mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-07-25 07:34:03 -06:00
NEW: sync translations with localazy
JIRA: STUDIO-3997 Change-Id: I1eea2b67418ceeb0773008154e61cbc2a47ba5a0 Signed-off-by: Stone Li <stone.li@bambulab.com>
This commit is contained in:
Stone Li
Lane.Wei
parent
623a4b3635
commit
268b49f75b
23 changed files with 8690 additions and 5199 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 17:45+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 09:14+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -1920,13 +1920,13 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "℃"
|
msgid "\\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
|
|
@ -2271,20 +2271,6 @@ msgid ""
|
||||||
"centigrade"
|
"centigrade"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
|
||||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
|
||||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
|
||||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
|
||||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
|
||||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||||
"Reset to 0.5"
|
"Reset to 0.5"
|
||||||
|
|
@ -2349,6 +2335,14 @@ msgid ""
|
||||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"When print by object, machines with I3 structure will not generate timelapse "
|
||||||
|
"videos."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Still print by object?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
||||||
"Layer Height is on.\n"
|
"Layer Height is on.\n"
|
||||||
|
|
@ -2515,6 +2509,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Update failed."
|
msgid "Update failed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||||
|
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||||
|
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||||
|
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||||
|
"above 45\\u2103."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3845,8 +3851,18 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
"\n"
|
||||||
|
" error code: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "error message: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Would you like to redirect to the webpage for storing?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -5009,16 +5025,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "PLA Plate"
|
msgid "PLA Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
msgid "Bambu Engineering Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "High temperature Plate"
|
msgid "High temperature Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
msgid "Bambu Textured PEI Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Send print job to"
|
msgid "Send print job to"
|
||||||
|
|
@ -5127,6 +5143,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
|
||||||
|
"timelapse videos."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Errors"
|
msgid "Errors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5237,8 +5258,8 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5442,9 +5463,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Recommended temperature range"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Print temperature"
|
msgid "Print temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7177,6 +7195,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "mm³"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7331,7 +7352,12 @@ msgid "accel_to_decel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||||
msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
|
msgid ""
|
||||||
|
"Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||||
|
msgid "%%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Default jerk"
|
msgid "Default jerk"
|
||||||
|
|
@ -8356,27 +8382,18 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||||
"0 is highly recommended"
|
"recommended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature difference"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
|
||||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
|
||||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Detect thin wall"
|
msgid "Detect thin wall"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9257,10 +9274,10 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "- ℃"
|
msgid "- \\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " ℃"
|
msgid " \\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Plate Type"
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
|
@ -9327,6 +9344,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9430,7 +9450,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9445,7 +9465,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 17:45+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 09:14+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 09:18+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "Purge old filament"
|
||||||
msgstr "冲刷旧耗材丝"
|
msgstr "冲刷旧耗材丝"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Feed Filament"
|
msgid "Feed Filament"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "进料"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Confirm extruded"
|
msgid "Confirm extruded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1942,14 +1942,14 @@ msgstr "热床温度"
|
||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "最大体积速度"
|
msgstr "最大体积速度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "℃"
|
msgid "\\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "床温"
|
msgstr "床温"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
msgstr "mm³"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "开始"
|
msgstr "开始"
|
||||||
|
|
@ -2316,24 +2316,6 @@ msgid ""
|
||||||
"centigrade"
|
"centigrade"
|
||||||
msgstr "该耗材的推荐喷嘴温度是[%d, %d]摄氏度"
|
msgstr "该耗材的推荐喷嘴温度是[%d, %d]摄氏度"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
|
||||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
|
||||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
|
||||||
"这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
|
||||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
|
||||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
|
||||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
|
||||||
"请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||||
"Reset to 0.5"
|
"Reset to 0.5"
|
||||||
|
|
@ -2347,6 +2329,8 @@ msgid ""
|
||||||
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
||||||
"temperature for the material is %d"
|
"temperature for the material is %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"当前的打印机腔内温度已经高于材料的安全温度，可能导致打印丝软化或喷嘴堵塞，该"
|
||||||
|
"材料的安全温度为%d"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Too small layer height.\n"
|
"Too small layer height.\n"
|
||||||
|
|
@ -2417,6 +2401,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"是 - 自动调整这些设置并开启旋转模式\n"
|
"是 - 自动调整这些设置并开启旋转模式\n"
|
||||||
"否 - 暂不使用旋转模式"
|
"否 - 暂不使用旋转模式"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"When print by object, machines with I3 structure will not generate timelapse "
|
||||||
|
"videos."
|
||||||
|
msgstr "I3结构的打印机在逐件打印时，无法生成延时摄影视频文件。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Still print by object?"
|
||||||
|
msgstr "继续使用逐件打印吗？"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
||||||
"Layer Height is on.\n"
|
"Layer Height is on.\n"
|
||||||
|
|
@ -2533,13 +2525,13 @@ msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
|
||||||
msgstr "热床温控异常暂停"
|
msgstr "热床温控异常暂停"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament unloading"
|
msgid "Filament unloading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "打印丝退料中"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Skip step pause"
|
msgid "Skip step pause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament loading"
|
msgid "Filament loading"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "打印丝进料中"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Motor noise calibration"
|
msgid "Motor noise calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -2554,7 +2546,7 @@ msgid "Paused due to chamber temperature control error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cooling chamber"
|
msgid "Cooling chamber"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在降低腔温"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -2598,6 +2590,22 @@ msgstr "验证失败。"
|
||||||
msgid "Update failed."
|
msgid "Update failed."
|
||||||
msgstr "更新失败。"
|
msgstr "更新失败。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||||
|
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||||
|
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"当前打印机腔内温度或者目标腔内温度超过了45度，为了避免挤出机堵塞，不允许加载"
|
||||||
|
"低温打印丝（PLA/PETG/TPU)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||||
|
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||||
|
"above 45\\u2103."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"挤出机内装入低温长丝(PLA/PETG/TPU)。为了避免挤出机堵塞，不允许将打印机腔内温"
|
||||||
|
"度设置在45度以上。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "发起打印任务失败"
|
msgstr "发起打印任务失败"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3945,8 +3953,18 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
"\n"
|
||||||
|
" error code: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "error message: "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Would you like to redirect to the webpage for storing?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -5124,17 +5142,17 @@ msgstr "低温打印板"
|
||||||
msgid "PLA Plate"
|
msgid "PLA Plate"
|
||||||
msgstr "PLA打印板"
|
msgstr "PLA打印板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
msgid "Bambu Engineering Plate"
|
||||||
msgstr "工程材料打印板"
|
msgstr "Bambu 工程构建板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bambu 光滑PEI构建板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "High temperature Plate"
|
msgid "High temperature Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "高温构建板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
msgid "Bambu Textured PEI Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bambu 纹理PEI构建板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Send print job to"
|
msgid "Send print job to"
|
||||||
msgstr "发送打印任务至"
|
msgstr "发送打印任务至"
|
||||||
|
|
@ -5249,6 +5267,11 @@ msgstr "无法为空盘发送打印任务"
|
||||||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||||
msgstr "该打印机不支持打印所有盘"
|
msgstr "该打印机不支持打印所有盘"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
|
||||||
|
"timelapse videos."
|
||||||
|
msgstr "当开启螺旋瓶模式时，I3结构的打印机不会产生延时摄影视频。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Errors"
|
msgid "Errors"
|
||||||
msgstr "错误"
|
msgstr "错误"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5363,8 +5386,8 @@ msgstr "用户使用协议"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
|
"感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
|
||||||
|
|
@ -5594,9 +5617,6 @@ msgstr "建议喷嘴温度"
|
||||||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||||
msgstr "该材料的建议喷嘴温度范围。0表示未设置"
|
msgstr "该材料的建议喷嘴温度范围。0表示未设置"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Recommended temperature range"
|
|
||||||
msgstr "建议温度范围"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Print temperature"
|
msgid "Print temperature"
|
||||||
msgstr "打印温度"
|
msgstr "打印温度"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5623,13 +5643,14 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr "安装工程材料热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床"
|
msgstr "安装工程材料热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
|
msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "光滑构建板/高温构建板"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
|
"Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
|
||||||
"Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
|
"Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
|
||||||
"High Temp Plate"
|
"High Temp Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"安装光滑PEI板/高温板时的热床温度，值0表示灯丝不支持在平滑PEI板/高温板上打印"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Textured PEI Plate"
|
msgid "Textured PEI Plate"
|
||||||
msgstr "纹理PEI打印板"
|
msgstr "纹理PEI打印板"
|
||||||
|
|
@ -7400,6 +7421,9 @@ msgstr "mm³/s"
|
||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
|
msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "mm³"
|
||||||
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "加载耗材丝的时间"
|
msgstr "加载耗材丝的时间"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7556,7 +7580,12 @@ msgid "accel_to_decel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
|
msgid ""
|
||||||
|
"Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
|
msgid "%%"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Default jerk"
|
msgid "Default jerk"
|
||||||
|
|
@ -8640,29 +8669,22 @@ msgid "Chamber temperature"
|
||||||
msgstr "腔体温度"
|
msgstr "腔体温度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||||
"0 is highly recommended"
|
"recommended"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"更高的腔温可以帮助抑制或减少扭曲，并可能会提高高温材料（如ABS、ASA、PC、PA）"
|
||||||
|
"的层间粘合强度。与此同时，ABS和ASA的空气过滤效果将变差。而对于PLA、PETG、"
|
||||||
|
"TPU、PVA等低温材料，实际腔温不应过高，以避免堵塞，因此强烈建议将室温设为0°C, "
|
||||||
|
"即关闭"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||||
msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度"
|
msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature difference"
|
|
||||||
msgstr "热床温差"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
|
||||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
|
||||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导致"
|
|
||||||
"打印过程中模型从打印板脱落。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Detect thin wall"
|
msgid "Detect thin wall"
|
||||||
msgstr "检查薄壁"
|
msgstr "检查薄壁"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9640,10 +9662,10 @@ msgstr "将打印一份测试模型。在校准之前，请清理打印平台并
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr "打印参数"
|
msgstr "打印参数"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "- ℃"
|
msgid "- \\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " ℃"
|
msgid " \\u2103"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Plate Type"
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
|
@ -9713,6 +9735,9 @@ msgstr "从体积速度"
|
||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr "至体积速度"
|
msgstr "至体积速度"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr "动态流量校准结果"
|
msgstr "动态流量校准结果"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9824,9 +9849,12 @@ msgstr "值步长"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"请输入有效值:\n"
|
||||||
|
"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||||
|
"结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "VFA test"
|
msgid "VFA test"
|
||||||
msgstr "VFA测试"
|
msgstr "VFA测试"
|
||||||
|
|
@ -9839,9 +9867,12 @@ msgstr "结束速度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"请输入有效值:\n"
|
||||||
|
"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||||
|
"结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start retraction length: "
|
msgid "Start retraction length: "
|
||||||
msgstr "起始回抽长度"
|
msgstr "起始回抽长度"
|
||||||
|
|
@ -9850,7 +9881,7 @@ msgid "End retraction length: "
|
||||||
msgstr "结束回抽长度"
|
msgstr "结束回抽长度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm/mm"
|
msgid "mm/mm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "毫米/毫米"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Network lookup"
|
msgid "Network lookup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -9868,7 +9899,7 @@ msgid "OctoPrint version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Searching for devices"
|
msgid "Searching for devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在查找打印机设备"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Finished"
|
msgid "Finished"
|
||||||
msgstr "完成"
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
@ -10213,27 +10244,50 @@ msgstr ""
|
||||||
"提高强度\n"
|
"提高强度\n"
|
||||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||||
|
#~ msgstr "工程材料打印板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bambu 光滑PEI构建板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
||||||
|
#~ msgstr "Bambu 纹理PEI构建板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||||
|
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||||
|
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
||||||
|
#~ "这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||||
|
#~ "filament.\n"
|
||||||
|
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||||
|
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||||
|
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
||||||
|
#~ "请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||||
|
#~ msgstr "建议温度范围"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||||
|
#~ msgstr "热床温差"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||||
|
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||||
|
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导"
|
||||||
|
#~ "致打印过程中模型从打印板脱落。"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Load shape from STL..."
|
#~ msgid "Load shape from STL..."
|
||||||
#~ msgstr "从STL文件加载形状..."
|
#~ msgstr "从STL文件加载形状..."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
|
||||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
|
||||||
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
|
|
||||||
#~ "end > start + step)"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "请输入有效值:\n"
|
|
||||||
#~ "起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
|
||||||
#~ "结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
|
||||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
|
||||||
#~ "start > 10 \\step >= 0\n"
|
|
||||||
#~ "end > start + step)"
|
|
||||||
#~ msgstr ""
|
|
||||||
#~ "请输入有效值:\n"
|
|
||||||
#~ "起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
|
||||||
#~ "结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Cali"
|
#~ msgid "Cali"
|
||||||
#~ msgstr "校准"
|
#~ msgstr "校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue