NEW: support language of japanese

update po files for BambuStudio

Change-Id: I6783fe831d05a19eb7fce6f8b24ee7949d1ed86b
Signed-off-by: Stone Li <stone.li@bambulab.com>
This commit is contained in:
Stone Li 2023-01-12 14:10:41 +08:00 committed by Lane.Wei
parent fa9a530184
commit 32afff46fc
24 changed files with 10588 additions and 730 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-12 14:41+0800\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -379,6 +379,9 @@ msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Add"
msgid "Modify"
msgstr ""
msgid "Notice"
msgstr "Notice"
@ -493,9 +496,6 @@ msgstr "This is the newest version."
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Loading user presets..."
msgstr "Loading user presets..."
msgid "Rebuild"
msgstr "Rebuild"
@ -652,6 +652,12 @@ msgstr "Add Support Enforcer"
msgid "Select settings"
msgstr "Select settings"
msgid "Hide"
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
@ -740,6 +746,9 @@ msgstr "Flush into this object"
msgid "Flush into objects' support"
msgstr "Flush into objects' support"
msgid "Edit in Parameter Table"
msgstr ""
msgid "Convert from inch"
msgstr "Convert from Inches"
@ -863,9 +872,6 @@ msgstr ""
msgid "Edit Process Settings"
msgstr ""
msgid "Edit in Parameter Table"
msgstr ""
msgid "Edit print parameters for a single object"
msgstr "Edit print parameters for a single object"
@ -1122,9 +1128,6 @@ msgstr ""
msgid "Please enter the layer number"
msgstr ""
msgid "Jump to Layer"
msgstr ""
msgid "Add Pause"
msgstr ""
@ -1134,6 +1137,9 @@ msgstr ""
msgid "Add Custom Template"
msgstr ""
msgid "Jump to Layer"
msgstr ""
msgid "Filament "
msgstr ""
@ -1167,8 +1173,17 @@ msgstr "?"
msgid "Empty"
msgstr "Empty"
msgid "Click the pencil icon to edit the filament."
msgstr "Click the pencil icon to edit the filament."
msgid "AMS"
msgstr "AMS"
msgid "NO AMS"
msgstr ""
msgid "Cali"
msgstr ""
msgid "Calibration of extrusion"
msgstr ""
msgid "Load Filament"
msgstr "Load"
@ -1176,6 +1191,9 @@ msgstr "Load"
msgid "Unload Filament"
msgstr "Unload"
msgid "Ext Spool"
msgstr ""
msgid "Tips"
msgstr "Tips"
@ -1385,6 +1403,9 @@ msgstr ""
msgid "Please log out and login to the printer again."
msgstr ""
msgid "Failed uploading print file. Please enter ip address again."
msgstr ""
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"
@ -1464,6 +1485,12 @@ msgstr ""
msgid "AMS Materials Setting"
msgstr ""
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"
msgid "Close"
msgstr "Close"
msgid "Colour"
msgstr "Color"
@ -1490,11 +1517,87 @@ msgstr "SN"
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
msgstr ""
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"
msgid "Factors of dynamic flow cali"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr "Close"
msgid "Factor K"
msgstr ""
msgid "Factor N"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
msgstr ""
msgid "Dynamic flow calibration"
msgstr ""
msgid ""
"The nozzle temp and max volumetric speed will affect the calibration "
"results. Please fill in the same values as the actual printing. They can be "
"auto-filled by selecting a filament preset."
msgstr ""
msgid "Nozzle Diameter"
msgstr ""
msgid "Bed Type"
msgstr ""
msgid "Nozzle temperature"
msgstr "Nozzle temperature"
msgid "Bed Temperature"
msgstr ""
msgid "Max volumetric speed"
msgstr "Max volumetric speed"
msgid "\\u2103"
msgstr ""
msgid "Bed temperature"
msgstr "Bed temperature"
msgid "mm\\u00B3"
msgstr ""
msgid "Start calibration"
msgstr "Start"
msgid "Next"
msgstr ""
msgid ""
"Calibration completed. Please select the factors according to the left "
"figure and fill them in the input boxes."
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr "Save"
msgid "Last Step"
msgstr "Back"
#, c-format, boost-format
msgid "Calibrating... %d%%"
msgstr ""
msgid "Calibration completed"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "%s does not support %s"
msgstr ""
msgid "Dynamic flow Calibration"
msgstr ""
msgid "Step"
msgstr ""
msgid "AMS Slots"
msgstr ""
@ -1515,6 +1618,29 @@ msgstr ""
msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
msgstr ""
msgid "Cabin humidity"
msgstr ""
msgid ""
"Green represents that AMS humidity is normal, orange and red represent that "
"humidity is too high.(Lower the better)"
msgstr ""
msgid "Desiccant status"
msgstr ""
msgid ""
"Desiccant status lower than two bars indicates that desiccant can be "
"inactive. Please change the desiccant.(Higher the better)"
msgstr ""
msgid ""
"Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
"hours or a night to absorb the moisture. Low temperatures also slow down the "
"process. During this time, the indicator may not represent the chamber "
"accurately."
msgstr ""
msgid ""
"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
msgstr ""
@ -1528,6 +1654,18 @@ msgstr ""
msgid "Click to select AMS slot manually"
msgstr ""
msgid "Do not Enable AMS"
msgstr ""
msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
msgstr ""
msgid "Print with filaments in ams"
msgstr ""
msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
msgstr ""
msgid "AMS Settings"
msgstr "AMS Settings"
@ -1876,7 +2014,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
"This may cause decline in the quality of overhang surface when print fastly\n"
"This may cause decline in the quality of overhang surface when print fastly"
msgstr ""
msgid ""
@ -1927,7 +2065,7 @@ msgstr "%1% infill pattern doesn't support 100%% density."
msgid ""
"Switch to rectilinear pattern?\n"
"Yes - switch to rectilinear pattern automaticlly\n"
"No - reset density to default non 100% value automaticlly\n"
"No - reset density to default non 100% value automaticlly"
msgstr ""
msgid "Auto bed leveling"
@ -1999,9 +2137,6 @@ msgstr "MC"
msgid "MainBoard"
msgstr "MainBoard"
msgid "AMS"
msgstr "AMS"
msgid "TH"
msgstr "TH"
@ -2093,6 +2228,12 @@ msgstr "Flow"
msgid "Tool"
msgstr "Tool"
msgid "Layer Time"
msgstr ""
msgid "Layer Time (log)"
msgstr ""
msgid "Height: "
msgstr ""
@ -2105,6 +2246,12 @@ msgstr ""
msgid "Flow: "
msgstr ""
msgid "Layer Time: "
msgstr ""
msgid "Layer Time(log): "
msgstr ""
msgid "Fan Speed: "
msgstr ""
@ -2508,24 +2655,21 @@ msgstr "No"
msgid " will be closed before creating a new model. Do you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Slice"
msgstr "Slice"
msgid "Slice plate"
msgstr "Slice plate"
msgid "Print plate"
msgstr ""
msgid "Slice all"
msgstr "Slice all"
msgid "Slice plate"
msgstr "Slice plate"
msgid "Export G-code file"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Print plate"
msgstr ""
msgid "Export plate sliced file"
msgstr ""
@ -2848,7 +2992,7 @@ msgid ""
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
msgid "Synchronization"
@ -3124,6 +3268,9 @@ msgstr ""
msgid "Still load"
msgstr ""
msgid "Please select an AMS slot before calibration"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
"unload the filament and try again."
@ -3195,6 +3342,37 @@ msgstr "%s information"
msgid "Skip"
msgstr "Skip"
msgid "Unable to connect printer"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Cannot detect the LAN IP address of %s. Are %s and Bambu Studio in the same "
"LAN?"
msgstr ""
msgid ""
"Failed to connect to the printer through LAN. Please enter the correct "
"printer IP address and access code."
msgstr ""
msgid "IP"
msgstr ""
msgid "Access Code"
msgstr ""
msgid ""
"Note : The location of IP and access code on the machine is as follows :"
msgstr ""
msgid ""
"X1 General Settings - Network Settings in the side bar of X1 main screen"
msgstr ""
msgid "P1P General Settings - WLAN in the sidebar of the main screen"
msgstr ""
msgid "3D Mouse disconnected."
msgstr "3D Mouse disconnected."
@ -3506,10 +3684,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:\n"
"unrecognized:"
msgstr ""
"The 3mf file's version %s is newer than %s's version %s, Found the following "
"unrecognized keys:\n"
msgid "You'd better upgrade your software.\n"
msgstr "You should update your software.\n"
@ -3517,11 +3693,11 @@ msgstr "You should update your software.\n"
msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Newer 3mf version"
#, fuzzy, c-format, boost-format
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
"software.\n"
msgstr "\n"
"software."
msgstr ""
msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
msgstr ""
@ -3715,9 +3891,6 @@ msgstr ""
"The current project has unsaved changes. Would you like to save before "
"continuing?"
msgid "Save"
msgstr "Save"
msgid "Number of copies:"
msgstr "Number of copies:"
@ -3794,9 +3967,9 @@ msgid ""
"on Bambu Studio(windows) or CAD softwares."
msgstr ""
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
msgstr "\n"
#, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s)."
msgstr ""
msgid "Switching the language requires application restart.\n"
msgstr "Switching languages requires the application to restart.\n"
@ -4275,13 +4448,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please check the following infomation and click Confirm to continue sending "
"print:\n"
"print:"
msgstr ""
msgid ""
"The printer type used to generate G-code is not the same type as the "
"currently selected physical printer. It is recommend to re-slice by "
"selecting the same printer type.\n"
"selecting the same printer type."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@ -4403,7 +4576,7 @@ msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\".\n"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
msgid "Line width"
@ -5468,11 +5641,10 @@ msgstr "%1% is too close to others, and collisions may be caused."
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
msgstr "%1% is too tall, and collisions will be caused."
msgid " is too close to others, there may be collisions when printing.\n"
msgid " is too close to others, there may be collisions when printing."
msgstr ""
msgid ""
" is too close to exclusion area, there may be collisions when printing.\n"
msgid " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing."
msgstr ""
msgid "Prime Tower"
@ -5570,9 +5742,9 @@ msgstr ""
msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
msgstr "Layer height cannot exceed nozzle diameter."
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s\n"
msgstr "\n"
#, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
msgstr ""
msgid "Generating skirt & brim"
msgstr "Generating skirt & brim"
@ -5724,9 +5896,6 @@ msgstr ""
msgid "°C"
msgstr "°C"
msgid "Bed temperature"
msgstr "Bed temperature"
msgid ""
"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Engineering Plate"
@ -6223,9 +6392,6 @@ msgid ""
"of nozzle's HRC."
msgstr ""
msgid "Max volumetric speed"
msgstr "Max volumetric speed"
msgid ""
"This setting stands for how much volume of filament can be melted and "
"extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in "
@ -6934,6 +7100,15 @@ msgstr ""
"hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can "
"prevent stringing."
msgid "Z Hop Type"
msgstr ""
msgid "Slope"
msgstr ""
msgid "Spiral"
msgstr ""
msgid "Retraction Speed"
msgstr "Retraction speed"
@ -7303,9 +7478,6 @@ msgstr "This setting specifies the wall count around tree support."
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
msgstr "Nozzle temperature after the first layer"
msgid "Nozzle temperature"
msgstr "Nozzle temperature"
msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Bed temperature difference"
@ -7571,6 +7743,9 @@ msgstr ""
msgid "Load cached slicing data from directory"
msgstr ""
msgid "Slice"
msgstr "Slice"
msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
msgstr "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
@ -7659,6 +7834,9 @@ msgstr "Generating infill regions"
msgid "Generating infill toolpath"
msgstr "Generating infill toolpath"
msgid "Detect overhangs for auto-lift"
msgstr ""
msgid "Generating support"
msgstr "Generating support"
@ -7903,15 +8081,6 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
#~ "lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
#~ "that are too low may cause models to break free from the build plate."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
@ -7943,6 +8112,12 @@ msgstr ""
#~ "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and "
#~ "confirming that the height is within the build volume."
#~ msgid ""
#~ "Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
#~ "This may cause decline in the quality of overhang surface when print "
#~ "fastly\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid "Auto arrange"
#~ msgstr "Auto Arrange"
@ -7983,6 +8158,9 @@ msgstr ""
#~ "Clearance radius around extruder: used as input for auto-arranging to "
#~ "avoid collisions when printing object by object"
#~ msgid "Click the pencil icon to edit the filament."
#~ msgstr "Click the pencil icon to edit the filament."
#~ msgid "Color Print"
#~ msgstr "Color print"
@ -8016,6 +8194,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "Display triangles of models"
#~ msgstr "Display triangles of models"
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
#~ "lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
#~ "that are too low may cause models to break free from the build plate."
#~ msgid ""
#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
#~ "Contains the following information:\n"
@ -8029,6 +8216,14 @@ msgstr ""
#~ "2. Filament presets\n"
#~ "3. Printer presets\n"
#~ msgid ""
#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
#~ "It contains the following information:\n"
#~ "1. The Process presets\n"
#~ "2. The Filament presets\n"
#~ "3. The Printer presets\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "Don't retract when the travel is in infill area absolutely. That means "
#~ "the oozing can't been seen"
@ -8174,6 +8369,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Line type"
#~ msgstr "Line type"
#~ msgid "Loading user presets..."
#~ msgstr "Loading user presets..."
#~ msgid "Management"
#~ msgstr "Management"
@ -8223,9 +8421,20 @@ msgstr ""
#~ msgid "Per object edit"
#~ msgstr "Per Object Edit"
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s.\n"
#~ msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s.\n"
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "Please check the following infomation and click Confirm to continue "
#~ "sending print:\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid "Please fill report first."
#~ msgstr "Please fill report first."
@ -8354,6 +8563,12 @@ msgstr ""
#~ "to support custom support gaps, but may cause extra filament switches if "
#~ "support is specified as a different filament from the object."
#~ msgid ""
#~ "Switch to rectilinear pattern?\n"
#~ "Yes - switch to rectilinear pattern automaticlly\n"
#~ "No - reset density to default non 100% value automaticlly\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "Switch to zig-zag pattern?\n"
#~ "Yes - switch to zig-zag pattern automaticlly\n"
@ -8366,6 +8581,18 @@ msgstr ""
#~ msgid "Swith cloud environment, Please login again!"
#~ msgstr "Cloud environment has switched; please login again!"
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
#~ "unrecognized:\n"
#~ msgstr ""
#~ "The 3mf file's version %s is newer than %s's version %s, Found the "
#~ "following unrecognized keys:\n"
#~ msgid ""
#~ "The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade "
#~ "your software.\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid "The Config is not compatible and can not be loaded."
#~ msgstr "The configuration is not compatible and cannot be loaded!"
@ -8385,6 +8612,12 @@ msgstr ""
#~ "attempted, however we recommend checking the results or repairing the "
#~ "input file and retrying."
#~ msgid ""
#~ "The printer type used to generate G-code is not the same type as the "
#~ "currently selected physical printer. It is recommend to re-slice by "
#~ "selecting the same printer type.\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "This object will be used to purge the nozzle after a filament change to "
#~ "save filament and decrease the print time. Colours of the objects will be "
@ -8431,6 +8664,13 @@ msgstr ""
#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Waiting"
#~ msgid ""
#~ "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
#~ "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
#~ "by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
#~ "Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\".\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ "You have changed some preset settings. \n"
#~ "Would you like to keep these changed settings after switching preset?"
@ -8444,12 +8684,19 @@ msgstr ""
#~ msgid " Object:"
#~ msgstr " Object:"
#~ msgid ""
#~ " is too close to exclusion area, there may be collisions when printing.\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid ""
#~ " is too close to exclusion area, there will be collisions when printing.\n"
#~ msgstr ""
#~ " is too close to an exclusion area, there will be collisions when "
#~ "printing.\n"
#~ msgid " is too close to others, there may be collisions when printing.\n"
#~ msgstr "\n"
#~ msgid " is too close to others, there will be collisions when printing.\n"
#~ msgstr " is too close to others, there will be collisions when printing.\n"