mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
NEW: sync translations with localazy
JIRA: STUDIO-3997 Change-Id: I1eea2b67418ceeb0773008154e61cbc2a47ba5a0 Signed-off-by: Stone Li <stone.li@bambulab.com>
This commit is contained in:
Stone Li
Lane.Wei
parent
623a4b3635
commit
268b49f75b
23 changed files with 8690 additions and 5199 deletions
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 17:45+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 09:14+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 09:18+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "Purge old filament"
|
|||
msgstr "冲刷旧耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "Feed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进料"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm extruded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1942,14 +1942,14 @@ msgstr "热床温度"
|
|||
msgid "Max volumetric speed"
|
||||
msgstr "最大体积速度"
|
||||
|
||||
msgid "℃"
|
||||
msgid "\\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "床温"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
msgid "mm\\u00B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start calibration"
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
|
@ -2316,24 +2316,6 @@ msgid ""
|
|||
"centigrade"
|
||||
msgstr "该耗材的推荐喷嘴温度是[%d, %d]摄氏度"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
"This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
||||
"这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
|
||||
"This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
"Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
"circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
||||
"请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small max volumetric speed.\n"
|
||||
"Reset to 0.5"
|
||||
|
|
@ -2347,6 +2329,8 @@ msgid ""
|
|||
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当前的打印机腔内温度已经高于材料的安全温度，可能导致打印丝软化或喷嘴堵塞，该"
|
||||
"材料的安全温度为%d"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too small layer height.\n"
|
||||
|
|
@ -2417,6 +2401,14 @@ msgstr ""
|
|||
"是 - 自动调整这些设置并开启旋转模式\n"
|
||||
"否 - 暂不使用旋转模式"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When print by object, machines with I3 structure will not generate timelapse "
|
||||
"videos."
|
||||
msgstr "I3结构的打印机在逐件打印时，无法生成延时摄影视频文件。"
|
||||
|
||||
msgid "Still print by object?"
|
||||
msgstr "继续使用逐件打印吗？"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
|
||||
"Layer Height is on.\n"
|
||||
|
|
@ -2533,13 +2525,13 @@ msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
|
|||
msgstr "热床温控异常暂停"
|
||||
|
||||
msgid "Filament unloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印丝退料中"
|
||||
|
||||
msgid "Skip step pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打印丝进料中"
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2546,7 @@ msgid "Paused due to chamber temperature control error"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cooling chamber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在降低腔温"
|
||||
|
||||
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2598,6 +2590,22 @@ msgstr "验证失败。"
|
|||
msgid "Update failed."
|
||||
msgstr "更新失败。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当前打印机腔内温度或者目标腔内温度超过了45度，为了避免挤出机堵塞，不允许加载"
|
||||
"低温打印丝（PLA/PETG/TPU)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45\\u2103."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"挤出机内装入低温长丝(PLA/PETG/TPU)。为了避免挤出机堵塞，不允许将打印机腔内温"
|
||||
"度设置在45度以上。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
msgstr "发起打印任务失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3945,8 +3953,18 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" error code: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error message: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5124,17 +5142,17 @@ msgstr "低温打印板"
|
|||
msgid "PLA Plate"
|
||||
msgstr "PLA打印板"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||
msgstr "工程材料打印板"
|
||||
msgid "Bambu Engineering Plate"
|
||||
msgstr "Bambu 工程构建板"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bambu Smooth PEI Plate"
|
||||
msgstr "Bambu 光滑PEI构建板"
|
||||
|
||||
msgid "High temperature Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高温构建板"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Bambu Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "Bambu 纹理PEI构建板"
|
||||
|
||||
msgid "Send print job to"
|
||||
msgstr "发送打印任务至"
|
||||
|
|
@ -5249,6 +5267,11 @@ msgstr "无法为空盘发送打印任务"
|
|||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||
msgstr "该打印机不支持打印所有盘"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When enable spiral vase mode, machines with I3 structure will not generate "
|
||||
"timelapse videos."
|
||||
msgstr "当开启螺旋瓶模式时，I3结构的打印机不会产生延时摄影视频。"
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5363,8 +5386,8 @@ msgstr "用户使用协议"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
|
||||
|
|
@ -5594,9 +5617,6 @@ msgstr "建议喷嘴温度"
|
|||
msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
|
||||
msgstr "该材料的建议喷嘴温度范围。0表示未设置"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended temperature range"
|
||||
msgstr "建议温度范围"
|
||||
|
||||
msgid "Print temperature"
|
||||
msgstr "打印温度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5623,13 +5643,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "安装工程材料热床时的热床温度。0值表示这个耗材丝不支持工程材料热床"
|
||||
|
||||
msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "光滑构建板/高温构建板"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
|
||||
"Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
|
||||
"High Temp Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"安装光滑PEI板/高温板时的热床温度，值0表示灯丝不支持在平滑PEI板/高温板上打印"
|
||||
|
||||
msgid "Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "纹理PEI打印板"
|
||||
|
|
@ -7400,6 +7421,9 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||
msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
msgid "Filament load time"
|
||||
msgstr "加载耗材丝的时间"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7556,7 +7580,12 @@ msgid "accel_to_decel"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this %% of acceleration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Default jerk"
|
||||
|
|
@ -8640,29 +8669,22 @@ msgid "Chamber temperature"
|
|||
msgstr "腔体温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength.While for PLA, PETG, TPU, PVA and other low "
|
||||
"temperature materials, the actual chamber temperature should not be high to "
|
||||
"avoid cloggings,so extra chamber temperature compensation is not needed, and "
|
||||
"0 is highly recommended"
|
||||
"Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
"potentially lead to higher interlayer bonding strength for high temperature "
|
||||
"materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, the air "
|
||||
"filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, TPU, PVA and "
|
||||
"other low temperature materials,the actual chamber temperature should not be "
|
||||
"high to avoid cloggings, so 0 which stands for turning off is highly "
|
||||
"recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"更高的腔温可以帮助抑制或减少扭曲，并可能会提高高温材料（如ABS、ASA、PC、PA）"
|
||||
"的层间粘合强度。与此同时，ABS和ASA的空气过滤效果将变差。而对于PLA、PETG、"
|
||||
"TPU、PVA等低温材料，实际腔温不应过高，以避免堵塞，因此强烈建议将室温设为0°C, "
|
||||
"即关闭"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
msgstr "除首层外的其它层的喷嘴温度"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature difference"
|
||||
msgstr "热床温差"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
|
||||
"may cause the model broken free from build plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导致"
|
||||
"打印过程中模型从打印板脱落。"
|
||||
|
||||
msgid "Detect thin wall"
|
||||
msgstr "检查薄壁"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9640,10 +9662,10 @@ msgstr "将打印一份测试模型。在校准之前，请清理打印平台并
|
|||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr "打印参数"
|
||||
|
||||
msgid "- ℃"
|
||||
msgid "- \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " ℃"
|
||||
msgid " \\u2103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
|
|
@ -9713,6 +9735,9 @@ msgstr "从体积速度"
|
|||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr "至体积速度"
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
msgstr "动态流量校准结果"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9824,9 +9849,12 @@ msgstr "值步长"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请输入有效值:\n"
|
||||
"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||
"结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||
|
||||
msgid "VFA test"
|
||||
msgstr "VFA测试"
|
||||
|
|
@ -9839,9 +9867,12 @@ msgstr "结束速度"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请输入有效值:\n"
|
||||
"起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||
"结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||
|
||||
msgid "Start retraction length: "
|
||||
msgstr "起始回抽长度"
|
||||
|
|
@ -9850,7 +9881,7 @@ msgid "End retraction length: "
|
|||
msgstr "结束回抽长度"
|
||||
|
||||
msgid "mm/mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "毫米/毫米"
|
||||
|
||||
msgid "Network lookup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9868,7 +9899,7 @@ msgid "OctoPrint version"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Searching for devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在查找打印机设备"
|
||||
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
|
@ -10213,27 +10244,50 @@ msgstr ""
|
|||
"提高强度\n"
|
||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||
#~ msgstr "工程材料打印板"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
||||
#~ msgstr "Bambu 光滑PEI构建板"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
||||
#~ msgstr "Bambu 纹理PEI构建板"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
|
||||
#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
|
||||
#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "其它层的热床温度比首层热床温度低太多，超过了%d 摄氏度。\n"
|
||||
#~ "这可能导致打印中模型从热床脱落"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
|
||||
#~ "filament.\n"
|
||||
#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
|
||||
#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
|
||||
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "热床温度超过了耗材丝的软化温度，材料软化可能造成喷头堵塞。\n"
|
||||
#~ "请保持打印机在打印过程中敞开，保证空气流通或降低热床温度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Recommended temperature range"
|
||||
#~ msgstr "建议温度范围"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bed temperature difference"
|
||||
#~ msgstr "热床温差"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
|
||||
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
|
||||
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导"
|
||||
#~ "致打印过程中模型从打印板脱落。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load shape from STL..."
|
||||
#~ msgstr "从STL文件加载形状..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "请输入有效值:\n"
|
||||
#~ "起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||
#~ "结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "请输入有效值:\n"
|
||||
#~ "起始值 > 0 \\值步长 >= 0\n"
|
||||
#~ "结束值 > 起始值 + 值步长)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cali"
|
||||
#~ msgstr "校准"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue