mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
FIX: Calibration related translation
Change-Id: Ib745305c23c5b01462aac48346dc20943b366c76
This commit is contained in:
maosheng.wei
Lane.Wei
parent
4c1dcda7ea
commit
2e5474418c
24 changed files with 2801 additions and 3257 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 16:14+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-05 10:45+0800\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -1439,6 +1439,33 @@ msgstr "プリンタ無し"
|
|||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to the server"
|
||||
msgstr "サーバーに接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "Check cloud service status"
|
||||
msgstr "Check cloud service status"
|
||||
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to cloud service"
|
||||
msgstr "Failed to connect to cloud service"
|
||||
|
||||
msgid "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status"
|
||||
msgstr "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to the printer"
|
||||
msgstr "プリンターへ接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to printer failed"
|
||||
msgstr "Connection to printer failed"
|
||||
|
||||
msgid "Please check the network connection of the printer and Studio."
|
||||
msgstr "Please check the network connection of the printer and Studio."
|
||||
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "接続中…"
|
||||
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3600,9 +3627,6 @@ msgstr "ファイルのバッチ処理"
|
|||
msgid "No printers."
|
||||
msgstr "プリンタなし"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "接続中…"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Connect failed [%d]!"
|
||||
msgstr "接続に失敗しました (%d)"
|
||||
|
|
@ -3695,15 +3719,6 @@ msgstr "3Dconnexion設定"
|
|||
msgid "Swap Y/Z axes"
|
||||
msgstr "Y/Z 軸を交換"
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "カメラ"
|
||||
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SDカード"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Setting"
|
||||
msgstr "カメラ設定"
|
||||
|
||||
msgid "Printing Progress"
|
||||
msgstr "進捗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,6 +3740,15 @@ msgstr "Immediately score"
|
|||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "クリア"
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "カメラ"
|
||||
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SDカード"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Setting"
|
||||
msgstr "カメラ設定"
|
||||
|
||||
msgid "Control"
|
||||
msgstr "コントロール"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3758,9 +3782,6 @@ msgstr "SDカードなし"
|
|||
msgid "SD Card Abnormal"
|
||||
msgstr "SDカードに異常があります。"
|
||||
|
||||
msgid "Printing List"
|
||||
msgstr "造形リスト"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel print"
|
||||
msgstr "造形を取消し"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3828,15 +3849,6 @@ msgstr "超高速"
|
|||
msgid "Can't start this without SD card."
|
||||
msgstr "起動するのにSDカードが必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to the server"
|
||||
msgstr "サーバーに接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "Check cloud service status"
|
||||
msgstr "Check cloud service status"
|
||||
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "デバイス状態"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3846,21 +3858,6 @@ msgstr "更新"
|
|||
msgid "HMS"
|
||||
msgstr "HMS"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to cloud service"
|
||||
msgstr "Failed to connect to cloud service"
|
||||
|
||||
msgid "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status"
|
||||
msgstr "Please click on the hyperlink above to view the cloud service status"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to connect to the printer"
|
||||
msgstr "プリンターへ接続できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid "Connection to printer failed"
|
||||
msgstr "Connection to printer failed"
|
||||
|
||||
msgid "Please check the network connection of the printer and Studio."
|
||||
msgstr "Please check the network connection of the printer and Studio."
|
||||
|
||||
msgid "Don't show again"
|
||||
msgstr "次回から表示しない"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5123,6 +5120,9 @@ msgstr "このプリンターはAMSスロットマッピングをサポートし
|
|||
msgid "An SD card needs to be inserted before printing."
|
||||
msgstr "SDカードが必要です"
|
||||
|
||||
msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "An SD card needs to be inserted to record timelapse."
|
||||
msgstr "SDカードが必要です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9117,13 +9117,51 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgid "Dynamic Pressure Control Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure Adavance"
|
||||
msgid "Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maual Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Result can be read by human eyes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We would use Lidar to read the calibration result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recalibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dynamic Pressure Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Rate"
|
||||
|
|
@ -9132,59 +9170,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Max Volumetric Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 0.2)"
|
||||
msgid "The name cannot be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (N in 0.6~2.0)"
|
||||
msgid "The selected preset has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
msgstr "Plate Type"
|
||||
|
||||
msgid "Filament From"
|
||||
msgid "The name cannot be the same as the system preset name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External Spool"
|
||||
msgid "The name is the same as another existing preset name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament For Calibration"
|
||||
msgid "create new preset failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please select same type of material, because plate temperature might not be "
|
||||
"compatible with different type of material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A test model will be printed. Please clear the build plate and place it back "
|
||||
"to the hot bed before calibration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Re-Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Is in printing. Please wait for printing to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "It will restart to get the results. Do you confirm to re-calibrate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "It will restart to get the results. Do you confirm to restart?"
|
||||
"Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No Printer Connected!"
|
||||
|
|
@ -9193,50 +9195,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printer is not connected yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select a printer and nozzle for calibration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No print preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select filament for calibration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The printing parameters is empty, please reselect nozzle and plate type."
|
||||
"Dynamic Pressure Control calibration result has been saved to the printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Saved success."
|
||||
msgid "Internal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FAILED"
|
||||
msgid "Please select at least one filament for calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to cancel this calibration? It will return to start "
|
||||
"page"
|
||||
msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to print %s and %s together. Filaments have large bed temperature "
|
||||
"difference"
|
||||
msgid "The input value size must be 3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No AMS filaments. Please select a printer to load AMS info."
|
||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please find the best line on your plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best Pressure Advance Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Pressure Advance Calibration"
|
||||
msgid "When you need Dynamic Pressure Control Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "uneven extrusion"
|
||||
|
|
@ -9251,67 +9232,6 @@ msgid ""
|
|||
"usage, material, and material family type are different"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
msgid "Pressure Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No History Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FactorK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FactorN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Brand Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure bed_temp > 0 \n"
|
||||
"nozzle_temp > 0\n"
|
||||
"max_volumetric_speed > 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please find the best object on your plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fill in the value above the block with smoothest top surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save to Filament Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip Calibration2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "flow ratio : %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9327,47 +9247,137 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best Dynamic Pressure Control Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Brand Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
msgid "Please enter the name you want to save to printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The name cannot exceed 20 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please find the best line on your plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save to Filament Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (0.0 < flow ratio < 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please enter the name of the preset you want to save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please find the best object on your plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fill in the value above the block with smoothest top surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip Calibration2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "flow ratio : %s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please choose a block with smoothest top surface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please choose a block with smoothest top surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Complete Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fine Calibration based on flow ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Ratio"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input name of filament preset to save"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A test model will be printed. Please clear the build plate and place it back "
|
||||
"to the hot bed before calibration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose a block with smoothest top surface."
|
||||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "filament position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External Spool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament For Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "max volumetric speed : %s "
|
||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Under-extrusion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "What will happen if the Max Volumetric Speed is not set up properly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under-extrusion: If the value is set too high, under-extrusion will happen "
|
||||
"and cause poor apperance on the printed model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print speed is limited: If the value is set too low, the print speed will be "
|
||||
"limited and make the print time longer. Take the model on the right picture "
|
||||
"for example. max volumetric speed [n] mm^3/s costs [x] minutes. max "
|
||||
"volumetric speed [m] mm^3/s costs [y] minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input Value"
|
||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From Volumetric Speed"
|
||||
|
|
@ -9376,67 +9386,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"From > 0\n"
|
||||
"To < 60\n"
|
||||
"Step >= 0\n"
|
||||
"To > From + Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input a value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Temperature Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model stringing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Layer adhesion problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warping(overhang)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bridging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Optimal Temp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From Temp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To Temp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"From temp: >= 180\n"
|
||||
"To temp: <= 350\n"
|
||||
"From temp <= To temp - Step\n"
|
||||
" From temp - To temp < 120"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input an optiaml temperature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Optimal Retraction Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retraction Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From Retraction Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To Retraction Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input an optiaml retraction length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
|
|
@ -9676,6 +9625,15 @@ msgstr ""
|
|||
"強度の向上\n"
|
||||
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Printing List"
|
||||
#~ msgstr "造形リスト"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plate Type"
|
||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Start"
|
||||
#~ msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ams filament backup"
|
||||
#~ msgstr "AMS filament backup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10095,9 +10053,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Filaments replace"
|
||||
#~ msgstr "Backup Filament"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finish"
|
||||
#~ msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Finished"
|
||||
#~ msgstr "完了"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue