Fix typos and grammar (#6638)

* fix lots of typos, grammar etc.

* merge conflict

* merge conflict

* merge conflict

* merge conflict

* revert gettext comments

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Кут"
 
 msgid ""
-"Embeded\n"
+"Embedded\n"
 "depth"
 msgstr "Вбудована глибина"
 
@@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr "Відкритий контур із заливкою"
 msgid "Undefined stroke type"
 msgstr "Невизначений тип обведення"
 
-msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points."
+msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
 msgstr ""
 "Контур не може бути виправлений від проблеми самоперетину і крапок, що "
 "дублюються."
 
 msgid ""
-"Final shape constains selfintersection or multiple points with same "
+"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
 "coordinate."
 msgstr ""
 "Фінальна форма містить самоперетин або декілька точок з однаковою "
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Some presets are modified."
 msgstr "Деякі налаштування змінено."
 
 msgid ""
-"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
+"You can keep the modified presets to the new project, discard or save "
 "changes as new presets."
 msgstr ""
 "Ви можете зберегти модифіковані налаштування в новому проекті, відмінити або "
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid "Orca Slicer GUI initialization failed"
 msgstr "Помилка ініціалізації графічного інтерфейсу Orca Slicer"
 
 #, boost-format
-msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
+msgid "Fatal error, exception caught: %1%"
 msgstr "Критична помилка, виявлено виняток: %1%"
 
 msgid "Quality"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid ""
 "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
 "\n"
 "To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
-"cut infornation first."
+"cut information first."
 msgstr ""
 "Ця дія призведе до видалення інформації про розріз.\n"
 "Після цього узгодженість моделі не може бути гарантована.\n"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Видалити всі з'єднання"
 msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
 msgstr "Видалення останньої твердотільного частини не допускається."
 
-msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
+msgid "The target object contains only one part and can not be split."
 msgstr "Цільова модель єдина і не може бути поділена на частини."
 
 msgid "Assembly"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "Всі вибрані об'єкти знаходяться на заблокованій пластині,\n"
 "Ми не можемо робити авто-розстановку на цих об'єктах."
 
-msgid "No arrangable objects are selected."
+msgid "No arrangeable objects are selected."
 msgstr ""
 "Всі вибрані об'єкти знаходяться на заблокованій пластині,\\n\n"
 "Ми не можемо робити авто-розстановку на цих об'єктах."
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Запуск скриптів постобробки"
 msgid "Successfully executed post-processing script"
 msgstr "Скрипт післяобробки успішно виконаний"
 
-msgid "Unknown error occured during exporting G-code."
+msgid "Unknown error occurred during exporting G-code."
 msgstr "Під час експорту G-коду сталася невідома помилка."
 
 #, boost-format
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
 "Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
 "alternate extra wall\n"
-"No  - Dont use alternate extra wall"
+"No  - Don't use alternate extra wall"
 msgstr ""
 "Змінити ці параметри автоматично?\n"
 "Так - Змінити в «Забезпечувати верт. товщину оболонки» на значення «Помірне» "
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "Використовувати ортогональний вигляд"
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Показати вікно G-коду"
 
-msgid "Show g-code window in Previce scene"
+msgid "Show g-code window in Preview scene"
 msgstr "Показати вікно g-коду у сцені попереднього перегляду"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Камера принтера несправна."
 
-msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Виникла проблема. Будь ласка, оновіть прошивку принтера і спробуйте знову."
 
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Ви хочете видалити файл '%s' з принтера?"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Видалити файл"
 
-msgid "Fetching model infomations ..."
+msgid "Fetching model information..."
 msgstr "Отримання інформації про модель ..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr "Інформація"
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Не вдалося отримати конфігурацію OSS."
 
-msgid "Upload Pictrues"
+msgid "Upload Pictures"
 msgstr "Завантажити фотографії"
 
 msgid "Number of images successfully uploaded"
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgstr "З’єднання з Duet працює коректно."
 msgid "Could not connect to Duet"
 msgstr "Не вдалося з’єднатися з Duet"
 
-msgid "Unknown error occured"
+msgid "Unknown error occurred"
 msgstr "Сталася невідома помилка"
 
 msgid "Wrong password"