diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
index 5e2726be24..38e5d64c50 100644
--- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
+++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgid "Highlight overhang areas"
 msgstr "Підсвічувати області нависань"
 
 msgid "Gap fill"
-msgstr "Заповнення проміжків"
+msgstr "Заповнення прогалин"
 
 msgid "Perform"
 msgstr "Виконати"
 
 msgid "Gap area"
-msgstr "Площа проміжку"
+msgstr "Площа прогалини"
 
 msgid "Tool type"
 msgstr "Тип інструменту"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Fill"
 msgstr "Заповнення"
 
 msgid "Gap Fill"
-msgstr "Заповнення проміжків"
+msgstr "Заповнення прогалин"
 
 #, boost-format
 msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Support Generated"
 msgstr "Згенеровані підтримки"
 
 msgid "Gizmo-Place on Face"
-msgstr "Gizmo-Покласти на Грань"
+msgstr "Gizmo - Покласти на грань"
 
 msgid "Lay on face"
 msgstr "Покласти на грань"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
 msgstr "Помилка: будь ласка, спочатку закрийте все меню панелі інструментів"
 
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "в"
 
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Reset Rotation"
 msgstr "Скинути орієнтацію"
 
 msgid "World coordinates"
-msgstr "Світові координати"
+msgstr "Глобальні координати"
 
 msgid "Object coordinates"
 msgstr "Координати об'єкта"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 msgid "uniform scale"
-msgstr "єдина шкала"
+msgstr "рівномірне масштабування"
 
 msgid "Planar"
 msgstr "Плоский"
@@ -288,10 +288,10 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Вручну"
 
 msgid "Plug"
-msgstr "Підключи"
+msgstr "Під'єднати"
 
 msgid "Dowel"
 msgstr "Дюбель"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Keep orientation"
 msgstr "Зберегти орієнтацію"
 
 msgid "Place on cut"
-msgstr "Помістити на зріз"
+msgstr "Покласти на зріз"
 
 msgid "Flip upside down"
 msgstr "Перевернути догори дном"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Space"
 msgstr "Пробіл"
 
 msgid "Space proportion related to radius"
-msgstr "Пропорція простору в залежності від радіусу"
+msgstr "Пропорція простору в залежності від радіуса"
 
 msgid "Confirm connectors"
 msgstr "Підтвердити з'єднувачі"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 msgid "Build Volume"
-msgstr "Створіть об'єм"
+msgstr "Робочий об'єм"
 
 msgid "Flip cut plane"
 msgstr "Перевернути площину зрізу"
@@ -467,10 +467,10 @@ msgid "Edit connectors"
 msgstr "Редагувати з'єднувачі"
 
 msgid "Add connectors"
-msgstr "Додати з'єднувачі"
+msgstr "Додати з'єднання"
 
 msgid "Reset cut"
-msgstr "Скинути зріз"
+msgstr "Скинути розрізання"
 
 msgid "Reset cutting plane and remove connectors"
 msgstr "Скиньте площину різання та зніміть з'єднувачі"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Lower part"
 msgstr "Нижня частина"
 
 msgid "Keep"
-msgstr "Тримати"
+msgstr "Залишити"
 
 msgid "Flip"
 msgstr "Перевернути"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Cut to parts"
 msgstr "Розрізати на частини"
 
 msgid "Perform cut"
-msgstr "Виконати вирізання"
+msgstr "Виконати розрізання"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
@@ -505,24 +505,24 @@ msgstr "Виявлено неприпустимі з'єднувачі"
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d connector is out of cut contour"
 msgid_plural "%1$d connectors are out of cut contour"
-msgstr[0] "%1$d зєднання виходить за контур моделі"
-msgstr[1] "%1$d зєднання виходить за контур моделі"
-msgstr[2] "%1$d зєднань виходить за контур моделі"
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1$d з'єднання виходить за контур розрізання"
+msgstr[1] "%1$d з'єднання виходить за контур розрізання"
+msgstr[2] "%1$d з'єднань виходить за контур розрізання"
+msgstr[3] "%1$d з'єднання виходить за контур розрізання"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d connector is out of object"
 msgid_plural "%1$d connectors are out of object"
-msgstr[0] "%1$d зєднання знаходиться за межами моделі"
-msgstr[1] "%1$d зєднання знаходяться за межами моделі"
-msgstr[2] "%1$d зєднань знаходяться за межами моделі"
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1$d з'єднання знаходиться за межами об'єкту"
+msgstr[1] "%1$d з'єднання знаходяться за межами об'єкту"
+msgstr[2] "%1$d з'єднань знаходяться за межами об'єкту"
+msgstr[3] "%1$d з'єднаня знаходяться за межами об'єкту"
 
 msgid "Some connectors are overlapped"
 msgstr "Деякі роз'єми перекриваються"
 
 msgid "Select at least one object to keep after cutting."
-msgstr "Виберіть принаймні один об'єкт, який ви збережете після вирізання."
+msgstr "Виберіть принаймні один об'єкт, який треба зберегти після розрізання."
 
 msgid "Cut plane is placed out of object"
 msgstr "Площина зрізу розміщена поза об'єктом"
@@ -618,10 +618,10 @@ msgid "Perform Recognition"
 msgstr "Виконайте розпізнавання"
 
 msgid "Brush size"
-msgstr "Розмір пензля"
+msgstr "Розмір пера"
 
 msgid "Brush shape"
-msgstr "Форма пензля"
+msgstr "Форма пера"
 
 msgid "Enforce seam"
 msgstr "Примусовий шов"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "SVG actions"
 msgstr "Дії з SVG"
 
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #, boost-format
 msgid "Opacity (%1%)"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Select point"
 msgstr "Виберіть точку"
 
 msgid "Delete"
-msgstr "Видалити"
+msgstr "Delete"
 
 msgid "Restart selection"
 msgstr "Вибрати заново"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Support"
 msgstr "Підтримки"
 
 msgid "Flush options"
-msgstr "Параметри промивання"
+msgstr "Параметри промивки"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкість"
@@ -1854,10 +1854,10 @@ msgid "Fix model"
 msgstr "Виправити модель"
 
 msgid "Export as one STL"
-msgstr "Експортувати як один файл STL"
+msgstr "Експортувати як один STL"
 
 msgid "Export as STLs"
-msgstr "Експортувати як файли STL"
+msgstr "Експортувати як декілька STL"
 
 msgid "Reload from disk"
 msgstr "Перезавантажити з диска"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "Scale an object to fit the build volume"
 msgstr "Відмасштабувати під область друку"
 
 msgid "Flush Options"
-msgstr "Параметри Промивання"
+msgstr "Параметри Промивки"
 
 msgid "Flush into objects' infill"
 msgstr "Промивати у заповнення об'єкта"
@@ -2087,8 +2087,8 @@ msgid "%1$d error repaired"
 msgid_plural "%1$d errors repaired"
 msgstr[0] "%1$d помилка виправлена"
 msgstr[1] "%1$d помилки виправлені"
-msgstr[2] "%1$d помилки виправлені"
-msgstr[3] ""
+msgstr[2] "%1$d помилок виправлено"
+msgstr[3] "%1$d помилки виправлено"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error: %1$d non-manifold edge."
@@ -2277,17 +2277,17 @@ msgstr "Перейменування"
 
 msgid "Following model object has been repaired"
 msgid_plural "Following model objects have been repaired"
-msgstr[0] "Наступна частина моделі успішно відремонтована"
-msgstr[1] "Наступні частини моделі успішно відремонтовані"
-msgstr[2] "Наступні частини моделі успішно відремонтовані"
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Наступна модель об'єкту успішно відремонтована"
+msgstr[1] "Наступні моделі об'єкту успішно відремонтовані"
+msgstr[2] "Наступних моделей об'єкту успішно відремонтовано"
+msgstr[3] "Наступні моделі об'єкту успішно відремонтовані"
 
 msgid "Failed to repair following model object"
 msgid_plural "Failed to repair following model objects"
-msgstr[0] "Не вдалося полагодити таку частину моделі"
-msgstr[1] "Не вдалося полагодити такі частини моделі"
-msgstr[2] "Не вдалося полагодити такі частини моделі"
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Не вдалося відремонтувати таку частину моделі"
+msgstr[1] "Не вдалося відремонтувати такі частини моделі"
+msgstr[2] "Не вдалося відремонтувати таких частин моделі"
+msgstr[3] "Не вдалося відремонтувати такі частини моделі"
 
 msgid "Repairing was canceled"
 msgstr "Ремонт було скасовано"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgid "Filament "
 msgstr "Філамент "
 
 msgid "Change filament at the beginning of this layer."
-msgstr "Заміна нитки на початку цього шару."
+msgstr "Замінити філамент на початку цього шару."
 
 msgid "Delete Pause"
 msgstr "Видалити паузу"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgid "Delete Custom G-code"
 msgstr "Видалити G-код користувача"
 
 msgid "Delete Filament Change"
-msgstr "Видалити команду заміни нитки"
+msgstr "Видалити команду заміни філаменту"
 
 msgid "No printer"
 msgstr "Принтер не вибраний"
@@ -2551,10 +2551,10 @@ msgid "Push new filament into extruder"
 msgstr "Вставте новий філамент в екструдер"
 
 msgid "Purge old filament"
-msgstr "Очистіть старий філамент"
+msgstr "Очистити від старого філаменту"
 
 msgid "Feed Filament"
-msgstr "Подача нитки філаменту"
+msgstr "Подача філаменту"
 
 msgid "Confirm extruded"
 msgstr "Підтвердити витіснення"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%"
 msgstr "Вхідне значення має бути більше %1% і менше %2%"
 
 msgid "SN"
-msgstr ""
+msgstr "СН"
 
 msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Фактори Калібрування динамічного потоку"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "Налаштування інформації віртуального слота під час друку не підтримується"
 
 msgid "Are you sure you want to clear the filament information?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити інформацію про нитки?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити інформацію про філамент?"
 
 msgid "You need to select the material type and color first."
 msgstr "Спочатку потрібно вибрати тип матеріалу та колір."
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "Disable AMS"
 msgstr "Вимкнути AMS"
 
 msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
-msgstr "Друк із ниткою, встановленою на задній частині корпусу"
+msgstr "Друкувати філаментом, встановленим на задній частині корпусу"
 
 msgid "Current AMS humidity"
 msgstr "Поточна вологість AMS"
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgid "Filament used in this print job"
 msgstr "Філамент, який використовується в цьому завданні на друк"
 
 msgid "AMS slot used for this filament"
-msgstr "Слот AMS, який використовується для цієї нитки"
+msgstr "Слот AMS, який використовується для цього філаменту"
 
 msgid "Click to select AMS slot manually"
 msgstr "Натисніть, щоб вибрати слот AMS вручну"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid "No task"
 msgstr "Немає завдань"
 
 msgid "View"
-msgstr "Вигляд"
+msgstr "Вид"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
@@ -3669,6 +3669,10 @@ msgid ""
 "Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Сопло може бути заблокована, коли температура виходить за межі "
+"рекомендованого діапазону.\n"
+"Переконайтеся, що для друку використовується температура.\n"
+"\n"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -4199,7 +4203,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Відображати"
 
 msgid "Flushed"
-msgstr "Очищення"
+msgstr "Промито"
 
 msgid "Tower"
 msgstr "Вежа"
@@ -4331,19 +4335,19 @@ msgid "Variable layer height"
 msgstr "Змінна висота шару"
 
 msgid "Adaptive"
-msgstr "Адаптивний"
+msgstr "Адаптивні"
 
 msgid "Quality / Speed"
 msgstr "Якість/Швидкість"
 
 msgid "Smooth"
-msgstr "Плаввний"
+msgstr "Згладити"
 
 msgid "Radius"
 msgstr "Радіус"
 
 msgid "Keep min"
-msgstr "Мімальне утримання"
+msgstr "Зберегти мінімальну висоту"
 
 msgid "Left mouse button:"
 msgstr "Ліва кнопка миші:"
@@ -4412,7 +4416,7 @@ msgid "0 means auto spacing."
 msgstr "0 означає автоматичний інтервал."
 
 msgid "Auto rotate for arrangement"
-msgstr "Автоповорот при впорядкуванні"
+msgstr "Автоматичне обертання при впорядкуванні"
 
 msgid "Allow multiple materials on same plate"
 msgstr "Дозволити використання декількох матеріалів на одній пластині"
@@ -4421,7 +4425,7 @@ msgid "Avoid extrusion calibration region"
 msgstr "Уникайте області калібрування екструзії"
 
 msgid "Align to Y axis"
-msgstr "Вирівняти за осі Y"
+msgstr "Розташувати вздовж осі Y"
 
 msgid "Add plate"
 msgstr "Додати пластину"
@@ -4430,7 +4434,7 @@ msgid "Auto orient"
 msgstr "Автоорієнтація"
 
 msgid "Arrange all objects"
-msgstr "Розташувати всі об'єкти"
+msgstr "Впорядкувати всі об'єкти"
 
 msgid "Arrange objects on selected plates"
 msgstr "Впорядкувати об'єкти на вибраних пластинах"
@@ -4664,7 +4668,7 @@ msgid "Show Configuration Folder"
 msgstr "Показати папку конфігурації"
 
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr "Показати Раду дня"
+msgstr "Показати пораду дня"
 
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Перевірити оновлення"
@@ -4799,7 +4803,7 @@ msgid "Export current plate as G-code"
 msgstr "Експортувати поточну пластину як G-код"
 
 msgid "Export Preset Bundle"
-msgstr "Експорт пакета пресетів"
+msgstr "Експорт пакету профілів"
 
 msgid "Export current configuration to files"
 msgstr "Експорт поточної конфігурації до файлів"
@@ -4838,7 +4842,7 @@ msgid "Deletes the current selection"
 msgstr "Видаляє поточний вибір"
 
 msgid "Delete all"
-msgstr "Видаляє все"
+msgstr "Видалити все"
 
 msgid "Deletes all objects"
 msgstr "Видаляє всі об'єкти"
@@ -4868,10 +4872,10 @@ msgid "Deselects all objects"
 msgstr "Зняти виділення з усіх об'єктів"
 
 msgid "Use Perspective View"
-msgstr "Використовуйте вигляд у перспективі"
+msgstr "Використовувати вид у перспективі"
 
 msgid "Use Orthogonal View"
-msgstr "Використовувати ортогональний вигляд"
+msgstr "Використовувати ортогональний вид"
 
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Показати вікно G-коду"
@@ -4946,7 +4950,7 @@ msgid "Flow rate"
 msgstr "Потік"
 
 msgid "Pressure advance"
-msgstr "Випередження тиску PA"
+msgstr "Випередження тиску (PA)"
 
 msgid "Retraction test"
 msgstr "Тест на втягування"
@@ -4958,7 +4962,7 @@ msgid "Max flowrate"
 msgstr "Максимальний потік"
 
 msgid "VFA"
-msgstr "ВДА (VFA)"
+msgstr "Вертикальні дрібні артефакти (VFA)"
 
 msgid "More..."
 msgstr "Більше..."
@@ -5012,19 +5016,19 @@ msgstr "&Вигляд"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Допомога"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "A file exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Існує файл із таким же ім'ям: %s, ви хочете перевизначити його."
+msgstr "Існує файл із таким же ім'ям: %s, ви хочете перезаписати його?"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "A config exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Існує конфігурація з таким же ім'ям: %s, ви хочете перевизначити її."
+msgstr "Існує конфігурація з таким же ім'ям: %s, хочете Її перезаписати?"
 
 msgid "Overwrite file"
 msgstr "Перезаписати файл"
 
 msgid "Overwrite config"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписати конфігурацію"
 
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Так для всіх"
@@ -6036,7 +6040,7 @@ msgid "Estimated time"
 msgstr "Розрахунковий час"
 
 msgid "Filament changes"
-msgstr "Зміни нитки"
+msgstr "Зміни філаменту"
 
 msgid "Click to edit preset"
 msgstr "Натисніть, щоб редагувати профіль"
@@ -6048,7 +6052,7 @@ msgid "Bed type"
 msgstr "Тип столу"
 
 msgid "Flushing volumes"
-msgstr "Об'єми промивання"
+msgstr "Об'єми промивки"
 
 msgid "Add one filament"
 msgstr "Додайте один філамент"
@@ -6665,9 +6669,6 @@ msgid ""
 "still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
 "to non-zero."
 msgstr ""
-"Пластина %d: %s не рекомендується використовувати для друку на нитках "
-"%s(%s). Якщо ви все ще хочете зробити цей друк, будь ласка, встановіть "
-"температуру шару цієї нитки до ненульового."
 
 msgid "Switching the language requires application restart.\n"
 msgstr "Для перемикання мови потрібно перезапустити програму.\n"
@@ -6808,13 +6809,13 @@ msgstr ""
 "Сенсорна панель: Alt+рух для обертання, Shift+рух для панорамування."
 
 msgid "Zoom to mouse position"
-msgstr "Наблизити до положення миші"
+msgstr "Масштабувати до положення миші"
 
 msgid ""
 "Zoom in towards the mouse pointer's position in the 3D view, rather than the "
 "2D window center."
 msgstr ""
-"Наблизьтеся до положення покажчика миші у 3D-виді, а не до центру 2D вікна."
+"Масштабувати до положення курсору миші у 3D-виді, а не до центру 2D вікна."
 
 msgid "Use free camera"
 msgstr "Використовувати вільну камеру"
@@ -6825,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "використовуватиметься камера з обмеженими можливостями."
 
 msgid "Reverse mouse zoom"
-msgstr "Реверсний зум миші"
+msgstr "Зворотне масштабування мишкою"
 
 msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel."
 msgstr ""
@@ -6838,15 +6839,14 @@ msgid "Show the splash screen during startup."
 msgstr "Показувати заставку під час запуску."
 
 msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
-msgstr "Показувати повідомлення \"Рада дня\" після запуску"
+msgstr "Показувати повідомлення \"Порада дня\" після запуску"
 
 msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup."
 msgstr "Якщо увімкнено, під час запуску відображаються корисні підказки."
 
 msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
 msgstr ""
-"Об'єми промивання: автоматично перераховувати кожного разу, коли змінюється "
-"колір."
+"Об'єми промивки: автоматично перераховувати кожного разу при зміні кольору."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
 msgstr ""
@@ -6855,8 +6855,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."
 msgstr ""
-"Об’єми промивання: автоматично перераховувати кожного разу при зміні "
-"філаменту."
+"Об’єми промивки: автоматично перераховувати кожного разу при зміні філаменту."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"
 msgstr ""
@@ -6895,7 +6894,7 @@ msgstr "Мережа"
 
 msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
 msgstr ""
-"Автоматична синхронізація користувацьких пресетів (принтер/філамент/процес)"
+"Автоматична синхронізація користувацьких профілів (принтер/філамент/процес)"
 
 msgid "User Sync"
 msgstr "Синхронізація користувачів"
@@ -6907,7 +6906,7 @@ msgid "System Sync"
 msgstr "Синхронізація системи"
 
 msgid "Clear my choice on the unsaved presets."
-msgstr "Очистіть мій вибір від незахищених пресетів."
+msgstr "Очистити мій вибір для незбережених профілів."
 
 msgid "Associate files to OrcaSlicer"
 msgstr "Асоціювати файли з OrcaSlicer"
@@ -7017,7 +7016,7 @@ msgid "User sync"
 msgstr "Синхронізація користувача"
 
 msgid "Preset sync"
-msgstr "Синхронізація пресетів"
+msgstr "Синхронізація профілів"
 
 msgid "Preferences sync"
 msgstr "Синхронізація налаштувань"
@@ -7739,6 +7738,10 @@ msgid ""
 "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
 "disable independent support layer height"
 msgstr ""
+"При використанні матеріалу підтримки для інтерфейсу підтримки ми "
+"рекомендуємо наступні налаштування:\n"
+"0 відстань верхнього шару Z, 0 відстань між інтерфейсами, перемежований "
+"прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки"
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -7839,7 +7842,7 @@ msgid ""
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Цю дію неможливо відмінити.\n"
-"\\vХочете продовжити?"
+"Хочете продовжити?"
 
 msgid "Detach preset"
 msgstr "Від'єднати пресет"
@@ -8310,7 +8313,7 @@ msgstr ""
 "Чи я повинен відключити його, щоб включити Firmware Retraction?"
 
 msgid "Firmware Retraction"
-msgstr ""
+msgstr "Апаратне витягування"
 
 msgid "Detached"
 msgstr "Окремий"
@@ -8379,7 +8382,7 @@ msgid "Process Settings"
 msgstr "Налаштування процесу"
 
 msgid "Undef"
-msgstr ""
+msgstr "Невизначено"
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Незбережені зміни"
@@ -8473,8 +8476,8 @@ msgid ""
 "transfer the values you have modified to the new preset."
 msgstr ""
 "\n"
-"Ви можете зберегти або відкинути змінені значення пресетів, або перенести "
-"змінені значення до нового пресету."
+"Ви можете зберегти або скинути змінені значення профілів, або перенести "
+"змінені значення до нового профілю."
 
 msgid "You have previously modified your settings."
 msgstr "Ви раніше змінювали свої налаштування."
@@ -8705,22 +8708,22 @@ msgid "Re-calculate"
 msgstr "Перерахувати"
 
 msgid "Flushing volumes for filament change"
-msgstr "Об'єми промивання для зміни філаменту"
+msgstr "Об'єми промивки для зміни філаменту"
 
 msgid ""
 "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
 "changed. You could disable the auto-calculate in Orca Slicer > Preferences"
 msgstr ""
-"Orca буде перераховувати об'єми видавлювання нитки кожного разу, коли колір "
-"ниток змінюється. Ви можете вимкнути автоматичний розрахунок у меню Orca "
-"Slicer > Параметри"
+"Orca буде перераховувати об'єми промивки філаменту кожного разу, коли "
+"змінюється колір філаменту. Ви можете вимкнути автоматичний розрахунок у "
+"меню Orca Slicer > Параметри"
 
 msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
-msgstr "Об'єм промивання (мм³) для кожної пари філаментів."
+msgstr "Об'єм промивки (мм³) для кожної пари філаментів."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Suggestion: Flushing Volume in range [%d, %d]"
-msgstr "Пропозиція: Об'єм промивання в діапазоні [%d, %d]"
+msgstr "Пропозиція: Об'єм промивки в діапазоні [%d, %d]"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The multiplier should be in range [%.2f, %.2f]."
@@ -9600,7 +9603,7 @@ msgstr ""
 "друку і спробувати ще раз."
 
 msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports."
-msgstr "Змінна висота шару не підтримується з органічними підтримками."
+msgstr "Змінна висота шару не підтримується з Органічними підтримками."
 
 msgid ""
 "Different nozzle diameters and different filament diameters may not work "
@@ -9808,7 +9811,7 @@ msgid "Failed processing of the filename_format template."
 msgstr "Не вдалося обробити шаблон filename_format."
 
 msgid "Printer technology"
-msgstr ""
+msgstr "Технологія принтеру"
 
 msgid "Printable area"
 msgstr "Область друку"
@@ -10141,7 +10144,7 @@ msgstr ""
 "визначається лише кількістю шарів нижньої оболонки"
 
 msgid "Apply gap fill"
-msgstr "Заповнення проміжків"
+msgstr "Застосувати заповнення прогалин"
 
 msgid ""
 "Enables gap fill for the selected solid surfaces. The minimum gap length "
@@ -10170,6 +10173,38 @@ msgid ""
 "generator and use this option to control whether the cosmetic top and bottom "
 "surface gap fill is generated"
 msgstr ""
+"Увімкнення заповнення проміжків для вибраних суцільних поверхонь. Мінімальну "
+"довжину проміжку, що буде заповнена, можна контролювати за допомогою "
+"параметра фільтрувати надто малі проміжки нижче.\n"
+"\n"
+"Параметри:\n"
+"\n"
+"1. Усюди: застосовує заповнення проміжків до верхніх, нижніх і внутрішніх "
+"суцільних поверхонь для максимальної міцності.\n"
+"2. Верхні та нижні поверхні: застосовує заповнення проміжків лише до "
+"верхньої та нижньої поверхонь, забезпечуючи баланс між швидкістю друку, "
+"зменшуючи ймовірність надмірної екструзії в суцільному заповненні та "
+"гарантуючи відсутність мікроскопічних отворів на верхніх і нижніх "
+"поверхнях.\n"
+"3. Ніде: вимикає заповнення проміжків для всіх суцільних заповнених "
+"областей.\n"
+"\n"
+"Зверніть увагу: якщо використовується класичний генератор периметрів, "
+"заповнення проміжків також може створюватися між периметрами, якщо між ними "
+"не поміщається повноцінна лінія. Це заповнення проміжків між периметрами не "
+"контролюється цим параметром.\n"
+"\n"
+"Якщо потрібно повністю вимкнути будь-яке заповнення проміжків, включно з "
+"тим, що генерується класичним генератором периметрів, встановіть значення "
+"параметра фільтрувати надто малі проміжки на велике число, наприклад, "
+"999999.\n"
+"\n"
+"Однак це не рекомендується, оскільки заповнення проміжків між периметрами "
+"сприяє міцності моделі. Для моделей, у яких між периметрами генерується "
+"надмірне заповнення проміжків, кращим варіантом буде перемикання на "
+"генератор стінок Arachne і використання цього параметра для керування тим, "
+"чи буде створюватися косметичне заповнення проміжків на верхніх і нижніх "
+"поверхнях"
 
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Всюди"
@@ -10208,6 +10243,16 @@ msgid ""
 "speed threshold set above. It is also adjusted upwards up to the maximum fan "
 "speed threshold when the minimum layer time threshold is not met."
 msgstr ""
+"Використовуйте цю швидкість вентилятора охолодження деталі під час друку "
+"мостів або стінок з нависанням, якщо кут нависання перевищує значення, "
+"встановлене в параметрі 'Поріг охолодження нависань' вище. Збільшення "
+"охолодження спеціально для нависань і мостів може покращити загальну якість "
+"друку цих елементів.\n"
+"\n"
+"Зверніть увагу, що ця швидкість вентилятора обмежена знизу мінімальним "
+"порогом швидкості вентилятора, встановленим вище. Вона також може бути "
+"збільшена до максимального порогу швидкості вентилятора, якщо не виконується "
+"мінімальний час шару."
 
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
 msgstr "Поріг активації охолодження нависань"
@@ -10269,6 +10314,12 @@ msgid ""
 "space for air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling "
 "speed."
 msgstr ""
+"Керує щільністю (відстанню) зовнішніх мостових ліній. 100% означає суцільний "
+"міст. Типове значення - 100%.\n"
+"\n"
+"Менша щільність зовнішніх мостів може покращити надійність, оскільки "
+"збільшується простір для циркуляції повітря навколо екструдованого мосту, що "
+"сприяє швидшому охолодженню."
 
 msgid "Internal bridge density"
 msgstr "Щільність внутрішніх мостів"
@@ -10285,6 +10336,17 @@ msgid ""
 "bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
 "before solid infill is extruded."
 msgstr ""
+"Керує щільністю (відстанню) внутрішніх ліній мостів. 100% означає суцільний "
+"міст. Значення за замовчуванням – 100%.\n"
+"\n"
+"Мости з меншою щільністю можуть допомогти зменшити ефект здуття верхньої "
+"поверхні та покращити надійність внутрішніх мостів, оскільки навколо "
+"екструдованого моста залишається більше простору для циркуляції повітря, що "
+"покращує його охолодження.\n"
+"\n"
+"Ця опція особливо ефективна в поєднанні з параметром друку другого "
+"внутрішнього моста над заповненням, що ще більше покращує внутрішню "
+"структуру мостів перед екструзією суцільного заповнення."
 
 msgid "Bridge flow ratio"
 msgstr "Коефіцієнт потоку мостів"
@@ -10296,6 +10358,12 @@ msgid ""
 "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
 "filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
+"Зменште це значення трохи(наприклад 0.9) щоб зменшити кількість матеріалу "
+"для мосту для покращення провисання.\n"
+"\n"
+"Фактичний потік матеріалу для мосту розраховується шляхом множення цього "
+"значення на коефіцієнт потоку філамента і якщо встановлено, на коефіцієнт "
+"потоку об'єкта."
 
 msgid "Internal bridge flow ratio"
 msgstr "Коефіцієнт потоку внутрішніх мостів"
@@ -10309,6 +10377,14 @@ msgid ""
 "with the bridge flow ratio, the filament flow ratio, and if set, the "
 "object's flow ratio."
 msgstr ""
+"Це значення визначає товщину внутрішнього мостового шару. Це перший шар над "
+"розрідженим заповненням. \n"
+"Зменште це значення трохи (наприклад 0.9) щоб покращити якість поверхні над "
+"розрідженим заповненням.\n"
+"\n"
+"Фактична подача матеріалу для внутрішнього мостового шару розраховується "
+"шляхом множення цього значення на коефіцієнт подачі для мостів, коефіцієнт "
+"подачі філаменту та, якщо встановлено, коефіцієнт подачі для об'єкта."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Коефіцієнт потоку верхньої поверхні"
@@ -10320,6 +10396,12 @@ msgid ""
 "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
 "with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
+"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для суцільного верхнього "
+"заповнення. Ви можете трохи зменшити його, щоб отримати гладку поверхню.\n"
+"\n"
+"Фактичний потік матеріалу для верхньої поверхні обчислюється шляхом множення "
+"цього значення на коефіцієнт подачі філаменту, а якщо встановлено, то й на "
+"коефіцієнт подачі для об'єкта."
 
 msgid "Bottom surface flow ratio"
 msgstr "Коефіцієнт потоку нижньої поверхні"
@@ -10330,6 +10412,12 @@ msgid ""
 "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
 "value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
 msgstr ""
+"Цей коефіцієнт впливає на кількість матеріалу для нижнього суцільного "
+"заповнення.\n"
+"\n"
+"Фактичний потік матеріалу для нижнього суцільного заповнення обчислюється "
+"шляхом множення цього значення на коефіцієнт подачі філаменту, а також, якщо "
+"встановлено, на коефіцієнт подачі об'єкта."
 
 msgid "Precise wall"
 msgstr "Точна стінка"
@@ -10432,6 +10520,18 @@ msgid ""
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
 "directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
+"Застосовувати логіку зворотних периметрів тільки до внутрішніх периметрів.\n"
+"\n"
+"Цей параметр значно зменшує напруження у деталях, оскільки вони тепер "
+"розподіляються в чергуючихся напрямках. Це має зменшити деформацію деталей, "
+"зберігаючи при цьому якість зовнішніх стінок. Ця функція може бути дуже "
+"корисною для матеріалів, схильних до деформації, таких як ABS/ASA, а також "
+"для еластичних філаментів, наприклад, TPU і шовковистого PLA. Вона також "
+"може допомогти зменшити деформацію на висячих областях над підтримками.\n"
+"\n"
+"Щоб цей параметр був максимально ефективним, рекомендується встановити "
+"'Reverse Threshold' у значення 0, щоб усі внутрішні стінки друкувалися в "
+"чергуючихся напрямках на парних шарах незалежно від їхнього кута нависання."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Мости на цекованих отворах"
@@ -10469,6 +10569,11 @@ msgid ""
 "When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
 "reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
+"Кількість міліметрів, на які повинно виступати нависання, щоб реверсування "
+"вважалося корисним. Може бути задано як відсоток від ширини периметра.\n"
+"Значення 0 увімкне реверсування на кожному парному шарі незалежно від умов.\n"
+"Якщо параметр 'Виявлення стінки з нависанням' не увімкнено, цей параметр "
+"ігнорується, і реверсування відбувається на кожному парному шарі незалежно."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Класичний режим"
@@ -10541,6 +10646,13 @@ msgid ""
 "are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
 "overhang."
 msgstr ""
+"Швидкість екструзії мостів, які видно ззовні.\n"
+"\n"
+"Крім того, якщо параметр 'Уповільнення для закручених периметрів' вимкнено "
+"або увімкнено 'Класичний режим нависань', ця швидкість буде "
+"використовуватися для друку стінок з нависанням, які підтримуються менш ніж "
+"на 13%, незалежно від того, чи є вони частиною мосту або звичайного "
+"нависання."
 
 msgid "mm/s"
 msgstr "мм/с"
@@ -10552,6 +10664,8 @@ msgid ""
 "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it "
 "will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
 msgstr ""
+"Швидкість внутрішніх мостів. Якщо значення вказано у відсотках, воно буде "
+"розраховане на основі bridge_speed. Значення за замовчуванням: 150%."
 
 msgid "Brim width"
 msgstr "Ширина кайми"
@@ -10570,7 +10684,7 @@ msgstr ""
 "означає, що ширина кайми аналізується та визначається автоматично."
 
 msgid "Painted"
-msgstr "Пофарбовано"
+msgstr "Мальована"
 
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "Зазор між каймою та об'єктом"
@@ -10803,6 +10917,36 @@ msgid ""
 "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and "
 "external-facing bridges\n"
 msgstr ""
+"Ця опція увімкне створення додаткового мостового шару над внутрішніми та/або "
+"зовнішніми мостами.\n"
+"\n"
+"Додаткові мостові шари покращують вигляд і надійність мостів, оскільки "
+"суцільне заповнення отримує кращу підтримку. Це особливо корисно для "
+"швидкісних принтерів, де швидкості друку мостів і суцільного заповнення "
+"значно відрізняються. Додатковий мостовий шар зменшує ефект хвилястості на "
+"верхніх поверхнях, а також знижує ризик відокремлення зовнішнього мостового "
+"шару від його периметрів.\n"
+"\n"
+"Зазвичай рекомендується встановлювати значення щонайменше 'Тільки зовнішні "
+"мости', якщо не виявлено специфічних проблем у нарізаній моделі.\n"
+"\n"
+"Опції:\n"
+"1. Вимкнено - не створює другий містовий шар. Це значення встановлено за "
+"замовчуванням для забезпечення сумісності.\n"
+"2. Тільки зовнішні мости - створює другий містовий шар лише для зовнішніх "
+"мостів. Зверніть увагу, що малі мости, які коротші або вужчі за задану "
+"кількість периметрів, будуть пропущені, оскільки для них другий містовий шар "
+"не буде корисним. Якщо другий містовий шар буде створений, він буде "
+"екструдований паралельно до першого, щоб підвищити міцність мосту.\n"
+"3. Тільки внутрішні мости - створює другий містовий шар лише для внутрішніх "
+"мостів над розрідженим заповненням. Врахуйте, що внутрішні мости "
+"враховуються в загальній кількості верхніх оболонок вашої моделі. Другий "
+"внутрішній містовий шар буде екструдований якомога ближче до перпендикуляра "
+"до першого. Якщо в одній області острова присутні кілька зон з різними "
+"кутами мостів, остання зона цього острова буде використовуватися як "
+"еталонний кут.\n"
+"4. Застосовувати до всіх - створює другий містовий шар для внутрішніх і "
+"зовнішніх мостів\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
@@ -10848,6 +10992,34 @@ msgid ""
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; "
 "however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
+"Ця опція може допомогти зменшити утворення ефект зморщування верхнього шару "
+"на верхніх поверхнях у моделях із сильним нахилом або вигнутими формами.\n"
+"\n"
+"За замовчуванням малі внутрішні мости відфільтровуються, і внутрішнє "
+"суцільне заповнення друкується безпосередньо поверх розрідженого заповнення. "
+"У більшості випадків це працює добре, прискорюючи друк без значного "
+"погіршення якості верхньої поверхні.\n"
+"\n"
+"Однак у моделях із сильним нахилом або вигнутими формами, особливо якщо "
+"використовується занадто низька щільність розрідженого заповнення, це може "
+"призвести до загортання незакріпленого суцільного заповнення, викликаючи "
+"зморщування.\n"
+"\n"
+"Увімкнення обмеженої фільтрації або її відключення дозволить друкувати "
+"внутрішні шари мостів поверх злегка незакріпленого внутрішнього суцільного "
+"заповнення. Нижче наведені параметри контролю чутливості фільтрації, тобто "
+"вони визначають, де створюватимуться внутрішні мости.\n"
+"\n"
+"1. Фільтрація - увімкнення цієї опції. Це поведінка за замовчуванням, яка "
+"добре працює в більшості випадків.\n"
+"\n"
+"2. Обмежена фільтрація - створює внутрішні мости на сильно нахилених "
+"поверхнях, уникаючи зайвих мостів. Це добре підходить для складних моделей.\n"
+"\n"
+"3. Без фільтрації - створює внутрішні мости на кожному потенційному "
+"внутрішньому нависанні. Цей параметр корисний для моделей із сильно "
+"нахиленою верхньою поверхнею, однак у більшості випадків створює занадто "
+"багато зайвих мостів."
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтрувати"
@@ -11075,6 +11247,14 @@ msgid ""
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
+"Порядок друку стінок і заповнення. Якщо прапорець не встановлено, стінки "
+"друкуються першими, що є оптимальним варіантом у більшості випадків.\n"
+"\n"
+"Друк заповнення перед стінками може допомогти при екстремальних нависаннях, "
+"оскільки стінки матимуть сусіднє заповнення для кращого зчеплення. Однак "
+"заповнення буде злегка виштовхувати надруковані стінки в місцях їхнього "
+"з'єднання, що може погіршити якість зовнішньої поверхні. Також це може "
+"спричинити просвічування заповнення крізь зовнішні поверхні деталі."
 
 msgid "Wall loop direction"
 msgstr "Напрямок контуру стінки"
@@ -11089,6 +11269,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
+"Напрямок, у якому екструдуються петлі стінки при погляді зверху вниз.\n"
+"\n"
+"За замовчуванням всі стінки екструдуються проти годинникової стрілки, якщо "
+"тільки не увімкнено 'Реверсування на парних'. Встановлення цього параметра "
+"на будь-яке значення, окрім 'Auto', примусово задасть напрямок стінки "
+"незалежно від 'Реверсування на парних'.\n"
+"\n"
+"Цей параметр буде вимкнено, якщо увімкнено режим \"спіральної вази\"."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "Проти годинникової стрілки"
@@ -11230,6 +11418,15 @@ msgid ""
 "The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow "
 "ratio."
 msgstr ""
+"Матеріал може змінювати об'єм після переходу між розплавленим і кристалічним "
+"станом.\n"
+"Цей параметр пропорційно змінює весь потік екструзії для цього філаменту в G-"
+"code.Рекомендований діапазон значень – від 0.95 до 1.05. Ви можете "
+"налаштувати це значення, щоб отримати рівну поверхню в разі незначного "
+"переплаву або недоплаву.\n"
+"\n"
+"Підсумковий коефіцієнт потоку об'єкта дорівнює цьому значенню, помноженому "
+"на коефіцієнт потоку філаменту."
 
 msgid "Enable pressure advance"
 msgstr "Увімкнути випередження тиску PA"
@@ -11269,6 +11466,26 @@ msgid ""
 "and for when tool changing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Зі збільшенням швидкості друку (а отже, і збільшенням об'ємного потоку через "
+"сопло) та зростанням прискорень спостерігається, що ефективне значення PA "
+"зазвичай зменшується. Це означає, що одне значення PA не завжди є 100% "
+"оптимальним для всіх елементів, і зазвичай використовується компромісне "
+"значення, яке не спричиняє надмірного здуття на елементах із нижчою "
+"швидкістю потоку та прискореннями, але водночас не створює проміжків на "
+"швидших елементах.\n"
+"\n"
+"Ця функція покликана усунути це обмеження, моделюючи реакцію екструзійної "
+"системи принтера залежно від швидкості об'ємного потоку та прискорення під "
+"час друку. Внутрішньо вона створює адаптовану модель, яка може "
+"екстраполювати необхідний параметр попереднього тиску для будь-якої заданої "
+"швидкості об'ємного потоку та прискорення, а потім передавати його на "
+"принтер відповідно до поточних умов друку.\n"
+"\n"
+"Якщо функцію увімкнено, значення попереднього тиску, зазначене вище, буде "
+"замінене. Однак настійно рекомендується вказати розумне значення за "
+"замовчуванням, яке діятиме як резервне і використовуватиметься під час зміни "
+"інструменту.\n"
+"\n"
 
 msgid "Adaptive pressure advance measurements (beta)"
 msgstr "Виміри адаптивного випередження тиску (бета)"
@@ -11303,6 +11520,33 @@ msgid ""
 "your filament profile\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Додайте набори значень корекції тиску (PA), об'ємних швидкостей подачі та "
+"прискорень, при яких вони були виміряні, розділені комами. Один набір "
+"значень на рядок. Наприклад:\n"
+"0.04,3.96,3000\n"
+"0.033,3.96,10000\n"
+"0.029,7.91,3000\n"
+"0.026,7.91,10000\n"
+"\n"
+"Як виконати калібрування:\n"
+"1. Виконайте тест корекції тиску принаймні для 3 швидкостей на кожне "
+"значення прискорення. Рекомендується запускати тест щонайменше для швидкості "
+"зовнішніх периметрів, швидкості внутрішніх периметрів і максимальної "
+"швидкості друку у вашому профілі (зазвичай це розріджене або суцільне "
+"заповнення). Потім повторіть тест для тих самих швидкостей на мінімальному "
+"та максимальному значенні прискорення друку, але не вище за рекомендоване "
+"максимальне прискорення, визначене в Klipper input shaper.\n"
+"2. Запишіть оптимальне значення PA для кожної об'ємної швидкості подачі та "
+"прискорення. Ви можете знайти значення подачі, вибравши \"Flow\" у "
+"випадаючому списку колірної схеми та пересуваючи горизонтальний повзунок по "
+"лініях шаблону PA. Значення повинне відображатися внизу сторінки. Ідеальне "
+"значення PA має зменшуватися зі збільшенням об'ємної швидкості подачі. Якщо "
+"це не так, переконайтеся, що ваш екструдер працює коректно. Чим повільніше "
+"друкуєте і з меншим прискоренням, тим ширший діапазон допустимих значень PA. "
+"Якщо різниця не помітна, використовуйте значення PA із швидшого тесту.\n"
+"3. Введіть трійки значень PA, Flow і Acceleration у це текстове поле та "
+"збережіть профіль філамента.\n"
+"\n"
 
 msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
 msgstr "Увімкнути адаптивне випередження тиску для нависань (бета)"
@@ -11313,6 +11557,10 @@ msgid ""
 "set accurately, it will cause uniformity issues on the external surfaces "
 "before and after overhangs.\n"
 msgstr ""
+"Увімкнути адаптивний PA для нависань, а також у випадках зміни подачі "
+"матеріалу в межах однієї деталі. Це експериментальний параметр, оскільки, "
+"якщо профіль PA налаштований неточно, це може спричинити проблеми з "
+"рівномірністю зовнішніх поверхонь до і після нависань.\n"
 
 msgid "Pressure advance for bridges"
 msgstr "Випередження тиску для мостів"
@@ -11325,6 +11573,12 @@ msgid ""
 "pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
 "counteract this."
 msgstr ""
+"Значення випередження тиску для мостів. Встановіть 0, щоб вимкнути.\n"
+"\n"
+"Нижче значення випередження тиску при друкуванні мостів допомагає зменшити "
+"прояви незначної недоекструзії одразу після друку мостів. Це спричинено "
+"падінням тиску в соплі під час друку в повітрі, і зменшене значення "
+"випередження тиску допомагає це компенсувати."
 
 msgid ""
 "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
@@ -11359,6 +11613,16 @@ msgid ""
 "external walls\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Якщо увімкнено, цей параметр гарантуватиме, що зовнішні периметри не "
+"сповільнюються для дотримання мінімального часу шару. Це особливо корисно в "
+"наступних випадках:\n"
+"\n"
+"1. Для запобігання змінам блиску під час друку глянцевими філаментами\n"
+"2. Щоб уникнути змін у швидкості друку зовнішніх стінок, які можуть "
+"спричинити незначні дефекти, схожі на Z-ефект\n"
+"3. Щоб уникнути друку на швидкостях, які спричиняють VFAs (дрібні артефакти) "
+"на зовнішніх стінках\n"
+"\n"
 
 msgid "Layer time"
 msgstr "Час шару"
@@ -11416,6 +11680,10 @@ msgid ""
 "single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
 "machines, it's typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
+"Час завантаження нового філамента при його зміні. Зазвичай застосовується "
+"для одноекструдерних принтерів з підтримкою багатоматеріального друку. Для "
+"систем із заміною інструментів або багатоголовкових машин зазвичай дорівнює "
+"0. Використовується лише для статистики"
 
 msgid "Filament unload time"
 msgstr "Час вивантаження філаменту"
@@ -11425,6 +11693,10 @@ msgid ""
 "for single-extruder multi-material machines. For tool changers or multi-tool "
 "machines, it's typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
+"Час вивантаження старого філаменту під час зміни філаменту. Зазвичай "
+"застосовується для одноекструдерних багатоматеріальних машин. Для змінників "
+"інструментів або багатоголовкових машин зазвичай становить 0. "
+"Використовується лише для статистики"
 
 msgid "Tool change time"
 msgstr ""
@@ -11434,16 +11706,20 @@ msgid ""
 "multi-tool machines. For single-extruder multi-material machines, it's "
 "typically 0. For statistics only"
 msgstr ""
+"Час, необхідний для перемикання інструментів. Зазвичай застосовується для "
+"змінників інструментів або багатофункціональних машин. Для одноекструдерних "
+"машин з підтримкою кількох матеріалів зазвичай становить 0. Використовується "
+"лише для статистики"
 
 msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
 "and should be accurate"
 msgstr ""
-"Діаметр нитки використовується для розрахунку екструзії в gcode, тому він "
-"важливий імає бути точним"
+"Діаметр філаменту використовується для розрахунку екструзії в gcode, тому "
+"він важливий і має бути точним"
 
 msgid "Pellet flow coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт потоку гранул"
 
 msgid ""
 "Pellet flow coefficient is empirically derived and allows for volume "
@@ -11454,6 +11730,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 msgstr ""
+"Коефіцієнт потоку гранул визначається емпірично і дозволяє виконувати "
+"розрахунок об'єму для гранульних принтерів.\n"
+"\n"
+"Внутрішньо він конвертується у діаметр філамента. Всі інші розрахунки об'єму "
+"залишаються незмінними.\n"
+"\n"
+"filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 
 msgid "Shrinkage (XY)"
 msgstr "Усадка (XY)"
@@ -11482,6 +11765,9 @@ msgid ""
 "if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
+"Введіть відсоток усадки, якого зазнає філамент після охолодження (94%, якщо "
+"виміряне значення становить 94 мм замість 100 мм). Деталь буде масштабована "
+"по осі Z для компенсації."
 
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Швидкість завантаження"
@@ -11538,19 +11824,22 @@ msgstr ""
 "трубках. Вкажіть бажану кількість цих рухів."
 
 msgid "Stamping loading speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість завантаження штампування"
 
 msgid "Speed used for stamping."
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість, що використовується для штампування."
 
 msgid "Stamping distance measured from the center of the cooling tube"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань штампування, виміряна від центру охолоджувальної трубки"
 
 msgid ""
 "If set to nonzero value, filament is moved toward the nozzle between the "
 "individual cooling moves (\"stamping\"). This option configures how long "
 "this movement should be before the filament is retracted again."
 msgstr ""
+"Якщо встановлено ненульове значення, філамент подається до сопла між "
+"окремими рухами охолодження (\"штампування\"). Цей параметр визначає, як "
+"довго має тривати цей рух, перш ніж філамент буде знову втягнутий."
 
 msgid "Speed of the first cooling move"
 msgstr "Швидкість першого охолоджуючого руху"
@@ -11623,7 +11912,7 @@ msgid "Density"
 msgstr "Щільність"
 
 msgid "Filament density. For statistics only"
-msgstr "Щільність нитки. Тільки для статистики"
+msgstr "Щільність філаменту. Тільки для статистики"
 
 msgid "g/cm³"
 msgstr "г/см³"
@@ -11765,6 +12054,8 @@ msgid ""
 "The angle of the first set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
 "is vertical."
 msgstr ""
+"Кут першого набору 2D-решіткових елементів у напрямку Z. Нуль означає "
+"вертикальне розташування."
 
 msgid "Lattice angle 2"
 msgstr "Кут решітки 1"
@@ -11773,6 +12064,8 @@ msgid ""
 "The angle of the second set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
 "is vertical."
 msgstr ""
+"Кут другого набору 2D-решіткових елементів у напрямку Z. Нуль означає "
+"вертикальне розташування."
 
 msgid "Sparse infill anchor length"
 msgstr "Довжина прив’язки часткового заповнення"
@@ -12003,6 +12296,12 @@ msgid ""
 "Set to -1 to disable it.\n"
 "This setting is overridden by disable_fan_first_layers."
 msgstr ""
+"Ця швидкість вентилятора охолодження деталі застосовується під час друку "
+"інтерфейсів підтримки. Встановлення цього параметра на вищу за звичайну "
+"швидкість зменшує міцність зчеплення між підтримками та деталлю, що "
+"підтримується, полегшуючи їх розділення.\n"
+"Встановіть -1, щоб вимкнути.\n"
+"Цей параметр перевизначається налаштуванням disable_fan_first_layers."
 
 msgid "Internal bridges fan speed"
 msgstr "Швидкість вентилятора внутрішніх мостів"
@@ -12015,6 +12314,13 @@ msgid ""
 "can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large "
 "surface for a prolonged period of time."
 msgstr ""
+"Швидкість вентилятора охолодження деталі, що використовується для всіх "
+"внутрішніх мостів. Встановіть -1, щоб замість цього використовувати "
+"налаштування швидкості вентилятора для нависань.\n"
+"\n"
+"Зменшення швидкості вентилятора для внутрішніх мостів порівняно зі звичайною "
+"швидкістю вентилятора може допомогти знизити деформацію деталі, спричинену "
+"надмірним охолодженням великої площі протягом тривалого часу."
 
 msgid ""
 "Randomly jitter while printing the wall, so that the surface has a rough "
@@ -12101,6 +12407,8 @@ msgid ""
 "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will "
 "result in larger features."
 msgstr ""
+"Базовий розмір характеристик когерентного шуму в міліметрах. Вищі значення "
+"призведуть до збільшення розміру особливостей."
 
 msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves"
 msgstr "Октави шуму Шорсткої поверхні"
@@ -12109,6 +12417,8 @@ msgid ""
 "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the "
 "detail of the noise, but also increase computation time."
 msgstr ""
+"Кількість октав когерентного шуму для використання. Вищі значення підвищують "
+"деталізацію шуму, але також збільшують час обчислень."
 
 msgid "Fuzzy skin noise persistence"
 msgstr "Постійність шуму Шорсткої поверхні"
@@ -12117,6 +12427,8 @@ msgid ""
 "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will "
 "result in smoother noise."
 msgstr ""
+"Швидкість затухання для вищих октав когерентного шуму. Нижчі значення "
+"призведуть до більш згладженого шуму."
 
 msgid "Filter out tiny gaps"
 msgstr "Відфільтровувати крихітні прогалини"
@@ -12349,6 +12661,7 @@ msgstr "Принтер модифікований гранулами"
 
 msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments"
 msgstr ""
+"Увімкніть цей параметр, якщо ваш принтер використовує гранули, а не філамент"
 
 msgid "Support multi bed types"
 msgstr "Підтримка різних типів поверхонь стола"
@@ -12403,7 +12716,7 @@ msgstr ""
 "шару."
 
 msgid "Infill combination - Max layer height"
-msgstr ""
+msgstr "Комбінація заповнення - Максимальна висота шару"
 
 msgid ""
 "Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
@@ -12417,6 +12730,19 @@ msgid ""
 "Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
 "(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Максимальна висота шару для об'єднаного розрідженого заповнення.\n"
+"\n"
+"Встановіть значення 0 або 100%, щоб використовувати діаметр сопла (для "
+"максимального зменшення часу друку) або значення ~80%, щоб збільшити "
+"міцність розрідженого заповнення.\n"
+"\n"
+"Кількість шарів, протягом яких заповнення об'єднується, визначається шляхом "
+"ділення цього значення на висоту шару і округлення вниз до найближчого "
+"десяткового значення.\n"
+"\n"
+"Використовуйте абсолютні значення в мм (наприклад, 0.32 мм для сопла 0.4 мм) "
+"або відсоткові значення (наприклад, 80%). Це значення не повинно "
+"перевищувати діаметр сопла."
 
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Філамент для друку внутрішнього часткового заповнення."
@@ -12465,10 +12791,10 @@ msgid "Speed of internal sparse infill"
 msgstr "Швидкість внутрішнього часткового заповнення"
 
 msgid "Inherits profile"
-msgstr ""
+msgstr "Успадковує профіль"
 
 msgid "Name of parent profile"
-msgstr ""
+msgstr "Назва батьківського профілю"
 
 msgid "Interface shells"
 msgstr "Інтерфейсні оболонки"
@@ -12497,6 +12823,12 @@ msgid ""
 "\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
 msgstr ""
+"Глибина зчеплення сегментованої області. Буде ігноруватися, якщо "
+"\"mmu_segmented_region_max_width\" дорівнює нулю або якщо "
+"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" більший за "
+"\"mmu_segmented_region_max_width\".\n"
+"\n"
+"Нульове значення вимикає цю функцію."
 
 msgid "Use beam interlocking"
 msgstr "Використовувати зчеплення балками"
@@ -12506,12 +12838,15 @@ msgid ""
 "filaments touch. This improves the adhesion between filaments, especially "
 "models printed in different materials."
 msgstr ""
+"Генерація зчіпної балкової структури в місцях дотику різних філаментів. Це "
+"покращує адгезію між філаментами, особливо для моделей, надрукованих з "
+"різних матеріалів."
 
 msgid "Interlocking beam width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина зчіпних балок"
 
 msgid "The width of the interlocking structure beams."
-msgstr ""
+msgstr "Ширина балок зчіпної структури."
 
 msgid "Interlocking direction"
 msgstr "Напрямок зчеплення"
@@ -12526,6 +12861,8 @@ msgid ""
 "The height of the beams of the interlocking structure, measured in number of "
 "layers. Less layers is stronger, but more prone to defects."
 msgstr ""
+"Висота балок зчіпної структури, виміряна в кількості шарів. Менша кількість "
+"шарів забезпечує більшу міцність, але підвищує ризик дефектів."
 
 msgid "Interlocking depth"
 msgstr ""
@@ -12534,14 +12871,19 @@ msgid ""
 "The distance from the boundary between filaments to generate interlocking "
 "structure, measured in cells. Too few cells will result in poor adhesion."
 msgstr ""
+"Глибина зчіплення – відстань від межі між філаментами для генерації зчіпної "
+"структури, вимірюється в комірках. Занадто мала кількість комірок призведе "
+"до слабкої адгезії."
 
 msgid "Interlocking boundary avoidance"
-msgstr ""
+msgstr "Уникнення зчіпної межі"
 
 msgid ""
 "The distance from the outside of a model where interlocking structures will "
 "not be generated, measured in cells."
 msgstr ""
+"Відстань від зовнішнього краю моделі, в межах якої зчіпні структури не "
+"будуть створюватися, вимірюється в комірках."
 
 msgid "Ironing Type"
 msgstr "Тип розгладжування"
@@ -12596,6 +12938,8 @@ msgid ""
 "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the "
 "nozzle diameter"
 msgstr ""
+"Відстань до збереження від країв. Значення 0 встановлює її рівною половині "
+"діаметра сопла"
 
 msgid "Ironing speed"
 msgstr "Швидкість розглажування"
@@ -12867,9 +13211,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allowed values: 0.5-5"
 msgstr ""
+"Нижче значення призводить до більш плавних переходів швидкості екструзії. "
+"Однак це значно збільшує розмір файлу G-code і кількість команд, які "
+"потрібно обробити принтеру.\n"
+"\n"
+"Типове значення 3 добре підходить для більшості випадків. Якщо ваш принтер "
+"працює ривками, збільште це значення, щоб зменшити кількість коригувань.\n"
+"\n"
+"Допустимі значення: 0.5-5"
 
 msgid "Apply only on external features"
-msgstr ""
+msgstr "Застосовувати лише до зовнішніх особливостей"
 
 msgid ""
 "Applies extrusion rate smoothing only on external perimeters and overhangs. "
@@ -12877,6 +13229,10 @@ msgid ""
 "visible overhangs without impacting the print speed of features that will "
 "not be visible to the user."
 msgstr ""
+"Застосовує згладжування швидкості екструзії лише до зовнішніх периметрів і "
+"нависань. Це може допомогти зменшити артефакти, викликані різкими змінами "
+"швидкості на зовнішньо видимих нависаннях, без впливу на швидкість друку "
+"елементів, які не будуть видимі для користувача."
 
 msgid "Minimum speed for part cooling fan"
 msgstr "Мінімальна швидкість вентилятора охолодження деталі"
@@ -12912,6 +13268,9 @@ msgid ""
 "minimum layer time defined above when the slowdown for better layer cooling "
 "is enabled."
 msgstr ""
+"Мінімальна швидкість друку, до якої принтер сповільнюється для підтримки "
+"мінімального часу шару, визначеного вище, коли увімкнено уповільнення для "
+"кращого охолодження шару."
 
 msgid "Diameter of nozzle"
 msgstr "Діаметр сопла"
@@ -13015,6 +13374,8 @@ msgid ""
 "This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent "
 "oozing."
 msgstr ""
+"Цей параметр знижує температуру неактивних екструдерів, щоб запобігти "
+"підтіканням."
 
 msgid "Filename format"
 msgstr "Формат імені файлу"
@@ -13123,7 +13484,7 @@ msgid "Printer type"
 msgstr "Тип принтеру"
 
 msgid "Type of the printer"
-msgstr ""
+msgstr "Тип принтера"
 
 msgid "Printer notes"
 msgstr "Нотатки для принтера"
@@ -13205,12 +13566,15 @@ msgid "Force a retraction when changes layer"
 msgstr "Примусове втягування при зміні шару"
 
 msgid "Retract on top layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ретракт на верхньому шарі"
 
 msgid ""
 "Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
 "patterns with small movements, like Hilbert curve"
 msgstr ""
+"Примусове втягування на верхньому шарі. Вимкнення може запобігти засміченню "
+"на дуже повільних візерунках із малими переміщеннями, таких як крива "
+"Гільберта"
 
 msgid "Retraction Length"
 msgstr "Довжина втягування"
@@ -13233,9 +13597,9 @@ msgid ""
 "problems."
 msgstr ""
 "Експериментальна функція. Втягування та відрізання філаменту на більшій "
-"відстані під час змін для мінімізації очищення. Хоча це значно зменшує "
-"кількість витоку, це також може збільшити ризик забивання сопла або інших "
-"проблем з друку."
+"відстані під час змін для мінімізації очищення. Хоча це значно зменшує об'єм "
+"промивки, це також може збільшити ризик забивання сопла або інших проблем з "
+"друку."
 
 msgid "Retraction distance when cut"
 msgstr "Відстань втягування при відрізанні"
@@ -13299,6 +13663,8 @@ msgid ""
 "Traveling angle for Slope and Spiral Z hop type. Setting it to 90° results "
 "in Normal Lift"
 msgstr ""
+"Кут переміщення для типів підйому Z Slope і Spiral. Встановлення значення "
+"90° призведе до звичайного підйому"
 
 msgid "Only lift Z above"
 msgstr "Підіймати Z лише вище"
@@ -13780,23 +14146,24 @@ msgid ""
 "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiral. If "
 "expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter"
 msgstr ""
-"Максимальна відстань переміщення точок по XY для спроби досягнення плавної "
-"спіралі. Якщо виражено у відсотках, вона буде обчислена відносно діаметра "
-"сопла"
 
 msgid "Spiral starting flow ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт початкового потоку для спіралі"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer "
-"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from "
-"0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
+"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% "
+"to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
 "extrusion at the start of the spiral."
 msgstr ""
+"Задає початковий коефіцієнт потоку при переході з останнього нижнього шару "
+"до спіралі. Зазвичай спіральний перехід плавно збільшує коефіцієнт потоку "
+"від 0% до 100% під час проходу першого контуру, що може призвести до "
+"недостатньої подачі філаменту на початку спіралі."
 
 msgid "Spiral finishing flow ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт подачі матеріалу для спірального завершення"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -13804,6 +14171,10 @@ msgid ""
 "transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which "
 "can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral."
 msgstr ""
+"Задає кінцевий коефіцієнт потоку при завершенні спіралі. Зазвичай спіральний "
+"перехід плавно знижує коефіцієнт потоку від 100% до 0% під час проходу "
+"останнього контуру, що може призвести до недостатньої подачі філаменту у "
+"кінці спіралі."
 
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
@@ -13836,6 +14207,9 @@ msgid ""
 "value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is set to non "
 "zero value."
 msgstr ""
+"Різниця температури, яка застосовується, коли екструдер не активний. "
+"Значення не використовується, якщо в налаштуваннях філаменту параметр "
+"'idle_temperature' встановлений на ненульове значення."
 
 msgid "Preheat time"
 msgstr "Час підігріву"
@@ -13846,6 +14220,12 @@ msgid ""
 "seconds to preheat the next tool. Orca will insert a M104 command to preheat "
 "the tool in advance."
 msgstr ""
+"Щоб зменшити час очікування після зміни інструмента, Orca може попередньо "
+"нагрівати наступний інструмент, поки поточний ще використовується. Цей "
+"параметр визначає час у секундах для попереднього нагрівання наступного "
+"інструмента. \n"
+"\n"
+"Orca вставить команду M104 для завчасного нагрівання інструмента."
 
 msgid "Preheat steps"
 msgstr "Кроки підігріву"
@@ -13854,6 +14234,8 @@ msgid ""
 "Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
 "other printers, please set it to 1."
 msgstr ""
+"Вставляє кілька команд попереднього нагріву (наприклад, M104.1). Корисно "
+"лише для Prusa XL. Для інших принтерів слід встановити значення 1."
 
 msgid "Start G-code"
 msgstr "Стартовий G-code"
@@ -13868,10 +14250,10 @@ msgid "Single Extruder Multi Material"
 msgstr "Мульти-матеріальний (ММ) друк з одним екструдером"
 
 msgid "Use single nozzle to print multi filament"
-msgstr "Використовувати одне сопло для друку декількома нитками"
+msgstr "Використовувати одне сопло для друку декількома філаментами"
 
 msgid "Manual Filament Change"
-msgstr "Ручна заміна нитки"
+msgstr "Ручна заміна філаменту"
 
 msgid ""
 "Enable this option to omit the custom Change filament G-code only at the "
@@ -13886,10 +14268,10 @@ msgstr ""
 "де ми використовуємо M600/PAUSE для запуску ручної заміни нитки."
 
 msgid "Purge in prime tower"
-msgstr "Очищення в підготовчій вежі"
+msgstr "Очищати на підготовчій вежі"
 
 msgid "Purge remaining filament into prime tower"
-msgstr "Очищати залишки філаменту в підготовчу вежу"
+msgstr "Очистити від залишків філаменту на підготовчій вежі"
 
 msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Увімкнути накат нитки"
@@ -13975,6 +14357,9 @@ msgid ""
 "Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are "
 "generated"
 msgstr ""
+"Normal (auto) і Tree (auto) використовуються для автоматичного створення "
+"підтримок. Якщо вибрано Normal (manual) або Tree (manual), будуть "
+"створюватися лише примусові підтримки"
 
 msgid "Normal (auto)"
 msgstr "Звичайні (авто)"
@@ -13995,10 +14380,10 @@ msgid "XY separation between an object and its support"
 msgstr "Контролює відстань по XY між об’єктом та його опорою"
 
 msgid "Support/object first layer gap"
-msgstr ""
+msgstr "Проміжок між опорою/об’єктом та першим шаром"
 
 msgid "XY separation between an object and its support at the first layer."
-msgstr ""
+msgstr "Відстань XY між об’єктом та його опорою на першому шарі."
 
 msgid "Pattern angle"
 msgstr "Кут шаблону"
@@ -14224,6 +14609,9 @@ msgid ""
 "overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the "
 "overhang that can be printed without support."
 msgstr ""
+"Якщо пороговий кут дорівнює нулю, підтримка буде генеруватися для нависань, "
+"перекриття яких знаходиться нижче порогу. Чим менше це значення, тим крутіше "
+"нависання можна надрукувати без підтримки."
 
 msgid "Tree support branch angle"
 msgstr "Кут гілки опори дерева"
@@ -14334,6 +14722,8 @@ msgid ""
 "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 "
 "means auto."
 msgstr ""
+"Ця налаштування визначає кількість опорних стінок в діапазоні [0,2]. 0 "
+"означає автоматичний режим."
 
 msgid "Tree support with infill"
 msgstr "Підтримка дерева із заповненням"
@@ -14360,6 +14750,15 @@ msgid ""
 "either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
 "heater is installed."
 msgstr ""
+"Увімкніть цей параметр для автоматичного керування температурою камери. Цей "
+"параметр активує відправку команди M191 перед \"machine_start_gcode\", \n"
+"що задає температуру камери та очікує її досягнення. Крім того, в кінці "
+"друку він відправляє команду M141 для вимкнення нагрівача камери, якщо він "
+"присутній.\n"
+"\n"
+"Цей параметр залежить від підтримки команд M191 і M141 у мікропрограмі, як "
+"через макроси, так і нативно, і зазвичай використовується при встановленому "
+"активному нагрівачі камери."
 
 msgid "Chamber temperature"
 msgstr "Температура в камері"
@@ -14383,6 +14782,23 @@ msgid ""
 "desire to handle heat soaking in the print start macro if no active chamber "
 "heater is installed."
 msgstr ""
+"Для високо-температурних матеріалів, таких як ABS, ASA, PC і PA, підвищена "
+"температура камери може допомогти придушити або зменшити деформацію і "
+"потенційно покращити міцність міжшарового з'єднання. Однак водночас вища "
+"температура камери знижує ефективність повітряної фільтрації для ABS і ASA.\n"
+"\n"
+"Для PLA, PETG, TPU, PVA та інших низько-температурних матеріалів цей "
+"параметр слід вимкнути (встановити 0), оскільки температура камери повинна "
+"бути низькою, щоб уникнути засмічення екструдера через розм'якшення "
+"матеріалу в зоні теплового бар'єра.\n"
+"\n"
+"Якщо цей параметр увімкнено, він також встановлює змінну gcode під назвою "
+"chamber_temperature, яку можна використовувати для передавання бажаної "
+"температури камери у макрос запуску друку або макрос прогріву, наприклад:\n"
+"PRINT_START (інші змінні) CHAMBER_TEMP=[chamber_temperature].\n"
+"Це може бути корисним, якщо ваш принтер не підтримує команди M141/M191 або "
+"якщо ви хочете керувати прогрівом камери у макросі запуску друку за "
+"відсутності активного нагрівача камери."
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
 msgstr "Температура сопла для шарів після першого"
@@ -14464,7 +14880,7 @@ msgstr ""
 "двійковийоб'єкт під час друку нової деталі після переміщення"
 
 msgid "Wipe Distance"
-msgstr "Відстань протирання"
+msgstr "Протяжність протирання"
 
 msgid ""
 "Describe how long the nozzle will move along the last path when "
@@ -14500,14 +14916,14 @@ msgid "Purging volumes"
 msgstr "Обсяг очищення"
 
 msgid "Flush multiplier"
-msgstr "Множник промивання"
+msgstr "Множник промивки"
 
 msgid ""
 "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier multiplied by "
 "the flushing volumes in the table."
 msgstr ""
-"Фактичні обсяги промивки дорівнюють множнику промивки, помноженому на "
-"обсягипромивання в таблиці."
+"Фактичні об'єми промивки дорівнюють множнику промивки, помноженому на обсяг "
+"промивки в таблиці."
 
 msgid "Prime volume"
 msgstr "Об'єм підготовки"
@@ -14624,10 +15040,10 @@ msgid ""
 "filament and decrease the print time. Colours of the objects will be mixed "
 "as a result. It will not take effect, unless the prime tower is enabled."
 msgstr ""
-"Цей об'єкт використовуватиметься для продування сопла після зміни нитки "
-"розжареннядля економії нитки розжарення та зменшення часу друку. В "
-"результаті кольору об'єктів будуть змішані. Він не набуде чинності, якщо не "
-"включена первиннавежа."
+"Цей об'єкт буде використаний для очищення сопла після зміни філаменту для "
+"економії філаменту та зменшення часу друку. В результаті кольори об'єктів "
+"будуть змішані. Ця опція не набуде чинності, поки не включена підготовча "
+"вежа."
 
 msgid "Maximal bridging distance"
 msgstr "Максимальна мостова відстань"
@@ -14650,6 +15066,9 @@ msgid ""
 "purging lines thicker or narrower than they normally would be. The spacing "
 "is adjusted automatically."
 msgstr ""
+"Додатковий потік для ліній очистки на вежі протирання. Це робить лінії "
+"очистки товщими або вужчими, ніж зазвичай. Відстань між лініями "
+"налаштовується автоматично."
 
 msgid "Idle temperature"
 msgstr "Температура очікування"
@@ -14659,6 +15078,10 @@ msgid ""
 "This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
 "0 to disable."
 msgstr ""
+"Температура сопла, коли інструмент наразі не використовується в "
+"багатоголових налаштуваннях. Використовується лише тоді, коли у параметрах "
+"друку активовано 'Запобігання підтікання'. Встановіть значення 0, щоб "
+"вимкнути."
 
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "Компенсація отвору XY"
@@ -14911,63 +15334,64 @@ msgid " not in range "
 msgstr " не в зоні "
 
 msgid "Export 3MF"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати 3MF"
 
 msgid "Export project as 3MF."
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати проєкт як 3MF."
 
 msgid "Export slicing data"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати дані нарізки"
 
 msgid "Export slicing data to a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати дані нарізки у папку."
 
 msgid "Load slicing data"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити дані про нарізку"
 
 msgid "Load cached slicing data from directory"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити кешовані дані нарізки з каталогу"
 
 msgid "Export STL"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати STL"
 
 msgid "Export the objects as single STL."
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати об'єкти як єдиний STL."
 
 msgid "Export multiple STLs"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати декілька STL"
 
 msgid "Export the objects as multiple STLs to directory"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати об'єкти як декілька STL у папку"
 
 msgid "Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Нарізка"
 
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі"
 
 msgid "Show command help."
-msgstr ""
+msgstr "Показати довідку про команду."
 
 msgid "UpToDate"
-msgstr ""
+msgstr "До цього часу"
 
 msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
-msgstr ""
+msgstr "Оновіть значення конфігурації 3mf до останніх."
 
 msgid "downward machines check"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зворотної сумісності принтера"
 
 msgid ""
 "check whether current machine downward compatible with the machines in the "
 "list"
 msgstr ""
+"Перевірити, чи поточний принтер сумісний із попередніми моделями у списку"
 
 msgid "Load default filaments"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити стандартні філаменти"
 
 msgid "Load first filament as default for those not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити перший філамент як стандартний для тих, що не завантажені"
 
 msgid "Minimum save"
 msgstr "Мінімум"
@@ -14979,13 +15403,13 @@ msgid "mtcpp"
 msgstr ""
 
 msgid "max triangle count per plate for slicing."
-msgstr ""
+msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки."
 
 msgid "mstpp"
 msgstr ""
 
 msgid "max slicing time per plate in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах."
 
 msgid "No check"
 msgstr "Без перевірки"
@@ -14995,40 +15419,40 @@ msgstr ""
 "Не виконуйте перевірки дійсності, наприклад, перевірку конфліктів шляхуgcode."
 
 msgid "Normative check"
-msgstr ""
+msgstr "Нормативна перевірка"
 
 msgid "Check the normative items."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте нормативні позиції."
 
 msgid "Output Model Info"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідна інформація про модель"
 
 msgid "Output the model's information."
-msgstr ""
+msgstr "Виведіть інформацію про модель."
 
 msgid "Export Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати налаштування"
 
 msgid "Export settings to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати налаштування у файл."
 
 msgid "Send progress to pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати прогрес до каналу"
 
 msgid "Send progress to pipe."
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати прогрес до каналу."
 
 msgid "Arrange Options"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядкувати параметри"
 
 msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
 
 msgid "Repetions count"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість повторень"
 
 msgid "Repetions count of the whole model"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість повторень всієї моделі"
 
 msgid "Ensure on bed"
 msgstr "Переконайтеся, що на столі"
@@ -15043,12 +15467,14 @@ msgid ""
 "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
 "order to perform actions once."
 msgstr ""
+"Розташувати поставлені моделі на платформі та об’єднати їх в одну модель, "
+"щоб виконати дії один раз."
 
 msgid "Convert Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити одиницю виміру"
 
 msgid "Convert the units of model"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення одиниць моделі"
 
 msgid "Orient Options"
 msgstr "Параметри орієнтації"
@@ -15066,31 +15492,31 @@ msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
 msgstr "Кут обертання навколо осі Y у градусах."
 
 msgid "Scale the model by a float factor"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабуйте модель за допомогою плаваючого коефіцієнта"
 
 msgid "Load General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити загальні налаштування"
 
 msgid "Load process/machine settings from the specified file"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити налаштування процесу/машини із зазначеного файлу"
 
 msgid "Load Filament Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити налаштування філаменту"
 
 msgid "Load filament settings from the specified file list"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити налаштування філаменту із зазначеного списку файлів"
 
 msgid "Skip Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити об'єкти"
 
 msgid "Skip some objects in this print"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити деякі об'єкти в цьому принті"
 
 msgid "Clone Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати об'єкти"
 
 msgid "Clone objects in the load list"
-msgstr ""
+msgstr "Клонувати об'єкти в списку завантаження"
 
 msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
 msgstr ""
@@ -15119,10 +15545,10 @@ msgid "the machine settings list need to do downward checking"
 msgstr ""
 
 msgid "Load assemble list"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити список збірок"
 
 msgid "Load assemble object list from config file"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити список збірок об'єктів з файлу конфігурації"
 
 msgid "Data directory"
 msgstr "Каталог даних"
@@ -15136,24 +15562,26 @@ msgstr ""
 "підтримки різних профілів або для ввімкнення конфігурацій із сховища мережі."
 
 msgid "Output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Вихідний каталог"
 
 msgid "Output directory for the exported files."
-msgstr ""
+msgstr "Цільова папка для експортованих файлів."
 
 msgid "Debug level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень налагодження"
 
 msgid ""
 "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
 "trace\n"
 msgstr ""
+"Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, 2: "
+"попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути таймлапс для друку"
 
 msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ввімкнено, це нарізання враховуватиме використання таймлапсу"
 
 msgid "Load custom gcode"
 msgstr "Завантажити користувацький gcode"
@@ -15162,63 +15590,66 @@ msgid "Load custom gcode from json"
 msgstr "Завантажити користувацький код з json"
 
 msgid "Load filament ids"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажувати id філаментів"
 
 msgid "Load filament ids for each object"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажувати id філаментів для кожного об'єкта"
 
 msgid "Allow multiple color on one plate"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити декілька кольорів на одній пластині"
 
 msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate"
 msgstr ""
+"Якщо ввімкнено, розташування дозволить використовувати кілька кольорів на "
+"одній платформі"
 
 msgid "Allow rotatations when arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити обертання під час розташування"
 
 msgid "If enabled, the arrange will allow rotations when place object"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ввімкнено, буде дозволено обертання під час розташування об'єкта"
 
 msgid "Avoid extrusion calibrate region when doing arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Уникати області калібрування екструзії під час розташування моделей"
 
 msgid ""
 "If enabled, the arrange will avoid extrusion calibrate region when place "
 "object"
 msgstr ""
+"Якщо ввімкнено, розташування моделей уникатиме області калібрування екструзії"
 
 msgid "Skip modified gcodes in 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити змінені gcodes в 3mf"
 
 msgid "Skip the modified gcodes in 3mf from Printer or filament Presets"
 msgstr ""
 
 msgid "MakerLab name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва MakerLab"
 
 msgid "MakerLab name to generate this 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Назва MakerLab для створення цього 3mf"
 
 msgid "MakerLab version"
-msgstr ""
+msgstr "Версія MakerLab"
 
 msgid "MakerLab version to generate this 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Версія MakerLab для створення цього 3mf"
 
 msgid "metadata name list"
-msgstr ""
+msgstr "список назв метаданих"
 
 msgid "metadata name list added into 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "список назв метаданих додано в 3mf"
 
 msgid "metadata value list"
-msgstr ""
+msgstr "список значень метаданих"
 
 msgid "metadata value list added into 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "список значень метаданих додано в 3mf"
 
 msgid "Allow 3mf with newer version to be sliced"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити нарізання 3mf в новішій версії"
 
 msgid "Current z-hop"
 msgstr "Поточний Z-стрибок"
@@ -15258,6 +15689,8 @@ msgid ""
 "Current position of the extruder axis. Only used with absolute extruder "
 "addressing."
 msgstr ""
+"Поточна позиція осі екструдера. Використовується тільки при абсолютному "
+"адресуванні екструдера."
 
 msgid "Current extruder"
 msgstr "Поточний екструдер"
@@ -15279,7 +15712,7 @@ msgid "Has wipe tower"
 msgstr "Має вежу протирання"
 
 msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print."
-msgstr "Незалежно від того, чи створюється вежа протирання при друці."
+msgstr "Створювати або ні вежу протирання при друці."
 
 msgid "Initial extruder"
 msgstr "Початковий екструдер"
@@ -15319,7 +15752,8 @@ msgid "Volume per extruder"
 msgstr "Об'єм на один екструдер"
 
 msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print."
-msgstr "Загальний об'єм нитки, екструдованої одним екструдером за весь друк."
+msgstr ""
+"Загальний об'єм філаменту, екструдованого одним екструдером за весь друк."
 
 msgid "Total toolchanges"
 msgstr "Повні зміни інструменту"
@@ -15331,7 +15765,7 @@ msgid "Total volume"
 msgstr "Загальний обсяг"
 
 msgid "Total volume of filament used during the entire print."
-msgstr "Загальний об’єм нитки, використаної під час усього друку."
+msgstr "Загальний об’єм філаменту, використаного під час усього друку."
 
 msgid "Weight per extruder"
 msgstr "Вага одного екструдера"
@@ -15479,6 +15913,8 @@ msgid ""
 "Total number of extruders, regardless of whether they are used in the "
 "current print."
 msgstr ""
+"Загальна кількість екструдерів, незалежно від того, чи використовуються вони "
+"в поточному друці."
 
 msgid "Layer number"
 msgstr "Номер шару"
@@ -15502,7 +15938,7 @@ msgid "Height of the last layer above the print bed."
 msgstr "Висота останнього шару над друкарським столом."
 
 msgid "Filament extruder ID"
-msgstr "ID номер екструдера нитки"
+msgstr "ID номер екструдера філаменту"
 
 msgid "The current extruder ID. The same as current_extruder."
 msgstr "Поточний ідентифікатор екструдера. Те саме, що й current_extruder."
@@ -15946,7 +16382,7 @@ msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
 msgstr "матеріалами зі значним термічним звуженням/розширенням, такими як..."
 
 msgid "materials with inaccurate filament diameter"
-msgstr "матеріалами з неточним діаметром нитки"
+msgstr "матеріалами з неточним діаметром філаменту"
 
 msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
 msgstr "Ми знайшли найкращий коефіцієнт калібрування динаміки потоку"
@@ -16067,13 +16503,13 @@ msgid "Plate Type"
 msgstr "Тип Пластини"
 
 msgid "filament position"
-msgstr "положення нитки"
+msgstr "позиція філаменту"
 
 msgid "External Spool"
 msgstr "Зовнішній барабан"
 
 msgid "Filament For Calibration"
-msgstr "Нитка для калібрування"
+msgstr "Філамент для калібрування"
 
 msgid ""
 "Tips for calibration material: \n"
@@ -16185,7 +16621,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, виберіть той, який слід використовувати."
 
 msgid "PA Calibration"
-msgstr "Калібрування РА"
+msgstr "Калібрування ВТ (РА)"
 
 msgid "DDE"
 msgstr "Директ"
@@ -16206,13 +16642,13 @@ msgid "PA Pattern"
 msgstr "PA Патерн"
 
 msgid "Start PA: "
-msgstr "Стартовий PA: "
+msgstr "Початкове ВТ (PA): "
 
 msgid "End PA: "
-msgstr "Кінцевий РА: "
+msgstr "Кінцеве ВТ (РА): "
 
 msgid "PA step: "
-msgstr "Крок PA: "
+msgstr "Крок ВТ (PA): "
 
 msgid "Print numbers"
 msgstr "Друк значень"
@@ -16299,7 +16735,7 @@ msgstr ""
 "кінець > початок + крок)"
 
 msgid "VFA test"
-msgstr "VFA тест"
+msgstr "ВДА (VFA) тест"
 
 msgid "Start speed: "
 msgstr "Початкова швидкість: "
@@ -16392,6 +16828,7 @@ msgid ""
 "The selected bed type does not match the file. Please confirm before "
 "starting the print."
 msgstr ""
+"Тип столу не відповідає файлу. Будь ласка, підтвердьте перед початком друку."
 
 msgid "Time-lapse"
 msgstr "Таймлапс"
@@ -16409,7 +16846,7 @@ msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
 msgstr "Не вдається виконати булеву операцію на вибраних частинах"
 
 msgid "Mesh Boolean"
-msgstr "Булева операція меша"
+msgstr "Булеві операції"
 
 msgid "Union"
 msgstr "Об'єднання"
@@ -16427,10 +16864,10 @@ msgid "Tool Volume"
 msgstr "Об'єм інструмента"
 
 msgid "Subtract from"
-msgstr "Відняти від"
+msgstr "Ціль"
 
 msgid "Subtract with"
-msgstr "Відняти з"
+msgstr "Від'ємник"
 
 msgid "selected"
 msgstr "вибрані"
@@ -16442,7 +16879,7 @@ msgid "Part 2"
 msgstr "Частина 2"
 
 msgid "Delete input"
-msgstr "Видалити вхід"
+msgstr "Видалити початкові об'єкти"
 
 msgid "Network Test"
 msgstr "Тест мережі"
@@ -17541,48 +17978,50 @@ msgid "User cancelled."
 msgstr "Користувача скасовано."
 
 msgid "Head diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Діаметр голови"
 
 msgid "Max angle"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальний кут"
 
 msgid "Detection radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радіус виявлення"
 
 msgid "Remove selected points"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити вибрані точки"
 
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити все"
 
 msgid "Auto-generate points"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично згенерувати точки"
 
 msgid "Add a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Додати краєчок"
 
 msgid "Delete a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити краєчок"
 
 msgid "Adjust section view"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати вид секції"
 
 msgid ""
 "Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
 "effect !"
 msgstr ""
+"Попередження: Тип краєчка не встановлено на “пофарбований”, краєчки не "
+"матимуть ефекту!"
 
 msgid "Set the brim type to \"painted\""
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть тип кайми на \"Мальована\""
 
 msgid " invalid brim ears"
-msgstr ""
+msgstr " Неправильні краєчки"
 
 msgid "Brim Ears"
-msgstr ""
+msgstr "Краєчки"
 
 msgid "Please select single object."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, виберіть один об’єкт."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
 msgid ""