diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 9506513bd2..fa365958dd 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -14165,11 +14165,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NOTA: Las superficies inferior y superior no se verán afectadas por este "
 "valor para evitar huecos visuales en el exterior del modelo. Ajuste \"Umbral "
-"de una perímetro\" en la configuración avanzada para ajustar la sensibilidad "
-"de lo que se considera una superficie superior. El \"Umbral de una "
+"de perímetro\" en la configuración avanzada para ajustar la sensibilidad de "
+"lo que se considera una superficie superior. El \"Umbral de un solo "
 "perímetro\" sólo es visible si este valor es superior al valor "
-"predeterminado de 0,5, o si las superficies superiores de una soel perímetro "
-"están activadas."
+"predeterminado de 0,5, o si las superficies superiores de un solo perímetro "
+"están activados."
 
 msgid "First layer minimum wall width"
 msgstr "Ancho mínimo del perímetro de la primera capa"
@@ -14905,12 +14905,12 @@ msgstr ""
 "wiki.\n"
 "\n"
 "Normalmente la calibración es innecesaria. Cuando se inicia una impresión de "
-"un solo color/material, con la opción \"Calibración Dinámica de "
-"Flujo\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el "
-"método antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; Cuando se "
-"inicia una impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el "
-"parámetro de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio "
-"de filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
+"un solo color/material, con la opción \"calibración de la dinámica de flujo"
+"\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el camino "
+"antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; cuando se inicia una "
+"impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
+"de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
+"filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
 "\n"
 "Tenga en cuenta que hay algunos casos que pueden hacer que los resultados de "
 "la calibración no sean fiables, como una adhesión insuficiente en la placa "