mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-12-27 01:58:36 -07:00
Fix casing of axis' names (#11258)
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
GitHub
parent
b62187f076
commit
2bcbb688a1
25 changed files with 522 additions and 682 deletions
|
|
@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8346,7 +8346,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8356,11 +8356,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11488,11 +11488,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -11908,7 +11906,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -12604,7 +12602,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14067,7 +14065,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14265,7 +14263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -14454,7 +14452,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15558,7 +15556,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -15568,11 +15566,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4977,10 +4977,10 @@ msgstr "Mida:"
|
|||
|
||||
#, fuzzy, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'han trobat conflictes de rutes gcode a la capa %d, z = %.2lf mm. Si us "
|
||||
"S'han trobat conflictes de rutes gcode a la capa %d, Z = %.2lfmm. Si us "
|
||||
"plau, separeu els objectes conflictius més lluny ( %s <-> %s )."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8893,12 +8893,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, us "
|
||||
"recomanem la configuració següent:\n"
|
||||
"0 distància Z superior, 0 espai d'interfície, patró rectilini entrellaçat "
|
||||
"i desactivar l'alçada de la capa de suport independent."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8910,11 +8915,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No - No canviar aquesta configuració"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12665,11 +12670,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seqüència d'impressió de les parets interiors (interiors) i exteriors "
|
||||
"(exteriors).\n"
|
||||
|
|
@ -12694,9 +12697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"externa i els mateixos avantatges de precisió dimensional de l'opció "
|
||||
"Interior / Exterior / Interior. Tanmateix, les costures z semblaran menys "
|
||||
"consistents a mesura que comenci la primera extrusió d'una nova capa en una "
|
||||
"superfície visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"superfície visible."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Interior/Exterior"
|
||||
|
|
@ -13274,14 +13275,14 @@ msgstr "Encongiment (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduïu el percentatge de contracció que obtindrà el filament després del "
|
||||
"refredament ( 94% i si mesureu 94mm en lloc de 100mm ). La peça s'escalarà "
|
||||
"en xy per compensar. Només es té en compte el filament utilitzat per al "
|
||||
"en XY per compensar. Només es té en compte el filament utilitzat per al "
|
||||
"perímetre.\n"
|
||||
"Assegureu-vos de deixar prou espai entre objectes, ja que aquesta "
|
||||
"compensació es fa després de les comprovacions."
|
||||
|
|
@ -14117,7 +14118,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Alçada Z precisa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15939,7 +15940,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Velocitat de farciment sòlid intern, no de la superfície superior i inferior"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16193,14 +16194,14 @@ msgstr "Normal (manual)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Arbre (manual)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Distància suport/objecte a xy"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Distància suport/objecte a XY"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object first layer gap"
|
||||
msgstr "Distància suport/objecte a xy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support at the first layer."
|
||||
msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport a la primera capa."
|
||||
|
|
@ -16412,7 +16413,7 @@ msgstr "Alçada de la capa de suport independent"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La capa de suport utilitza una alçada de capa independent de la capa "
|
||||
|
|
@ -17789,12 +17790,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conté una cadena amb la informació sobre quin escalat s'ha aplicat als "
|
||||
"objectes individuals. La indexació dels objectes es basa en zero (el primer "
|
||||
"objecte té índex 0).\n"
|
||||
"Exemple: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Exemple: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Nom del fitxer d'entrada sense extensió"
|
||||
|
|
@ -17803,14 +17804,14 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Nom del fitxer font del primer objecte, sense extensió."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "El vector té dos elements: coordenades x i y del punt. Valors en mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "El vector té dos elements: coordenades X i Y del punt. Valors en mm."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vector té dos elements: dimensió x i y de la caixa delimitadora. Valors "
|
||||
"El vector té dos elements: dimensió X i Y de la caixa delimitadora. Valors "
|
||||
"en mm."
|
||||
|
||||
msgid "First layer convex hull"
|
||||
|
|
@ -21813,17 +21814,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "broquet memoritzat: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, us "
|
||||
#~ "recomanem la configuració següent:\n"
|
||||
#~ "0 distància z superior, 0 espai d'interfície, patró rectilini entrellaçat "
|
||||
#~ "i desactivar l'alçada de la capa de suport independent"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4913,10 +4913,10 @@ msgstr "Velikost:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Byly zjištěny konflikty cest G-kódu na vrstvě %d, z = %.2lf mm. Prosím "
|
||||
"Byly zjištěny konflikty cest G-kódu na vrstvě %d, Z = %.2lfmm. Prosím "
|
||||
"oddělte konfliktní objekty dále od sebe (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8732,12 +8732,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Při použití podpůrného materiálu pro kontaktní vrstvu podpěr doporučujeme "
|
||||
"následující nastavení:\n"
|
||||
"0 horní Z vzdálenost, 0 rozestup rozhraní, koncentrický vzor a vypnutí "
|
||||
"nezávislé výšky podpůrné vrstvy."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8749,11 +8754,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne - tato nastavení za mě neměňte"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12136,11 +12141,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12584,7 +12587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13361,7 +13364,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15010,7 +15013,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "Rychlost vnitřní plné výplně, nikoli horní a spodní plochy"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15241,8 +15244,8 @@ msgstr "Normální (manuální)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Strom (manuální)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Podpěry/Objekt xy vzdálenost"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Podpěry/Objekt XY vzdálenost"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "XY vzdálenost mezi objektem a podpěrami"
|
||||
|
|
@ -15450,7 +15453,7 @@ msgstr "Výška nezávislé podpůrné vrstvy"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrstva podpěry používá nezávislou výšku vrstvy vzhledem k vrstvě objektu. "
|
||||
|
|
@ -16694,7 +16697,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16703,12 +16706,14 @@ msgstr "Název vstupního souboru bez přípony"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Název zdrojového souboru prvního objektu bez přípony."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "Vektor má dva prvky: souřadnice x a y bodu. Hodnoty v mm."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vektor má dva prvky: rozměr x a y ohraničujícího rámečku. Hodnoty v mm."
|
||||
|
|
@ -20361,17 +20366,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "nastavení: alespoň 2 vrstvy rozhraní, alespoň 0,1 mm horní z vzdálenost "
|
||||
#~ "nebo používání podpůrných materiálů na rozhraní."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
|
||||
#~ "independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Při použití podpůrného materiálu pro kontaktní vrstvu podpěr doporučujeme "
|
||||
#~ "následující nastavení:\n"
|
||||
#~ "0 horní z vzdálenost, 0 rozestup rozhraní, koncentrický vzor a vypnutí "
|
||||
#~ "nezávislé výšky podpůrné vrstvy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Branch Diameter with double walls"
|
||||
#~ msgstr "Průměr větve s dvojitými stěnami"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5159,10 +5159,10 @@ msgstr "Größe:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konflikte von G-Code-Pfaden wurden bei Layer %d, z = %.2lf mm gefunden.Bitte "
|
||||
"Konflikte von G-Code-Pfaden wurden bei Layer %d, Z = %.2lf mm gefunden.Bitte "
|
||||
"trennen Sie die konfliktbehafteten Objekte weiter voneinander (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -9302,7 +9302,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Stützmaterial für die Stützschnittstelle verwenden, empfehlen wir "
|
||||
"folgende Einstellungen:\n"
|
||||
|
|
@ -9319,11 +9319,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nein - Diese Einstellungen für mich nicht ändern."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie lösliches Material für die Stützschnittstelle verwenden, empfehlen "
|
||||
"wir folgende Einstellungen:\n"
|
||||
|
|
@ -13263,11 +13263,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Druckreihenfolge der inneren und äußeren Wände.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13289,9 +13287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Verwenden Sie Außen/Innen für die gleiche externe Wandqualität und "
|
||||
"dimensionale Genauigkeit wie die Option Innen/Außen/Innen. Die Z-Nähte "
|
||||
"werden jedoch weniger konsistent erscheinen, da die erste Extrusion einer "
|
||||
"neuen Schicht auf einer sichtbaren Oberfläche beginnt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"neuen Schicht auf einer sichtbaren Oberfläche beginnt."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Innen/Außen"
|
||||
|
|
@ -13887,7 +13883,7 @@ msgstr "Schrumpfung (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14777,7 +14773,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Präzise Z-Höhe"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16652,7 +16648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Oberfläche."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16911,7 +16907,7 @@ msgstr "Normal (manuell)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Baum (manuell)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Stützen/Objekt XY-Abstand"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -17139,7 +17135,7 @@ msgstr "Unabhängige Stützstruktur-Schichthöhe"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Stützschicht verwendet eine unabhängige Schichthöhe im Vergleich zur "
|
||||
|
|
@ -18555,12 +18551,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enthält eine Zeichenfolge mit Informationen darüber, welche Skalierung auf "
|
||||
"die einzelnen Objekte angewendet wurde. Die Indizierung der Objekte ist "
|
||||
"nullbasiert (das erste Objekt hat den Index 0).\n"
|
||||
"Beispiel: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Beispiel: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Eingabedateiname ohne Erweiterung"
|
||||
|
|
@ -18568,13 +18564,15 @@ msgstr "Eingabedateiname ohne Erweiterung"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Quelldateiname des ersten Objekts, ohne Erweiterung."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Koordinate des Punktes. Werte in mm."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Dimension der Begrenzungsbox. Werte "
|
||||
|
|
@ -22863,17 +22861,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "Düse gemerkt: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn Sie Stützmaterial für die Stützschnittstelle verwenden, empfehlen "
|
||||
#~ "wir die folgenden Einstellungen:\n"
|
||||
#~ "0 obere Z-Abstand, 0 Schnittstellenabstand, verflochtenes rechteckiges "
|
||||
#~ "Muster und unabhängige Stützschichthöhe deaktivieren"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
@ -23168,19 +23155,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "mindestens 0,1 mm oberer Z-Abstand oder die Verwendung von "
|
||||
#~ "Stützmaterialien bei der Schnittstelle."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
|
||||
#~ "independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bei Verwendung von Supportmaterial für die Supportoberfläche empfehlen "
|
||||
#~ "wir die folgenden Einstellungen:\n"
|
||||
#~ " 0 Abstand nach oben (top z distance), 0 Abstand zwischen Oberflächen "
|
||||
#~ "(interface spacing), konzentrisches Muster und deaktivieren Sie "
|
||||
#~ "dieunabhängige Einstellung der Support-Lagenhöhe (independent support "
|
||||
#~ "layer height)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Branch Diameter with double walls"
|
||||
#~ msgstr "Doppelte Wände für Ast-Durchmesser ab"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8465,7 +8465,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8478,11 +8478,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No - Do not change these settings for me."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11734,11 +11734,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12173,7 +12171,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -12891,7 +12889,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14398,7 +14396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"surface."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14607,7 +14605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -14806,7 +14804,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15954,7 +15952,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -15964,11 +15962,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5000,10 +5000,10 @@ msgstr "Tamaño:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se han encontrado conflictos de rutas G-Code en la capa %d, z = %.2lf mm. "
|
||||
"Se han encontrado conflictos de rutas G-Code en la capa %d, Z = %.2lfmm. "
|
||||
"Por favor, separe más los objetos en conflicto (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8914,12 +8914,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando se use material de soporte para las interfaces de soporte, "
|
||||
"recomendamos los siguientes ajustes:\n"
|
||||
"distancia Z 0, separación de interfaz 0, patrón concéntrico y desactivar "
|
||||
"altura de soporte independiente de altura de capa."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8931,11 +8936,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No - No cambiar estos ajustes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12583,11 +12588,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Secuencia de impresión de los perímetros internos y externos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12610,9 +12613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Utilice Exterior/Interior para obtener la misma calidad en los perímetros "
|
||||
"exteriores y la misma precisión dimensional que con la opción Interior/"
|
||||
"Exterior/Interior. Sin embargo, las costuras Z tendrán un peor acabado ya "
|
||||
"que la primera extrusión de cada capa comienza en una superficie visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"que la primera extrusión de cada capa comienza en una superficie visible."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Interior/Exterior"
|
||||
|
|
@ -13194,7 +13195,7 @@ msgstr "Contracción (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14009,7 +14010,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Altura Z Precisa (beta)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15819,7 +15820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Velocidad del relleno sólido interno, no de la superficie superior o inferior"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16071,7 +16072,7 @@ msgstr "Normal (manual)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Árbol (manual)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Distancia soporte/objeto X-Y"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16288,7 +16289,7 @@ msgstr "Altura independiente de la capa de soporte "
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La capa de soporte utiliza una altura de capa independiente de la capa del "
|
||||
|
|
@ -17650,12 +17651,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contiene una cadena con información sobre la escala aplicada a cada objeto. "
|
||||
"La indexación de los objetos se basa en cero (el primer objeto tiene índice "
|
||||
"0).\n"
|
||||
"Ejemplo: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Ejemplo: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Nombre de archivo de entrada sin extensión"
|
||||
|
|
@ -17664,12 +17665,12 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Nombre de archivo de origen del primer objeto, sin extensión."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vector tiene dos elementos: coordenada x e y del punto. Valores en mm."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vector tiene dos elementos: dimensión x e y de la caja delimitadora. "
|
||||
|
|
@ -21932,17 +21933,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "siguientes ajustes: al menos 2 capas de interfaz, al menos 0.1mm de "
|
||||
#~ "distancia superior en z o usar materiales de soporte en la interfaz."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
|
||||
#~ "independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cuando se use material de soporte para las interfaces de soporte, "
|
||||
#~ "recomendamos los siguientes ajustes:\n"
|
||||
#~ "distancia z 0, separación de interfaz 0, patrón concéntrico y desactivar "
|
||||
#~ "altura de soporte independiente de altura de capa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Branch Diameter with double walls"
|
||||
#~ msgstr "Diámetro de ramas con perímetro doble"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24786,7 +24776,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
|
||||
#~ "0 top Z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Al utilizar material de soporte para la interfaz de soporte, recomendamos "
|
||||
#~ "los siguientes ajustes:\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5002,11 +5002,11 @@ msgstr "Taille:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des conflits de chemins G-code ont été trouvés au niveau de la couche %d, z "
|
||||
"= %.2lf mm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)."
|
||||
"= %.2lfmm. Veuillez séparer davantage les objets en conflit (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
msgstr "Un objet est posé sur la limite du plateau."
|
||||
|
|
@ -8969,12 +8969,18 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous utilisez du matériel de support pour l'interface de support, "
|
||||
"nous vous recommandons d'utiliser les paramètres suivants :\n"
|
||||
"Distance Z supérieure nulle, espacement d'interface nul, motif "
|
||||
"concentrique et désactivation de la hauteur indépendante de la couche de "
|
||||
"support."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8986,11 +8992,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Non - Ne modifiez pas ces paramètres pour moi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12802,11 +12808,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séquence d'impression des parois internes (intérieures) et externes "
|
||||
"(extérieures).\n"
|
||||
|
|
@ -12832,9 +12836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paroi externe et de la même précision dimensionnelle que l’option Intérieur/"
|
||||
"extérieur/intérieur. Cependant, les joints en z paraîtront moins cohérents "
|
||||
"car la première extrusion d’une nouvelle couche commence sur une surface "
|
||||
"visible.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"visible."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Intérieur/Extérieur"
|
||||
|
|
@ -13425,14 +13427,14 @@ msgstr "Rétrécissement (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez le pourcentage de rétrécissement que le filament obtiendra après "
|
||||
"refroidissement (94% si vous mesurez 94mm au lieu de 100mm). La pièce sera "
|
||||
"mise à l’échelle en xy pour compenser. Seul le filament utilisé pour le "
|
||||
"mise à l’échelle en XY pour compenser. Seul le filament utilisé pour le "
|
||||
"périmètre est pris en compte.\n"
|
||||
"Veillez à laisser suffisamment d’espace entre les objets, car cette "
|
||||
"compensation est effectuée après les contrôles."
|
||||
|
|
@ -14273,7 +14275,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Hauteur précise du Z"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16116,7 +16118,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inférieure"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16376,7 +16378,7 @@ msgstr "Normal (manuel)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Arbre (manuel)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Distance support/objet xy"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16595,7 +16597,7 @@ msgstr "Hauteur de la couche de support indépendante"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La couche de support utilise la hauteur de la couche indépendamment de la "
|
||||
|
|
@ -17991,12 +17993,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contient une chaîne de caractères contenant des informations sur la mise à "
|
||||
"l’échelle appliquée aux différents objets. L’indexation des objets est basée "
|
||||
"sur le zéro (le premier objet a l’index 0).\n"
|
||||
"Exemple : « x:100% y:50% z:100 »."
|
||||
"Exemple : « x:100% y:50% z:100% »."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Nom du fichier d’entrée sans extension"
|
||||
|
|
@ -18005,12 +18007,12 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Nom du fichier source du premier objet, sans extension."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le vecteur a deux éléments : les coordonnées x et y du point. Valeurs en mm."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le vecteur a deux éléments : les dimensions x et y de la boîte de "
|
||||
|
|
@ -22344,18 +22346,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "moins 0,1 mm de distance entre le haut et le z ou l'utilisation de "
|
||||
#~ "matériaux de support sur l'interface."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
|
||||
#~ "independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lorsque vous utilisez du matériel de support pour l'interface de support, "
|
||||
#~ "nous vous recommandons d'utiliser les paramètres suivants :\n"
|
||||
#~ "Distance Z supérieure nulle, espacement d'interface nul, motif "
|
||||
#~ "concentrique et désactivation de la hauteur indépendante de la couche de "
|
||||
#~ "support."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Branch Diameter with double walls"
|
||||
#~ msgstr "Diamètre des branches à double parois"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Méret:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8636,7 +8636,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8649,11 +8649,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nem - Ne változtassa meg a beállításokat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12010,11 +12010,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12456,7 +12454,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13185,7 +13183,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14742,7 +14740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alsó felületre"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14972,7 +14970,7 @@ msgstr "normál (manuális)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "fa (manuális)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Támasz/tárgy XY távolság"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -15179,7 +15177,7 @@ msgstr "Független támasz rétegmagassága"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16372,7 +16370,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16382,11 +16380,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5003,11 +5003,11 @@ msgstr "Dimensione:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono stati trovati conflitti di percorsi nel G-code sullo strato %d, z = "
|
||||
"%.2lf mm. Si prega di separare gli oggetti in conflitto (%s <-> %s)."
|
||||
"Sono stati trovati conflitti di percorsi nel G-code sullo strato %d, Z = "
|
||||
"%.2lfmm. Si prega di separare gli oggetti in conflitto (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
msgstr "Un oggetto è posizionato oltre il bordo del piatto."
|
||||
|
|
@ -8911,12 +8911,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando si utilizza il materiale di supporto per l'interfaccia di "
|
||||
"supporto, si consigliano le seguenti impostazioni:\n"
|
||||
"0 distanza Z superiore, 0 spaziatura interfaccia, motivo Rettilineo "
|
||||
"Interlacciato e disabilita altezza strato di supporto indipendente."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8928,11 +8933,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No - Non modificare queste impostatzioni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12728,11 +12733,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sequenza di stampa delle pareti interne ed esterne.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12756,8 +12759,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esterna e gli stessi vantaggi di precisione dimensionale dell'opzione "
|
||||
"Interno/Esterno/Interno. Tuttavia, le cuciture Z appariranno meno coerenti "
|
||||
"quando la prima estrusione di un nuovo strato inizia su una superficie "
|
||||
"visibile.\n"
|
||||
" "
|
||||
"visibile."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Interna/Esterna"
|
||||
|
|
@ -13343,7 +13345,7 @@ msgstr "Restringimento (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14194,7 +14196,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Altezza Z precisa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16037,7 +16039,7 @@ msgstr ""
|
|||
"superiore o inferiore."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16296,7 +16298,7 @@ msgstr "Normale (manuale)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Ad Albero (manuale)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Distanza XY supporto/oggetto"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16517,7 +16519,7 @@ msgstr "Altezza strato supporto indipendente"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli strati dei supporti utilizzano un'altezza di strato indipendente "
|
||||
|
|
@ -17905,12 +17907,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contiene una stringa con le informazioni sul ridimensionamento applicato ai "
|
||||
"singoli oggetti. L'indicizzazione degli oggetti è a base zero (il primo "
|
||||
"oggetto ha indice 0).\n"
|
||||
"Esempio: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Esempio: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Nome del file di input senza estensione"
|
||||
|
|
@ -17919,15 +17921,15 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Nome del file sorgente del primo oggetto, senza estensione."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il vettore ha due elementi: le coordinate x e y del punto. Valori in mm."
|
||||
"Il vettore ha due elementi: le coordinate X e Y del punto. Valori in mm."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il vettore ha due elementi: le dimensioni x e y del riquadro di "
|
||||
"Il vettore ha due elementi: le dimensioni X e Y del riquadro di "
|
||||
"delimitazione. Valori in mm."
|
||||
|
||||
msgid "First layer convex hull"
|
||||
|
|
@ -21952,17 +21954,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "ugello memorizzato: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Quando si utilizza il materiale di supporto per l'interfaccia di "
|
||||
#~ "supporto, si consigliano le seguenti impostazioni:\n"
|
||||
#~ "0 distanza Z superiore, 0 spaziatura interfaccia, motivo Rettilineo "
|
||||
#~ "Interlacciato e disabilita altezza strato di supporto indipendente"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "サイズ:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8489,7 +8489,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8502,11 +8502,11 @@ msgstr ""
|
|||
"いいえ - 変更しません"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11776,11 +11776,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12211,7 +12209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -12936,7 +12934,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14468,7 +14466,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "ソリッド インフィルの造形速度です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14683,7 +14681,7 @@ msgstr "通常 (手動)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "ツリー (手動)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "水平間隔"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -14880,7 +14878,7 @@ msgstr "独立サポート層ピッチ"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16066,7 +16064,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16075,14 +16073,16 @@ msgstr "拡張子を除いたファイル名を入力。"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "最初のオブジェクトのソース ファイル名（拡張子を除く）。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ベクトルには、点の x 座標と y 座標という 2 つの要素があります。 値は mm 単位"
|
||||
"です。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ベクトルには、境界ボックスの x 次元と y 次元という 2 つの要素があります。 値"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4870,10 +4870,10 @@ msgstr "크기:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"레이어 %d, z = %.2lf mm에서 Gcode 경로 충돌이 발견되었습니다. 충돌하는 객체"
|
||||
"레이어 %d, Z = %.2lf mm에서 Gcode 경로 충돌이 발견되었습니다. 충돌하는 객체"
|
||||
"를 더 멀리 분리하세요 (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8677,12 +8677,16 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지원 인터페이스에 대한 지원 자료를 사용할 때 다음 설정을 권장합니다.\n"
|
||||
"0 상단 z 거리, 0 인터페이스 간격, 인터레이스된 직선 패턴 및 독립 지지 레이"
|
||||
"어 높이 비활성화"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8694,11 +8698,11 @@ msgstr ""
|
|||
"아니요 - 이 설정을 변경하지 않습니다"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12268,11 +12272,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"내벽 및 외벽의 출력 순서를 지정합니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12289,9 +12291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"내부/외부/내부 옵션과 동일한 외벽 품질 및 치수 정확도 이점을 얻으려면 외부/내"
|
||||
"부를 사용하세요. 그러나 새 레이어의 첫 번째 돌출이 보이는 표면에서 시작되므"
|
||||
"로 Z 심이 덜 일관되게 나타납니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"로 Z 심이 덜 일관되게 나타납니다."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "내벽/외벽"
|
||||
|
|
@ -12826,10 +12826,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Shrinkage (XY)"
|
||||
msgstr "수축(XY)"
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
#, fuzzy, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13621,7 +13621,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "정확한 Z 높이"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15343,7 +15343,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "상단 및 하단 표면을 제외한 꽉찬 내부 채우기 속도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15586,7 +15586,7 @@ msgstr "일반(수동)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "트리(수동)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "서포트/객체 XY 거리"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -15790,7 +15790,7 @@ msgstr "독립적 서포트 레이어 높이"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"서포트 레이어는 객체 레이어와 독립적인 레이어 높이를 사용합니다. 이것은 Z 거"
|
||||
|
|
@ -17072,11 +17072,11 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"개별 객체에 어떤 크기 조정이 적용되었는지에 대한 정보가 포함된 문자열을 포함"
|
||||
"합니다. 객체의 인덱싱은 0부터 시작합니다(첫 번째 객체의 인덱스는 0입니다).\n"
|
||||
"예: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"예: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "확장자가 없는 입력 파일 이름"
|
||||
|
|
@ -17084,12 +17084,14 @@ msgstr "확장자가 없는 입력 파일 이름"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "확장자가 없는 첫 번째 객체의 소스 파일 이름입니다."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "벡터에는 점의 x 및 y 좌표라는 두 가지 요소가 있습니다. 값(mm)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr "벡터에는 경계 상자의 x 및 y 차원이라는 두 가지 요소가 있습니다. 값(mm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20922,16 +20924,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "기억된 노즐: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "지원 인터페이스에 대한 지원 자료를 사용할 때 다음 설정을 권장합니다.\n"
|
||||
#~ "0 상단 z 거리, 0 인터페이스 간격, 인터레이스된 직선 패턴 및 독립 지지 레이"
|
||||
#~ "어 높이 비활성화"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4978,10 +4978,10 @@ msgstr "Dydis:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rasta G-kode judėjimo kelių konfliktų %d sluoksnyje, z = %.2lf mm. Prašome "
|
||||
"Rasta G-kode judėjimo kelių konfliktų %d sluoksnyje, Z = %.2lfmm. Prašome "
|
||||
"labiau atskirti konfliktinius objektus (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8891,12 +8891,12 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Naudojant atraminę medžiagą atraminei sąsajai, rekomenduojame šiuos "
|
||||
"nustatymus:\n"
|
||||
"0 viršutinis Z atstumas, 0 sąsajos tarpas, susipynęs tiesinis modelis ir "
|
||||
"išjungtas nepriklausomas atraminio sluoksnio aukštis"
|
||||
"išjungtas nepriklausomas atraminio sluoksnio aukštis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8908,11 +8908,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne - Nekeiskite šių nustatymų už mane"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12665,11 +12665,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vidinių (vidinių) ir išorinių (išorinių) sienų spausdinimo seka.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12691,9 +12689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Naudokite Išorinė / vidinė, kad išorinių sienų kokybė ir matmenų tikslumas "
|
||||
"būtų tokie patys, kaip ir pasirinkus Vidinė / išorinė / vidinė parinktį. "
|
||||
"Tačiau z siūlės atrodys ne tokios nuoseklios, nes pirmasis naujo sluoksnio "
|
||||
"išspaudimas prasideda matomame paviršiuje.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"išspaudimas prasideda matomame paviršiuje."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Vidinės/Išorinės"
|
||||
|
|
@ -13264,13 +13260,13 @@ msgstr "Susitraukimas (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Įveskite susitraukimo procentą, kurį gija gaus po aušinimo (94%, jei "
|
||||
"matuojate 94 mm, o ne 100 mm). Dalis bus keičiama xy masteliu, kad būtų "
|
||||
"matuojate 94 mm, o ne 100 mm). Dalis bus keičiama XY masteliu, kad būtų "
|
||||
"kompensuota. Atsižvelgiama tik į perimetrui naudojamą giją.\n"
|
||||
"Būtinai palikite pakankamai vietos tarp objektų, nes ši kompensacija "
|
||||
"atliekama po patikrinimų."
|
||||
|
|
@ -14129,7 +14125,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Tikslus Z aukštis"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15968,7 +15964,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paviršiaus."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16226,8 +16222,8 @@ msgstr "Įprastas (rankinis)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Medis (rankinis)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Atramos/objekto xy atstumas"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Atramos/objekto XY atstumas"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "Šiuo parametru nustatomas objekto ir atramos XY atstumas."
|
||||
|
|
@ -16444,7 +16440,7 @@ msgstr "Nepriklausomas atraminio sluoksnio aukštis"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atraminis sluoksnis naudoja sluoksnio aukštį, nepriklausomą nuo objekto "
|
||||
|
|
@ -17824,12 +17820,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pateikiama eilutė su informacija apie tai, koks mastelio keitimas buvo "
|
||||
"pritaikytas atskiriems objektams. Objektai indeksuojami nuo nulio (pirmasis "
|
||||
"objektas turi indeksą 0).\n"
|
||||
"Pavyzdys: \"x:100% y:50% z:100\"."
|
||||
"Pavyzdys: \"x:100% y:50% z:100%\"."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Įvesties failo pavadinimas be plėtinio"
|
||||
|
|
@ -17837,12 +17833,14 @@ msgstr "Įvesties failo pavadinimas be plėtinio"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Pirmojo objekto šaltinio failo pavadinimas be plėtinio."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "Vektorių sudaro du elementai: taško x ir y koordinatės. Vertės mm."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vektorių sudaro du elementai: x ir y ribojančio bloko matmenys. Reikšmės mm."
|
||||
|
|
@ -21952,17 +21950,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "purkštukas įsimintas: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Naudojant atramos medžiagą atramos sąsajoje, rekomenduojame naudoti šiuos "
|
||||
#~ "nustatymus:\n"
|
||||
#~ "0 viršutinio z atstumo, 0 atstumo tarp sąsajų, susikertančio tiesiaeigio "
|
||||
#~ "modelio ir išjungti nepriklausomą atramos sluoksnio aukštį"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Maat:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8747,11 +8747,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nee - Wijzig deze instellingen niet voor mij"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12159,11 +12159,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12606,7 +12604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13343,7 +13341,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14917,7 +14915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bovenste oppervlakte zijn hiervan uitgezonderd"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15151,7 +15149,7 @@ msgstr "normaal (handmatig)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "tree (handmatig)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Support/object XY afstand"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -15362,7 +15360,7 @@ msgstr "Onafhankelijke support laaghoogte"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16575,7 +16573,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16585,11 +16583,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4966,10 +4966,10 @@ msgstr "Rozmiar:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wykryto konflikty ścieżek G-code na warstwie %d, z = %.2lf mm. Proszę "
|
||||
"Wykryto konflikty ścieżek G-code na warstwie %d, Z = %.2lfmm. Proszę "
|
||||
"oddalić od siebie obiekty będące w konflikcie (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8853,12 +8853,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przy użyciu materiału podporowego do warstw łączących podpory zalecamy "
|
||||
"następujące ustawienia:\n"
|
||||
"0 odległość w osi Z od góry , 0 odstęp warstwy łączącej, wzór "
|
||||
"koncentryczny i wyłączenie niezależnej wysokości warstwy podpory."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8870,11 +8875,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie - Nie zmieniaj tych ustawień dla mnie"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12618,11 +12623,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekwencja druku zewnętrznych i wewnętrznych ścian.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13214,7 +13217,7 @@ msgstr "Skurcz (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14049,7 +14052,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Precyzyjna wysokość Z"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15868,7 +15871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"powierzchni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16125,7 +16128,7 @@ msgstr "Normal (manual)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Drzewo (manual)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Odległość XY miedzy podporą a obiektem"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16339,7 +16342,7 @@ msgstr "Niezależna wysokość warstwy podpory"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warstwa podpory używa niezależnej wysokości warstwy od warstwy obiektu. "
|
||||
|
|
@ -17700,12 +17703,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zawiera ciąg znaków z informacją o zastosowanej skali dla poszczególnych "
|
||||
"obiektów. Numeracja obiektów zaczyna się od zera (pierwszy obiekt ma indeks "
|
||||
"0).\n"
|
||||
"Przykład: „x:100% y:50% z:100”."
|
||||
"Przykład: „x:100% y:50% z:100%”."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Podaj nazwę pliku wejściowego bez rozszerzenia"
|
||||
|
|
@ -17713,14 +17716,16 @@ msgstr "Podaj nazwę pliku wejściowego bez rozszerzenia"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Nazwa pliku źródłowego pierwszego obiektu, bez rozszerzenia."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wektor składa się z dwóch elementów: współrzędnych x i y punktu. Wartości w "
|
||||
"mm."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr "Wektor ma dwa elementy: wymiar x i y obwiedni. Wartości w mm."
|
||||
|
||||
|
|
@ -21682,17 +21687,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "zapamiętana dysza: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Przy użyciu materiału podporowego do warstw łączących podpory zalecamy "
|
||||
#~ "następujące ustawienia:\n"
|
||||
#~ "0 odległość w osi Z od góry , 0 odstęp warstwy łączącej, wzór "
|
||||
#~ "koncentryczny i wyłączenie niezależnej wysokości warstwy podpory"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4984,11 +4984,11 @@ msgstr "Tamanho:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foram encontrados conflitos de caminhos de G-code na camada %d, z = %.2lf "
|
||||
"mm. Por favor, separe mais os objetos em conflito (%s <-> %s)."
|
||||
"Foram encontrados conflitos de caminhos de G-code na camada %d, Z = %.2lfmm. "
|
||||
"Por favor, separe mais os objetos em conflito (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
msgstr "Um objeto está sobre a borda da placa."
|
||||
|
|
@ -8912,12 +8912,12 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao usar material de suporte para a interface de suporte, recomendamos as "
|
||||
"seguintes configurações:\n"
|
||||
"distância Z superior 0, espaçamento de interface 0, padrão retilíneo "
|
||||
"entrelaçado e desabilitar altura da camada de suporte independente"
|
||||
"0 distância Z superior, 0 espaçamento de interface, padrão retilíneo "
|
||||
"entrelaçado e desabilitar altura da camada de suporte independente."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8929,12 +8929,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Não - Não alterar essas configurações para mim"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao usar material solúvel para a interface de suporte, recomendamos as "
|
||||
"seguintes configurações:\n"
|
||||
"0 distância Z superior , 0 espaçamento de interface, padrão retilíneo "
|
||||
"entrelaçado, desabilitar altura da camada de suporte independente\n"
|
||||
"e usar materiais solúveis para o suporte e base do suporte."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
|
|
@ -12696,11 +12701,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sequência de impressão das paredes internas e externas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12722,10 +12725,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Use Exterior/Interior para obter os mesmos benefícios de qualidade de parede "
|
||||
"externa e precisão dimensional da opção Interior/Exterior/Interior. No "
|
||||
"entanto, as costuras z aparecerão menos consistentes, pois a primeira "
|
||||
"extrusão de uma nova camada começa em uma superfície visível.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"entanto, as costuras Z aparecerão menos consistentes, pois a primeira "
|
||||
"extrusão de uma nova camada começa em uma superfície visível."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Interior/Exterior"
|
||||
|
|
@ -13307,13 +13308,13 @@ msgstr "Encolhimento (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informe a porcentagem de retração que o filamento terá após o resfriamento "
|
||||
"(94% se você medir 94mm em vez de 100mm). A peça será escalada em xy para "
|
||||
"(94% se você medir 94mm em vez de 100mm). A peça será escalada em XY para "
|
||||
"compensar. Apenas o filamento usado para o perímetro é levado em "
|
||||
"consideração.\n"
|
||||
"Certifique-se de permitir espaço suficiente entre objetos, pois essa "
|
||||
|
|
@ -14189,7 +14190,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Altura Z precisa"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16053,11 +16054,11 @@ msgstr ""
|
|||
"inferior."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A espiralização suaviza os movimentos z do contorno externo. E transforma um "
|
||||
"A espiralização suaviza os movimentos Z do contorno externo. E transforma um "
|
||||
"modelo sólido em uma impressão de parede única com camadas inferiores "
|
||||
"sólidas. O modelo final gerado não tem costura."
|
||||
|
||||
|
|
@ -16308,8 +16309,8 @@ msgstr "Normal (manual)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Árvore (manual)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Distância xy entre suporte e objeto"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Distância XY entre suporte e objeto"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "Separação XY entre um objeto e seu suporte."
|
||||
|
|
@ -16527,7 +16528,7 @@ msgstr "Altura independente da camada de suporte"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A camada de suporte usa uma altura de camada independente da camada do "
|
||||
|
|
@ -17918,12 +17919,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contém uma frase com informações sobre qual escala foi aplicada aos objetos "
|
||||
"individuais. A indexação dos objetos é baseada em zero (o primeiro objeto "
|
||||
"tem índice 0).\n"
|
||||
"Exemplo: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Exemplo: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo de entrada sem extensão"
|
||||
|
|
@ -17932,15 +17933,15 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Nome do arquivo de origem do primeiro objeto, sem extensão."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O vetor possui dois elementos: coordenada x e y do ponto. Valores em mm."
|
||||
"O vetor possui dois elementos: coordenada X e Y do ponto. Valores em mm."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O vetor tem dois elementos: dimensão x e y da caixa delimitadora. Valores em "
|
||||
"O vetor tem dois elementos: dimensão X e Y da caixa delimitadora. Valores em "
|
||||
"mm."
|
||||
|
||||
msgid "First layer convex hull"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr "Размер:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В G-коде на %d слое (z = %.2lf мм) обнаружен конфликт путей. Пожалуйста, "
|
||||
|
|
@ -8968,12 +8968,12 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При использовании материала поддержки для интерфейса поддержки мы "
|
||||
"рекомендуем следующие настройки:\n"
|
||||
"0 верхнее расстояние по оси Z, 0 межинтерфейсный интервал, чересстрочный "
|
||||
"прямолинейный узор и отключение независимой высоты слоя поддержки"
|
||||
"прямолинейный узор и отключение независимой высоты слоя поддержки."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8985,11 +8985,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет - Не изменять эти настройки"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12780,11 +12780,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Последовательность печати внутренних и внешних стенок\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12806,9 +12804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"то же качество внешних периметров и точность размеров, что и при "
|
||||
"использовании варианта «Внутренний/Внешний/Внутренний». Однако, поскольку "
|
||||
"первая экструзия нового слоя начинается на видимой поверхности, швы по оси Z "
|
||||
"будут выглядеть менее равномерными.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"будут выглядеть менее равномерными."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Внутренний/Внешний"
|
||||
|
|
@ -13398,7 +13394,7 @@ msgstr "Компенсация усадки по XY"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14298,7 +14294,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Точная высота по Z"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16193,7 +16189,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нижней поверхностей."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16474,7 +16470,7 @@ msgstr "Обычная (вручную)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Древовидная (вручную)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Зазор между моделью и поддержкой по XY"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16700,7 +16696,7 @@ msgstr "Независимая высота слоя поддержки"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Слои поддержки будут иметь высоту слоя, отличную от высоты слоя модели. Это "
|
||||
|
|
@ -18164,7 +18160,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Содержит строку с информацией о том, какое масштабирование было применено к "
|
||||
"отдельным моделям. Нумерация моделей начинается с нуля (первая модель имеет "
|
||||
|
|
@ -18177,14 +18173,16 @@ msgstr "Имя входного файла без расширения"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Имя исходного файла первой модели без расширения."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вектор состоит из двух элементов: координаты точки x и y. Значения заданы в "
|
||||
"мм."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вектор состоит из двух элементов: ширина (x-размер) и высота (y-размер) "
|
||||
|
|
@ -22325,19 +22323,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "сопло сохранённое: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "При использовании «материалов для поддержек» в качестве связующего \n"
|
||||
#~ "слоя поддержки, мы рекомендуем следующие параметры:\n"
|
||||
#~ "зазор поддержки сверху - 0,\n"
|
||||
#~ "расстояние между связующими линиями - 0,\n"
|
||||
#~ "шаблон связующего слоя - прямолинейный,\n"
|
||||
#~ "отключение независимой высоты слоя поддержки."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Storlek:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8641,12 +8641,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vid användning av stödmaterial för stödgränssnittet rekommenderar vi "
|
||||
"följande inställningar:\n"
|
||||
"0 top z-avstånd, 0 gränssnittsavstånd, koncentriskt mönster och "
|
||||
"inaktivera oberoende stödskiktshöjd."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8658,11 +8663,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nej - Ändra inte dessa inställningar för mig."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11969,11 +11974,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
|
|
@ -12413,7 +12416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13133,7 +13136,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14658,7 +14661,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "Hastighet för inre solid ifyllnad, förrutom topp och botten ytorna"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14875,8 +14878,8 @@ msgstr "normal (manuell)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "tree (manuell)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Support/objekt xy distans"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Support/objekt XY distans"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "XY avstånd mellan objektet och support"
|
||||
|
|
@ -15083,7 +15086,7 @@ msgstr "Oberoende support lagerhöjd"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support lager använder lagerhöjd oberoende av objekt lager. Detta för att "
|
||||
|
|
@ -16274,7 +16277,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16284,11 +16287,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -19931,17 +19934,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "inställningar: minst 2 anläggnings lager, minst 0,1 mm topp z-avstånd "
|
||||
#~ "eller med support material på anläggningsytan."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
|
||||
#~ "independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vid användning av stödmaterial för stödgränssnittet rekommenderar vi "
|
||||
#~ "följande inställningar:\n"
|
||||
#~ "0 top z-avstånd, 0 gränssnittsavstånd, koncentriskt mönster och "
|
||||
#~ "inaktivera oberoende stödskiktshöjd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This setting specify the count of walls around support"
|
||||
#~ msgstr "Denna inställning anger antalet väggar runt supporten"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4944,10 +4944,10 @@ msgstr "Boyut:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%d katmanında gcode yollarında çakışmalar bulundu, z = %.2lf mm. Lütfen "
|
||||
"%d katmanında gcode yollarında çakışmalar bulundu, Z = %.2lfmm. Lütfen "
|
||||
"çakışan nesneleri daha uzağa ayırın (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8837,12 +8837,12 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destek arayüzü için destek malzemesi kullanırken aşağıdaki ayarları "
|
||||
"öneririz:\n"
|
||||
"0 üst Z mesafesi, 0 arayüz aralığı, iç içe geçmiş doğrusal desen ve bağımsız "
|
||||
"destek katmanı yüksekliğini devre dışı bırak"
|
||||
"destek katmanı yüksekliğini devre dışı bırak."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8854,11 +8854,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hayır - Bu ayarları benim için değiştirme"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12549,6 +12549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Walls printing order"
|
||||
msgstr "Duvar baskı sırası"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12567,11 +12568,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İç (iç) ve dış (dış) duvarların baskı sırası.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12590,10 +12589,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"İç/Dış/İç seçeneğinin aynı dış duvar kalitesi ve boyutsal doğruluk "
|
||||
"avantajları için Dış/İç seçeneğini kullanın. Bununla birlikte, yeni bir "
|
||||
"katmanın ilk ekstrüzyonu görünür bir yüzey üzerinde başladığından z "
|
||||
"dikişleri daha az tutarlı görünecektir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"katmanın ilk ekstrüzyonu görünür bir yüzey üzerinde başladığından Z "
|
||||
"dikişleri daha az tutarlı görünecektir."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "İç/Dış"
|
||||
|
|
@ -13166,7 +13163,7 @@ msgstr "Büzülme (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14020,7 +14017,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Hassas z yüksekliği"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14388,7 +14385,7 @@ msgid "Adjust the line width of the selected skeleton paths."
|
|||
msgstr "Seçili iskelet yollarının çizgi genişliğini ayarlayın."
|
||||
|
||||
msgid "Symmetric infill Y axis"
|
||||
msgstr "Simetrik dolgu y ekseni"
|
||||
msgstr "Simetrik dolgu Y ekseni"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the model has two parts that are symmetric about the Y axis, and you want "
|
||||
|
|
@ -15863,7 +15860,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "Üst ve alt yüzeyin değil, iç katı dolgunun hızı."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15882,7 +15879,7 @@ msgstr ""
|
|||
"duvarlarda XY yönlerinde bile hiçbir görünür ek yeri oluşmamasını sağlar."
|
||||
|
||||
msgid "Max XY Smoothing"
|
||||
msgstr "Maksimum xy yumuşatma"
|
||||
msgstr "Maksimum XY yumuşatma"
|
||||
|
||||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -16116,8 +16113,8 @@ msgstr "Normal (Manuel)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Ağaç (Manuel)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Destek/nesne xy mesafesi"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Destek/nesne XY mesafesi"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "Bir nesne ile desteği arasındaki XY ayrımı."
|
||||
|
|
@ -16332,7 +16329,7 @@ msgstr "Bağımsız destek katmanı yüksekliği"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destek katmanı, nesne katmanından bağımsız olarak katman yüksekliğini "
|
||||
|
|
@ -17721,12 +17718,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bireysel nesnelere hangi ölçeklendirmenin uygulandığına ilişkin bilgileri "
|
||||
"içeren bir dize içerir. Nesnelerin indekslenmesi sıfır tabanlıdır (ilk "
|
||||
"nesnenin indeksi 0'dır).\n"
|
||||
"Örnek: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Örnek: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Uzantı olmadan dosya adını girin"
|
||||
|
|
@ -17734,14 +17731,16 @@ msgstr "Uzantı olmadan dosya adını girin"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "İlk nesnenin kaynak dosya adı, uzantısız."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vektörün iki öğesi vardır: noktanın x ve y koordinatı. Değerler mm "
|
||||
"cinsindendir."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vektörün iki öğesi vardır: sınırlayıcı kutunun x ve y boyutu. Değerler mm "
|
||||
|
|
@ -21832,17 +21831,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "hafızaya alınan nozul: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Destek arayüzü için destek malzemesi kullanırken, aşağıdaki ayarları "
|
||||
#~ "öneririz:\n"
|
||||
#~ "0 üst z mesafesi, 0 arayüz aralığı, geçmeli doğrusal desen ve bağımsız "
|
||||
#~ "destek katmanı yüksekliğini devre dışı bırakma"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4967,10 +4967,10 @@ msgstr "Розмір:"
|
|||
|
||||
#, fuzzy, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Виявлено конфлікти шляхів gcode на рівні %d, z = %.2lf мм. Будь ласка \n"
|
||||
"Виявлено конфлікти шляхів gcode на рівні %d, Z = %.2lf мм. Будь ласка \n"
|
||||
"розділити конфліктуючі об'єкти далі (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8877,12 +8877,17 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні матеріалу підтримки для інтерфейсу підтримки ми "
|
||||
"рекомендуємо наступні налаштування:\n"
|
||||
"0 відстань верхнього шару Z, 0 відстань між інтерфейсами, перемежований "
|
||||
"прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8894,11 +8899,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ні - Не змінювати ці настройки для мене"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12610,11 +12615,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Послідовність друку внутрішніх (inner) та зовнішніх (outer) стін.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13216,7 +13219,7 @@ msgstr "Усадка (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -14048,7 +14051,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Точна висота Z"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15854,7 +15857,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Швидкість внутрішнього твердого заповнення, а не верхньої та нижньої поверхні"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16107,7 +16110,7 @@ msgstr "Звичайні (ручні)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Дерево (ручні)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Підтримка/об'єкт XY відстань"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -16322,7 +16325,7 @@ msgstr "Незалежна висота шарів підтримки"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опорний шар використовує висоту шару, що не залежить від шару об'єкта. Це "
|
||||
|
|
@ -17655,11 +17658,11 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Містить рядок з інформацією про те, який масштаб було застосовано до окремих "
|
||||
"об'єктів. Базова індексація об'єктів нульова (перший об'єкт має індекс 0).\n"
|
||||
"Приклад: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Приклад: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Введіть назву файлу без розширення"
|
||||
|
|
@ -17668,11 +17671,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "Ім'я вихідного файлу першого об'єкта без розширення."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "Вектор має два елементи: X і Y координати точки. Значення в мм."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вектор має два елементи: розміри X і Y обмежувальної рамки. Значення в мм."
|
||||
|
|
@ -21631,17 +21634,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "сопло у пам'яті: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "При використанні матеріалу підтримки для інтерфейсу підтримки ми "
|
||||
#~ "рекомендуємо наступні налаштування:\n"
|
||||
#~ "0 відстань верхнього шару Z, 0 відстань між інтерфейсами, перемежований "
|
||||
#~ "прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4894,10 +4894,10 @@ msgstr "Kích thước:"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đã tìm thấy xung đột đường đi G-code tại lớp %d, z = %.2lf mm. Vui lòng tách "
|
||||
"Đã tìm thấy xung đột đường đi G-code tại lớp %d, Z = %.2lfmm. Vui lòng tách "
|
||||
"các vật thể xung đột ra xa hơn (%s <-> %s)."
|
||||
|
||||
msgid "An object is laid over the plate boundaries."
|
||||
|
|
@ -8727,12 +8727,12 @@ msgid ""
|
|||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Khi sử dụng vật liệu support cho giao diện support, chúng tôi khuyến nghị "
|
||||
"các cài đặt sau:\n"
|
||||
"Khoảng cách Z trên 0, khoảng cách giao diện 0, mẫu thẳng hàng xen kẽ và tắt "
|
||||
"chiều cao lớp support độc lập"
|
||||
"chiều cao lớp support độc lập."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8744,11 +8744,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Không - Không thay đổi các cài đặt này cho tôi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12384,11 +12384,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trình tự in của thành bên trong (trong) và bên ngoài (ngoài).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12406,11 +12404,9 @@ msgstr ""
|
|||
"khuyến nghị thay cho tùy chọn Ngoài/Trong trong hầu hết các trường hợp.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sử dụng Ngoài/Trong để có cùng chất lượng thành ngoài và độ chính xác kích "
|
||||
"thước như tùy chọn Trong/Ngoài/Trong. Tuy nhiên, các đường nối z sẽ xuất "
|
||||
"thước như tùy chọn Trong/Ngoài/Trong. Tuy nhiên, các đường nối Z sẽ xuất "
|
||||
"hiện kém nhất quán hơn vì đùn đầu tiên của lớp mới bắt đầu trên bề mặt nhìn "
|
||||
"thấy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"thấy."
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "Trong/Ngoài"
|
||||
|
|
@ -12968,13 +12964,13 @@ msgstr "Co ngót (XY)"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nhập phần trăm co ngót mà filament sẽ có sau khi làm mát (94% nếu bạn đo "
|
||||
"94mm thay vì 100mm). Phần sẽ được tỷ lệ trong xy để bù. Chỉ filament được sử "
|
||||
"94mm thay vì 100mm). Phần sẽ được tỷ lệ trong XY để bù. Chỉ filament được sử "
|
||||
"dụng cho chu vi được tính.\n"
|
||||
"Hãy chắc chắn để đủ khoảng cách giữa các đối tượng, vì bù này được thực hiện "
|
||||
"sau khi kiểm tra."
|
||||
|
|
@ -13806,7 +13802,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Chiều cao Z chính xác"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15592,7 +15588,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "Tốc độ của infill đặc bên trong, không phải bề mặt trên và dưới."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15841,8 +15837,8 @@ msgstr "Thông thường (thủ công)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "Cây (thủ công)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgstr "Khoảng cách xy support/đối tượng"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "Khoảng cách XY support/đối tượng"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
msgstr "Phân cách XY giữa đối tượng và support của nó."
|
||||
|
|
@ -16049,7 +16045,7 @@ msgstr "Chiều cao lớp support độc lập"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lớp support sử dụng chiều cao lớp độc lập với lớp đối tượng. Điều này là để "
|
||||
|
|
@ -17394,12 +17390,12 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chứa chuỗi với thông tin về tỷ lệ nào đã được áp dụng cho các đối tượng "
|
||||
"riêng lẻ. Lập chỉ mục của các đối tượng dựa trên không (đối tượng đầu tiên "
|
||||
"có chỉ số 0).\n"
|
||||
"Ví dụ: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Ví dụ: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "Tên file đầu vào không có phần mở rộng"
|
||||
|
|
@ -17407,12 +17403,14 @@ msgstr "Tên file đầu vào không có phần mở rộng"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "Tên file nguồn của đối tượng đầu tiên, không có phần mở rộng."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "Vector có hai phần tử: tọa độ x và y của điểm. Giá trị tính bằng mm."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vector có hai phần tử: kích thước x và y của hộp giới hạn. Giá trị tính bằng "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "尺寸："
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"发现G-code路径在层%d，高度为%.2lf mm处有冲突。请将有冲突的对象分离得更远(%s "
|
||||
|
|
@ -8529,11 +8529,12 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当使用支撑材料作为支撑接触面时，我们推荐以下设置：\n"
|
||||
"0顶部Z距离，0接触面间距，交错线性图案并禁用支撑独立层高"
|
||||
|
|
@ -8548,11 +8549,11 @@ msgstr ""
|
|||
"否 - 不用为我调整这些设置"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11902,6 +11903,7 @@ msgstr "这将设置微小部位周长的阈值。默认阈值为0mm"
|
|||
msgid "Walls printing order"
|
||||
msgstr "墙顺序"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11920,11 +11922,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"内墙和外墙的打印顺序。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11937,9 +11937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"数情况下，此选项建议使用而不是外/内选项。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"使用外/内以获得与内/外/内选项相同的外部墙质量和尺寸精度优势。但是，由于新层的"
|
||||
"第一次挤出是在可见表面上开始的，因此z缝隙看起来不那么一致。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"第一次挤出是在可见表面上开始的，因此z缝隙看起来不那么一致。"
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "内墙/外墙"
|
||||
|
|
@ -12404,7 +12402,7 @@ msgstr "收缩率（XY）"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13156,7 +13154,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "精准Z高度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14744,7 +14742,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "内部实心填充的速度，不是顶面和底面。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14965,7 +14963,7 @@ msgstr "普通(手动)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "树状(手动)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "支撑/模型xy间距"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -15162,7 +15160,7 @@ msgstr "支撑独立层高"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支撑层使用与对象层独立的层高。这是为了支持自定义z-gap并且节省打印时间。当擦料"
|
||||
|
|
@ -16372,7 +16370,7 @@ msgid ""
|
|||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
|
|
@ -16382,11 +16380,11 @@ msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
|||
msgstr "第一个对象的源文件名，无扩展名。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "尺寸："
|
|||
|
||||
#, fuzzy, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
|
||||
"Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please "
|
||||
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"發現 gcode 路徑在 %d 層，高為 %.2lf mm 處的衝突。請將有衝突的物件分離得更遠"
|
||||
|
|
@ -8549,12 +8549,18 @@ msgid ""
|
|||
"Are you sure to use them for support base? \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
"disable independent support layer height"
|
||||
"disable independent support layer height."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當使用支撐材質作為支撐界面時，我們建議使用以下設定：\n"
|
||||
"•頂部 Z 距離：0\n"
|
||||
"•接觸面間距：0\n"
|
||||
"•交錯直線填充模式\n"
|
||||
"•停用獨立支撐層高"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
|
|
@ -8566,11 +8572,11 @@ msgstr ""
|
|||
"否 - 不用為我調整這些設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using soluble material for the support interface, We recommend the "
|
||||
"When using soluble material for the support interface, we recommend the "
|
||||
"following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, "
|
||||
"disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11982,11 +11988,9 @@ msgid ""
|
|||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the Z seams will appear less "
|
||||
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
|
||||
"surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"『內牆』與『外牆』牆體的列印順序。\n"
|
||||
"使用『內牆/外牆』順序可獲得最佳的懸空效果。這是因為懸空牆體在列印時可以附著到"
|
||||
|
|
@ -11997,9 +12001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"列印最內層的內牆。在大多數情況下，建議選擇此選項，而不是外牆/內牆的順序設"
|
||||
"定。\n"
|
||||
"採用『外牆/內牆』順序可以達到與『內牆/外牆/內牆』設定相同的外牆表面品質與尺寸"
|
||||
"精度。然而，Z 軸接縫的均勻性會稍差，因為新層的首次擠出會在可見的表面開始。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
"精度。然而，Z 軸接縫的均勻性會稍差，因為新層的首次擠出會在可見的表面開始。"
|
||||
|
||||
msgid "Inner/Outer"
|
||||
msgstr "內牆/外牆"
|
||||
|
|
@ -12504,7 +12506,7 @@ msgstr "收縮（XY）"
|
|||
#, no-c-format, no-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
|
||||
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in XY to "
|
||||
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
|
||||
"after the checks."
|
||||
|
|
@ -13259,7 +13261,7 @@ msgid "Precise Z height"
|
|||
msgstr "Z 軸的精確高度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"Enable this to get precise Z height of object after slicing. It will get the "
|
||||
"precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
|
||||
"layers. Note that this is an experimental parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14874,7 +14876,7 @@ msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface."
|
|||
msgstr "內部實心填充的列印速度，不適用於頂面和底面"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. And turns a solid "
|
||||
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
|
||||
"generated model has no seam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15108,7 +15110,7 @@ msgstr "普通 (手動)"
|
|||
msgid "Tree (manual)"
|
||||
msgstr "樹狀 (手動)"
|
||||
|
||||
msgid "Support/object xy distance"
|
||||
msgid "Support/object XY distance"
|
||||
msgstr "支撐/模型 XY 間距"
|
||||
|
||||
msgid "XY separation between an object and its support."
|
||||
|
|
@ -15307,7 +15309,7 @@ msgstr "獨立支撐層高"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"support customizing Z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支撐層的層厚設定可獨立於物件層高度，允許自定義 Z 間隙並縮短列印時間。此選項在"
|
||||
|
|
@ -16527,14 +16529,15 @@ msgstr "列印中所有物件實例的總數，累計所有物件的數量。"
|
|||
msgid "Scale per object"
|
||||
msgstr "各物件縮放"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
|
||||
"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
|
||||
"index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'."
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"包含各個物件所套用縮放比例資訊的字串。物件索引以 0 為起點（第一個物件的索引"
|
||||
"為 0）。範例：x:100% y:50% z:100。"
|
||||
"為 0）。範例：x:100% y:50% z:100%。"
|
||||
|
||||
msgid "Input filename without extension"
|
||||
msgstr "輸入檔名（不含副檔名）"
|
||||
|
|
@ -16542,12 +16545,14 @@ msgstr "輸入檔名（不含副檔名）"
|
|||
msgid "Source filename of the first object, without extension."
|
||||
msgstr "第一個物件的原始檔名（不含副檔名）"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
"The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm."
|
||||
msgstr "這個向量包含兩個元素：點的 x 和 y 座標，單位為毫米。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values "
|
||||
"in mm."
|
||||
msgstr "這個向量包含兩個元素：邊界的 x 和 y 尺寸，單位為mm。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20279,18 +20284,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "nozzle memorized: %.2f %s"
|
||||
#~ msgstr "記憶中的噴嘴：%.2f %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using support material for the support interface, we recommend the "
|
||||
#~ "following settings:\n"
|
||||
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
|
||||
#~ "disable independent support layer height"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "當使用支撐材質作為支撐界面時，我們建議使用以下設定：\n"
|
||||
#~ "•頂部 Z 距離：0\n"
|
||||
#~ "•接觸面間距：0\n"
|
||||
#~ "•交錯直線填充模式\n"
|
||||
#~ "•停用獨立支撐層高"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when the Cool Plate Supertack is installed. A value of 0 "
|
||||
#~ "means the filament does not support printing on the Cool Plate SuperTack."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1964,7 +1964,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
"then the external perimeter and, finally, the first internal perimeter. "
|
||||
"This option is recommended against the Outer/Inner option in most cases.\n\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. "
|
||||
"However, the z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.\n\n ");
|
||||
"However, the Z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.");
|
||||
def->enum_keys_map = &ConfigOptionEnum<WallSequence>::get_enum_values();
|
||||
def->enum_values.push_back("inner wall/outer wall");
|
||||
def->enum_values.push_back("outer wall/inner wall");
|
||||
|
|
@ -2438,10 +2438,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("filament_shrink", coPercents);
|
||||
def->label = L("Shrinkage (XY)");
|
||||
// xgettext:no-c-format, no-boost-format
|
||||
def->tooltip = L("Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm)."
|
||||
" The part will be scaled in xy to compensate."
|
||||
" Only the filament used for the perimeter is taken into account."
|
||||
"\nBe sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks.");
|
||||
def->tooltip = L("Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% if you measure 94mm instead of 100mm). "
|
||||
"The part will be scaled in XY to compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
|
||||
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done after the checks.");
|
||||
def->sidetext = "%";
|
||||
def->ratio_over = "";
|
||||
def->min = 50;
|
||||
|
|
@ -3285,7 +3284,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
// BBS
|
||||
def = this->add("precise_z_height", coBool);
|
||||
def->label = L("Precise Z height");
|
||||
def->tooltip = L("Enable this to get precise z height of object after slicing. "
|
||||
def->tooltip = L("Enable this to get precise Z height of object after slicing. "
|
||||
"It will get the precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few layers. "
|
||||
"Note that this is an experimental parameter.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -5164,7 +5163,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("spiral_mode", coBool);
|
||||
def->label = L("Spiral vase");
|
||||
def->tooltip = L("Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. "
|
||||
def->tooltip = L("Spiralize smooths out the Z moves of the outer contour. "
|
||||
"And turns a solid model into a single walled print with solid bottom layers. "
|
||||
"The final generated model has no seam.");
|
||||
def->mode = comSimple;
|
||||
|
|
@ -5379,7 +5378,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->set_default_value(new ConfigOptionEnum<SupportType>(stNormalAuto));
|
||||
|
||||
def = this->add("support_object_xy_distance", coFloat);
|
||||
def->label = L("Support/object xy distance");
|
||||
def->label = L("Support/object XY distance");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("XY separation between an object and its support.");
|
||||
def->sidetext = "mm"; // milimeters, don't need translation
|
||||
|
|
@ -5679,7 +5678,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("independent_support_layer_height", coBool);
|
||||
def->label = L("Independent support layer height");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing z-gap and save print time. "
|
||||
def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing Z-gap and save print time. "
|
||||
"This option will be invalid when the prime tower is enabled.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
|
||||
|
|
@ -10128,7 +10127,7 @@ ObjectsInfoConfigDef::ObjectsInfoConfigDef()
|
|||
def->label = L("Scale per object");
|
||||
def->tooltip = L("Contains a string with the information about what scaling was applied to the individual objects. "
|
||||
"Indexing of the objects is zero-based (first object has index 0).\n"
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100'.");
|
||||
"Example: 'x:100% y:50% z:100%'.");
|
||||
|
||||
def = this->add("input_filename_base", coString);
|
||||
def->label = L("Input filename without extension");
|
||||
|
|
@ -10142,8 +10141,8 @@ DimensionsConfigDef::DimensionsConfigDef()
|
|||
{
|
||||
ConfigOptionDef* def;
|
||||
|
||||
const std::string point_tooltip = L("The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm.");
|
||||
const std::string bb_size_tooltip = L("The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values in mm.");
|
||||
const std::string point_tooltip = L("The vector has two elements: X and Y coordinate of the point. Values in mm.");
|
||||
const std::string bb_size_tooltip = L("The vector has two elements: X and Y dimension of the bounding box. Values in mm.");
|
||||
|
||||
def = this->add("first_layer_print_convex_hull", coPoints);
|
||||
def->label = L("First layer convex hull");
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10064,7 +10064,7 @@ void GLCanvas3D::_set_warning_notification(EWarning warning, bool state)
|
|||
std::string objName2 = m_gcode_viewer.m_conflict_result.value()._objName2;
|
||||
double height = m_gcode_viewer.m_conflict_result.value()._height;
|
||||
int layer = m_gcode_viewer.m_conflict_result.value().layer;
|
||||
text = (boost::format(_u8L("Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s).")) % layer %
|
||||
text = (boost::format(_u8L("Conflicts of G-code paths have been found at layer %d, Z = %.2lfmm. Please separate the conflicted objects farther (%s <-> %s).")) % layer %
|
||||
height % objName1 % objName2)
|
||||
.str();
|
||||
prevConflictText = text;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1720,14 +1720,14 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
|
|||
wxString msg_text;
|
||||
if (!is_soluble_filament(interface_filament_id)) {
|
||||
msg_text = _L("When using support material for the support interface, we recommend the following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height");
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height.");
|
||||
msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me");
|
||||
} else {
|
||||
msg_text = _L("When using soluble material for the support interface, We recommend the following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height \n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base");
|
||||
msg_text = _L("When using soluble material for the support interface, we recommend the following settings:\n"
|
||||
"0 top Z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern, disable independent support layer height\n"
|
||||
"and use soluble materials for both support interface and support base.");
|
||||
msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me");
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue