update locale

localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-04 19:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 21:36+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
 "Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -649,10 +649,9 @@ msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "WebView2 Runtime"
 
 msgid ""
-"Orca Slicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-"parsed.Please delete the file and try again."
+"OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be parsed."
+"Please delete the file and try again."
 msgstr ""
-"Orca Slicer 設定檔可能已損壞而無法解析。請刪除此檔案並重新啟動 Orca Slicer。"
 
 #, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -1543,7 +1542,6 @@ msgstr "無法連接伺服器"
 msgid "Check cloud service status"
 msgstr "檢查雲端服務狀態"
 
-#, fuzzy
 msgid "code"
 msgstr ""
 
@@ -2151,7 +2149,8 @@ msgid ""
 "A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
 "inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
 msgstr ""
-"乾燥劑狀態低於兩格表示乾燥劑可能是趨近無效。請更換乾燥劑。（指示格：越高越好）。"
+"乾燥劑狀態低於兩格表示乾燥劑可能是趨近無效。請更換乾燥劑。（指示格：越高越"
+"好）。"
 
 msgid ""
 "Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
@@ -2228,8 +2227,8 @@ msgid ""
 "The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
 "new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr ""
-"當插入新的 Bambu Lab 官方線材的時候，AMS 會自動讀取線材資訊。這個過程大約需要20"
-"秒。"
+"當插入新的 Bambu Lab 官方線材的時候，AMS 會自動讀取線材資訊。這個過程大約需要"
+"20秒。"
 
 msgid ""
 "Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
@@ -2272,8 +2271,8 @@ msgid ""
 "info is updated. During printing, remaining capacity will be updated "
 "automatically."
 msgstr ""
-"AMS 讀取 Bambu Lab 官方線材資訊同時預估線材卷的剩餘線材量。在列印過程中，剩餘線材"
-"量會自動更新。"
+"AMS 讀取 Bambu Lab 官方線材資訊同時預估線材卷的剩餘線材量。在列印過程中，剩餘"
+"線材量會自動更新。"
 
 #, fuzzy
 msgid "AMS filament backup"
@@ -4209,8 +4208,7 @@ msgid ""
 "The following issues occurred during the process of uploading images. Do you "
 "want to ignore them?\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"在上傳圖片的過程中出現了以下問題。要忽略此問題嗎？\n"
+msgstr "在上傳圖片的過程中出現了以下問題。要忽略此問題嗎？\n"
 
 msgid "info"
 msgstr "資訊"
@@ -4649,8 +4647,8 @@ msgid ""
 "clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the "
 "front door and/or remove the upper glass."
 msgstr ""
-"目前熱床溫度比較高。在封閉的列印設備中列印該線材時，噴嘴可能會堵塞。請打開前門和/"
-"或拆下上部玻璃。"
+"目前熱床溫度比較高。在封閉的列印設備中列印該線材時，噴嘴可能會堵塞。請打開前"
+"門和/或拆下上部玻璃。"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4658,8 +4656,8 @@ msgid ""
 "nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or "
 "filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
 msgstr ""
-"線材所要求的噴嘴硬度高於列印設備預設的噴嘴硬度。請更換硬化的噴嘴或線材，否"
-"則噴嘴可能被磨損或損壞。"
+"線材所要求的噴嘴硬度高於列印設備預設的噴嘴硬度。請更換硬化的噴嘴或線材，否則"
+"噴嘴可能被磨損或損壞。"
 
 msgid ""
 "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. "
@@ -4992,7 +4990,6 @@ msgstr "無法對模型網格執行布林運算。只有正面部分將被導出
 msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?"
 msgstr "列印設備是否準備完成？列印平台是否在正確的位置、有沒有異物、是否乾淨？"
 
-
 msgid "Upload and Print"
 msgstr "上傳並列印"
 
@@ -5075,8 +5072,8 @@ msgid ""
 "still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
 "to non zero."
 msgstr ""
-"列印板 %d：%s 不建議被用於列印 %s（%s）線材。如果你依然想列印，請設定線材對"
-"應的熱床溫度為非零值。"
+"列印板 %d：%s 不建議被用於列印 %s（%s）線材。如果你依然想列印，請設定線材對應"
+"的熱床溫度為非零值。"
 
 msgid "Switching the language requires application restart.\n"
 msgstr "切換語言要求重啟應用程式。\n"
@@ -5233,13 +5230,6 @@ msgstr "使用 Orca Slicer 打開 .step/.stp 檔案"
 msgid "If enabled, sets OrcaSlicer as default application to open .step files"
 msgstr "開啟後，將預設使用 Orca Slicer 打開 .step 檔案"
 
-msgid "Online Models"
-msgstr "線上模型"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show online staff-picked models on the home page"
-msgstr "在首頁上顯示工作人員推薦的線上模型"
-
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "最近專案項目的最大數量"
 
@@ -5920,12 +5910,13 @@ msgid ""
 "payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
 "to these terms and the statement about Privacy Policy."
 msgstr ""
-"在 3D 列印社區，我們從彼此的成功和失敗中學習調整自己的切片參數和設定。%s 遵循同"
-"樣的原則，透過機器學習的方式從大量使用者列印的成功和失敗中獲取經驗，從而改善"
-"列印性能。我們正在透過向 %s 提供真實世界的資料來訓練他們變得更聰明。如果您願"
-"意，此服務將訪問您的錯誤日誌和使用日誌中的資訊，其中可能包括隱私政策中描述的"
-"資料。我們不會收集任何可以直接或間接識別個人的個人資料，包括但不限於姓名、地"
-"址、支付資訊或電話號碼。啟用此服務即表示您同意這些條款和有關隱私政策的聲明。"
+"在 3D 列印社區，我們從彼此的成功和失敗中學習調整自己的切片參數和設定。%s 遵循"
+"同樣的原則，透過機器學習的方式從大量使用者列印的成功和失敗中獲取經驗，從而改"
+"善列印性能。我們正在透過向 %s 提供真實世界的資料來訓練他們變得更聰明。如果您"
+"願意，此服務將訪問您的錯誤日誌和使用日誌中的資訊，其中可能包括隱私政策中描述"
+"的資料。我們不會收集任何可以直接或間接識別個人的個人資料，包括但不限於姓名、"
+"地址、支付資訊或電話號碼。啟用此服務即表示您同意這些條款和有關隱私政策的聲"
+"明。"
 
 msgid "Statement on User Experience Improvement Plan"
 msgstr "關於使用者體驗改善計劃的聲明"
@@ -5987,7 +5978,8 @@ msgid ""
 "support volume but weaker strength.\n"
 "We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
-"我們增加了一種實驗性的支撐樣式 \"苗條樹\"，它的特點是支撐體積較小，但強度較弱。\n"
+"我們增加了一種實驗性的支撐樣式 \"苗條樹\"，它的特點是支撐體積較小，但強度較"
+"弱。\n"
 "因此我們推薦以下參數：接觸層數為 0，頂部Z距離為 0，牆層數為 2。"
 
 #, fuzzy
@@ -6023,8 +6015,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "在錄製無工具頭縮時錄影影片時，建議增加“縮時錄影擦拭塔”\n"
 "右鍵單擊列印板的空白位置，選擇“新增標準模型”->“縮時錄影擦拭塔”。"
@@ -6063,8 +6055,8 @@ msgid ""
 "expressed as a percentage of line width. 0 speed means no slowing down for "
 "the overhang degree range and wall speed is used"
 msgstr ""
-"不同懸空程度的列印速度。懸空程度使用相對於線寬的百分比表示。速度為 0 代表這個懸"
-"空程度範圍內不降速，直接使用牆的速度"
+"不同懸空程度的列印速度。懸空程度使用相對於線寬的百分比表示。速度為 0 代表這個"
+"懸空程度範圍內不降速，直接使用牆的速度"
 
 msgid "Bridge"
 msgstr "橋接"
@@ -6187,8 +6179,8 @@ msgid ""
 "Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
 "High Temp Plate"
 msgstr ""
-"使用光滑面 PEI 列印板/高溫列印板時的熱床溫度。0 值表示這個線材不支援光滑面列印板/"
-"高溫列印板"
+"使用光滑面 PEI 列印板/高溫列印板時的熱床溫度。0 值表示這個線材不支援光滑面列"
+"印板/高溫列印板"
 
 #, fuzzy
 msgid "Textured PEI Plate"
@@ -6199,7 +6191,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
 msgstr ""
-"使用金屬紋理 PEI 列印板時的熱床溫度。0 值表示這個線材不支援金屬紋理 PEI 列印板"
+"使用金屬紋理 PEI 列印板時的熱床溫度。0 值表示這個線材不支援金屬紋理 PEI 列印"
+"板"
 
 msgid "Volumetric speed limitation"
 msgstr "體積流量速度限制"
@@ -7607,8 +7600,8 @@ msgid ""
 "distribution points. One may want to enable this option for self signed "
 "certificates if connection fails."
 msgstr ""
-"在缺少或離線的情況下忽略 HTTPS憑證 吊銷檢查。如果連接失敗，可以啟用此選"
-"項來處理自簽名憑證。"
+"在缺少或離線的情況下忽略 HTTPS憑證 吊銷檢查。如果連接失敗，可以啟用此選項來處"
+"理自簽名憑證。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Names of presets related to the physical printer"
@@ -7779,12 +7772,9 @@ msgstr "冷卻懸空臨界值"
 msgid ""
 "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
 "exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
-"of the line without support from lower layer. 0%% means forcing cooling for "
+"of the line without support from lower layer. 0% means forcing cooling for "
 "all outer wall no matter how much overhang degree"
 msgstr ""
-"當列印物件的懸空程度超過此值時，強制冷卻風扇達到特定速度。\n"
-"用百分比表示，表明沒有下層支撐的線的寬度是多少。0%% 意味著無論懸空程度如何，"
-"都要對所有外壁強制冷卻。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bridge infill direction"
@@ -7853,8 +7843,7 @@ msgstr "頂面只使用單層牆，從而更多的空間能夠使用頂部填充
 msgid "One wall threshold"
 msgstr "單層牆臨界值"
 
-
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
 "layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
@@ -7909,6 +7898,7 @@ msgstr "反轉臨界值"
 msgid "Overhang reversal threshold"
 msgstr "懸空反轉臨界值"
 
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
@@ -8101,7 +8091,6 @@ msgstr "開啟空氣過濾器/排風扇"
 msgid "Activate for better air filtration. G-code command: M106 P3 S(0-255)"
 msgstr "啟動空氣過濾器/排風扇。 G-code 指令：M106 P3 S（0-255）"
 
-
 msgid "Fan speed"
 msgstr "風扇速度"
 
@@ -8171,6 +8160,14 @@ msgstr "所有列印結束時的結尾 G-code"
 msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
 msgstr "結束使用該耗材列印時的結尾 G-code"
 
+msgid "Ensure vertical shell thickness"
+msgstr "確保垂直外殼厚度"
+
+msgid ""
+"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
+"thickness (top+bottom solid layers)"
+msgstr "在斜面表面附近增加實心填充，以保證垂直外殼厚度（頂部+底部實心層）"
+
 msgid "Top surface pattern"
 msgstr "頂面圖案"
 
@@ -8331,7 +8328,8 @@ msgstr "壓力提前（Klipper）或者線性提前（Marlin）"
 msgid ""
 "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
 "it will be computed over the nozzle diameter."
-msgstr "當線寬設定為 0 時走線的默認線寬。如果以 % 表示，將以噴嘴直徑為基準來計算。"
+msgstr ""
+"當線寬設定為 0 時走線的默認線寬。如果以 % 表示，將以噴嘴直徑為基準來計算。"
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "保持風扇永遠開啟"
@@ -8411,9 +8409,10 @@ msgstr "線材直徑被用於計算 G-code 檔案中的擠出量。因此很重
 msgid "Shrinkage"
 msgstr "耗材收縮率"
 
+#, fuzzy, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
-"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
 "compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
@@ -8450,13 +8449,11 @@ msgstr "使用於擦拭塔上退料的速度（不影響尖端成型之後初始
 msgid "Unloading speed at the start"
 msgstr "退料初始速度"
 
-
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming."
 msgstr "線材尖端成型後立即退料的速度。"
 
-
 msgid "Delay after unloading"
 msgstr "退料後延遲"
 
@@ -8465,8 +8462,8 @@ msgid ""
 "toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to "
 "original dimensions."
 msgstr ""
-"退料後等待的時間。有助於使用柔性線材（收縮到原始尺寸需更多的時間）以獲得可"
-"靠的换色。"
+"退料後等待的時間。有助於使用柔性線材（收縮到原始尺寸需更多的時間）以獲得可靠"
+"的换色。"
 
 msgid "Number of cooling moves"
 msgstr "冷卻移動次數"
@@ -8493,9 +8490,8 @@ msgid ""
 "to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
 msgstr ""
 "換色後，新載入的線材在噴嘴內的確切位置可能未知，耗材壓力可能還不穩定。在沖刷"
-"列印頭到填充或作為擠出廢料之前，將始終將這些的線材沖刷到擦拭塔中以產生連續"
-"的填充或穩定的擠出廢料。"
-
+"列印頭到填充或作為擠出廢料之前，將始終將這些的線材沖刷到擦拭塔中以產生連續的"
+"填充或穩定的擠出廢料。"
 
 msgid "Speed of the last cooling move"
 msgstr "最後一次冷卻移動的速度"
@@ -8753,8 +8749,8 @@ msgid ""
 "percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default "
 "acceleration."
 msgstr ""
-"內部實心填充加速度。 如果該值以百分比表示（例如 100%），則將根據預設加速度進行"
-"計算。"
+"內部實心填充加速度。 如果該值以百分比表示（例如 100%），則將根據預設加速度進"
+"行計算。"
 
 msgid ""
 "Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
@@ -8844,10 +8840,10 @@ msgstr "滿速風扇在"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "風扇速度將從“禁用第一層”的零線性上升到“全風扇速度層”的最大。如果低於“禁用風扇"
 "第一層”，則“全風扇速度第一層”將被忽略，在這種情況下，風扇將在“禁用風扇第一"
@@ -9438,8 +9434,8 @@ msgid ""
 "Please enable auxiliary_fan in printer settings to use this feature. G-code "
 "command: M106 P2 S(0-255)"
 msgstr ""
-"輔助冷卻風扇的轉速。 列印期間，輔助風扇將以該速度運行，除了設定無須冷卻的前幾層除外"
-"\n"
+"輔助冷卻風扇的轉速。 列印期間，輔助風扇將以該速度運行，除了設定無須冷卻的前幾"
+"層除外\n"
 "請在列印設備設定中啟用輔助風扇才能使用此功能。 G碼指令：M106 P2 S（0-255）"
 
 msgid "Min"
@@ -9578,8 +9574,8 @@ msgid ""
 "printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
 "0 will replace all overhangs with conical material."
 msgstr ""
-"開啟使懸空可列印後，允許的懸空最大角度。90° 將完全不改變模型並允許任何懸空，而"
-"0° 將用圓錐形材料替換所有懸空部分。"
+"開啟使懸空可列印後，允許的懸空最大角度。90° 將完全不改變模型並允許任何懸空，"
+"而0° 將用圓錐形材料替換所有懸空部分。"
 
 msgid "Make overhang printable hole area"
 msgstr "最大孔洞面積"
@@ -9588,8 +9584,8 @@ msgid ""
 "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
 "conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
 msgstr ""
-"模型底部的孔洞在被圓錐形材料填充前所允許的最大面積。值為 0 將填充模型底部的所有"
-"孔洞。"
+"模型底部的孔洞在被圓錐形材料填充前所允許的最大面積。值為 0 將填充模型底部的所"
+"有孔洞。"
 
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
@@ -9602,7 +9598,8 @@ msgid ""
 "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
 "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
 msgstr ""
-"偵測懸空相對於線寬的百分比，並應用不同的速度列印。100%% 的懸空將使用橋接速度。"
+"偵測懸空相對於線寬的百分比，並應用不同的速度列印。100%% 的懸空將使用橋接速"
+"度。"
 
 msgid ""
 "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
@@ -9719,22 +9716,6 @@ msgstr ""
 "回抽完成之後，噴嘴輕微抬升，和列印物件之間產生一定間隙。這能夠避免空駛時噴嘴"
 "和列印物件剮蹭和碰撞。使用螺旋線抬升z能夠減少拉絲。"
 
-msgid "Z hop lower boundary"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Z hop will only come into effect when Z is above this value and is below the "
-"parameter: \"Z hop upper boundary\""
-msgstr ""
-
-msgid "Z hop upper boundary"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"If this value is positive, Z hop will only come into effect when Z is above "
-"the parameter: \"Z hop lower boundary\" and is below this value"
-msgstr ""
-
 msgid "Z hop type"
 msgstr "抬Z類型"
 
@@ -10148,8 +10129,7 @@ msgstr "支撐/筏層主體"
 msgid ""
 "Filament to print support base and raft. \"Default\" means no specific "
 "filament for support and current filament is used"
-msgstr ""
-"列印支撐主體和筏層的線材。\"預設\"代表不指定特定的線材，並使用目前線材"
+msgstr "列印支撐主體和筏層的線材。\"預設\"代表不指定特定的線材，並使用目前線材"
 
 msgid ""
 "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
@@ -10395,8 +10375,8 @@ msgid ""
 "printed with double walls for stability. Set this value to zero for no "
 "double walls."
 msgstr ""
-"該數值大於以分支直徑得到的圓形面積時，將列印雙層牆以確保穩定性。 如果不使用雙層牆體，"
-"請將此值設為 0。"
+"該數值大於以分支直徑得到的圓形面積時，將列印雙層牆以確保穩定性。 如果不使用雙"
+"層牆體，請將此值設為 0。"
 
 msgid "Tree support wall loops"
 msgstr "樹狀支撐外牆層數"
@@ -10713,8 +10693,8 @@ msgid ""
 "very thin areas is used gap-fill. Arachne engine produces walls with "
 "variable extrusion width"
 msgstr ""
-"經典牆產生器產生的牆走線具有一致的擠出寬度，對狹窄區域使用填縫。Arachne 引擎則"
-"產生變線寬的牆走線"
+"經典牆產生器產生的牆走線具有一致的擠出寬度，對狹窄區域使用填縫。Arachne 引擎"
+"則產生變線寬的牆走線"
 
 msgid "Classic"
 msgstr "經典"
@@ -10808,6 +10788,17 @@ msgstr ""
 "用於替換模型細小特徵（根據最小特徵尺寸）的牆線寬。如果牆最小線寬小於最小特徵"
 "的厚度，則牆將變得和特徵本身一樣厚。參數值表示為相對噴嘴直徑的百分比"
 
+msgid "Detect narrow internal solid infill"
+msgstr "識別狹窄內部實心填充"
+
+msgid ""
+"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
+"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
+"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
+msgstr ""
+"此選項用於自動識別內部狹窄的實心填充。開啟後，將對狹窄實心區域使用同心填充加"
+"快列印速度。否則使用預設的直線填充。"
+
 #, fuzzy
 msgid "invalid value "
 msgstr "無效值"
@@ -11501,8 +11492,8 @@ msgid ""
 "Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you want "
 "to overrides the historical result?"
 msgstr ""
-"已經存在一個具有相同名稱的校準結果：%s。相同名稱的結果只會儲存一個。確定要"
-"覆蓋嗎？"
+"已經存在一個具有相同名稱的校準結果：%s。相同名稱的結果只會儲存一個。確定要覆"
+"蓋嗎？"
 
 msgid "Please find the best line on your plate"
 msgstr "請在您的列印板上找到最佳線條"
@@ -12232,7 +12223,8 @@ msgid ""
 "the printing surface, it's recommended to use a brim?"
 msgstr ""
 "使用 Brim（裙邊）\n"
-"您知道嗎？當模型與熱床表面的接觸面積較小時，建議使用 brim（裙邊）以提高列印成功率。"
+"您知道嗎？當模型與熱床表面的接觸面積較小時，建議使用 brim（裙邊）以提高列印成"
+"功率。"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 #, fuzzy
@@ -12285,177 +12277,185 @@ msgstr ""
 "當列印較低溫度的耗材時，打開印表機門可以減少擠出機或熱端堵塞的可能性。 有關此"
 "內容的更多信息，請參見 Wiki。"
 
-msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
-msgstr "自動冷卻降速的最小列印速度"
+#~ msgid ""
+#~ "Orca Slicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
+#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Orca Slicer 設定檔可能已損壞而無法解析。請刪除此檔案並重新啟動 Orca "
+#~ "Slicer。"
 
-msgid ""
-"There are currently no identical spare consumables available, and automatic "
-"replenishment is currently not possible. \n"
-"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
-"material type, and color)"
-msgstr ""
-"目前無相同的備用線材，暫時無法自動補充線材。\n"
-"（目前支援品牌、線材種類、顏色相同的線材的自動補給）"
+#~ msgid "Online Models"
+#~ msgstr "線上模型"
 
-msgid "Invalid nozzle diameter"
-msgstr "無效的噴嘴口徑"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show online staff-picked models on the home page"
+#~ msgstr "在首頁上顯示工作人員推薦的線上模型"
 
-msgid ""
-"The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
-"open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
-msgstr "熱床溫度超過了線材的軟化溫度。請在列印前打開３Ｄ列印機前門以防堵頭。"
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
+#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much "
+#~ "width of the line without support from lower layer. 0%% means forcing "
+#~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
+#~ msgstr ""
+#~ "當列印物件的懸空程度超過此值時，強制冷卻風扇達到特定速度。\n"
+#~ "用百分比表示，表明沒有下層支撐的線的寬度是多少。0%% 意味著無論懸空程度如"
+#~ "何，都要對所有外壁強制冷卻。"
 
-msgid "Ensure vertical shell thickness"
-msgstr "確保垂直外殼厚度"
+#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
+#~ msgstr "自動冷卻降速的最小列印速度"
 
-msgid ""
-"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
-"thickness (top+bottom solid layers)"
-msgstr "在斜面表面附近增加實心填充，以保證垂直外殼厚度（頂部+底部實心層）"
+#~ msgid ""
+#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
+#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
+#~ "brand, material type, and color)"
+#~ msgstr ""
+#~ "目前無相同的備用線材，暫時無法自動補充線材。\n"
+#~ "（目前支援品牌、線材種類、顏色相同的線材的自動補給）"
 
-msgid "Temperature of vitrificaiton"
-msgstr "軟化溫度"
+#~ msgid "Invalid nozzle diameter"
+#~ msgstr "無效的噴嘴口徑"
 
-msgid ""
-"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
-"than this tempature"
-msgstr "材料在這個溫度開始變軟。因此熱床溫度不能超過這個溫度。"
+#~ msgid ""
+#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
+#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
+#~ msgstr ""
+#~ "熱床溫度超過了線材的軟化溫度。請在列印前打開３Ｄ列印機前門以防堵頭。"
 
-msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
-msgstr "如果機器有輔助部件冷卻風扇，勾選該選項"
+#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
+#~ msgstr "軟化溫度"
 
-msgid ""
-"Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
-"during printing except the first several layers which is defined by no "
-"cooling layers"
-msgstr ""
-"輔助部件冷卻風扇的轉速。輔助部件冷卻風扇將一直運行在該速度，除了設置的無需冷"
-"卻的前若干層"
+#~ msgid ""
+#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
+#~ "hotter than this tempature"
+#~ msgstr "材料在這個溫度開始變軟。因此熱床溫度不能超過這個溫度。"
 
-msgid "Detect narrow internal solid infill"
-msgstr "識別狹窄內部實心填充"
+#~ msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
+#~ msgstr "如果機器有輔助部件冷卻風扇，勾選該選項"
 
-msgid ""
-"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
-"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
-"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
-msgstr ""
-"此選項用於自動識別內部狹窄的實心填充。開啟後，將對狹窄實心區域使用同心填充加"
-"快列印速度。否則使用預設的直線填充。"
+#~ msgid ""
+#~ "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
+#~ "during printing except the first several layers which is defined by no "
+#~ "cooling layers"
+#~ msgstr ""
+#~ "輔助部件冷卻風扇的轉速。輔助部件冷卻風扇將一直運行在該速度，除了設置的無需"
+#~ "冷卻的前若干層"
 
-msgid ""
-"Filter out gaps smaller than the threshold specified. This setting won't "
-"affect top/bottom layers"
-msgstr "小於指定臨界值的微小間隙不填充。本設置不會對頂/底層起作用"
+#~ msgid ""
+#~ "Filter out gaps smaller than the threshold specified. This setting won't "
+#~ "affect top/bottom layers"
+#~ msgstr "小於指定臨界值的微小間隙不填充。本設置不會對頂/底層起作用"
 
-msgid "Empty layers around bottom are replaced by nearest normal layers."
-msgstr "底部出現空層，已被最近的正常層替換。"
+#~ msgid "Empty layers around bottom are replaced by nearest normal layers."
+#~ msgstr "底部出現空層，已被最近的正常層替換。"
 
-msgid "The model has too many empty layers."
-msgstr "模型有太多空層。"
+#~ msgid "The model has too many empty layers."
+#~ msgstr "模型有太多空層。"
 
-msgid "Cali"
-msgstr "校準"
+#~ msgid "Cali"
+#~ msgstr "校準"
 
-msgid "Calibration of extrusion"
-msgstr "擠出校準"
+#~ msgid "Calibration of extrusion"
+#~ msgstr "擠出校準"
 
-msgid "Push new filament into the extruder"
-msgstr "將新的線材推入擠出機"
+#~ msgid "Push new filament into the extruder"
+#~ msgstr "將新的線材推入擠出機"
 
 #, c-format, boost-format
-msgid ""
-"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
-"layer for more than %d degree centigrade.\n"
-"This may cause model broken free from build plate during printing"
-msgstr ""
-"其它層的熱床溫度比首層熱床溫度低太多，超過了攝氏 %d 度。\n"
-"這可能導致列印中模型從熱床脫落"
+#~ msgid ""
+#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
+#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
+#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
+#~ msgstr ""
+#~ "其它層的熱床溫度比首層熱床溫度低太多，超過了攝氏 %d 度。\n"
+#~ "這可能導致列印中模型從熱床脫落"
 
-msgid ""
-"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
-"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
-"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
-"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
-msgstr ""
-"熱床溫度超過了線材的軟化溫度，線材軟化可能造成噴頭堵塞。\n"
-"請保持３Ｄ列印機在列印過程中敞開，保證空氣流通或降低熱床溫度"
+#~ msgid ""
+#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
+#~ "filament.\n"
+#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
+#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
+#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
+#~ msgstr ""
+#~ "熱床溫度超過了線材的軟化溫度，線材軟化可能造成噴頭堵塞。\n"
+#~ "請保持３Ｄ列印機在列印過程中敞開，保證空氣流通或降低熱床溫度"
 
-msgid "Total Time Estimation"
-msgstr "總時間預估"
+#~ msgid "Total Time Estimation"
+#~ msgstr "總時間預估"
 
-msgid "Resonance frequency identification"
-msgstr "共振頻率辨識"
+#~ msgid "Resonance frequency identification"
+#~ msgstr "共振頻率辨識"
 
-msgid "Immediately score"
-msgstr "立即打分"
+#~ msgid "Immediately score"
+#~ msgstr "立即打分"
 
-msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
-msgstr "請為您喜歡的 Bambu 商城模型打分。"
+#~ msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
+#~ msgstr "請為您喜歡的 Bambu 商城模型打分。"
 
-msgid "Score"
-msgstr "打分"
+#~ msgid "Score"
+#~ msgstr "打分"
 
-msgid "Bamabu Engineering Plate"
-msgstr "工程列印熱床"
+#~ msgid "Bamabu Engineering Plate"
+#~ msgstr "工程列印熱床"
 
-msgid "Bamabu High Temperature Plate"
-msgstr "高溫列印熱床"
+#~ msgid "Bamabu High Temperature Plate"
+#~ msgstr "高溫列印熱床"
 
-msgid "Can't connect to the printer"
-msgstr "無法連接３Ｄ列印機"
+#~ msgid "Can't connect to the printer"
+#~ msgstr "無法連接３Ｄ列印機"
 
-msgid "Recommended temperature range"
-msgstr "建議溫度範圍"
+#~ msgid "Recommended temperature range"
+#~ msgstr "建議溫度範圍"
 
-msgid "High Temp Plate"
-msgstr "高溫列印熱床"
+#~ msgid "High Temp Plate"
+#~ msgstr "高溫列印熱床"
 
-msgid ""
-"Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means the "
-"filament does not support to print on the High Temp Plate"
-msgstr "安裝高溫列印熱床時的熱床溫度。0值表示這個線材不支援高溫列印熱床"
+#~ msgid ""
+#~ "Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means "
+#~ "the filament does not support to print on the High Temp Plate"
+#~ msgstr "安裝高溫列印熱床時的熱床溫度。0值表示這個線材不支援高溫列印熱床"
 
-msgid "Internal bridge support thickness"
-msgstr "內部橋接支撐厚度"
+#~ msgid "Internal bridge support thickness"
+#~ msgstr "內部橋接支撐厚度"
 
-msgid ""
-"If enabled, support loops will be generated under the contours of internal "
-"bridges.These support loops could prevent internal bridges from extruding "
-"over the air and improve the top surface quality, especially when the sparse "
-"infill density is low.This value determines the thickness of the support "
-"loops. 0 means disable this feature"
-msgstr ""
-"如果開啟， Orca Slicer 切片會沿著內部橋接的邊沿在其下方產生支撐輪廓。這些支撐"
-"輪廓可以防止懸空地列印內部橋接並提高頂面質量，特別是在填充密度較低的情況下。"
-"這個設置用於調整支撐輪廓的厚度，0表示關閉此特性。"
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
+#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
+#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果開啟， Orca Slicer 切片會沿著內部橋接的邊沿在其下方產生支撐輪廓。這些"
+#~ "支撐輪廓可以防止懸空地列印內部橋接並提高頂面質量，特別是在填充密度較低的情"
+#~ "況下。這個設置用於調整支撐輪廓的厚度，0表示關閉此特性。"
 
-msgid ""
-"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
-"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
-"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
-msgstr ""
-"支撐物的樣式和形狀。對於普通支撐，將支撐投射到一個規則的網格中，將創建更穩定"
-"的支撐（默認），而緊貼的支撐塔將節省材料並減少物體的瑕疵。\n"
-"對於樹形支撐，苗條板的風格將更積極地合併樹枝，並節省大量的材料（默認），而混"
-"合風格將在大的平面懸垂下創建與正常支撐類似的結構。"
+#~ msgid ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "支撐物的樣式和形狀。對於普通支撐，將支撐投射到一個規則的網格中，將創建更穩"
+#~ "定的支撐（默認），而緊貼的支撐塔將節省材料並減少物體的瑕疵。\n"
+#~ "對於樹形支撐，苗條板的風格將更積極地合併樹枝，並節省大量的材料（默認），而"
+#~ "混合風格將在大的平面懸垂下創建與正常支撐類似的結構。"
 
-msgid "Target chamber temperature"
-msgstr "目標腔體溫度"
+#~ msgid "Target chamber temperature"
+#~ msgstr "目標腔體溫度"
 
-msgid "Bed temperature difference"
-msgstr "熱床溫差"
+#~ msgid "Bed temperature difference"
+#~ msgstr "熱床溫差"
 
-msgid ""
-"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
-"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
-"may cause the model broken free from build plate"
-msgstr ""
-"不建議其它層熱床溫度比首層的熱床溫度低於這個值。太低的其它層熱床溫度可能導致"
-"列印過程中模型從列印板脫落。"
+#~ msgid ""
+#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
+#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
+#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
+#~ msgstr ""
+#~ "不建議其它層熱床溫度比首層的熱床溫度低於這個值。太低的其它層熱床溫度可能導"
+#~ "致列印過程中模型從列印板脫落。"
 
-msgid "Orient the model"
-msgstr "旋轉模型"
+#~ msgid "Orient the model"
+#~ msgstr "旋轉模型"