update locale

This commit is contained in:
SoftFever 2023-12-16 22:41:45 +08:00
parent 1929fb0e18
commit 183f8fb012
18 changed files with 6790 additions and 3405 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-02 13:02+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 22:39+0800\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -841,6 +841,24 @@ msgstr "Lägg till support blockerare"
msgid "Add support enforcer"
msgstr "Lägg till support förstärkning"
msgid "Add text"
msgstr ""
msgid "Add negative text"
msgstr ""
msgid "Add text modifier"
msgstr ""
msgid "Add SVG part"
msgstr ""
msgid "Add negative SVG"
msgstr ""
msgid "Add SVG modifier"
msgstr ""
msgid "Select settings"
msgstr "Välj inställningar"
@ -856,9 +874,6 @@ msgstr "Del"
msgid "Delete the selected object"
msgstr "Radera det valda objektet"
msgid "Edit Text"
msgstr "Redigera text"
msgid "Load..."
msgstr "Ladda..."
@ -883,6 +898,12 @@ msgstr "Cylinder"
msgid "Cone"
msgstr "Kon"
msgid "Text"
msgstr ""
msgid "SVG"
msgstr ""
msgid "Height range Modifier"
msgstr "Modifierare av höjd intervall"
@ -1017,6 +1038,18 @@ msgstr "Spegelvänd"
msgid "Mirror object"
msgstr "Spegelvänd objektet"
msgid "Edit text"
msgstr ""
msgid "Ability to change text, font, size, ..."
msgstr ""
msgid "Edit SVG"
msgstr ""
msgid "Change SVG source file, projection, size, ..."
msgstr ""
msgid "Invalidate cut info"
msgstr "Ogiltig förklara delnings info"
@ -1653,12 +1686,6 @@ msgstr ""
msgid "Arranging..."
msgstr "Placerar..."
msgid ""
"Arrange failed. Found some exceptions when processing object geometries."
msgstr ""
"Placering misslyckades. Avvikelser hittades när objektets geometri "
"bearbetades."
msgid "Arranging"
msgstr "Placerar"
@ -1674,6 +1701,12 @@ msgstr ""
msgid "Arranging done."
msgstr "Placering klar."
msgid ""
"Arrange failed. Found some exceptions when processing object geometries."
msgstr ""
"Placering misslyckades. Avvikelser hittades när objektets geometri "
"bearbetades."
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Arrangement ignored the following objects which can't fit into a single "
@ -1703,6 +1736,9 @@ msgstr "Placerar..."
msgid "Orienting"
msgstr "Placerar"
msgid "Orienting canceled."
msgstr ""
msgid "Filling"
msgstr ""
@ -1712,11 +1748,14 @@ msgstr "Byggplattans fyllning avbruten."
msgid "Bed filling done."
msgstr "Byggplattans fyllning utförd."
msgid "Error! Unable to create thread!"
msgstr "Fel! Det går inte att skapa tråden!"
msgid "Searching for optimal orientation"
msgstr ""
msgid "Exception"
msgstr "Undantag"
msgid "Orientation search canceled."
msgstr ""
msgid "Orientation found."
msgstr ""
msgid "Logging in"
msgstr "Loggar in"
@ -1828,30 +1867,6 @@ msgstr "Framgångsrikt skickat. Stäng den aktuella sidan i %s s"
msgid "An SD card needs to be inserted before sending to printer."
msgstr "Ett Micro SD-kort måste sättas i innan det skickas till skrivaren."
msgid "Choose SLA archive:"
msgstr "Välj SLA arkiv:"
msgid "Import file"
msgstr "Importera fil"
msgid "Import model and profile"
msgstr "Importera modell och profil"
msgid "Import profile only"
msgstr "Importera endast profil"
msgid "Import model only"
msgstr "Importera endast modell"
msgid "Accurate"
msgstr "Exakt"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanserad"
msgid "Quick"
msgstr "Snabb"
msgid "Importing SLA archive"
msgstr "Importera SLA arkiv"
@ -3160,7 +3175,7 @@ msgstr "Volym:"
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"
#, c-format, boost-format
#, boost-format
msgid ""
"Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
"separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@ -3542,6 +3557,12 @@ msgstr ""
msgid "Show g-code window in Previce scene"
msgstr ""
msgid "Reset Window Layout"
msgstr ""
msgid "Reset to default window layout"
msgstr ""
msgid "Show &Labels"
msgstr "Visa & Etiketter"
@ -4602,6 +4623,12 @@ msgid ""
"It is recommended to change to smooth mode."
msgstr ""
msgid "Expand sidebar"
msgstr ""
msgid "Collapse sidebar"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Laddar fil: %s"
@ -4853,6 +4880,9 @@ msgid ""
"import it."
msgstr ""
msgid "Import SLA archive"
msgstr ""
msgid "The selected file"
msgstr "Den valda filen"
@ -4934,6 +4964,15 @@ msgstr ""
"Det går inte att utföra booleska operationer på modell mesh. Endast positiva "
"delar kommer att exporteras."
msgid ""
"Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
"3MF file?\n"
"If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more."
msgstr ""
msgid "Private protection"
msgstr ""
msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?"
msgstr ""
@ -4956,6 +4995,9 @@ msgstr "Skicka till skrivare"
msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing."
msgstr "Custom support och färgläggning raderades innan reparation."
msgid "Optimize Rotation"
msgstr ""
msgid "Invalid number"
msgstr "Ogiltligt nummer"
@ -5966,8 +6008,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
"När du spelar in timelapse utan verktygshuvud rekommenderas att du lägger "
"till ett \"Timelapse Wipe Tower\".\n"
@ -5986,6 +6028,15 @@ msgstr "Precision"
msgid "Wall generator"
msgstr "Vägg generator"
msgid "Walls and surfaces"
msgstr ""
msgid "Bridging"
msgstr ""
msgid "Overhangs"
msgstr ""
msgid "Walls"
msgstr "Väggar"
@ -6579,19 +6630,15 @@ msgstr ""
msgid "Ramming line spacing"
msgstr ""
msgid "Auto-Calc"
msgstr "Autoberäkna"
msgid "Re-calculate"
msgid "Recalculate"
msgstr ""
msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Rensnings volym för filament byte"
msgid ""
"Studio would re-calculate your flushing volumes everytime the filaments "
"color changed. You could disable the auto-calculate in Bambu Studio > "
"Preferences"
"Orca recalculates your flushing volumes everytime the filament colors "
"change. You can change this behavior in Preferences."
msgstr ""
msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
@ -6608,15 +6655,6 @@ msgstr "Multiplikatorn ska ligga inom intervallet [%.2f, %.2f]."
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplikator"
msgid "unloaded"
msgstr "utmatad"
msgid "loaded"
msgstr "laddad"
msgid "Filament #"
msgstr "Filament #"
msgid "From"
msgstr "Från"
@ -7518,6 +7556,12 @@ msgstr "Utskriftsbar höjd"
msgid "Maximum printable height which is limited by mechanism of printer"
msgstr "Maximala utskriftshöjd begränsas av skrivarens mekanism"
msgid "Preferred orientation"
msgstr ""
msgid "Automatically orient stls on the Z-axis upon initial import"
msgstr ""
msgid "Printer preset names"
msgstr "Namn på förinställda skrivare"
@ -8041,9 +8085,9 @@ msgid ""
"quality for needle and small details"
msgstr ""
"Aktivera detta val för att sänka utskifts hastigheten för att göra den sista "
"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets tröskel"
"\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan förbättra "
"kylnings kvaliteten för små detaljer"
"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets "
"tröskel\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan "
"förbättra kylnings kvaliteten för små detaljer"
msgid "Normal printing"
msgstr "Normal utskrift"
@ -8244,7 +8288,29 @@ msgstr ""
msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid "Print sequence of inner wall and outer wall. "
msgid ""
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighouring perimeter while printing. However, this option "
"results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is "
"deformed by being squashed to the internal perimeter.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional "
"accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal "
"perimeter. However, overhang performance will reduce as there is no internal "
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recomended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
"consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible "
"surface.\n"
"\n"
" "
msgstr ""
msgid "Inner/Outer"
@ -8259,7 +8325,15 @@ msgstr ""
msgid "Print infill first"
msgstr ""
msgid "Order of wall/infill. false means print wall first. "
msgid ""
"Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
"first, which works best in most cases.\n"
"\n"
"Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have the "
"neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly push out "
"the printed walls where it is attached to them, resulting in a worse "
"external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
"external surfaces of the part."
msgstr ""
msgid "Height to rod"
@ -8808,10 +8882,10 @@ msgstr "Full fläkthastighet vid lager"
msgid ""
"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
msgstr ""
msgid "Support interface fan speed"
@ -9762,6 +9836,9 @@ msgstr ""
msgid "Show auto-calibration marks"
msgstr ""
msgid "Disable set remaining print time"
msgstr ""
msgid "Seam position"
msgstr "Söm position"
@ -10459,10 +10536,16 @@ msgid "Wipe Distance"
msgstr "Avskrapnings avstånd"
msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when retracting"
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when "
"retracting. \n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
"to retract the remaining filament. \n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Detta beskriver hur länge nozzeln kommer att röra sig längs den sista banan "
"medan den retrakterar"
msgid ""
"The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@ -11789,8 +11872,8 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
"\". \n"
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
"selected\". \n"
"To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
msgstr ""
@ -12306,6 +12389,46 @@ msgid ""
"Error: \"%2%\""
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
msgid ""
"Precise wall\n"
"Did you know that turning on precise wall can improve precision and layer "
"consistency?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Sandwich mode]
msgid ""
"Sandwich mode\n"
"Did you know that you can use sandwich mode (inner-outer-inner) to improve "
"precision and layer consistency if your model doesn't have very steep "
"overhangs?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
msgid ""
"Chamber temperature\n"
"Did you know that OrcaSlicer supports chamber temperature?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Calibration]
msgid ""
"Calibration\n"
"Did you know that calibrating your printer can do wonders? Check out our "
"beloved calibration solution in OrcaSlicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auxiliary fan]
msgid ""
"Auxiliary fan\n"
"Did you know that OrcaSlicer supports Auxiliary part cooling fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:Air filtration]
msgid ""
"Air filtration/Exhuast Fan\n"
"Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhuast Fan?"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
msgid ""
"How to use keyboard shortcuts\n"
@ -12389,13 +12512,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Simplify Model\n"
"Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the "
"Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model. Read "
"more in the documentation."
"Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model."
msgstr ""
"Förenkla modellen\n"
"Visste du att du kan minska antalet trianglar i ett mesh med hjälp av "
"funktionen Förenkla mesh? Högerklicka på modellen och välj Förenkla "
"modellen. Läs mer i dokumentationen."
#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
msgid ""
@ -12422,7 +12540,7 @@ msgid ""
"Subtract a Part\n"
"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative "
"part modifier? That way you can, for example, create easily resizable holes "
"directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
"directly in Orca Slicer."
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
@ -12582,6 +12700,68 @@ msgid ""
"probability of warping."
msgstr ""
#~ msgid "Edit Text"
#~ msgstr "Redigera text"
#~ msgid "Error! Unable to create thread!"
#~ msgstr "Fel! Det går inte att skapa tråden!"
#~ msgid "Exception"
#~ msgstr "Undantag"
#~ msgid "Choose SLA archive:"
#~ msgstr "Välj SLA arkiv:"
#~ msgid "Import file"
#~ msgstr "Importera fil"
#~ msgid "Import model and profile"
#~ msgstr "Importera modell och profil"
#~ msgid "Import profile only"
#~ msgstr "Importera endast profil"
#~ msgid "Import model only"
#~ msgstr "Importera endast modell"
#~ msgid "Accurate"
#~ msgstr "Exakt"
#~ msgid "Balanced"
#~ msgstr "Balanserad"
#~ msgid "Quick"
#~ msgstr "Snabb"
#~ msgid "Auto-Calc"
#~ msgstr "Autoberäkna"
#~ msgid "unloaded"
#~ msgstr "utmatad"
#~ msgid "loaded"
#~ msgstr "laddad"
#~ msgid "Filament #"
#~ msgstr "Filament #"
#~ msgid ""
#~ "Discribe how long the nozzle will move along the last path when retracting"
#~ msgstr ""
#~ "Detta beskriver hur länge nozzeln kommer att röra sig längs den sista "
#~ "banan medan den retrakterar"
#~ msgid ""
#~ "Simplify Model\n"
#~ "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using "
#~ "the Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify "
#~ "model. Read more in the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Förenkla modellen\n"
#~ "Visste du att du kan minska antalet trianglar i ett mesh med hjälp av "
#~ "funktionen Förenkla mesh? Högerklicka på modellen och välj Förenkla "
#~ "modellen. Läs mer i dokumentationen."
#~ msgid "Filling bed "
#~ msgstr "Fyllning av byggytan"