
+"This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
+"support"
+msgstr ""
+"Aquest paràmetre especifica si s'ha d'afegir farciment dins de grans buits "
+"de suport en arbre"
+
+msgid "Activate temperature control"
+msgstr "Activar el control de temperatura"
+
+msgid ""
+"Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will be "
+"added before \"machine_start_gcode\"\n"
+"G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
+msgstr ""
+"Activeu aquesta opció per al control de temperatura de la cambra. S'afegirà "
+"una comanda M191 abans de \"machine_start_gcode\"\n"
+"Comandes de Codi-G: M141 / M191 S ( 0-255 )"
+
+msgid "Chamber temperature"
+msgstr "Temperatura de la cambra"
+
+msgid ""
+"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
+"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
+"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
+"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
+"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
+"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
+"recommended"
+msgstr ""
+"Una temperatura de cambra més alta pot ajudar a suprimir o reduir la "
+"deformació( warping ) i potencialment conduir a una major resistència d'unió "
+"entre capes per a materials d'alta temperatura com ABS, ASA, PC, PA, etc. Al "
+"mateix temps, la filtració d'aire d'ABS i ASA empitjorarà. Mentre que per a "
+"PLA, PETG, TPU, PVA i altres materials de baixa temperatura, la temperatura "
+"real de la cambra no hauria de ser alta per evitar obstruccions, pel que 0, "
+"que significa apagar, és molt recomanable"
+
+msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
+msgstr "Temperatura del broquet per les capes després de l'inicial"
+
+msgid "Detect thin wall"
+msgstr "Detectar perímetres prims"
+
+msgid ""
+"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
+"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop"
+msgstr ""
+"Detecta un perímetre prim que no pugui contenir dues línies d'amplada. I "
+"utilitzar una sola línia per imprimir. Potser no s'imprimeix gaire bé, "
+"perquè no és de bucle tancat"
+
+msgid ""
+"This gcode is inserted when change filament, including T command to trigger "
+"tool change"
+msgstr ""
+"Aquest Codi-G s'insereix quan canvia el filament, inclosa la comanda T per "
+"activar el canvi d'eina"
+
+msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
+msgstr "Aquest Codi-G s'insereix quan es canvia el rol d'extrusió"
+
+msgid ""
+"Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
+"Amplada de línia per a les superfícies superiors. Si s'expressa en %, es "
+"calcularà sobre el diàmetre del broquet."
+
+msgid "Speed of top surface infill which is solid"
+msgstr "Velocitat del farciment de la superfície superior que és sòlida"
+
+msgid "Top shell layers"
+msgstr "Capes sòlides de la carcassa superior"
+
+msgid ""
+"This is the number of solid layers of top shell, including the top surface "
+"layer. When the thickness calculated by this value is thinner than top shell "
+"thickness, the top shell layers will be increased"
+msgstr ""
+"Aquest és el nombre de capes sòlides de la carcassa superior, inclosa la "
+"capa superficial superior. Quan el gruix calculat per aquest valor sigui més "
+"prim que el gruix de la carcassa superior, s'incrementaran les capes "
+"superiors de la carcassa"
+
+msgid "Top solid layers"
+msgstr "Capes sòlides superiors"
+
+msgid "Top shell thickness"
+msgstr "Gruix mínim de la carcassa superior"
+
+msgid ""
+"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
+"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
+"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
+"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
+"shell layers"
+msgstr ""
+"El nombre de capes sòlides superiors s'incrementa en laminar si el gruix "
+"calculat per les capes superiors de la carcassa és més prim que aquest "
+"valor. Això pot evitar tenir una carcassa massa fina quan l'alçada de la "
+"capa és petita. 0 vol dir que aquest ajustament està desactivat i que el "
+"gruix de la carcassa superior està absolutament determinat per les capes de "
+"la carcassa superior"
+
+msgid "Speed of travel which is faster and without extrusion"
+msgstr "Velocitat de desplaçament més ràpida i sense extrusió"
+
+msgid "Wipe while retracting"
+msgstr "Netejar durant retracció"
+
+msgid ""
+"Move nozzle along the last extrusion path when retracting to clean leaked "
+"material on nozzle. This can minimize blob when print new part after travel"
+msgstr ""
+"Moure el broquet al llarg de l'última trajectòria d'extrusió en les "
+"retraccions per netejar el material que vessi del broquet. Això pot "
+"minimitzar grumolls quan s'imprimeix una peça nova després del desplaçament"
+
+msgid "Wipe Distance"
+msgstr "Distància de Neteja"
+
+msgid ""
+"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
+"retracting. \n"
+"\n"
+"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
+"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
+"to retract the remaining filament. \n"
+"\n"
+"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
+"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
+msgstr ""
+"Descriu quant de temps es mourà el broquet al llarg de l'última trajectòria "
+"en les retraccions. \n"
+"\n"
+"Depenent de quant de temps trigui l'operació de neteja, de la rapidesa i de "
+"quant de temps siguin els paràmetres de retracció de l'extrusora/filament, "
+"pot ser necessari un moviment de retracció per retirar el filament "
+"restant. \n"
+"\n"
+"Establint un valor a la quantitat de retracció abans de l'ajustament de "
+"neteja següent, es realitzarà una retracció de l'excés abans de la neteja, "
+"en cas contrari es realitzarà després."
+
+msgid ""
+"The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
+"stabilize the chamber pressure inside the nozzle, in order to avoid "
+"appearance defects when printing objects."
+msgstr ""
+"La Torre de Purga es pot utilitzar per netejar els residus al broquet i "
+"estabilitzar la pressió de la cambra dins del broquet, per tal d'evitar "
+"defectes d'aparença en imprimir objectes."
+
+msgid "Purging volumes"
+msgstr "Volums de purga"
+
+msgid "Flush multiplier"
+msgstr "Multiplicador de neteja"
+
+msgid ""
+"The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier multiplied by "
+"the flushing volumes in the table."
+msgstr ""
+"El volum de neteja real és igual al valor del multiplicador de neteja "
+"multiplicat pels volums de neteja especificats a la taula."
+
+msgid "Prime volume"
+msgstr "Volum de purga"
+
+msgid "The volume of material to prime extruder on tower."
+msgstr ""
+"El volum de material que l'extrusora ha de descarregar a la Torre de Purga."
+
+msgid "Width of prime tower"
+msgstr "Amplada de la Torre de Purga"
+
+msgid "Wipe tower rotation angle"
+msgstr "Angle de rotació de la Torre de Purga"
+
+msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis."
+msgstr "Angle de rotació de la Torre de Purga pel que fa a l'eix X."
+
+msgid "Stabilization cone apex angle"
+msgstr "Angle de vèrtex del con d'estabilització"
+
+msgid ""
+"Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. "
+"Larger angle means wider base."
+msgstr ""
+"Angle del vèrtex del con que s'utilitza per estabilitzar la Torre de Purga. "
+"Un angle més gran significa una base més ampla."
+
+msgid "Wipe tower purge lines spacing"
+msgstr "Espaiat de les línies de la Torre de Purga"
+
+msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
+msgstr "Espaiat de les línies de purga de la Torre de Purga."
+
+msgid "Wipe tower extruder"
+msgstr "Extrusor de la Torre de Purga"
+
+msgid ""
+"The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to "
+"use the one that is available (non-soluble would be preferred)."
+msgstr ""
+"L'extrusora a usar per imprimir el perímetre de la Torre de Purga. Establiu "
+"0 per utilitzar el que estigui disponible ( no soluble, preferentment )."
+
+msgid "Purging volumes - load/unload volumes"
+msgstr "Volums de purga - volums de càrrega/descàrrega"
+
+msgid ""
+"This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the "
+"wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging "
+"volumes below."
+msgstr ""
+"Aquest vector desa els volums necessaris per canviar des de/fins a cada eina "
+"utilitzada a la Torre de Purga. Aquests valors es fan servir per simplificar "
+"la creació dels volums totals de purga a continuació."
+
+msgid ""
+"Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may "
+"lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are "
+"printed with transparent filament, the mixed color infill will be seen "
+"outside. It will not take effect, unless the prime tower is enabled."
+msgstr ""
+"La purga després del canvi de filament es farà dins dels farciments dels "
+"objectes. Això pot reduir la quantitat de residus i disminuir el temps "
+"d'impressió. Si els perímetres estan impresos amb filament transparent, el "
+"farciment de color mixt es veurà a l'exterior. No tindrà cap efecte, tret "
+"que s'habiliti la Torre de Purga."
+
+msgid ""
+"Purging after filament change will be done inside objects' support. This may "
+"lower the amount of waste and decrease the print time. It will not take "
+"effect, unless the prime tower is enabled."
+msgstr ""
+"La purga després del canvi de filament es farà dins del suport dels "
+"objectes. Això pot reduir la quantitat de residus i disminuir el temps "
+"d'impressió. No tindrà cap efecte, tret que s'habiliti la Torre de Purga."
+
+msgid ""
+"This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save "
+"filament and decrease the print time. Colours of the objects will be mixed "
+"as a result. It will not take effect, unless the prime tower is enabled."
+msgstr ""
+"Aquest objecte s'utilitzarà per purgar el broquet després d'un canvi de "
+"filament per estalviar filament i disminuir el temps d'impressió. Com a "
+"resultat, es barrejaran els colors dels objectes. No tindrà cap efecte, tret "
+"que s'habiliti la Torre de Purga."
+
+msgid "Maximal bridging distance"
+msgstr "Distància màxima dels ponts"
+
+msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections."
+msgstr "Distància màxima entre suports a les seccions amb farciment poc dens."
+
+msgid "X-Y hole compensation"
+msgstr "Compensació de forat( contorn intern ) X-Y"
+
+msgid ""
+"Holes of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured value. "
+"Positive value makes holes bigger. Negative value makes holes smaller. This "
+"function is used to adjust size slightly when the object has assembling issue"
+msgstr ""
+"Els forats( contorns interns ) de l'objecte creixeran o es reduiran en el "
+"pla XY segons el valor configurat. Un valor positiu fa que els forats siguin "
+"més grans. Un valor negatiu fa que els forats siguin més petits. Aquesta "
+"funció s'utilitza per ajustar lleugerament la mida quan l'objecte té "
+"problemes d'ensamblatge( encaix )"
+
+msgid "X-Y contour compensation"
+msgstr "Compensació del contorn X-Y"
+
+msgid ""
+"Contour of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured "
+"value. Positive value makes contour bigger. Negative value makes contour "
+"smaller. This function is used to adjust size slightly when the object has "
+"assembling issue"
+msgstr ""
+"El contorn( exterior ) de l'objecte creixerà o es reduirà en el pla XY "
+"segons valor configurat. Un valor positiu fa que el contorn sigui més gran. "
+"Un valor negatiu fa que el contorn sigui més petit. Aquesta funció "
+"s'utilitza per ajustar lleugerament la mida quan l'objecte té problemes "
+"d'ensamblatge( encaix )"
+
+msgid "Convert holes to polyholes"
+msgstr "Converteix forats en poliforats"
+
+msgid ""
+"Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert "
+"the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to "
+"compute the polyhole.\n"
+"See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html"
+msgstr ""
+"Cerca forats gairebé circulars que abastin més d'una capa i converteix la "
+"geometria en poliforats. Utilitza la mida del broquet i el diàmetre ( més "
+"gran ) per calcular el poliforat.\n"
+"Veure http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html"
+
+msgid "Polyhole detection margin"
+msgstr "Marge de detecció de poliforats"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
+"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
+"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
+"broaden the detection.\n"
+"In mm or in % of the radius."
+msgstr ""
+"Desviació màxima d'un punt respecte al radi estimat del cercle.\n"
+"Com que els cilindres sovint s'exporten com a triangles de mida variable, "
+"els punts poden no estar a la circumferència del cercle. Aquest ajustament "
+"us permet un cert marge de maniobra per ampliar la detecció.\n"
+"En mm o en % o del radi."
+
+msgid "Polyhole twist"
+msgstr "Gir del poliforat"
+
+msgid "Rotate the polyhole every layer."
+msgstr "Rotar el poliforat a cada capa."
+
+msgid "G-code thumbnails"
+msgstr "Mida Miniatures al Codi-G"
+
+msgid ""
+"Picture sizes to be stored into a .gcode and .sl1 / .sl1s files, in the "
+"following format: \"XxY, XxY, ...\""
+msgstr ""
+"Mides de la imatge que s'emmagatzemarà en fitxers .gcode i .sl1 / .sl1s, en "
+"el format següent: \"XxY, XxY, ...\""
+
+msgid "Format of G-code thumbnails"
+msgstr "Format de les miniatures del Codi-G"
+
+msgid ""
+"Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, "
+"QOI for low memory firmware"
+msgstr ""
+"Format de les miniatures del Codi-G: PNG per a la millor qualitat, JPG per a "
+"un menor tamany( pes ), QOI per a firmware de baixa memòria"
+
+msgid "Use relative E distances"
+msgstr "Utilitzar distàncies E relatives"
+
+msgid ""
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
+"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
+"printers. Default is checked"
+msgstr ""
+"Es recomana l'extrusió relativa quan s'utilitza l'opció \"label_objects\". "
+"Alguns extrusors funcionen millor amb aquesta opció sense marcar( mode "
+"d'extrusió absoluta ). La Torre de Purga només és compatible amb el mode "
+"relatiu. Es recomana a la majoria d'impressores. Per defecte està marcat"
+
+msgid ""
+"Classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for "
+"very thin areas is used gap-fill. Arachne engine produces walls with "
+"variable extrusion width"
+msgstr ""
+"El generador de perímetres Clàssic produeix perímetres amb amplada "
+"d'extrusió constant i per a zones molt primes s'usa el farciment de buits. "
+"El motor Aràcne produeix perímetres amb amplada d'extrusió variable"
+
+msgid "Classic"
+msgstr "Clàssic"
+
+msgid "Arachne"
+msgstr "Aràcne"
+
+msgid "Wall transition length"
+msgstr "Longitud de transició de perímetre"
+
+msgid ""
+"When transitioning between different numbers of walls as the part becomes "
+"thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the wall "
+"segments. It's expressed as a percentage over nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Quan es fa la transició entre diferents números de perímetres a mesura que "
+"la peça es fa més prima, s'assigna una certa quantitat d'espai per separar o "
+"unir els segments de perímetre. S'expressa en percentatge sobre el diàmetre "
+"del broquet"
+
+msgid "Wall transitioning filter margin"
+msgstr "Marge de filtre de transició de perímetre"
+
+msgid ""
+"Prevent transitioning back and forth between one extra wall and one less. "
+"This margin extends the range of extrusion widths which follow to [Minimum "
+"wall width - margin, 2 * Minimum wall width + margin]. Increasing this "
+"margin reduces the number of transitions, which reduces the number of "
+"extrusion starts/stops and travel time. However, large extrusion width "
+"variation can lead to under- or overextrusion problems. It's expressed as a "
+"percentage over nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Evita la transició d'anada i tornada entre un perímetre addicional i un de "
+"menys. Aquest marge amplia el rang d'amplades d'extrusió que segueixen a "
+"[Amplada Mínima de Perímetre - marge, 2 * Amplada Mínima de Perímetre + "
+"marge]. L'augment d'aquest marge redueix el nombre de transicions, cosa que "
+"redueix el nombre d'arrencades/aturades d'extrusió i el temps de "
+"desplaçament. No obstant això, una gran variació de l'amplada d'extrusió pot "
+"provocar problemes de subextrusió o sobreextrusió. S'expressa en percentatge "
+"sobre el diàmetre del broquet"
+
+msgid "Wall transitioning threshold angle"
+msgstr "Angle llindar de transició de perímetre"
+
+msgid ""
+"When to create transitions between even and odd numbers of walls. A wedge "
+"shape with an angle greater than this setting will not have transitions and "
+"no walls will be printed in the center to fill the remaining space. Reducing "
+"this setting reduces the number and length of these center walls, but may "
+"leave gaps or overextrude"
+msgstr ""
+"Quan crear transicions entre nombres parells i senars de perímetres. Una "
+"forma en falca amb un angle més gran que aquest ajustament no tindrà "
+"transicions i no s'imprimiran perímetres al centre per omplir l'espai "
+"restant. La reducció d'aquest ajustament redueix el nombre i la longitud "
+"d'aquests perímetres centrals, però pot deixar buits o sobreextruir"
+
+msgid "Wall distribution count"
+msgstr "Recompte de distribució de perímetres"
+
+msgid ""
+"The number of walls, counted from the center, over which the variation needs "
+"to be spread. Lower values mean that the outer walls don't change in width"
+msgstr ""
+"El nombre de perímetres, comptats des del centre, sobre els quals cal "
+"estendre la variació. Els valors més baixos signifiquen que els perímetres "
+"exteriors no canvien d'amplada"
+
+msgid "Minimum feature size"
+msgstr "Mida mínima de l'element"
+
+msgid ""
+"Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
+"this value will not be printed, while features thicker than the Minimum "
+"feature size will be widened to the Minimum wall width. It's expressed as a "
+"percentage over nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Gruix mínim dels elements fins. Els elements del model que siguin més prims "
+"que aquest valor no s'imprimiran, mentre que les entitats més gruixudes que "
+"la mida mínima s'ampliaran a l'amplada mínima del perímetre. S'expressa en "
+"percentatge sobre el diàmetre del broquet"
+
+msgid "Minimum wall length"
+msgstr "Longitud mínima del perímetre"
+
+msgid ""
+"Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, which "
+"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
+"\n"
+"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
+"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
+"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
+"top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
+"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
+msgstr ""
+"Ajusteu aquest valor per evitar que s'imprimeixin perímetres curts sense "
+"tancar, cosa que podria augmentar el temps d'impressió. Els valors més alts "
+"eliminen més perímetres i més llargs.\n"
+"\n"
+"NOTA: Les superfícies inferior i superior no es veuran afectades per aquest "
+"valor per evitar buits visuals a la part exterior del model. Ajusteu "
+"\"Llindar d'un sol perímetre\" a la configuració avançada següent per "
+"ajustar la sensibilitat del que es considera una superfície superior. "
+"L'ajustament del \"Llindar d'un sol perímetre\" només és visible si aquesta "
+"opció de configuració s'estableix per sobre del valor predeterminat de 0,5 o "
+"si les superfícies superiors d'un sol perímetre estan habilitades."
+
+msgid "First layer minimum wall width"
+msgstr "Amplada mínima del perímetre de la primera capa"
+
+msgid ""
+"The minimum wall width that should be used for the first layer is "
+"recommended to be set to the same size as the nozzle. This adjustment is "
+"expected to enhance adhesion."
+msgstr ""
+"Es recomana que l'amplada mínima del perímetre que s'ha d'utilitzar per a la "
+"primera capa sigui de la mateixa mida que el broquet. S'espera que aquest "
+"ajustament millori l'adhesió."
+
+msgid "Minimum wall width"
+msgstr "Amplada mínima del perímetre"
+
+msgid ""
+"Width of the wall that will replace thin features (according to the Minimum "
+"feature size) of the model. If the Minimum wall width is thinner than the "
+"thickness of the feature, the wall will become as thick as the feature "
+"itself. It's expressed as a percentage over nozzle diameter"
+msgstr ""
+"Amplada del perímetre que substituirà als elements prims ( segons la mida "
+"mínima de l'element ) del model. Si l'amplada mínima del perímetre és més "
+"fina que el gruix de l'element el perímetre esdevindrà tan gruixut com el "
+"propi element. S'expressa en percentatge sobre el diàmetre del broquet"
+
+msgid "Detect narrow internal solid infill"
+msgstr "Detectar de farciment sòlid intern estret"
+
+msgid ""
+"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
+"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
+"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
+msgstr ""
+"Aquesta opció detectarà automàticament una àrea de farciment sòlid intern "
+"estret. Si està habilitat, s'utilitzarà un patró concèntric a l'àrea per "
+"accelerar la impressió. En cas contrari, el patró rectilini s'utilitzará per "
+"defecte."
+
+msgid "invalid value "
+msgstr "valor no vàlid "
+
+msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: "
+msgstr "Valor no vàlid quan el mode Gerro en Espiral està habilitat: "
+
+msgid "too large line width "
+msgstr "amplada de línia massa gran "
+
+msgid " not in range "
+msgstr " fora de rang "
+
+msgid "Minimum save"
+msgstr "Guardat mínim"
+
+msgid "export 3mf with minimum size."
+msgstr "exportar 3MF amb la mida mínima."
+
+msgid "No check"
+msgstr "No comprovar"
+
+msgid "Do not run any validity checks, such as gcode path conflicts check."
+msgstr ""
+"No executar cap comprovació de validesa, com ara la comprovació de "
+"conflictes de trajectòria al Codi-G."
+
+msgid "Ensure on bed"
+msgstr "Assegurar a la placa"
+
+msgid ""
+"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
+msgstr ""
+"Aixeca l'objecte per sobre del llit quan estigui parcialment a sota. "
+"Desactivat per defecte"
+
+msgid "Orient Options"
+msgstr "Opcions d'orientació"
+
+msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
+msgstr "Opcions d'orientació: 0-deshabilitar, 1-habilitar, altres-auto"
+
+msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
+msgstr "Angle de rotació al voltant de l'eix Z en graus."
+
+msgid "Rotate around Y"
+msgstr "Rotar al voltant de l'eix Y"
+
+msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
+msgstr "Angle de rotació al voltant de l'eix Y en graus."
+
+msgid "Data directory"
+msgstr "Directori de dades"
+
+msgid ""
+"Load and store settings at the given directory. This is useful for "
+"maintaining different profiles or including configurations from a network "
+"storage."
+msgstr ""
+"Carrega i emmagatzema configuracions al directori donat. Això és útil per "
+"mantenir diferents perfils o incloure configuracions des d'un emmagatzematge "
+"de xarxa."
+
+msgid "Load custom gcode"
+msgstr "Carregar Codi-G personalitzat"
+
+msgid "Load custom gcode from json"
+msgstr "Carregar el Codi-G personalitzat des de json"
+
+msgid "Error in zip archive"
+msgstr "Error amb el fitxer ZIP"
+
+msgid "Generating walls"
+msgstr "Generant perímetres"
+
+msgid "Generating infill regions"
+msgstr "Generant zones de farciment"
+
+msgid "Generating infill toolpath"
+msgstr "Generant la trajectòria de l'eina de farciment"
+
+msgid "Detect overhangs for auto-lift"
+msgstr "Detectar voladissos per a l'elevació automàtica"
+
+msgid "Generating support"
+msgstr "Generant suport"
+
+msgid "Checking support necessity"
+msgstr "Comprovació de la necessitat de suport"
+
+msgid "floating regions"
+msgstr "regions flotants"
+
+msgid "floating cantilever"
+msgstr "voladís flotant"
+
+msgid "large overhangs"
+msgstr "grans voladissos"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"It seems object %s has %s. Please re-orient the object or enable support "
+"generation."
+msgstr ""
+"Sembla que l'objecte %s té %s. Si us plau, reorienteu l'objecte o habiliteu "
+"la generació de suport."
+
+msgid "Optimizing toolpath"
+msgstr "Optimitzant la trajectòria de l'eina"
+
+msgid "Slicing mesh"
+msgstr "Laminat de malla"
+
+msgid ""
+"No layers were detected. You might want to repair your STL file(s) or check "
+"their size or thickness and retry.\n"
+msgstr ""
+"No s'han detectat capes. És possible que vulgueu reparar els fitxers STL o "
+"comprovar-ne la mida o el gruix i tornar-ho a provar.\n"
+
+msgid ""
+"An object's XY size compensation will not be used because it is also color-"
+"painted.\n"
+"XY Size compensation can not be combined with color-painting."
+msgstr ""
+"No s'utilitzarà la compensació de mida XY d'un objecte perquè també està "
+"pintat en colors.\n"
+"La compensació de mida XY no es pot combinar amb la pintura en color."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Support: generate toolpath at layer %d"
+msgstr "Suport: generar trajectòria d'eina a la capa %d"
+
+msgid "Support: detect overhangs"
+msgstr "Suport: detectar voladissos"
+
+msgid "Support: generate contact points"
+msgstr "Suport: generar punts de contacte"
+
+msgid "Support: propagate branches"
+msgstr "Suport: propagar branques"
+
+msgid "Support: draw polygons"
+msgstr "Suport: dibuixar polígons"
+
+msgid "Support: generate toolpath"
+msgstr "Suport: generar trajectòria d'eina"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Support: generate polygons at layer %d"
+msgstr "Suport: generar polígons a la capa %d"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Support: fix holes at layer %d"
+msgstr "Suport: reparar forats a la capa %d"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Support: propagate branches at layer %d"
+msgstr "Suport: propagar branques a la capa %d"
+
+msgid ""
+"Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
+msgstr ""
+"Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .stl, ."
+"obj, .amf( .xml )."
+
+msgid "Loading of a model file failed."
+msgstr "La càrrega d'un fitxer de model ha fallat."
+
+msgid "The supplied file couldn't be read because it's empty"
+msgstr "El fitxer subministrat no s'ha pogut llegir perquè està buit"
+
+msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
+msgstr ""
+"Format de fitxer desconegut. El fitxer d'entrada ha de tenir extensió .3mf "
+"o .zip.amf."
+
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+msgid "load_obj: failed to parse"
+msgstr "load_obj: no s'ha pogut analitzar"
+
+msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices."
+msgstr "El fitxer conté polígons amb més de 4 vèrtexs."
+
+msgid "The file contains polygons with less than 2 vertices."
+msgstr "El fitxer conté polígons amb menys de 2 vèrtexs."
+
+msgid "The file contains invalid vertex index."
+msgstr "El fitxer conté índex de vèrtex no vàlid."
+
+msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
+msgstr "Aquest fitxer OBJ no s'ha pogut llegir perquè està buit."
+
+msgid "Flow Rate Calibration"
+msgstr "Calibratge de Ratio de Flux"
+
+msgid "Max Volumetric Speed Calibration"
+msgstr "Calibratge de Velocitat Volumètrica Màxima"
+
+msgid "Manage Result"
+msgstr "Gestionar els resultats"
+
+msgid "Manual Calibration"
+msgstr "Calibratge manual"
+
+msgid "Result can be read by human eyes."
+msgstr "El resultat pot ser llegit pels ulls humans."
+
+msgid "Auto-Calibration"
+msgstr "Calibratge automàtic"
+
+msgid "We would use Lidar to read the calibration result"
+msgstr "El Micro-Lidar s'utilitzarà per llegir el resultat del calibratge"
+
+msgid "Prev"
+msgstr "Ant"
+
+msgid "Recalibration"
+msgstr "Recalibratge"
+
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Calibrar"
+
+msgid "Finish"
+msgstr "Acabar"
+
+msgid "How to use calibration result?"
+msgstr "Com usar el resultat del calibratge?"
+
+msgid ""
+"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
+msgstr ""
+"Podeu canviar el Factor de Calibratge de Dinàmiques de Flux en l'edició de "
+"materials"
+
+msgid ""
+"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
+"Please upgrade the printer firmware."
+msgstr ""
+"La versió actual del firmware de la impressora no admet el calibratge.\n"
+"Actualitzeu el firmware de la impressora."
+
+msgid "Calibration not supported"
+msgstr "No s'admet calibratge"
+
+msgid "Error desc"
+msgstr "Descripció de l'error"
+
+msgid "Extra info"
+msgstr "Informació addicional"
+
+msgid "Flow Dynamics"
+msgstr "Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "Flow Rate"
+msgstr "Taxa de flux"
+
+msgid "Max Volumetric Speed"
+msgstr "Velocitat Volumètrica Màxima"
+
+msgid "Please enter the name you want to save to printer."
+msgstr "Introduïu el nom que voleu assignar a la impressora."
+
+msgid "The name cannot exceed 40 characters."
+msgstr "El nom no pot superar els 40 caràcters."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"Start value: >= %.1f\n"
+"End value: <= %.1f\n"
+"End value: > Start value\n"
+"Value step: >= %.3f)"
+msgstr ""
+"Introduïu valors vàlids:\n"
+"Valor inicial: >= %.1f\n"
+"Valor final: <= %.1f\n"
+"Valor final: > Valor inicial\n"
+"Valor de pas: >= %.3f )"
+
+msgid "The name cannot be empty."
+msgstr "El nom no pot estar buit."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "The selected preset: %s is not found."
+msgstr "El perfil seleccionat: %s no es troba."
+
+msgid "The name cannot be the same as the system preset name."
+msgstr "El nom no pot ser el mateix que el nom de perfil del sistema."
+
+msgid "The name is the same as another existing preset name"
+msgstr "El nom és el mateix que d'un altre perfil existent"
+
+msgid "create new preset failed."
+msgstr "s'ha produït un error en la creació d'un nou perfil."
+
+msgid ""
+"Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?"
+msgstr ""
+"Estàs segur de cancel·lar el calibratge actual i tornar a la pàgina d'inici?"
+
+msgid "No Printer Connected!"
+msgstr "No hi ha cap impressora connectada!"
+
+msgid "Printer is not connected yet."
+msgstr "La impressora encara no està connectada."
+
+msgid "Please select filament to calibrate."
+msgstr "Seleccioneu el filament per calibrar."
+
+msgid "The input value size must be 3."
+msgstr "El valor de mida d'entrada ha de ser 3."
+
+msgid "Connecting to printer..."
+msgstr "Connectant amb la impressora..."
+
+msgid "The failed test result has been dropped."
+msgstr "El resultat de la prova fallida ha estat descartat."
+
+msgid "Flow Dynamics Calibration result has been saved to the printer"
+msgstr ""
+"El resultat del Calibratge de les Dinàmiques de Flux s'ha desat a la "
+"impressora"
+
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Error intern"
+
+msgid "Please select at least one filament for calibration"
+msgstr "Seleccioneu com a mínim un filament per al calibratge"
+
+msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset"
+msgstr "El resultat del calibratge del Ratio de Flux s'ha desat al perfil"
+
+msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
+msgstr ""
+"El resultat del calibratge de velocitat volumètrica màxima s'ha desat al "
+"perfil"
+
+msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
+msgstr "Quan necessiteu el Calibratge de les Dinàmiques de Flux"
+
+msgid ""
+"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
+"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
+"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
+"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
+"filament is damp;\n"
+"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
+"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
+"filament setting."
+msgstr ""
+"Hem afegit el calibratge automàtic per a diferents filaments, el qual està "
+"totalment automatitzat i el resultat es guardarà a la impressora per al seu "
+"ús futur. Només cal fer el calibratge en els següents casos:\n"
+"1. Si introdueixes un filament nou de diferents marques/models o el filament "
+"està humit;\n"
+"2. Si el broquet està desgastat o es substitueix per un de nou;\n"
+"3. Si es canvia la velocitat volumètrica màxima o la temperatura d'impressió "
+"a la configuració del filament."
+
+msgid "About this calibration"
+msgstr "Sobre aquest calibratge"
+
+msgid ""
+"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
+"\n"
+"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
+"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
+"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
+"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
+"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
+"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
+"\n"
+"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
+"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
+"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
+"You can find more from our wiki.\n"
+"\n"
+"The calibration results have about 10 percent jitter in our test, which may "
+"cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
+"investigating the root cause to do improvements with new updates."
+msgstr ""
+"Consulteu els detalls del Calibratge de les Dinàmiques de Flux al nostre "
+"wiki.\n"
+"\n"
+"Normalment el calibratge és innecessari. Quan inicieu una impressió d'un sol "
+"color/material, amb l'opció \"Calibratge de les Dinàmiques de Flux\" marcada "
+"al menú d'inici d'impressió, la impressora seguirà la forma antiga, "
+"calibrarà el filament abans de la impressió; Quan s'inicia una impressió "
+"multicolor/multimaterial, la impressora utilitzarà el paràmetre de "
+"compensació predeterminat per al filament durant cada canvi de filament, el "
+"qual tindrà un bon resultat en la majoria dels casos.\n"
+"\n"
+"Tingueu en compte que hi ha alguns casos que faran que el resultat del "
+"calibratge no sigui fiable: utilitzar una placa de textura per fer el "
+"calibratge; si la placa d'impressió no té una bona adherència ( renteu la "
+"placa d'impressió o apliqueu adhesiu! ) ... Podeu trobar més informació a la "
+"nostra wiki.\n"
+"\n"
+"Els resultats del calibratge tenen al voltant d'un 10 per cent de fluctuació "
+"en la nostra prova, la qual cosa pot fer que el resultat no sigui exactament "
+"el mateix en cada calibratge. Encara estem investigant la causa arrel per "
+"fer millores amb noves actualitzacions."
+
+msgid "When to use Flow Rate Calibration"
+msgstr "Quan s'ha d'utilitzar el Calibratge del Ratio de Flux"
+
+msgid ""
+"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
+"issues, such as:\n"
+"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
+"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
+"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
+"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
+"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
+"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
+"they should be."
+msgstr ""
+"Després d'utilitzar el Calibratge de Dinàmiques de Flux, és possible que "
+"encara hi hagi alguns problemes d'extrusió, com ara:\n"
+"1. Sobreextrusió: Excés de material a l'objecte imprès, formant grumolls, o "
+"que les capes semblin més gruixudes del que s'esperava i no uniformes.\n"
+"2. Subextrusió: Capes molt fines, farciment poc resistent o buits a la capa "
+"superior del model, fins i tot quan s'imprimeix lentament.\n"
+"3. Mala Qualitat de la Superfície: la superfície de les impressions sembla "
+"rugosa o desigual.\n"
+"4. Integritat Estructural Feble: les impressions es trenquen fàcilment o no "
+"semblen tan resistents com haurien de ser."
+
+msgid ""
+"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
+"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
+"calibration provides a useful reference flow rate."
+msgstr ""
+"A més, el Calibratge del Ratio de Flux és crucial per als materials "
+"escumosos com el LW-PLA utilitzat en avions RC. Aquests materials "
+"s'expandeixen molt quan s'escalfen i el calibratge proporciona un ratio de "
+"flux de referència útil."
+
+msgid ""
+"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
+"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
+"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
+"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
+"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
+"more details, please check out the wiki article."
+msgstr ""
+"El Calibratge del Ratio de Flux mesura la relació entre els volums "
+"d'extrusió esperats i els reals. La configuració predeterminada funciona bé "
+"a les impressores Bambu Lab i als filaments oficials, ja que s'han calibrat "
+"prèviament i s'han ajustat amb precisió. Per a un filament normal, "
+"normalment no necessitareu realitzar un Calibratge del Ratio de Flux tret "
+"que encara vegeu els defectes esmentats després d'haver fet altres "
+"calibratges. Per a més detalls, consulteu l'article wiki."
+
+msgid ""
+"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
+"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
+"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
+"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
+"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
+"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
+"results.\n"
+"\n"
+"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
+"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
+"through firmware updates over time.\n"
+"\n"
+"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
+"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
+"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
+"read and understand the process before doing it."
+msgstr ""
+"El Calibratge del Ratio de Flux Automàtic utilitza la tecnologia Micro-Lidar "
+"de Bambu Lab, mesurant directament els patrons de calibratge. No obstant "
+"això, tingueu en compte que l'eficàcia i la precisió d'aquest mètode es "
+"poden veure compromeses amb tipus específics de materials. En particular, "
+"els filaments transparents o semitransparents, amb partícules brillants o "
+"amb un acabat altament reflectant poden no ser adequats per a aquest "
+"calibratge i poden produir resultats poc desitjables.\n"
+"\n"
+"Els resultats del calibratge poden variar entre cada calibratge o filament. "
+"Encara estem millorant la precisió i la compatibilitat d'aquest calibratge "
+"mitjançant actualitzacions de firmware al llarg del temps.\n"
+"\n"
+"Precaució: El Calibratge del Ratio de Flux és un procés avançat, que només "
+"han d'usar aquells que entenguin completament el seu propòsit i "
+"implicacions. L'ús incorrecte pot provocar impressions de qualitat inferior "
+"o danys a la impressora. Assegureu-vos de llegir atentament i entendre el "
+"procés abans de fer-ho."
+
+msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
+msgstr "Quan necessiti Calibratge de Velocitat Volumètrica Màxima"
+
+msgid "Over-extrusion or under extrusion"
+msgstr "Sobre extrusió o infra extrusió"
+
+msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
+msgstr ""
+"Es recomana calibrar la Velocitat Volumètrica Màxima quan s'imprimeix amb:"
+
+msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
+msgstr "material amb contracció/expansió tèrmica significativa, com ara..."
+
+msgid "materials with inaccurate filament diameter"
+msgstr "materials amb diàmetre de filament inexacte"
+
+msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
+msgstr "Hem trobat el millor Factor de Calibratge de Dinàmiques de Flux"
+
+msgid ""
+"Part of the calibration failed! You may clean the plate and retry. The "
+"failed test result would be dropped."
+msgstr ""
+"Part del calibratge ha fallat! Hauríeu de netejar la placa i tornar-ho a "
+"intentar. El resultat fallit de la prova serà descartat."
+
+msgid ""
+"*We recommend you to add brand, materia, type, and even humidity level in "
+"the Name"
+msgstr ""
+"*Us recomanem afegir marca, material, tipus i fins i tot nivell d'humitat al "
+"Nom"
+
+msgid "Failed"
+msgstr "Ha fallat"
+
+msgid ""
+"Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure you "
+"want to overrides the other results?"
+msgstr ""
+"Només es desarà un dels resultats amb el mateix nom. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure els altres resultats?"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"There is already a historical calibration result with the same name: %s. "
+"Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you want "
+"to overrides the historical result?"
+msgstr ""
+"Ja hi ha un resultat històric de calibratge amb el mateix nom: %s. Només es "
+"pot guardar un dels resultats amb el mateix nom. Estàs segur que vols "
+"sobreescriure el resultat històric?"
+
+msgid "Please find the best line on your plate"
+msgstr "Busqueu la millor línia a la placa"
+
+msgid "Please find the cornor with perfect degree of extrusion"
+msgstr "Busqueu la cantonada amb un grau d'extrusió perfecte"
+
+msgid "Input Value"
+msgstr "Valor d'entrada"
+
+msgid "Save to Filament Preset"
+msgstr "Desar Perfil de Filament"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Perfil"
+
+msgid "Record Factor"
+msgstr "Factor de guardat"
+
+msgid "We found the best flow ratio for you"
+msgstr "Hem trobat la millor Ratio de Flux per a tú"
+
+msgid "Flow Ratio"
+msgstr "Ratio de Flux"
+
+msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 2.0)"
+msgstr "Introduïu un valor vàlid ( 0.0 < Ratio de Flux < 2.0 )"
+
+msgid "Please enter the name of the preset you want to save."
+msgstr "Introduïu el nom del perfil que voleu desar."
+
+msgid "Calibration1"
+msgstr "Calibratge1"
+
+msgid "Calibration2"
+msgstr "Calibratge2"
+
+msgid "Please find the best object on your plate"
+msgstr "Busqueu el millor objecte a la placa"
+
+msgid "Fill in the value above the block with smoothest top surface"
+msgstr ""
+"Emplenar el valor que hi ha a sobre del bloc amb la superfície superior més "
+"llisa"
+
+msgid "Skip Calibration2"
+msgstr "Saltar calibratge2"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "flow ratio : %s "
+msgstr "ratio de flux : %s "
+
+msgid "Please choose a block with smoothest top surface"
+msgstr "Trieu un bloc amb la superfície superior més llisa"
+
+msgid "Please choose a block with smoothest top surface."
+msgstr "Trieu un bloc amb la superfície superior més llisa."
+
+msgid "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
+msgstr "Introduïu un valor vàlid ( 0 <= Velocitat Volumètrica Màxima <= 60 )"
+
+msgid "Calibration Type"
+msgstr "Tipus de calibratge"
+
+msgid "Complete Calibration"
+msgstr "Calibratge Complet"
+
+msgid "Fine Calibration based on flow ratio"
+msgstr "Calibratge Fi basat en la Ratio de Flux"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+msgid ""
+"A test model will be printed. Please clear the build plate and place it back "
+"to the hot bed before calibration."
+msgstr ""
+"S'imprimirà un model de prova. Elimineu la placa d'impressió i torneu-la a "
+"col·locar al llit calent abans del calibratge."
+
+msgid "Printing Parameters"
+msgstr "Paràmetres d'impressió"
+
+msgid "- ℃"
+msgstr "- °C"
+
+msgid " ℃"
+msgstr " °C"
+
+msgid "Plate Type"
+msgstr "Tipus de placa"
+
+msgid "filament position"
+msgstr "posició del filament"
+
+msgid "External Spool"
+msgstr "Bobina Externa"
+
+msgid "Filament For Calibration"
+msgstr "Filament per al Calibratge"
+
+msgid ""
+"Tips for calibration material: \n"
+"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
+"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+msgstr ""
+"Consells per al material de calibratge: \n"
+"- Materials que poden compartir la mateixa temperatura de llit\n"
+"- Marca i família de filaments diferents ( Marca = Bambu, Família = Bàsic, "
+"Mate )"
+
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patró"
+
+msgid "Method"
+msgstr "Mètode"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "%s is not compatible with %s"
+msgstr "%s no és compatible amb %s"
+
+msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
+msgstr ""
+"TPU no és compatible amb el Calibratge Automàtic de Dinàmiques de Flux."
+
+msgid "Connecting to printer"
+msgstr "Connectant amb la impressora"
+
+msgid "From k Value"
+msgstr "Des del valor k"
+
+msgid "To k Value"
+msgstr "Al valor k"
+
+msgid "Step value"
+msgstr "Valor del pas"
+
+msgid "0.5"
+msgstr "0,5"
+
+msgid "0.005"
+msgstr "0,005"
+
+msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
+msgstr ""
+"El diàmetre del broquet s'ha sincronitzat des de la configuració d'impressora"
+
+msgid "From Volumetric Speed"
+msgstr "Des de la Velocitat Volumètrica"
+
+msgid "To Volumetric Speed"
+msgstr "A la Velocitat Volumètrica"
+
+msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
+msgstr "Resultat del Calibratge de Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "No History Result"
+msgstr "Sense Resultats Històrics"
+
+msgid "Success to get history result"
+msgstr "Èxit per obtenir resultats històrics"
+
+msgid "Refreshing the historical Flow Dynamics Calibration records"
+msgstr ""
+"Actualitzar els registres històrics de Calibratge de Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Acció"
+
+msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
+msgstr "Editeu el Calibratge de Dinàmiques de Flux"
+
+msgid "Network lookup"
+msgstr "Cerca de xarxa"
+
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nom d'amfitrió( host )"
+
+msgid "Service name"
+msgstr "Nom del servei"
+
+msgid "OctoPrint version"
+msgstr "Versió d'Octoprint"
+
+msgid "Searching for devices"
+msgstr "Cercant dispositius"
+
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalitzat"
+
+msgid "Multiple resolved IP addresses"
+msgstr "Múltiples adreces IP resoltes"
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"There are several IP addresses resolving to hostname %1%.\n"
+"Please select one that should be used."
+msgstr ""
+"Hi ha diverses adreces IP que responen al nom d'amfitrió( host ) %1%.\n"
+"Seleccioneu-ne la que s'hagi d'utilitzar."
+
+msgid "PA Calibration"
+msgstr "Calibratge PA( Pressure Advance )"
+
+msgid "DDE"
+msgstr "DDE( Direct Drive Extruder )"
+
+msgid "Bowden"
+msgstr "Bowden"
+
+msgid "Extruder type"
+msgstr "Tipus d'extrusora"
+
+msgid "PA Tower"
+msgstr "Torre PA( Pressure Advance )"
+
+msgid "PA Line"
+msgstr "Línia PA( Pressure Advance )"
+
+msgid "PA Pattern"
+msgstr "Patró PA( Pressure Advance )"
+
+msgid "Start PA: "
+msgstr "Inici PA( Pressure Advance ): "
+
+msgid "End PA: "
+msgstr "Final PA( Pressure Advance ): "
+
+msgid "PA step: "
+msgstr "Pas de PA( Pressure Advance ): "
+
+msgid "Print numbers"
+msgstr "Imprimir números"
+
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"Start PA: >= 0.0\n"
+"End PA: > Start PA\n"
+"PA step: >= 0.001)"
+msgstr ""
+"Introduïu valors vàlids:\n"
+"Inici PA( Pressure Advance ): >= 0,0\n"
+"Final PA( Pressure Advance ): > Inici PA\n"
+"Pas de PA( Pressure Advance ): >= 0,001 )"
+
+msgid "Temperature calibration"
+msgstr "Calibratge de temperatura"
+
+msgid "PLA"
+msgstr "PLA"
+
+msgid "ABS/ASA"
+msgstr "ABS/ASA"
+
+msgid "PETG"
+msgstr "PETG"
+
+msgid "TPU"
+msgstr "TPU"
+
+msgid "PA-CF"
+msgstr "PA-CF"
+
+msgid "PET-CF"
+msgstr "PET-CF"
+
+msgid "Filament type"
+msgstr "Tipus de filament"
+
+msgid "Start temp: "
+msgstr "Temperatura Inicial: "
+
+msgid "End temp: "
+msgstr "Temperatura final: "
+
+msgid "Temp step: "
+msgstr "Pas de temperatura: "
+
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"Start temp: <= 350\n"
+"End temp: >= 170\n"
+"Start temp > End temp + 5)"
+msgstr ""
+"Introduïu valors vàlids:\n"
+"Temperatura inicial: <= 350\n"
+"Temperatura final: >= 170\n"
+"Temperatura inicial > Temperatura final + 5 )"
+
+msgid "Max volumetric speed test"
+msgstr "Prova de velocitat volumètrica màxima"
+
+msgid "Start volumetric speed: "
+msgstr "Velocitat volumètrica incial: "
+
+msgid "End volumetric speed: "
+msgstr "Velocitat volumètrica final: "
+
+msgid "step: "
+msgstr "pas: "
+
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"start > 0 \n"
+"step >= 0\n"
+"end > start + step)"
+msgstr ""
+"Introduïu valors vàlids:\n"
+"Inici > 0 \n"
+"pas >= 0\n"
+"final > inici + pas )"
+
+msgid "VFA test"
+msgstr "Prova VFA( Artefactes Verticals Fins )"
+
+msgid "Start speed: "
+msgstr "Velocitat d'inici: "
+
+msgid "End speed: "
+msgstr "Velocitat final: "
+
+msgid ""
+"Please input valid values:\n"
+"start > 10 \n"
+"step >= 0\n"
+"end > start + step)"
+msgstr ""
+"Introduïu valors vàlids:\n"
+"Inici > 10 \n"
+"pas >= 0\n"
+"final >inici + pas )"
+
+msgid "Start retraction length: "
+msgstr "Longitud de la retracció d'inici: "
+
+msgid "End retraction length: "
+msgstr "Longitud de la retracció final: "
+
+msgid "mm/mm"
+msgstr "mm/mm"
+
+msgid "Send G-Code to printer host"
+msgstr "Enviar el Codi-G al amfitrió( host ) d'impressió"
+
+msgid "Upload to Printer Host with the following filename:"
+msgstr "Pujar al host amb el següent nom de fitxer:"
+
+msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed."
+msgstr ""
+"Utilitzeu barres inclinades ( / ) com a separador de directoris si cal."
+
+msgid "Upload to storage"
+msgstr "Pujar a l'emmagatzematge"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?"
+msgstr "El nom del fitxer que vol pujar no acaba amb \"%s\". Voleu continuar?"
+
+msgid "Upload"
+msgstr "Pujar"
+
+msgid "Print host upload queue"
+msgstr "Cua de pujada de l'amfitrió( host ) d'impressió"
+
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgid "Progress"
+msgstr "Progrés"
+
+msgid "Host"
+msgstr "Amfitrió( Host )"
+
+msgctxt "OfFile"
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom del fitxer"
+
+msgid "Cancel selected"
+msgstr "Cancel·lar selecció"
+
+msgid "Show error message"
+msgstr "Mostra missatge d'error"
+
+msgid "Enqueued"
+msgstr "A la cua"
+
+msgid "Uploading"
+msgstr "Pujant"
+
+msgid "Cancelling"
+msgstr "Cancel·lant"
+
+msgid "Error uploading to print host"
+msgstr "Error en pujar a la impressora"
+
+msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
+msgstr "No es pot realitzar una operació booleana amb les peces seleccionades"
+
+msgid "Mesh Boolean"
+msgstr "Booleà de malla"
+
+msgid "Union"
+msgstr "Unió"
+
+msgid "Difference"
+msgstr "Diferència"
+
+msgid "Intersection"
+msgstr "Intersecció"
+
+msgid "Source Volume"
+msgstr "Volum original"
+
+msgid "Tool Volume"
+msgstr "Volum de l'eina"
+
+msgid "Subtract from"
+msgstr "Restar de"
+
+msgid "Subtract with"
+msgstr "Restar amb"
+
+msgid "selected"
+msgstr "sel·leccionat"
+
+msgid "Part 1"
+msgstr "Part 1"
+
+msgid "Part 2"
+msgstr "Part 2"
+
+msgid "Delete input"
+msgstr "Esborrar entrada"
+
+msgid "Network Test"
+msgstr "Prova de Xarxa"
+
+msgid "Start Test Multi-Thread"
+msgstr "Inicia la prova Multi-Thread"
+
+msgid "Start Test Single-Thread"
+msgstr "Inicia la prova Single-Thread"
+
+msgid "Export Log"
+msgstr "Exportar Registre( Log )"
+
+msgid "Studio Version:"
+msgstr "Versió d'Studio:"
+
+msgid "System Version:"
+msgstr "Versió del Sistema:"
+
+msgid "DNS Server:"
+msgstr "Servidor DNS:"
+
+msgid "Test BambuLab"
+msgstr "Prova BambuLab"
+
+msgid "Test BambuLab:"
+msgstr "Prova BambuLab:"
+
+msgid "Test Bing.com"
+msgstr "Prova Bing.com"
+
+msgid "Test bing.com:"
+msgstr "Prova bing.com:"
+
+msgid "Test HTTP"
+msgstr "Prova HTTP"
+
+msgid "Test HTTP Service:"
+msgstr "Prova el servei HTTP:"
+
+msgid "Test storage"
+msgstr "Prova d'emmagatzematge"
+
+msgid "Test Storage Upload:"
+msgstr "Prova de càrrega d'emmagatzematge:"
+
+msgid "Test storage upgrade"
+msgstr "Prova d'actualització de l'emmagatzematge"
+
+msgid "Test Storage Upgrade:"
+msgstr "Prova d'Actualització de l'Emmagatzematge:"
+
+msgid "Test storage download"
+msgstr "Prova de descàrrega des de l'emmagatzematge"
+
+msgid "Test Storage Download:"
+msgstr "Prova de Descàrrega des de l'Emmagatzematge:"
+
+msgid "Test plugin download"
+msgstr "Prova de descàrrega de plugins"
+
+msgid "Test Plugin Download:"
+msgstr "Prova de Descàrrega de Plugins:"
+
+msgid "Test Storage Upload"
+msgstr "Prova de pujada a l'emmagatzematge"
+
+msgid "Log Info"
+msgstr "Informació del Registre"
+
+msgid "Select filament preset"
+msgstr "Seleccioneu el perfil de filament"
+
+msgid "Create Filament"
+msgstr "Crear filament"
+
+msgid "Create Based on Current Filament"
+msgstr "Crear Basat en el Filament Actual"
+
+msgid "Copy Current Filament Preset "
+msgstr "Copiar el Perfil del Filament Actual "
+
+msgid "Basic Information"
+msgstr "Informació bàsica"
+
+msgid "Add Filament Preset under this filament"
+msgstr "Afegir Perfil de Filament sota aquest filament"
+
+msgid "We could create the filament presets for your following printer:"
+msgstr ""
+"Podem crear els perfils de filament per a la vostra impressora següent:"
+
+msgid "Select Vendor"
+msgstr "Seleccionar Proveïdor"
+
+msgid "Input Custom Vendor"
+msgstr "Introduir Proveïdor Personalitzat"
+
+msgid "Can't find vendor I want"
+msgstr "No trobo el proveïdor que vull"
+
+msgid "Select Type"
+msgstr "Seleccionar Tipus"
+
+msgid "Select Filament Preset"
+msgstr "Seleccionar Perfil de Filament"
+
+msgid "Serial"
+msgstr "Número de Sèrie"
+
+msgid "e.g. Basic, Matte, Silk, Marble"
+msgstr "per exemple, Bàsic, Mat, Seda, Marbre"
+
+msgid "Filament Preset"
+msgstr "Perfil de Filament"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+msgid "Vendor is not selected, please reselect vendor."
+msgstr "El proveïdor no està seleccionat, torneu a seleccionar el proveïdor."
+
+msgid "Custom vendor is not input, please input custom vendor."
+msgstr ""
+"El proveïdor personalitzat no s'ha introduït, introduïu un proveïdor "
+"personalitzat."
+
+msgid ""
+"\"Bambu\" or \"Generic\" can not be used as a Vendor for custom filaments."
+msgstr ""
+"\"Bambu\" o \"Genèric\" no es poden utilitzar com a proveïdor de filaments "
+"personalitzats."
+
+msgid "Filament type is not selected, please reselect type."
+msgstr ""
+"El tipus de filament no està seleccionat, torneu a seleccionar el tipus."
+
+msgid "Filament serial is not inputed, please input serial."
+msgstr ""
+"No s'ha introduït el número de sèrie del filament, si us plau, introduïu-lo."
+
+msgid ""
+"There may be escape characters in the vendor or serial input of filament. "
+"Please delete and re-enter."
+msgstr ""
+"Pot haver-hi caràcters d'escapament en el proveïdor o a la introducció del "
+"número de sèrie del filament. Si us plau, suprimiu-los i torneu a introduir-"
+"los."
+
+msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter."
+msgstr ""
+"Totes les entrades de proveïdor personalitzat o de números de sèrie són "
+"espais. Si us plau, torneu a introduir-los."
+
+msgid "The vendor can not be a number. Please re-enter."
+msgstr "El proveïdor no pot ser un número. Si us plau, torneu a introduir-lo."
+
+msgid ""
+"You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one."
+msgstr ""
+"Encara no heu seleccionat una impressora o un perfil. Si us plau, "
+"seleccioneu-ne almenys un."
+
+msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
+msgstr ""
+"Alguns perfils existents no s'han pogut crear, com s'indica tot seguit:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to rewrite it?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vols reescriure'l?"
+
+msgid ""
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
+"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
+msgstr ""
+"Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
+"Número_de_Sèrie @impressora\". \n"
+"Per afegir perfils per a més impressores, aneu a la selecció d'impressora"
+
+msgid "Create Printer/Nozzle"
+msgstr "Crear Impressora/Broquet"
+
+msgid "Create Printer"
+msgstr "Crear impressora"
+
+msgid "Create Nozzle for Existing Printer"
+msgstr "Crear Broquet per a una Impressora Existent"
+
+msgid "Create from Template"
+msgstr "Crear des de plantilla"
+
+msgid "Create Based on Current Printer"
+msgstr "Crear Basat en la Impressora Actual"
+
+msgid "Import Preset"
+msgstr "Importar Perfil"
+
+msgid "Create Type"
+msgstr "Crea un Tipus"
+
+msgid "The model is not fond, place reselect vendor."
+msgstr "El model no s'ha trobat, torneu a triar proveïdor."
+
+msgid "Select Model"
+msgstr "Seleccionar Model"
+
+msgid "Select Printer"
+msgstr "Seleccionar Impressora"
+
+msgid "Input Custom Model"
+msgstr "Introduir Model Personalitzat"
+
+msgid "Can't find my printer model"
+msgstr "No es troba el model d'impressora"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rectangle"
+
+msgid "Printable Space"
+msgstr "Espai Imprimible"
+
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+msgid "Hot Bed STL"
+msgstr "STL del Llit"
+
+msgid "Load stl"
+msgstr "Carregar stl"
+
+msgid "Hot Bed SVG"
+msgstr "SVG del Llit"
+
+msgid "Load svg"
+msgstr "Carregar svg"
+
+msgid "Max Print Height"
+msgstr "Alçada Màxima d'Impressió"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "The file exceeds %d MB, please import again."
+msgstr "El fitxer supera els %d MB, torneu a importar."
+
+msgid "Exception in obtaining file size, please import again."
+msgstr ""
+"S'ha produït una excepció obtenint la mida del fitxer, si us plau, torneu a "
+"importar-lo."
+
+msgid "Preset path is not find, please reselect vendor."
+msgstr "No es troba la ruta predeterminada, torneu a seleccionar el proveïdor."
+
+msgid "The printer model was not found, please reselect."
+msgstr "No s'ha trobat el model d'impressora, torneu a seleccionar."
+
+msgid "The nozzle diameter is not fond, place reselect."
+msgstr "El diàmetre del broquet no s'ha trobat, torneu a seleccionar-lo."
+
+msgid "The printer preset is not fond, place reselect."
+msgstr "El perfil de la impressora no s'ha trobat, torneu a seleccionar-lo."
+
+msgid "Printer Preset"
+msgstr "Perfil d'Impressora"
+
+msgid "Filament Preset Template"
+msgstr "Plantilla de Perfil de Filament"
+
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Deseleccionar-ho tot"
+
+msgid "Process Preset Template"
+msgstr "Plantilla de Perfil de Processament"
+
+msgid "Back Page 1"
+msgstr "Tornar a la Pàgina 1"
+
+msgid ""
+"You have not yet chosen which printer preset to create based on. Please "
+"choose the vendor and model of the printer"
+msgstr ""
+"Encara no heu triat el perfil d'impressora en la que voleu Basar la seva "
+"creació. Trieu el proveïdor i el model de la impressora"
+
+msgid ""
+"You have entered an illegal input in the printable area section on the first "
+"page. Please check before creating it."
+msgstr ""
+"Heu introduït una entrada il·legal a la secció d'àrea imprimible de la "
+"primera pàgina. Comproveu-ho abans de crear-lo."
+
+msgid "The custom printer or model is not inputed, place input."
+msgstr ""
+"La impressora o el model personalitzats no s'han introduït, introduïu-lo."
+
+msgid ""
+"The printer preset you created already has a preset with the same name. Do "
+"you want to overwrite it?\n"
+"\tYes: Overwrite the printer preset with the same name, and filament and "
+"process presets with the same preset name will be recreated \n"
+"and filament and process presets without the same preset name will be "
+"reserve.\n"
+"\tCancel: Do not create a preset, return to the creation interface."
+msgstr ""
+"El perfil d'impressora que heu creat ja té un perfil amb el mateix nom. Vols "
+"sobreescriure'l?\n"
+"\tSí: Sobreescriviu el perfil d'impressora amb el mateix nom, els perfils de "
+"filament i procés amb el mateix nom de perfil es tornaran a crear \n"
+"i es reservaran els perfils de filaments i processos sense el mateix nom de "
+"perfil.\n"
+"\tCancel·lar: No crear perfil i tornar a la interfície de creació."
+
+msgid "You need to select at least one filament preset."
+msgstr "Heu de seleccionar almenys un perfil de filament."
+
+msgid "You need to select at least one process preset."
+msgstr "Heu de seleccionar com a mínim un perfil de processament."
+
+msgid "Create filament presets failed. As follows:\n"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en la creació de perfils de filament. Pel següent:\n"
+
+msgid "Create process presets failed. As follows:\n"
+msgstr ""
+"S'ha produït un error en la creació de perfils de processament. Pel "
+"següent:\n"
+"\n"
+
+msgid "Vendor is not find, please reselect."
+msgstr "El proveïdor no es troba, torneu a seleccionar-ne un."
+
+msgid "Current vendor has no models, please reselect."
+msgstr "El proveïdor actual no té models, torneu a seleccionar."
+
+msgid ""
+"You have not selected the vendor and model or inputed the custom vendor and "
+"model."
+msgstr ""
+"No heu seleccionat el proveïdor i el model o n heu introduït el proveïdor i "
+"el model personalitzats."
+
+msgid ""
+"There may be escape characters in the custom printer vendor or model. Please "
+"delete and re-enter."
+msgstr ""
+"És possible que hi hagi caràcters d'escapament al proveïdor/marca "
+"d'impressora o model personalitzats. Si us plau, suprimiu-los i torneu a "
+"introduir-los."
+
+msgid ""
+"All inputs in the custom printer vendor or model are spaces. Please re-enter."
+msgstr ""
+"Totes les entrades del proveïdor/marca o model d'impressora personalitzats "
+"són espais. Si us plau, torneu a introduir-los."
+
+msgid "Please check bed printable shape and origin input."
+msgstr "Comproveu la forma imprimible del llit i l'entrada d'origen."
+
+msgid ""
+"You have not yet selected the printer to replace the nozzle, please choose."
+msgstr ""
+"Encara no heu seleccionat la impressora per substituir el broquet, trieu-la."
+
+msgid "Create Printer Successful"
+msgstr "Èxit Creant Impressora"
+
+msgid "Create Filament Successful"
+msgstr "Èxit Crear Filament"
+
+msgid "Printer Created"
+msgstr "Impressora Creada"
+
+msgid "Please go to printer settings to edit your presets"
+msgstr "Aneu a la configuració de la impressora per editar els perfils"
+
+msgid "Filament Created"
+msgstr "Filament Creat"
+
+msgid ""
+"Please go to filament setting to edit your presets if you need.\n"
+"Please note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum "
+"volumetric speed have a significant impact on printing quality. Please set "
+"them carefully."
+msgstr ""
+"Aneu a la configuració del filament per editar els perfils si ho "
+"necessiteu.\n"
+"Tingueu en compte que la temperatura del broquet, la temperatura del llit i "
+"la velocitat volumètrica màxima tenen un impacte significatiu en la qualitat "
+"d'impressió. Si us plau, configureu-los amb cura."
+
+msgid "Printer Setting"
+msgstr "Configuració de la Impressora"
+
+msgid "Export Configs"
+msgstr "Exportar Configuracions"
+
+msgid "Printer config bundle(.orca_printer)"
+msgstr "Paquet de configuració d'impressores( .orca_printer )"
+
+msgid "Filament bundle(.orca_filament)"
+msgstr "Paquet de filament( .orca_filament )"
+
+msgid "Printer presets(.zip)"
+msgstr "Perfils d'impressora( .zip )"
+
+msgid "Filament presets(.zip)"
+msgstr "Perfils de filament( .zip )"
+
+msgid "Process presets(.zip)"
+msgstr "Perfils de processament( .zip )"
+
+msgid "initialize fail"
+msgstr "error d'inicialització"
+
+msgid "add file fail"
+msgstr "error en afegir fitxer"
+
+msgid "add bundle structure file fail"
+msgstr "error en afegir un fitxer d'estructura del paquet"
+
+msgid "finalize fail"
+msgstr "error de finalització"
+
+msgid "open zip written fail"
+msgstr "error en escriure de fitxer zip"
+
+msgid "Export successful"
+msgstr "Exportació correcta"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"The '%s' folder already exists in the current directory. Do you want to "
+"clear it and rebuild it.\n"
+"If not, a time suffix will be added, and you can modify the name after "
+"creation."
+msgstr ""
+"La carpeta '%s' ja existeix al directori actual. Voleu esborrar-la i "
+"sobreescriure-la?.\n"
+"Si no, s'afegirà un sufix de temps i podeu modificar el nom després de la "
+"creació."
+
+msgid ""
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Can be shared with others."
+msgstr ""
+"La Impressora i tots els perfils de filament&processament que pertanyen a la "
+"impressora. \n"
+"Es pot compartir amb altres persones."
+
+msgid ""
+"User's fillment preset set. \n"
+"Can be shared with others."
+msgstr ""
+"Conjunt de perfils de filament de l'usuari. \n"
+"Es pot compartir amb altres persones."
+
+msgid ""
+"Only display printer names with changes to printer, filament, and process "
+"presets."
+msgstr ""
+"Mostrar només els noms de les impressores amb canvis als perfils "
+"d'impressora, filament i processament."
+
+msgid "Only display the filament names with changes to filament presets."
+msgstr ""
+"Mostrar només els noms dels filaments amb canvis en els perfils de filament."
+
+msgid ""
+"Only printer names with user printer presets will be displayed, and each "
+"preset you choose will be exported as a zip."
+msgstr ""
+"Només es mostraran els noms de les impressores amb perfils d'impressora "
+"d'usuari i cada perfil que trieu s'exportarà com a fitxer zip."
+
+msgid ""
+"Only the filament names with user filament presets will be displayed, \n"
+"and all user filament presets in each filament name you select will be "
+"exported as a zip."
+msgstr ""
+"Només es mostraran els noms dels filaments amb perfils de filament "
+"d'usuari, \n"
+"i tots els perfils de filament d'usuari de cada nom de filament que "
+"seleccioneu s'exportaran com a zip."
+
+msgid ""
+"Only printer names with changed process presets will be displayed, \n"
+"and all user process presets in each printer name you select will be "
+"exported as a zip."
+msgstr ""
+"Només es mostraran els noms de les impressores amb perfils de processament "
+"modificats, \n"
+"I tots els valors predefinits del procés d'usuari de cada nom d'impressora "
+"que seleccioneu s'exportaran com a ZIP."
+
+msgid "Please select at least one printer or filament."
+msgstr "Seleccioneu com a mínim una impressora o filament."
+
+msgid "Please select a type you want to export"
+msgstr "Seleccioneu el tipus que voleu exportar"
+
+msgid "Edit Filament"
+msgstr "Edita el Filament"
+
+msgid "Filament presets under this filament"
+msgstr "Perfils de filament sota aquest filament"
+
+msgid ""
+"Note: If the only preset under this filament is deleted, the filament will "
+"be deleted after exiting the dialog."
+msgstr ""
+"Nota: Si se suprimeix l'únic perfil sota aquest filament, el filament se "
+"suprimirà en sortir del diàleg."
+
+msgid "Presets inherited by other presets can not be deleted"
+msgstr "Els perfils heretats per altres perfils no es poden suprimir"
+
+msgid "The following presets inherits this preset."
+msgid_plural "The following preset inherits this preset."
+msgstr[0] "El següent perfil hereta d'aquest perfil."
+msgstr[1] "Els següents perfils hereten d'aquest perfil."
+
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Suprimir Perfil"
+
+msgid "Are you sure to delete the selected preset?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el perfil seleccionat?"
+
+msgid "Delete preset"
+msgstr "Suprimir perfil"
+
+msgid "+ Add Preset"
+msgstr "+ Afegeix perfil"
+
+msgid "Delete Filament"
+msgstr "Suprimeix el Filament"
+
+msgid ""
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
+"information for that slot."
+msgstr ""
+"Se suprimirien tots els perfils de filament que pertanyen a aquest "
+"filament. \n"
+"Si esteu utilitzant aquest filament a la impressora, restabliu la informació "
+"del filament per a aquesta ranura."
+
+msgid "Delete filament"
+msgstr "Suprimeix el filament"
+
+msgid "Add Preset"
+msgstr "Afegir Perfil"
+
+msgid "Add preset for new printer"
+msgstr "Afegir perfil per a una impressora nova"
+
+msgid "Copy preset from filament"
+msgstr "Copiar perfil des del filament"
+
+msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
+msgstr "Perfil de filament no trobat, si us plau, seleccioneu-ne un altre"
+
+msgid "Edit Preset"
+msgstr "Edita el Perfil"
+
+msgid "For more information, please check out Wiki"
+msgstr "Per obtenir més informació, consulteu la Wiki"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Replegar"
+
+msgid "Daily Tips"
+msgstr "Consells diaris"
+
+msgid "Need select printer"
+msgstr "És necessari que seleccioneu una impressora"
+
+msgid "The start, end or step is not valid value."
+msgstr "L'inici, el final o el pas no tenen un valor vàlid."
+
+msgid ""
+"Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too "
+"large, or the step is too small"
+msgstr ""
+"No es pot calibrar: potser perquè l'interval de valors de calibratge "
+"establert és massa gran o perquè el pas és massa petit"
+
+msgid "Physical Printer"
+msgstr "Impressora Física"
+
+msgid "Print Host upload"
+msgstr "Pujada al amfitrió( host ) d'impressió"
+
+msgid "Could not get a valid Printer Host reference"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut aconseguir una referència vàlida d'amfitrió( host ) "
+"d'impressora"
+
+msgid "Success!"
+msgstr "Èxit!"
+
+msgid "Refresh Printers"
+msgstr "Refrescar Impressores"
+
+msgid ""
+"HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-"
+"signed certificate."
+msgstr ""
+"El fitxer HTTPS CA és opcional. Només es necessita si uses HTTPS amb un "
+"certificat autosignat."
+
+msgid "Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*"
+msgstr ""
+"Fitxers de certificat ( *.crt, *.pem )|*.crt;*.pem|Tots els fitxers|*.*"
+
+msgid "Open CA certificate file"
+msgstr "Obrir fitxer de certificat CA"
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"On this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate Store "
+"or Keychain."
+msgstr ""
+"En aquest sistema, %s utilitza certificats HTTPS del magatzem de certificats "
+"o clauer del sistema."
+
+msgid ""
+"To use a custom CA file, please import your CA file into Certificate Store / "
+"Keychain."
+msgstr ""
+"Per utilitzar un fitxer CA personalitzat, importa el teu fitxer CA al "
+"Magatzem de Certificats / Clauer."
+
+msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut connectar a les impressores connectades mitjançant "
+"l'amfitrió( host ) d'impressió especificat."
+
+#, c-format, boost-format
+msgid "Mismatched type of print host: %s"
+msgstr "Tipus d'amfitrió( host ) d'impressió no coincident: %s"
+
+msgid "Connection to AstroBox works correctly."
+msgstr "La connexió a Astrobox funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to AstroBox"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a AstroBox"
+
+msgid "Note: AstroBox version at least 1.1.0 is required."
+msgstr "Nota: Es requereix com a mínim la versió d'AstroBox 1.1.0."
+
+msgid "Connection to Duet works correctly."
+msgstr "La connexió amb Duet funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to Duet"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb Duet"
+
+msgid "Unknown error occured"
+msgstr "S'ha produït un error desconegut"
+
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Contrasenya incorrecta"
+
+msgid "Could not get resources to create a new connection"
+msgstr "No s'han pogut obtenir recursos per crear una connexió nova"
+
+msgid "Upload not enabled on FlashAir card."
+msgstr "Pujada no activada a targeta FlashAir."
+
+msgid "Connection to FlashAir works correctly and upload is enabled."
+msgstr ""
+"La connexió a FlashAir funciona correctament i la pujada està habilitada."
+
+msgid "Could not connect to FlashAir"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a FlashAir"
+
+msgid ""
+"Note: FlashAir with firmware 2.00.02 or newer and activated upload function "
+"is required."
+msgstr ""
+"Nota: Requereix FlashAir amb firmware 2.00.02 o posterior i la funció de "
+"pujada activada."
+
+msgid "Connection to MKS works correctly."
+msgstr "La connexió amb MKS funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to MKS"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb MKS"
+
+msgid "Connection to OctoPrint works correctly."
+msgstr "La connexió amb OctoPrint funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to OctoPrint"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a OctoPrint"
+
+msgid "Note: OctoPrint version at least 1.1.0 is required."
+msgstr "Nota: Es requereix com a mínim la versió d'OctoPrint 1.1.0."
+
+msgid "Connection to Prusa SL1 / SL1S works correctly."
+msgstr "La connexió a Prusa SL1 / SL1S funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to Prusa SLA"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb Prusa SLA"
+
+msgid "Connection to PrusaLink works correctly."
+msgstr "La connexió amb PrusaLink funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to PrusaLink"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a PrusaLink"
+
+msgid "Storages found"
+msgstr "Emmagatzematges trobats"
+
+#. TRN %1% = storage path
+#, boost-format
+msgid "%1% : read only"
+msgstr "%1% : només lectura"
+
+#. TRN %1% = storage path
+#, boost-format
+msgid "%1% : no free space"
+msgstr "%1% : no hi ha espai lliure"
+
+#. TRN %1% = host
+#, boost-format
+msgid "Upload has failed. There is no suitable storage found at %1%."
+msgstr "La pujada ha fallat. No s'ha trobat cap emmagatzematge adequat a %1%."
+
+msgid "Connection to Prusa Connect works correctly."
+msgstr "La connexió a Prusa Connect funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to Prusa Connect"
+msgstr "No s'ha pogut connectar a Prusa Connect"
+
+msgid "Connection to Repetier works correctly."
+msgstr "La connexió amb Repetier funciona correctament."
+
+msgid "Could not connect to Repetier"
+msgstr "No s'ha pogut connectar amb Repetier"
+
+msgid "Note: Repetier version at least 0.90.0 is required."
+msgstr "Nota: Cal la versió 0.90.0 de Repetier com a mínim."
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"HTTP status: %1%\n"
+"Message body: \"%2%\""
+msgstr ""
+"Estat HTTP: %1%\n"
+"Cos del missatge: \"%2%\""
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Parsing of host response failed.\n"
+"Message body: \"%1%\"\n"
+"Error: \"%2%\""
+msgstr ""
+"L'anàlisi de resposta de l'amfitrió( host ) ha fallat.\n"
+"Cos del missatge: \"%1%\"\n"
+"Error: \"%2%\""
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"Enumeration of host printers failed.\n"
+"Message body: \"%1%\"\n"
+"Error: \"%2%\""
+msgstr ""
+"L'enumeració de les impressores de l'amfitrió( host ) ha fallat.\n"
+"Cos del missatge: \"%1%\"\n"
+"Error: \"%2%\""
diff --git a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
index 09fb16a304..8babf10387 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
@@ -170,6 +170,9 @@ wxBoxSizer *PreferencesDialog::create_item_language_combobox(
         else if (vlist[i] == wxLocale::GetLanguageInfo(wxLANGUAGE_POLISH)) {
             language_name = wxString::FromUTF8("Polski");
         }
+        else if (vlist[i] == wxLocale::GetLanguageInfo(wxLANGUAGE_CATALAN)) {
+            language_name = wxString::FromUTF8("Catalan");
+        }
 
         if (app_config->get(param) == vlist[i]->CanonicalName) {
             m_current_language_selected = i;
@@ -974,8 +977,8 @@ wxWindow* PreferencesDialog::create_general_page()
         wxLANGUAGE_RUSSIAN,
         wxLANGUAGE_UKRAINIAN,
         wxLANGUAGE_TURKISH,
-        wxLANGUAGE_POLISH
-
+        wxLANGUAGE_POLISH,
+        wxLANGUAGE_CATALAN
     };
 
     auto translations = wxTranslations::Get()->GetAvailableTranslations(SLIC3R_APP_KEY);