mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 14:51:11 -06:00
FIX: The Chinese translation of Z hop boundaries.
The Chinese translation of Z hop lower boundary and Z hop upper boundary for github/01.01.00.08 branch. Github: #77 Signed-off-by: wenjie.guo <wenjie.guo@bambulab.com> Change-Id: I308daa5d348c9d34e26914d56a489687357b7172
This commit is contained in:
wenjie.guo
Lane.Wei
parent
ee1ea1c1b9
commit
1bb0feda44
23 changed files with 3796 additions and 467 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:22+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:29+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -651,6 +651,9 @@ msgstr "모드 뷰 로드"
|
|||
msgid "Choose one file (3mf):"
|
||||
msgstr "하나의 파일 선택(3mf):"
|
||||
|
||||
msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf/usd*/abc/ply):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
|
||||
msgstr "하나 이상의 파일을 선택합니다 (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,6 +832,9 @@ msgstr "원기둥"
|
|||
msgid "Cone"
|
||||
msgstr "원뿔"
|
||||
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Cube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,6 +1477,9 @@ msgstr "연결 중…"
|
|||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
msgid "/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "비어 있음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1492,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AMS not connected"
|
||||
msgstr "AMS가 연결되지 않음"
|
||||
|
||||
msgid "Cali"
|
||||
msgstr "Cali"
|
||||
|
||||
msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
msgstr "압출 캘리브레이션"
|
||||
|
||||
msgid "Load Filament"
|
||||
msgstr "로드"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1522,12 @@ msgstr "다시 캘리브레이션하기"
|
|||
msgid "Cancel calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 취소"
|
||||
|
||||
msgid "AMS-Extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Idling..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Heat the nozzle"
|
||||
msgstr "노즐 가열"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,8 +1543,14 @@ msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣습니다."
|
|||
msgid "Purge old filament"
|
||||
msgstr "이전 필라멘트를 밀어 빼냅니다."
|
||||
|
||||
msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣으세요."
|
||||
msgid "Feed Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm extruded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Check filament location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Grab new filament"
|
||||
msgstr "새 필라멘트 가져오기"
|
||||
|
|
@ -2574,6 +2589,36 @@ msgstr "노즐 온도 오작동으로 인해 일시정지됨"
|
|||
msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
|
||||
msgstr "베드 온도 오작동으로 인해 일시정지됨"
|
||||
|
||||
msgid "Filament unloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skip step pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to AMS lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused due to chamber temperature control error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cooling chamber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise showoff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "MC"
|
||||
msgstr "MC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3037,8 +3082,14 @@ msgstr "라이다 센서 캘리브레이션"
|
|||
msgid "Bed leveling"
|
||||
msgstr "베드 레벨링"
|
||||
|
||||
msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
msgid "Vibration compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Motor noise cancellation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration program"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 프로그램"
|
||||
|
|
@ -3058,6 +3109,9 @@ msgstr "캘리브레이션 순서"
|
|||
msgid "Start Calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 시작"
|
||||
|
||||
msgid "No step selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3777,12 +3831,12 @@ msgstr "0"
|
|||
msgid "Layer: N/A"
|
||||
msgstr "레이어: N/A"
|
||||
|
||||
msgid "Immediately score"
|
||||
msgstr "즉시 점수 매기기"
|
||||
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "지우기"
|
||||
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "카메라"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3848,12 +3902,6 @@ msgstr "클라우드 슬라이싱 대기열에 %s개의 작업이 있습니다."
|
|||
msgid "Layer: %s"
|
||||
msgstr "레이어: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
msgstr "좋아하는 Bambu Market 모델에 점수를 매겨주세요."
|
||||
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "점수"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Layer: %d/%d"
|
||||
msgstr "레이어: %d/%d"
|
||||
|
|
@ -3895,6 +3943,90 @@ msgstr "루디크러스"
|
|||
msgid "Can't start this without SD card."
|
||||
msgstr "microSD 카드 없이는 시작할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Rate the Print Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rate this print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please click on the star first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "InFo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Get oss config failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload Pictrues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Number of images successfully uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " upload config prase failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " No corresponding storage bucket\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid " can not be opened\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following issues occurred during the process of uploading images. Do you "
|
||||
"want to ignore them?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "info"
|
||||
|
||||
msgid "Synchronizing the printing results. Please retry a few seconds later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Upload failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "obtaining instance_id failed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. Would you like "
|
||||
"to redirect to the webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
|
||||
"webpage for storing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You can select up to 5 images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "출력상황"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4104,6 +4236,9 @@ msgstr "첫 레이어 검사"
|
|||
msgid "Auto-recovery from step loss"
|
||||
msgstr "스텝 상실시 자동복구"
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "글로벌"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4837,9 +4972,6 @@ msgstr "error"
|
|||
msgid "warning"
|
||||
msgstr "warning"
|
||||
|
||||
msgid "info"
|
||||
msgstr "info"
|
||||
|
||||
msgid "debug"
|
||||
msgstr "debug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5093,8 +5225,14 @@ msgstr "PLA 플레이트"
|
|||
msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||
msgstr "Bambu Engineering Plate"
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu High Temperature Plate"
|
||||
msgstr "Bambu High Temperature Plate"
|
||||
msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "High temperature Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send print job to"
|
||||
msgstr "출력 작업 보내기"
|
||||
|
|
@ -5108,8 +5246,8 @@ msgstr "베드 레벨링"
|
|||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||
msgstr "프린터에 연결할 수 없습니다"
|
||||
msgid "Click here if you can't connect to the printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "send completed"
|
||||
msgstr "보내기 완료"
|
||||
|
|
@ -5214,6 +5352,11 @@ msgstr "빈 플레이트에 대한 출력 작업을 보낼 수 없습니다."
|
|||
msgid "This printer does not support printing all plates"
|
||||
msgstr "이 프린터는 모든 플레이트 출력을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This printer does not support selected timelapse mode, you can change the "
|
||||
"timelapse mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5602,15 +5745,14 @@ msgstr ""
|
|||
"엔지니어링 플레이트를 사용할 때의 베드 온도입니다.값이 0이면 필라멘트가 엔지"
|
||||
"니어링 플레이트에서의 출력을 지원하지 않는다는 의미입니다."
|
||||
|
||||
msgid "High Temp Plate"
|
||||
msgstr "High Temp Plate"
|
||||
msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means the "
|
||||
"filament does not support to print on the High Temp Plate"
|
||||
"Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
|
||||
"Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
|
||||
"High Temp Plate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"High temperature plate 를 사용할 때의 베드 온도입니다. 값이 0이면 필라멘트가 "
|
||||
"High temperature Plate에서의 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Textured PEI Plate"
|
||||
msgstr "Textured PEI 플레이트"
|
||||
|
|
@ -5660,6 +5802,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "보조 부품 냉각 팬"
|
||||
|
||||
msgid "Exhaust fan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "During print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Complete print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filament start G-code"
|
||||
msgstr "필라멘트 시작 G 코드"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7142,6 +7293,23 @@ msgstr "기본 프로세스 프로파일"
|
|||
msgid "Default process profile when switch to this machine profile"
|
||||
msgstr "이 프린터 프로파일로 전환할 때의 기본 프로세스 프로파일"
|
||||
|
||||
msgid "Activate air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Acivate for better air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "팬 속도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of exhuast fan during printing.This speed will overwrite the speed in "
|
||||
"filament custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Speed of exhuast fan after printing completes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No cooling for the first"
|
||||
msgstr "레이어 초기에 쿨링 안함"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7757,6 +7925,19 @@ msgstr "황동"
|
|||
msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
|
||||
msgstr "프린터에 보조 냉각 팬이 있는 경우 이 옵션을 활성화하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Support control chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is enabled if machine support controlling chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Decide whether support activating air filtration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code flavor"
|
||||
msgstr "G-code flavor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8020,9 +8201,6 @@ msgstr "이동 최대 가속도"
|
|||
msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
|
||||
msgstr "이동 최대 가속도 (M204 T)"
|
||||
|
||||
msgid "Fan speed"
|
||||
msgstr "팬 속도"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
|
||||
"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
|
||||
|
|
@ -8238,6 +8416,22 @@ msgstr ""
|
|||
"렇게 하면 이동이 길어질 때 노즐이 출력물에 부딪히는 것을 방지할 수 있습니다. "
|
||||
"Spiral line을 사용하여 z를 들어 올리면 거미줄을 방지할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Z hop lower boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z hop will only come into effect when Z is above this value and is below the "
|
||||
"parameter: \"Z hop upper boundary\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z hop upper boundary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this value is positive, Z hop will only come into effect when Z is above "
|
||||
"the parameter: \"Z hop lower boundary\" and is below this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z Hop Type"
|
||||
msgstr "Z 홉 유형"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8679,7 +8873,16 @@ msgstr "트리서포트 주변의 브림 폭. 0은 자동생성을 의미함"
|
|||
msgid "Chamber temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Target chamber temperature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"By opening chamber_temperature compensation, the heating components will "
|
||||
"operate to elevate the chamber temperature.This can help suppress or reduce "
|
||||
"warping for high-temperature materials and potentially lead to higher "
|
||||
"interlayer bonding strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chamber temperature during print.0 means do not open compensation.Don't open "
|
||||
"it for low-temperature filaments like PLA, PETG, TPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
|
||||
|
|
@ -9033,6 +9236,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Load first filament as default for those not loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minimum save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "export 3mf with minimum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mtcpp"
|
||||
msgstr "mtcpp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9087,14 +9296,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Repetions count of the whole model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ensure on bed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lift the object above the bed when it is partially below. Disabled by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Convert Unit"
|
||||
msgstr "단위 변환"
|
||||
|
||||
msgid "Convert the units of model"
|
||||
msgstr "모델 단위 변환"
|
||||
|
||||
msgid "Orient the model"
|
||||
msgstr "모델 방향 지정"
|
||||
msgid "Orient Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orient options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the X axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotate around Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scale the model by a float factor"
|
||||
msgstr "소수점 단위로 스케일 조정"
|
||||
|
|
@ -9141,6 +9375,12 @@ msgstr ""
|
|||
"디버그 기록 수준을 설정합니다. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
|
||||
"5:trace\n"
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Load custom gcode from json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error in zip archive"
|
||||
msgstr "zip 아카이브의 오류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10157,6 +10397,46 @@ msgstr ""
|
|||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cali"
|
||||
#~ msgstr "Cali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calibration of extrusion"
|
||||
#~ msgstr "압출 캘리브레이션"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Push new filament into the extruder"
|
||||
#~ msgstr "새 필라멘트를 압출기에 밀어 넣으세요."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resonance frequency identification"
|
||||
#~ msgstr "공진 주파수 측정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Immediately score"
|
||||
#~ msgstr "즉시 점수 매기기"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
|
||||
#~ msgstr "좋아하는 Bambu Market 모델에 점수를 매겨주세요."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Score"
|
||||
#~ msgstr "점수"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bamabu High Temperature Plate"
|
||||
#~ msgstr "Bambu High Temperature Plate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Can't connect to the printer"
|
||||
#~ msgstr "프린터에 연결할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#~ msgid "High Temp Plate"
|
||||
#~ msgstr "High Temp Plate"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means "
|
||||
#~ "the filament does not support to print on the High Temp Plate"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "High temperature plate 를 사용할 때의 베드 온도입니다. 값이 0이면 필라멘트"
|
||||
#~ "가 High temperature Plate에서의 출력을 지원하지 않음을 의미합니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Orient the model"
|
||||
#~ msgstr "모델 방향 지정"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use only one wall on flat top surface, to give more space to the top "
|
||||
#~ "infill pattern"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue