diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
index 830b5598bb..d12aca70ca 100644
--- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
+++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
@@ -1,33 +1,33 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <djperya4zp@gmail.com>, YEAR.
-# EDITOR <kybargr@gmail.com>, YEAR.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 21:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-23 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-26 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
+"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
+"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"X-Crowdin-Project: orcaslicerua\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 748805\n"
+"X-Crowdin-Language: uk\n"
+"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 13\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Supports Painting"
-msgstr "Малювання підтримки"
+msgstr "Малювання Підтримок"
 
 msgid "Alt + Mouse wheel"
 msgstr "Alt + коліщатко миші"
 
 msgid "Section view"
-msgstr "Вигляд у розрізі"
+msgstr "Вид у розрізі"
 
 msgid "Reset direction"
 msgstr "Скинути напрямок"
@@ -42,43 +42,43 @@ msgid "Left mouse button"
 msgstr "Ліва кнопка миші"
 
 msgid "Enforce supports"
-msgstr "Примусова підтримка"
+msgstr "Примусові підтримки"
 
 msgid "Right mouse button"
 msgstr "Права кнопка миші"
 
 msgid "Block supports"
-msgstr "Блокування підтримки"
+msgstr "Блокувати підтримки"
 
 msgid "Shift + Left mouse button"
 msgstr "Shift + Ліва кнопка миші"
 
 msgid "Erase"
-msgstr "Гумка"
+msgstr "Стерти"
 
 msgid "Erase all painting"
 msgstr "Стерти всі малюнки"
 
 msgid "Highlight overhang areas"
-msgstr "Виділяти виступаючі області"
+msgstr "Підсвічувати області нависань"
 
 msgid "Gap fill"
-msgstr "Заповнення пропусків"
+msgstr "Заповнення проміжків"
 
 msgid "Perform"
 msgstr "Виконати"
 
 msgid "Gap area"
-msgstr "Площа зазору"
+msgstr "Площа проміжку"
 
 msgid "Tool type"
 msgstr "Тип інструменту"
 
 msgid "Smart fill angle"
-msgstr "Розумний кут заповнення"
+msgstr "Кут розумного заповнення"
 
 msgid "On overhangs only"
-msgstr "Лише на нависаннях"
+msgstr "Тільки на нависаннях"
 
 msgid "Auto support threshold angle: "
 msgstr "Пороговий кут автоматичної підтримки: "
@@ -90,10 +90,10 @@ msgid "Sphere"
 msgstr "Сфера"
 
 msgid "Fill"
-msgstr "Заповнити"
+msgstr "Заповнення"
 
 msgid "Gap Fill"
-msgstr "Заповнення пропусків"
+msgstr "Заповнення проміжків"
 
 #, boost-format
 msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "малювання."
 
 msgid "Color Painting"
-msgstr "Кольорове малювання"
+msgstr "Розфарбовування кольорами"
 
 msgid "Pen shape"
 msgstr "Форма пера"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Key 1~9"
 msgstr "Клавіша 1~9"
 
 msgid "Choose filament"
-msgstr "Вибір філаменту"
+msgstr "Вибрати філамент"
 
 msgid "Edge detection"
 msgstr "Виявлення кордонів"
@@ -145,13 +145,13 @@ msgid "Triangles"
 msgstr "Трикутники"
 
 msgid "Filaments"
-msgstr "Філамент"
+msgstr "Філаменти"
 
 msgid "Brush"
 msgstr "Пензель"
 
 msgid "Smart fill"
-msgstr "Інтелектуальне заповнення"
+msgstr "Розумне заповнення"
 
 msgid "Bucket fill"
 msgstr "Заливка"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Alt + Shift + Enter"
 msgstr "Alt + Shift + Enter"
 
 msgid "Toggle Wireframe"
-msgstr "Переключення каркасу"
+msgstr "Перемикання каркасу"
 
 msgid "Shortcut Key "
 msgstr "Комбінація клавіш "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
 msgstr "Помилка: будь ласка, спочатку закрийте все меню панелі інструментів"
 
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr ""
 
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Volume Operations"
 msgstr "Операції з об’ємом"
 
 msgid "Translate"
-msgstr "Перекласти"
+msgstr "Перемістити"
 
 msgid "Group Operations"
 msgstr "Групова орієнтація"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr ""
 
 msgid "Plug"
 msgstr "Підключи"
@@ -508,6 +508,7 @@ msgid_plural "%1$d connectors are out of cut contour"
 msgstr[0] "%1$d зєднання виходить за контур моделі"
 msgstr[1] "%1$d зєднання виходить за контур моделі"
 msgstr[2] "%1$d зєднань виходить за контур моделі"
+msgstr[3] ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d connector is out of object"
@@ -515,6 +516,7 @@ msgid_plural "%1$d connectors are out of object"
 msgstr[0] "%1$d зєднання знаходиться за межами моделі"
 msgstr[1] "%1$d зєднання знаходяться за межами моделі"
 msgstr[2] "%1$d зєднань знаходяться за межами моделі"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Some connectors are overlapped"
 msgstr "Деякі роз'єми перекриваються"
@@ -640,7 +642,7 @@ msgid "Leaving Seam painting"
 msgstr "Leaving Seam Painting"
 
 msgid "Paint-on seam editing"
-msgstr "Paint-on seam editing"
+msgstr ""
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 #. Select look of letter shape
@@ -715,7 +717,7 @@ msgid "ITALIC"
 msgstr "КУРСИВ"
 
 msgid "SWISS"
-msgstr "SWISS"
+msgstr ""
 
 msgid "MODERN"
 msgstr "СУЧАСНИЙ"
@@ -727,7 +729,7 @@ msgid "Default font"
 msgstr "Типовий шрифт"
 
 msgid "Advanced"
-msgstr "Додатково"
+msgstr "Розширені"
 
 msgid ""
 "The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a "
@@ -772,7 +774,7 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Операція"
 
 msgid "Join"
-msgstr "Обєднання"
+msgstr "Об'єднати"
 
 msgid "Click to change text into object part."
 msgstr "Натисніть, щоб змінити текст на частині об'єкта."
@@ -989,7 +991,7 @@ msgid "Distance of the center of the text to the model surface."
 msgstr "Відстань від центру тексту до поверхні моделі."
 
 msgid "Undo rotation"
-msgstr "Відмінити обертання"
+msgstr "Скасувати обертання"
 
 msgid "Rotate text Clock-wise."
 msgstr "Обертати текст за годинниковою стрілкою."
@@ -1106,7 +1108,7 @@ msgid "SVG actions"
 msgstr "Дії з SVG"
 
 msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
+msgstr ""
 
 #, boost-format
 msgid "Opacity (%1%)"
@@ -1419,7 +1421,7 @@ msgid "Rotate around center:"
 msgstr "Обертати навколо центру:"
 
 msgid "Parallel distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Паралельна відстань:"
 
 msgid "Flip by Face 2"
 msgstr "Перевернути за Гранню 2"
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!"
 msgstr "новий або відкритий файл проекту не дозволяється в процесі нарізки!"
 
 msgid "Open Project"
-msgstr "Відкрити проект"
+msgstr "Відкрити проєкт"
 
 msgid ""
 "The version of Orca Slicer is too low and needs to be updated to the latest "
@@ -1685,7 +1687,7 @@ msgid "Support"
 msgstr "Підтримки"
 
 msgid "Flush options"
-msgstr "Параметри очищення"
+msgstr "Параметри промивання"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкість"
@@ -1694,13 +1696,13 @@ msgid "Strength"
 msgstr "Міцність"
 
 msgid "Top Solid Layers"
-msgstr "Верхніх суцільних шарів"
+msgstr "Верхніх Суцільних Шарів"
 
 msgid "Top Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Мінімальна товщина верхньої оболонки"
 
 msgid "Bottom Solid Layers"
-msgstr "Нижніх суцільних шарів"
+msgstr "Нижніх Суцільних Шарів"
 
 msgid "Bottom Minimum Shell Thickness"
 msgstr "Мінімальна товщина нижньої оболонки"
@@ -1718,7 +1720,7 @@ msgid "Extrusion Width"
 msgstr "Ширина екструзії"
 
 msgid "Wipe options"
-msgstr "Параметри очищення"
+msgstr "Параметри протирання"
 
 msgid "Bed adhesion"
 msgstr "Прилипання до столу"
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgid "Add support blocker"
 msgstr "Додати блокувальник підтримки"
 
 msgid "Add support enforcer"
-msgstr "Додати примусову підтримку"
+msgstr "Додати примусові підтримки"
 
 msgid "Add text"
 msgstr "Додати текст"
@@ -1892,16 +1894,16 @@ msgid "Scale an object to fit the build volume"
 msgstr "Відмасштабувати під область друку"
 
 msgid "Flush Options"
-msgstr "Опції очищення"
+msgstr "Параметри Промивання"
 
 msgid "Flush into objects' infill"
-msgstr "Очищення у заповненні моделі"
+msgstr "Промивати у заповнення об'єкта"
 
 msgid "Flush into this object"
-msgstr "Очищення у модель"
+msgstr "Промивати в об'єкт"
 
 msgid "Flush into objects' support"
-msgstr "Очищення на підтримку"
+msgstr "Промивати у підтримки об'єкта"
 
 msgid "Edit in Parameter Table"
 msgstr "Редагування таблиці параметрів"
@@ -2018,10 +2020,10 @@ msgid "delete all objects on current plate"
 msgstr "видалити всі об'єкти на поточній пластині"
 
 msgid "Arrange"
-msgstr "Організувати"
+msgstr "Впорядкувати"
 
 msgid "arrange current plate"
-msgstr "упорядкувати поточну пластину"
+msgstr "впорядкувати поточну пластину"
 
 msgid "Reload All"
 msgstr "Перезавантажити все"
@@ -2051,7 +2053,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Кинути"
 
 msgid "Edit Process Settings"
 msgstr "Редагувати налаштування процесу друку"
@@ -2078,7 +2080,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
 msgid "Fila."
-msgstr "Філа."
+msgstr "Філам."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d error repaired"
@@ -2086,6 +2088,7 @@ msgid_plural "%1$d errors repaired"
 msgstr[0] "%1$d помилка виправлена"
 msgstr[1] "%1$d помилки виправлені"
 msgstr[2] "%1$d помилки виправлені"
+msgstr[3] ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Error: %1$d non-manifold edge."
@@ -2093,6 +2096,7 @@ msgid_plural "Error: %1$d non-manifold edges."
 msgstr[0] "Помилка: %1$d відкрите ребро."
 msgstr[1] "Помилка: %1$d відкритих ребер."
 msgstr[2] "Помилка: %1$d відкритих ребер."
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Remaining errors"
 msgstr "Залишилось помилок"
@@ -2103,6 +2107,7 @@ msgid_plural "%1$d non-manifold edges"
 msgstr[0] "%1$d відкрите ребро"
 msgstr[1] "%1$d відкритих ребер"
 msgstr[2] "%1$d відкритих ребер"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Right click the icon to fix model object"
 msgstr "Клацніть правою кнопкою миші значок, щоб виправити об'єкт моделі"
@@ -2275,12 +2280,14 @@ msgid_plural "Following model objects have been repaired"
 msgstr[0] "Наступна частина моделі успішно відремонтована"
 msgstr[1] "Наступні частини моделі успішно відремонтовані"
 msgstr[2] "Наступні частини моделі успішно відремонтовані"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Failed to repair following model object"
 msgid_plural "Failed to repair following model objects"
 msgstr[0] "Не вдалося полагодити таку частину моделі"
 msgstr[1] "Не вдалося полагодити такі частини моделі"
 msgstr[2] "Не вдалося полагодити такі частини моделі"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Repairing was canceled"
 msgstr "Ремонт було скасовано"
@@ -2399,7 +2406,7 @@ msgid "Custom G-code"
 msgstr "G-код користувача"
 
 msgid "Enter Custom G-code used on current layer:"
-msgstr "Введіть G-код користувача, що використовується в поточному шарі:"
+msgstr "Введіть G-код користувача, що використовується на поточному шарі:"
 
 msgid "Jump to Layer"
 msgstr "Перейти до шару"
@@ -2529,7 +2536,7 @@ msgid "Cancel calibration"
 msgstr "Скасувати калібрування"
 
 msgid "Idling..."
-msgstr "Очікування…"
+msgstr "Очікування..."
 
 msgid "Heat the nozzle"
 msgstr "Нагрійте сопло"
@@ -2573,19 +2580,17 @@ msgid ""
 "We can not do auto-arrange on these objects."
 msgstr ""
 "Всі вибрані об'єкти знаходяться на заблокованій пластині,\n"
-"Ми не можемо робити авто-розстановку на цих об'єктах."
+"Ми не можемо виконати автоматичне впорядкування цих об'єктів."
 
 msgid "No arrangeable objects are selected."
-msgstr ""
-"Всі вибрані об'єкти знаходяться на заблокованій пластині,\\n\n"
-"Ми не можемо робити авто-розстановку на цих об'єктах."
+msgstr "Не вибрано жодного доступного для впорядкування об'єкта."
 
 msgid ""
 "This plate is locked,\n"
 "We can not do auto-arrange on this plate."
 msgstr ""
 "Ця пластина заблокована,\n"
-"Ми не можемо зробити автоаранжування на цій пластині."
+"Ми не можемо зробити автоматичне впорядкування на цій пластині."
 
 msgid "Arranging..."
 msgstr "Організація..."
@@ -2608,7 +2613,8 @@ msgstr "Організація зроблена."
 msgid ""
 "Arrange failed. Found some exceptions when processing object geometries."
 msgstr ""
-"Помилка розміщення. Виявлено деякі винятки під час обробки геометрії моделей."
+"Помилка впорядкування. Виявлено деякі винятки під час обробки геометрії "
+"моделей."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -2616,8 +2622,8 @@ msgid ""
 "bed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"При розміщенні були проігноровані такі моделі, які не розміщуються на одному "
-"столі:\n"
+"При впорядкуванні були проігноровані такі моделі, які не вмістилися на "
+"одному столі:\n"
 "%s"
 
 msgid ""
@@ -2899,7 +2905,7 @@ msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%"
 msgstr "Вхідне значення має бути більше %1% і менше %2%"
 
 msgid "SN"
-msgstr "SN"
+msgstr ""
 
 msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Фактори Калібрування динамічного потоку"
@@ -2949,8 +2955,8 @@ msgid ""
 "auto-filled by selecting a filament preset."
 msgstr ""
 "Температура сопла та максимальна об'ємна швидкість вплинуть на результати "
-"калібрування. Будь ласка, введіть такі ж значення, як при друку. Вони можуть "
-"бути автозаповнені при виборі попередньо налаштованої нитки."
+"калібрування. Будь ласка, введіть такі ж значення, як при друці. Вони можуть "
+"бути заповнені автоматично при виборі профілю філаменту."
 
 msgid "Nozzle Diameter"
 msgstr "Діаметр сопла"
@@ -2968,7 +2974,7 @@ msgid "Max volumetric speed"
 msgstr "Максимальна об'ємна швидкість"
 
 msgid "℃"
-msgstr "℃"
+msgstr "°C"
 
 msgid "Bed temperature"
 msgstr "Температура столу"
@@ -3351,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "друку"
 
 msgid "Device"
-msgstr "Принтер"
+msgstr "Пристрій"
 
 msgid "Task Sending"
 msgstr "Відправка завдання"
@@ -3433,7 +3439,7 @@ msgid "Printing Pause"
 msgstr "Друк на паузі"
 
 msgid "Prepare"
-msgstr "Підготувати"
+msgstr "Підготовка"
 
 msgid "Slicing"
 msgstr "Нарізка"
@@ -3478,7 +3484,7 @@ msgid "There are no tasks to be sent!"
 msgstr "Немає завдань для відправлення!"
 
 msgid "No historical tasks!"
-msgstr "Істориї завдань немає!"
+msgstr "Історії завдань немає!"
 
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
@@ -3663,9 +3669,6 @@ msgid ""
 "Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Сопло може засмічуватися, якщо температура перевищує діапазон, що "
-"рекомендується.\n"
-"Будь ласка, переконайтеся, що ви задали потрібну температуру для друку.\n"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -3697,7 +3700,7 @@ msgid ""
 "Reset to 0.2"
 msgstr ""
 "Надто маленька висота шару.\n"
-"Скинути на 0,2"
+"Скинути на 0.2"
 
 msgid ""
 "Too small ironing spacing.\n"
@@ -3769,11 +3772,11 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height"
 msgstr ""
-"Чорнова вежа не працює, коли увімкнено функцію «Змінна висота шарів» або "
-"«Незалежна висота шару підтримки»\n"
-"Що хочете зберегти?\n"
-"ТАК - Зберегти чорнову вежу\n"
-"НІ - Зберегти змінну висоту шару та незалежну висоту шару підтримки"
+"Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Змінна висота шарів» або "
+"«Незалежна висота шарів підтримки»\n"
+"Яку хочете зберегти?\n"
+"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
+"НІ - Зберегти змінну висоту шару та незалежну висоту шарів підтримки"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n"
@@ -3781,10 +3784,10 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Adaptive Layer Height"
 msgstr ""
-"Чорнова вежа не працює, коли увімкнена функція «Змінна висота шарів».\n"
-"Що хочете зберегти?\n"
-"Так - Зберегти чорнову вежу\n"
-"Ні - Зберегти змінну висоту шарів"
+"Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Змінна висота шарів»\n"
+"Яку хочете зберегти?\n"
+"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
+"НІ - Зберегти змінну висоту шару"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Independent Support Layer Height is on.\n"
@@ -3792,11 +3795,11 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Independent Support Layer Height"
 msgstr ""
-"Чорнова вежа не працює, якщо увімкнена функція «Незалежна висота шару "
+"Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Незалежна висота шарів "
 "підтримки»\n"
-"Що хочете зберегти?\n"
-"ТАК - Зберегти чорнову вежу\n"
-"НІ - Зберегти незалежну висоту шару підтримки"
+"Яку хочете зберегти?\n"
+"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
+"НІ - Зберегти незалежну висоту шарів підтримки"
 
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
@@ -3904,7 +3907,7 @@ msgid "Paused due to AMS lost"
 msgstr "Пауза через втрату сигналу AMS"
 
 msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
-msgstr "Пауза через низьку швидкість вентилятора голови"
+msgstr "Пауза через низьку швидкість вентилятора термобар'єру"
 
 msgid "Paused due to chamber temperature control error"
 msgstr "Пауза через помилку контролю температури камери"
@@ -4077,7 +4080,7 @@ msgid "Print settings"
 msgstr "Параметри друку"
 
 msgid "Filament settings"
-msgstr "Настінні філаменти"
+msgstr "Налаштування філаменту"
 
 msgid "SLA Materials settings"
 msgstr "Налаштування матеріалів SLA"
@@ -4136,13 +4139,13 @@ msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
 msgstr "Невірний формат. Очікуваний векторний формат: \"%1%\""
 
 msgid "Layer Height"
-msgstr "Висота шару"
+msgstr "Висота Шару"
 
 msgid "Line Width"
-msgstr "Ширина лінії"
+msgstr "Ширина Лінії"
 
 msgid "Fan Speed"
-msgstr "Швидкість вентилятора"
+msgstr "Швидкість Вентилятора"
 
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
@@ -4154,7 +4157,7 @@ msgid "Tool"
 msgstr "Інструмент"
 
 msgid "Layer Time"
-msgstr "Час шару"
+msgstr "Час Шару"
 
 msgid "Layer Time (log)"
 msgstr "Час шару (журнал)"
@@ -4172,7 +4175,7 @@ msgid "Flow: "
 msgstr "Потік: "
 
 msgid "Layer Time: "
-msgstr "Час шару: "
+msgstr "Час Шару: "
 
 msgid "Fan: "
 msgstr "Швидкість вентилятора: "
@@ -4235,16 +4238,16 @@ msgid "Used filament"
 msgstr "Філамент, що використовується"
 
 msgid "Layer Height (mm)"
-msgstr "Висота шару (мм)"
+msgstr "Висота Шару (мм)"
 
 msgid "Line Width (mm)"
-msgstr "Ширина лінії (мм)"
+msgstr "Ширина Лінії (мм)"
 
 msgid "Speed (mm/s)"
 msgstr "Швидкість (мм/с)"
 
 msgid "Fan Speed (%)"
-msgstr "Швидкість вентилятора (%)"
+msgstr "Швидкість Вентилятора (%)"
 
 msgid "Temperature (°C)"
 msgstr "Температура (°С)"
@@ -4268,7 +4271,7 @@ msgid "Filament Changes"
 msgstr "Зміна філаменту"
 
 msgid "Wipe"
-msgstr "Очищення"
+msgstr "Протирання"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
@@ -4400,7 +4403,7 @@ msgid "Orient"
 msgstr "Орієнтація"
 
 msgid "Arrange options"
-msgstr "Упорядкувати варіанти"
+msgstr "Параметри впорядкування"
 
 msgid "Spacing"
 msgstr "Відстань"
@@ -4409,7 +4412,7 @@ msgid "0 means auto spacing."
 msgstr "0 означає автоматичний інтервал."
 
 msgid "Auto rotate for arrangement"
-msgstr "Автоповорот для розташування"
+msgstr "Автоповорот при впорядкуванні"
 
 msgid "Allow multiple materials on same plate"
 msgstr "Дозволити використання декількох матеріалів на одній пластині"
@@ -4427,10 +4430,10 @@ msgid "Auto orient"
 msgstr "Автоорієнтація"
 
 msgid "Arrange all objects"
-msgstr "Упорядкувати всі об'єкти"
+msgstr "Розташувати всі об'єкти"
 
 msgid "Arrange objects on selected plates"
-msgstr "Розставити об'єкти на вибраних пластинах"
+msgstr "Впорядкувати об'єкти на вибраних пластинах"
 
 msgid "Split to objects"
 msgstr "Розділити на об'єкти"
@@ -4442,7 +4445,7 @@ msgid "Assembly View"
 msgstr "Вигляд складання"
 
 msgid "Select Plate"
-msgstr "Вибрати Пластину"
+msgstr "Вибрати пластину"
 
 msgid "Assembly Return"
 msgstr "Повернення збірки"
@@ -4558,7 +4561,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Роздільна здатність"
 
 msgid "Enable"
-msgstr "Увімкнення"
+msgstr "Увімкнути"
 
 msgid "Hostname or IP"
 msgstr "Ім'я хоста або IP-адреса"
@@ -4787,7 +4790,7 @@ msgid "Export current sliced file"
 msgstr "Експорт поточного нарізаного файлу"
 
 msgid "Export all plate sliced file"
-msgstr "Експортуйте файл нарізки всіх пластин"
+msgstr "Експортувати файл нарізки всіх пластин"
 
 msgid "Export G-code"
 msgstr "Експорт G-коду"
@@ -4862,7 +4865,7 @@ msgid "Deselect all"
 msgstr "Прибрати виділення з усього"
 
 msgid "Deselects all objects"
-msgstr "Скасує вибір усіх об'єктів"
+msgstr "Зняти виділення з усіх об'єктів"
 
 msgid "Use Perspective View"
 msgstr "Використовуйте вигляд у перспективі"
@@ -4901,10 +4904,10 @@ msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Показати підсвічування виступу об'єкта у 3D сцені"
 
 msgid "Show Selected Outline (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Показати контур виділеного (бета)"
 
 msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати контур навколо виділеного об'єкта у 3D сцені"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
@@ -4928,16 +4931,16 @@ msgid "Flow rate test - Pass 2"
 msgstr "Тест витрати - Пройдено 2"
 
 msgid "YOLO (Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "YOLO (Рекомендоване)"
 
 msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.01 step"
-msgstr ""
+msgstr "Калібрування потоку Orca YOLO, крок 0.01"
 
 msgid "YOLO (perfectionist version)"
-msgstr ""
+msgstr "YOLO (версія перфекціоніста)"
 
 msgid "Orca YOLO flowrate calibration, 0.005 step"
-msgstr ""
+msgstr "Калібрування потоку Orca YOLO, крок 0.005"
 
 msgid "Flow rate"
 msgstr "Швидкість потоку"
@@ -4955,7 +4958,7 @@ msgid "Max flowrate"
 msgstr "Максимальний потік"
 
 msgid "VFA"
-msgstr "VFA"
+msgstr "ВДА (VFA)"
 
 msgid "More..."
 msgstr "Більше..."
@@ -5041,6 +5044,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Експортовано конфігураційні елементи: %d. (Тільки несистемні конфігураційні "
 "елементи)"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Export result"
 msgstr "Експорт результату"
@@ -5061,6 +5065,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Імпортовано конфігураційних елементів: %d. (Тільки несистемні та сумісні "
 "конфігураційні елементи)"
+msgstr[3] ""
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -5081,7 +5086,7 @@ msgid "The project is no longer available."
 msgstr "Проект недоступний."
 
 msgid "Filament Settings"
-msgstr "Налаштування філаменту"
+msgstr "Налаштування Філаменту"
 
 msgid ""
 "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
@@ -5253,7 +5258,7 @@ msgid "Loading file list..."
 msgstr "Завантаження списку файлів..."
 
 msgid "No files"
-msgstr "No files"
+msgstr "Немає файлів"
 
 msgid "Load failed"
 msgstr "Не вдалося завантажити"
@@ -5291,6 +5296,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ви збираєтеся видалити %u файлів із принтера. Ви впевнені, що хочете це "
 "зробити?"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Delete files"
 msgstr "Видалити файли"
@@ -5412,7 +5418,7 @@ msgid "Printing Progress"
 msgstr "Хід друку"
 
 msgid "0"
-msgstr "0"
+msgstr ""
 
 msgid "Layer: N/A"
 msgstr "Шар: немає даних"
@@ -5466,7 +5472,7 @@ msgid "Lamp"
 msgstr "Лампа"
 
 msgid "Aux"
-msgstr "Aux"
+msgstr ""
 
 msgid "Cham"
 msgstr "Камера"
@@ -5801,6 +5807,7 @@ msgid_plural "%1$d Objects have custom supports."
 msgstr[0] "%1$d Об'єкт має опори користувача."
 msgstr[1] "%1$d Об'єкти мають опори користувача."
 msgstr[2] "%1$d Об'єкти мають опори користувача."
+msgstr[3] ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d Object has color painting."
@@ -5808,6 +5815,7 @@ msgid_plural "%1$d Objects have color painting."
 msgstr[0] "%1$d Об'єкт має кольорове забарвлення."
 msgstr[1] "%1$d Об'єкти мають кольорове забарвлення."
 msgstr[2] "%1$d Об'єкти мають кольорове забарвлення."
+msgstr[3] ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object."
@@ -5815,6 +5823,7 @@ msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object"
 msgstr[0] "%1$d завантажено як частину обрізаного об'єкта."
 msgstr[1] "%1$d завантажено як частини обрізаних об'єктів"
 msgstr[2] "%1$d завантажено як частини обрізаних об'єктів"
+msgstr[3] ""
 
 msgid "ERROR"
 msgstr "ПОМИЛКА"
@@ -5865,7 +5874,7 @@ msgid "Support painting"
 msgstr "Підтримка малювання"
 
 msgid "Color painting"
-msgstr "Кольорове малювання"
+msgstr "Розфарбовування кольорами"
 
 msgid "Cut connectors"
 msgstr "Вирізати з'єднувачі"
@@ -5957,7 +5966,7 @@ msgid "%.1f"
 msgstr "%.1f"
 
 msgid "Global"
-msgstr "Глобальний"
+msgstr "Глобальні"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "Об'єкти"
@@ -5966,13 +5975,13 @@ msgid "Advance"
 msgstr "Профі"
 
 msgid "Compare presets"
-msgstr "Порівняти пресети"
+msgstr "Порівняти профілі"
 
 msgid "View all object's settings"
 msgstr "Переглянути всі налаштування об'єкта"
 
 msgid "Material settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування матеріалу"
 
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
 msgstr "Видалити поточну пластину (якщо вона не остання)"
@@ -6027,7 +6036,7 @@ msgid "Filament changes"
 msgstr "Зміни нитки"
 
 msgid "Click to edit preset"
-msgstr "Натисніть, щоб змінити попереднє встановлення"
+msgstr "Натисніть, щоб редагувати профіль"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Зв'язок"
@@ -6036,7 +6045,7 @@ msgid "Bed type"
 msgstr "Тип столу"
 
 msgid "Flushing volumes"
-msgstr "Промивні обсяги"
+msgstr "Об'єми промивання"
 
 msgid "Add one filament"
 msgstr "Додайте один філамент"
@@ -6048,13 +6057,13 @@ msgid "Synchronize filament list from AMS"
 msgstr "Синхронізувати список ниток з AMS"
 
 msgid "Set filaments to use"
-msgstr "Встановіть нитки для використання"
+msgstr "Встановити філаменти для використання"
 
 msgid "Search plate, object and part."
 msgstr "Пошук пластини, об’єкта і деталі."
 
 msgid "Pellets"
-msgstr ""
+msgstr "Гранули"
 
 msgid ""
 "No AMS filaments. Please select a printer in 'Device' page to load AMS info."
@@ -6473,6 +6482,8 @@ msgstr "Імпортувати лише геометрію"
 msgid ""
 "This option can be changed later in preferences, under 'Load Behaviour'."
 msgstr ""
+"Ця опція може бути змінена у налаштуваннях пізніше, під 'Поведінка "
+"завантаження'."
 
 msgid "Only one G-code file can be opened at the same time."
 msgstr "Водночас можна відкрити лише один файл G-коду."
@@ -6576,8 +6587,8 @@ msgid ""
 "Suggest to use auto-arrange to avoid collisions when printing."
 msgstr ""
 "Друк за об'єктом: \n"
-"Рекомендовано використовувати автоматичне розташування, щоб уникнути колізій "
-"під час друку."
+"Рекомендовано використовувати автоматичне впорядкування, щоб уникнути "
+"колізій під час друку."
 
 msgid "Send G-code"
 msgstr "Надіслати G-код"
@@ -6686,19 +6697,19 @@ msgid "Choose Download Directory"
 msgstr "Виберіть каталог завантаження"
 
 msgid "Associate"
-msgstr ""
+msgstr "Ассоціювати"
 
 msgid "with OrcaSlicer so that Orca can open models from"
-msgstr ""
+msgstr "з OrcaSlicer так що Orca могла відкривати моделі з"
 
 msgid "Current Association: "
-msgstr ""
+msgstr "Поточна асоціація: "
 
 msgid "Current Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна Інсталяція"
 
 msgid "Current Instance Path: "
-msgstr ""
+msgstr "Шлях Поточної Інсталяції: "
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "Загальні налаштування"
@@ -6831,7 +6842,8 @@ msgstr "Якщо увімкнено, під час запуску відобра
 
 msgid "Flushing volumes: Auto-calculate every time the color changed."
 msgstr ""
-"Змивання обсягів: авто-перераховується кожного разу, коли змінюється колір."
+"Об'єми промивання: автоматично перераховувати кожного разу, коли змінюється "
+"колір."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time the color changed."
 msgstr ""
@@ -6840,7 +6852,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."
 msgstr ""
-"Об’єми промивання: автоматично обчислювати кожного разу при зміні філаменту."
+"Об’єми промивання: автоматично перераховувати кожного разу при зміні "
+"філаменту."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"
 msgstr ""
@@ -6869,10 +6882,10 @@ msgstr ""
 "одночасно та керувати декількома пристроями."
 
 msgid "Auto arrange plate after cloning"
-msgstr "Авто орієнтування пластини після клонування"
+msgstr "Автоматично впорядкувати пластину після копіювання"
 
 msgid "Auto arrange plate after object cloning"
-msgstr "Авто орієнтування пластини після клонування об'єкту"
+msgstr "Автоматично впорядкувати об'єкти пластини після копіювання об'єкту"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
@@ -6927,22 +6940,24 @@ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
 msgstr "Асоціювати URL-адреси з OrcaSlicer"
 
 msgid "Load All"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити все"
 
 msgid "Ask When Relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Запитувати коли доречно"
 
 msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Запитувати завжди"
 
 msgid "Load Geometry Only"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити Тільки Геометрію"
 
 msgid "Load Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Поведінка завантаження"
 
 msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a .3mf?"
 msgstr ""
+"Чи повинні бути завантажені налаштування принтера/філаменту/процесу при "
+"відкритті файлу .3mf?"
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Максимум останніх проектів"
@@ -7077,16 +7092,16 @@ msgid "Switch cloud environment, Please login again!"
 msgstr "Перемкніть хмарне середовище, будь ласка, увійдіть знову!"
 
 msgid "System presets"
-msgstr "Системні пресети"
+msgstr "Системні профілі"
 
 msgid "User presets"
-msgstr "Користувацькі пресети"
+msgstr "Профілі користувача"
 
 msgid "Incompatible presets"
 msgstr "Несумісні пресети"
 
 msgid "AMS filaments"
-msgstr "AMS філамент"
+msgstr "Філамент AMS"
 
 msgid "Click to pick filament color"
 msgstr "Натисніть, щоб вибрати колір філаменту"
@@ -7110,10 +7125,10 @@ msgid "Add/Remove materials"
 msgstr "Додати/видалити матеріали"
 
 msgid "Select/Remove printers(system presets)"
-msgstr "Вибрати/Вилучити принтери (системні налаштування)"
+msgstr "Вибрати/Вилучити принтери (системні профілі)"
 
 msgid "Create printer"
-msgstr "Створити"
+msgstr "Створити принтер"
 
 msgid "The selected preset is null!"
 msgstr "Обраний пресет є порожнім!"
@@ -7161,7 +7176,7 @@ msgid "By Layer"
 msgstr "Пошарово"
 
 msgid "By Object"
-msgstr "Пооб'єктно"
+msgstr "Кожен об'єкт окремо"
 
 msgid "Accept"
 msgstr "Приймати"
@@ -7261,7 +7276,7 @@ msgid "Task canceled"
 msgstr "Завдання скасовано"
 
 msgid "(LAN)"
-msgstr "(LAN)"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -7687,10 +7702,10 @@ msgid "Save current %s"
 msgstr "Зберегти поточний %s"
 
 msgid "Delete this preset"
-msgstr "Видалити цей пресет"
+msgstr "Видалити цей профіль"
 
 msgid "Search in preset"
-msgstr "Пошук у пресеті"
+msgstr "Пошук у профілі"
 
 msgid "Click to reset all settings to the last saved preset."
 msgstr ""
@@ -7701,18 +7716,18 @@ msgid ""
 "Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
-"Prime Tower потрібно для плавного таймлапсу. Можуть бути недоліки в "
-"моделібез головної вежі. Ви впевнені, що хочете вимкнути основну вежу?"
+"Для плавного таймлапсу потребується підготовча вежа. Без підготовчої вежі в "
+"моделі можуть бути недоліки. Ви впевнені, що хочете вимкнути підготовчу вежу?"
 
 msgid ""
 "Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
 msgstr ""
-"Для плавного таймлапсу потрібно Prime Tower. Можуть бути недоліки в "
-"моделіБез головної вежі. Ви хочете включити головну вежу?"
+"Для плавного таймлапсу потребується підготовча вежа. Без підготовчої вежі в "
+"моделі можуть бути недоліки. Ви хочете включити головну вежу?"
 
 msgid "Still print by object?"
-msgstr "Ви все ще друкуєте за об’єктом?"
+msgstr "Все одно друкувати кожен об'єкт окремо?"
 
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
@@ -7814,8 +7829,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -7842,6 +7857,8 @@ msgid ""
 "This action is not revertible.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Цю дію неможливо відмінити.\n"
+"\\vХочете продовжити?"
 
 msgid "Detach preset"
 msgstr "Від'єднати пресет"
@@ -7945,7 +7962,7 @@ msgid "Bridge"
 msgstr "Міст"
 
 msgid "Set speed for external and internal bridges"
-msgstr "Встановіть швидкість для зовнішнього та внутрішнього мостів"
+msgstr "Встановіть швидкість для зовнішніх та внутрішніх мостів"
 
 msgid "Travel speed"
 msgstr "Швидкість переміщення"
@@ -7969,10 +7986,10 @@ msgid "Multimaterial"
 msgstr "Мультиматеріал"
 
 msgid "Prime tower"
-msgstr "Вежа Очищення"
+msgstr "Підготовча вежа"
 
 msgid "Filament for Features"
-msgstr ""
+msgstr "Філамент для ознак"
 
 msgid "Ooze prevention"
 msgstr "Запобігання просочування"
@@ -8013,6 +8030,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Наступні рядки %s містять зарезервовані ключові слова.\n"
 "Видаліть їх або виконайте візуалізацію G-коду та оцінку часу друку."
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Reserved keywords found"
 msgstr "Знайдено зарезервовані ключові слова"
@@ -8050,12 +8068,14 @@ msgid "Nozzle temperature when printing"
 msgstr "Температура сопла під час друку"
 
 msgid "Cool Plate (SuperTack)"
-msgstr ""
+msgstr "Холодна пластина (SuperTack)"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
 "does not support to print on the Cool Plate SuperTack"
 msgstr ""
+"Температура столу при встановленій холодній пластині. Значення 0 означає що "
+"філамент не підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid "Cool Plate"
 msgstr "Холодна пластина"
@@ -8075,6 +8095,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
 "does not support to print on the Textured Cool Plate"
 msgstr ""
+"Температура столу при встановленій холодній пластині. Значення 0 означає що "
+"філамент не підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid "Engineering plate"
 msgstr "Інженерна пластина"
@@ -8164,7 +8186,7 @@ msgid "Filament end G-code"
 msgstr "G-код кінця філаменту"
 
 msgid "Wipe tower parameters"
-msgstr "Параметри вежі витирання"
+msgstr "Параметри вежі протирання"
 
 msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers"
 msgstr "Параметри зміни інструменту в одно-екструдерному ММ-принтері"
@@ -8217,7 +8239,7 @@ msgid "Machine end G-code"
 msgstr "Кінцевий G-code"
 
 msgid "Printing by object G-code"
-msgstr "Друк за об’єктом за допомогою G-коду"
+msgstr "G-коду друку кожного об'єкту окремо"
 
 msgid "Before layer change G-code"
 msgstr "G-code перед зміною шару"
@@ -8276,7 +8298,7 @@ msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Діаметр сопла"
 
 msgid "Wipe tower"
-msgstr "Вежа витирання"
+msgstr "Вежа протирання"
 
 msgid "Single extruder multi-material parameters"
 msgstr "Параметри екструдеру в багато-екструдерному принтері"
@@ -8285,12 +8307,14 @@ msgid ""
 "This is a single extruder multi-material printer, diameters of all extruders "
 "will be set to the new value. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Це принтер з підтримкою декількох матеріалів одним екструдером, діаметри "
+"всіх екструдерів буде замінено новим значенням. Хочете продовжити?"
 
 msgid "Layer height limits"
 msgstr "Обмеження висоти шару"
 
 msgid "Z-Hop"
-msgstr ""
+msgstr "Стрибок-Z"
 
 msgid "Retraction when switching material"
 msgstr "Втягування під час зміни матеріалу"
@@ -8305,7 +8329,7 @@ msgstr ""
 "Чи я повинен відключити його, щоб включити Firmware Retraction?"
 
 msgid "Firmware Retraction"
-msgstr "Firmware Retraction"
+msgstr ""
 
 msgid "Detached"
 msgstr "Окремий"
@@ -8328,6 +8352,7 @@ msgid_plural "The following preset inherits this preset."
 msgstr[0] "Профіль вказаний нижче, успадковується від поточного профілю."
 msgstr[1] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю."
 msgstr[2] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю."
+msgstr[3] ""
 
 #. TRN  Remove/Delete
 #, boost-format
@@ -8339,6 +8364,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
 msgstr[0] "Наступне попереднє встановлення також буде видалено."
 msgstr[1] "Наступні стилі також будуть видалені."
 msgstr[2] "Наступні стилі також будуть видалені."
+msgstr[3] ""
 
 msgid ""
 "Are you sure to delete the selected preset? \n"
@@ -8372,7 +8398,7 @@ msgid "Process Settings"
 msgstr "Налаштування процесу"
 
 msgid "Undef"
-msgstr "Undef"
+msgstr ""
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Незбережені зміни"
@@ -8491,10 +8517,10 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "Можливості"
 
 msgid "Show all presets (including incompatible)"
-msgstr "Показати всі налаштування (включаючи несумісні)"
+msgstr "Показувати всі профілі (включаючи несумісні)"
 
 msgid "Select presets to compare"
-msgstr "Виберіть налаштування для порівняння"
+msgstr "Виберіть профілі для порівняння"
 
 msgid ""
 "You can only transfer to current active profile because it has been modified."
@@ -8698,7 +8724,7 @@ msgid "Re-calculate"
 msgstr "Перерахувати"
 
 msgid "Flushing volumes for filament change"
-msgstr "Обсяги промивання для зміни Філаменту"
+msgstr "Об'єми промивання для зміни філаменту"
 
 msgid ""
 "Orca would re-calculate your flushing volumes every time the filaments color "
@@ -8709,7 +8735,7 @@ msgstr ""
 "Slicer > Параметри"
 
 msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
-msgstr "Об'єм промивки (мм³) для кожної пари Філаменту."
+msgstr "Об'єм промивання (мм³) для кожної пари філаментів."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Suggestion: Flushing Volume in range [%d, %d]"
@@ -8800,10 +8826,10 @@ msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr "Імпорт геометричних даних із файлів STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
 
 msgid "⌘+Shift+G"
-msgstr "⌘+Shift+G"
+msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+Shift+G"
-msgstr "Ctrl+Shift+G"
+msgstr ""
 
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Вставити з буфера обміну"
@@ -8833,10 +8859,10 @@ msgid "Zoom View"
 msgstr "Перегляд масштабу"
 
 msgid "Shift+A"
-msgstr "Shift+A"
+msgstr ""
 
 msgid "Shift+R"
-msgstr "Shift+R"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
@@ -8848,7 +8874,7 @@ msgstr ""
 "на поточному диску."
 
 msgid "Shift+Tab"
-msgstr "Shift+Tab"
+msgstr ""
 
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "Згорнути/розгорнути бічну панель"
@@ -9001,7 +9027,7 @@ msgid "Alt+Mouse wheel"
 msgstr "Alt+колесо миші"
 
 msgid "Gizmo"
-msgstr "Gizmo"
+msgstr ""
 
 msgid "Set extruder number for the objects and parts"
 msgstr "Встановіть номер екструдера для об'єктів та деталей"
@@ -9125,28 +9151,34 @@ msgstr "Підключити принтер за допомогою IP-адре
 msgid ""
 "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
+"Крок 1. Будь-ласка переконайтесь що Orca Slicer та принтер знаходяться в "
+"одній в мережі."
 
 msgid ""
 "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual values "
 "on your printer, please correct them."
 msgstr ""
+"Крок 2. Якщо IP та Код доступу нижче відрізняються від значень на принтері, "
+"будь-ласка відкоригуйте їх."
 
 msgid ""
 "Step 3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually "
 "found in the device information on the printer screen."
 msgstr ""
+"Крок 3. Будь-ласка знайдіть Серійний Номер (SN) принтера; зазвичай його "
+"модна знайти в інформації на екрані принтера."
 
 msgid "IP"
-msgstr "IP"
+msgstr ""
 
 msgid "Access Code"
 msgstr "Код доступу"
 
 msgid "Printer model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель принтера"
 
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва принтера"
 
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "Де знайти IP-адресу та код доступу вашого принтера?"
@@ -9155,7 +9187,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Підключити"
 
 msgid "Manual Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ручне налаштування"
 
 msgid "connecting..."
 msgstr "підключення…"
@@ -9363,13 +9395,13 @@ msgid "Overhang wall"
 msgstr "Нависаюча стінка"
 
 msgid "Sparse infill"
-msgstr "Заповнення"
+msgstr "Часткове заповнення"
 
 msgid "Internal solid infill"
 msgstr "Внутрішнє суцільне заповнення"
 
 msgid "Top surface"
-msgstr "Верхній шар"
+msgstr "Верхня поверхня"
 
 msgid "Bottom surface"
 msgstr "Нижня поверхня"
@@ -9518,7 +9550,7 @@ msgstr ""
 "колізії."
 
 msgid "Prime Tower"
-msgstr "Prime Tower"
+msgstr "Підготовча вежа"
 
 msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n"
 msgstr " залишається близько до інших, що може призвести до зіткнення.\n"
@@ -9564,6 +9596,8 @@ msgid ""
 "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
 "build volume height because of material shrinkage compensation."
 msgstr ""
+"Об'єкт %1% влазить в робочий об'єм, але він перевищує максимальну висоту "
+"робочого об'єму із-за компенсації усадки матеріалу."
 
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
@@ -9592,6 +9626,9 @@ msgid ""
 "well when the prime tower is enabled. It's very experimental, so please "
 "proceed with caution."
 msgstr ""
+"Різні діаметри сопел та різні діаметри філаменту можуть працювати некоректно "
+"коли ввімкнена підготовча вежа. Це експериментальна функція, тому "
+"використовуйте її з обережністю."
 
 msgid ""
 "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
@@ -9604,6 +9641,8 @@ msgid ""
 "Ooze prevention is only supported with the wipe tower when "
 "'single_extruder_multi_material' is off."
 msgstr ""
+"Запобігання витіканню підтримується тільки для вежі протирання коли опція "
+"'single_extruder_multi_material' вимкнена."
 
 msgid ""
 "The prime tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, "
@@ -9613,40 +9652,41 @@ msgstr ""
 "Sprinter, RepRapFirmware і Repetier G-code."
 
 msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
-msgstr "Під час друку \"По об'єкту\" праймер не підтримується."
+msgstr "Під час друку \"По об'єкту\" підготовча вежа не підтримується."
 
 msgid ""
 "The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
 "requires that all objects have the same layer height."
 msgstr ""
-"Основна вежа не підтримується при включеній адаптивній висоті шару. Для "
+"Підготовча вежа не підтримується при включеній адаптивній висоті шару. Для "
 "цього потрібно, щоб усі об'єкти мали однакову висоту шару."
 
 msgid "The prime tower requires \"support gap\" to be multiple of layer height"
-msgstr "Основна вежа вимагає, щоб «опорний зазор» був крадений висотою шару"
+msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб «опорний зазор» був крадений висотою шару"
 
 msgid "The prime tower requires that all objects have the same layer heights"
-msgstr "Основна башта вимагає, щоб усі об'єкти мали однакову висоту шару"
+msgstr "Підготовча вежа вимагає, щоб усі об'єкти мали однакову висоту шару"
 
 msgid ""
 "The prime tower requires that all objects are printed over the same number "
 "of raft layers"
 msgstr ""
-"Основна вежа вимагає, щоб усі об'єкти друкувалися на однаковомукількості "
-"шарів плоту"
+"Підготовча вежа вимагає, щоб усі об'єкти друкувалися на однаковій кількості "
+"шарів підкладки"
 
 msgid ""
 "The prime tower requires that all objects are sliced with the same layer "
 "heights."
 msgstr ""
-"Основна вежа вимагає, щоб усі об'єкти були розрізані з однаковоювисотою шару."
+"Підготовча вежа вимагає, щоб усі об'єкти були розрізані з однаковоювисотою "
+"шару."
 
 msgid ""
 "The prime tower is only supported if all objects have the same variable "
 "layer height"
 msgstr ""
-"Основна башта підтримується лише в тому випадку, якщо всі об'єкти "
-"маютьоднакову змінну висоту шару"
+"Підготовча вежа підтримується лише в тому випадку, якщо всі об'єкти мають "
+"однакову змінну висоту шару"
 
 msgid "Too small line width"
 msgstr "Надто маленька ширина лінії"
@@ -9657,7 +9697,7 @@ msgstr "Занадто велика ширина лінії"
 msgid ""
 "The prime tower requires that support has the same layer height with object."
 msgstr ""
-"Прайм-тауер вимагає, щоб підтримка мала однакову висоту шару з об'єктом."
+"Підготовча вежа вимагає, щоб підтримка мала однакову з об'єктом висоту шару."
 
 msgid ""
 "Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material "
@@ -9771,6 +9811,8 @@ msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
 "filaments differs significantly."
 msgstr ""
+"Усадка філаменту не буде використовуватися, оскільки усадка філаменту, що "
+"використовуються, суттєво відрізняється."
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Генерація спідниці та кайми"
@@ -9807,7 +9849,7 @@ msgid "Bed custom model"
 msgstr "Індивідуальна модель стола"
 
 msgid "Elephant foot compensation"
-msgstr "Компенсація слонової ноги"
+msgstr "Компенсація слонової стопи"
 
 msgid ""
 "Shrink the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
@@ -9976,12 +10018,14 @@ msgstr ""
 "підтримує друк на холодному столі"
 
 msgid "°C"
-msgstr "°C"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Textured Cool Plate"
 msgstr ""
+"Температура столу для всіх шарів, окрім початкового. Значення 0 означає, що "
+"філамент не підтримує друк на Текстурованій Холодній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
@@ -10014,6 +10058,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Cool Plate SuperTack"
 msgstr ""
+"Температура столу початкового шару. Значення 0 означає, що філамент не "
+"підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
@@ -10026,6 +10072,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Textured Cool Plate"
 msgstr ""
+"Температура столу початкового шару. Значення 0 означає, що нитка не "
+"підтримує друк на Текстурованій Холодній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
@@ -10147,7 +10195,7 @@ msgid "Nowhere"
 msgstr "Ніде"
 
 msgid "Force cooling for overhangs and bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Примусове охолодження нависань та мостів"
 
 msgid ""
 "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for "
@@ -10155,9 +10203,13 @@ msgid ""
 "speed specifically for these features can improve overall print quality and "
 "reduce warping."
 msgstr ""
+"Увімкніть цю опцію, щоб дозволити регулювання швидкості вентилятора "
+"охолодження деталі спеціально для нависань, внутрішніх і зовнішніх мостів. "
+"Налаштування швидкості вентилятора спеціально для цих елементів може "
+"покращити загальну якість друку та зменшити викривлення."
 
 msgid "Overhangs and external bridges fan speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість вентилятора нависань та зовнішніх мостів"
 
 msgid ""
 "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with "
@@ -10172,7 +10224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг активації охолодження нависань"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -10182,9 +10234,15 @@ msgid ""
 "by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to "
 "run for all outer walls, regardless of the overhang degree."
 msgstr ""
+"Коли нависання перевищує вказаний поріг, змусити вентилятор працювати зі "
+"швидкістю \"Швидкість вентилятора нависань\", встановленою нижче. Цей поріг "
+"виражається у відсотках, вказуючи на частину ширини кожного лінії, яка не "
+"підтримується шаром під нею. Встановлення цього значення на 0% змушує "
+"вентилятор працювати для всіх зовнішніх периметрів, незалежно від кута "
+"нависання."
 
 msgid "External bridge infill direction"
-msgstr ""
+msgstr "Напрямок заповнення зовнішніх мостів"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -10197,7 +10255,7 @@ msgstr ""
 "зовнішніх мостів. Використовуйте 180 ° для нульового кута."
 
 msgid "Internal bridge infill direction"
-msgstr ""
+msgstr "Напрямок заповнення внутрішніх мостів"
 
 msgid ""
 "Internal bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will "
@@ -10207,9 +10265,15 @@ msgid ""
 "It is recommended to leave it at 0 unless there is a specific model need not "
 "to."
 msgstr ""
+"Перевизначення кута мостів. Якщо залишити значення рівним нулю, кут мостів "
+"буде розраховано автоматично. В іншому випадку для внутрішніх мостів буде "
+"використано заданий кут. Використовуйте 180° для нульового кута.\n"
+"\n"
+"Рекомендується залишати його на 0, якщо тільки це не є необхідним для "
+"конкретної моделі."
 
 msgid "External bridge density"
-msgstr ""
+msgstr "Щільність зовнішніх мостів"
 
 msgid ""
 "Controls the density (spacing) of external bridge lines. 100% means solid "
@@ -10221,7 +10285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Internal bridge density"
-msgstr ""
+msgstr "Щільність внутрішніх мостів"
 
 msgid ""
 "Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
@@ -10335,7 +10399,7 @@ msgstr ""
 "структурі нижнього заповнення"
 
 msgid "Extra perimeters on overhangs"
-msgstr "Додаткові периметри при нависаннях"
+msgstr "Додаткові периметри для нависань"
 
 msgid ""
 "Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where "
@@ -10378,7 +10442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
-msgstr "Отвори для мостових стійок"
+msgstr "Мости на цекованих отворах"
 
 msgid ""
 "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be "
@@ -10481,7 +10545,7 @@ msgid "Brim width"
 msgstr "Ширина кайми"
 
 msgid "Distance from model to the outermost brim line"
-msgstr "Відстань від моделі до крайньої лінії кайми"
+msgstr "Відстань від моделі до останньої зовнішньої лінії кайми"
 
 msgid "Brim type"
 msgstr "Тип кайми"
@@ -10490,8 +10554,8 @@ msgid ""
 "This controls the generation of the brim at outer and/or inner side of "
 "models. Auto means the brim width is analyzed and calculated automatically."
 msgstr ""
-"Це керує формуванням поля на зовнішній та/або внутрішній сторонімоделей. "
-"Auto означає, що ширина поля аналізується та обчислюється автоматично."
+"Керує генерацією кайми на зовнішніх та/або внутрішніх сторонах моделей. Авто "
+"означає, що ширина кайми аналізується та визначається автоматично."
 
 msgid "Painted"
 msgstr "Пофарбовано"
@@ -10503,14 +10567,14 @@ msgid ""
 "A gap between innermost brim line and object can make brim be removed more "
 "easily"
 msgstr ""
-"Зазор між внутрішньою лінією кайми та предметом може сприяти легшому зняттю "
-"кайми"
+"Зазор між першою внутрішньою лінією кайми та об'єктом може сприяти легшому "
+"відокремленню кайми"
 
 msgid "Brim ears"
-msgstr "Кайма вушка"
+msgstr "Вушка кайми"
 
 msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model."
-msgstr "Робить кайму вушка лише на гострих краях моделі."
+msgstr "Генерувати кайму лише на гострих краях моделі."
 
 msgid "Brim ear max angle"
 msgstr "Максимальний кут вушка кайми"
@@ -10520,9 +10584,9 @@ msgid ""
 "If set to 0, no brim will be created. \n"
 "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
 msgstr ""
-"Максимальний кут, під яким з'являється кайма вушко. \n"
-"Якщо встановлено на 0, то край не буде створено. \n"
-"Якщо встановлено ~180, то край буде створено на всіх ділянках, окрім прямих."
+"Максимальний кут, за якого з'являється вушко кайми.\n"
+"Якщо встановлено на 0, кайма не буде створена. \n"
+"Якщо встановлено ~180, то кайма буде створена на всіх ділянках, окрім прямих."
 
 msgid "Brim ear detection radius"
 msgstr "Радіус виявлення вушка кайма"
@@ -10576,7 +10640,7 @@ msgid "By layer"
 msgstr "Пошарово"
 
 msgid "By object"
-msgstr "Пооб'єктно"
+msgstr "Кожен об'єкт окремо"
 
 msgid "Intra-layer order"
 msgstr "Внутрішній порядок шарів"
@@ -10668,7 +10732,7 @@ msgstr ""
 "зазвичай можна друкувати безпосередньо без підтримки, якщо не дуже довго"
 
 msgid "Thick external bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Товсті зовнішні мости"
 
 msgid ""
 "If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may "
@@ -10692,7 +10756,7 @@ msgstr ""
 "сопла, краще вимкнути її."
 
 msgid "Extra bridge layers (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові шари мостів (бета)"
 
 msgid ""
 "This option enables the generation of an extra bridge layer over internal "
@@ -10732,16 +10796,16 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
 msgid "External bridge only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки зовнішні мости"
 
 msgid "Internal bridge only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки внутрішні мости"
 
 msgid "Apply to all"
-msgstr ""
+msgstr "Застосовувати до всіх"
 
 msgid "Filter out small internal bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Відфільтровувати маленькі внутрішні мости"
 
 msgid ""
 "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or "
@@ -10842,10 +10906,10 @@ msgid "Moderate"
 msgstr "Помірно"
 
 msgid "Top surface pattern"
-msgstr "Малюнок верхньої поверхні"
+msgstr "Шаблон верхньої поверхні"
 
 msgid "Line pattern of top surface infill"
-msgstr "Малюнок заповнення верхньої поверхні"
+msgstr "Шаблон ліній заповнення верхньої поверхні"
 
 msgid "Concentric"
 msgstr "Концентричний"
@@ -10872,21 +10936,21 @@ msgid "Octagram Spiral"
 msgstr "Спіральна октограма"
 
 msgid "Bottom surface pattern"
-msgstr "Малюнок нижньої поверхні"
+msgstr "Шаблон нижньої поверхні"
 
 msgid "Line pattern of bottom surface infill, not bridge infill"
-msgstr "Малюнок заповнення нижньої поверхні, а не заповнення мосту"
+msgstr "Шаблон ліній заповнення нижньої поверхні, крім заповнення мостів"
 
 msgid "Internal solid infill pattern"
-msgstr "Внутрішній малюнок заповнення суцільними шарами"
+msgstr "Шаблон внутрішнього суцільного заповнення"
 
 msgid ""
 "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid "
 "infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area."
 msgstr ""
-"Лінійний шаблон внутрішньої суцільної заливки. якщо увімкнено функцію "
-"виявлення вузької внутрішньої суцільної заливки, для невеликих ділянок буде "
-"використано концентричний шаблон."
+"Шаблон ліній внутрішнього суцільного заповнення. Якщо увімкнено функцію "
+"виявлення вузького внутрішнього суцільного заповнення, для невеликих ділянок "
+"буде використано концентричний шаблон."
 
 msgid ""
 "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
@@ -11408,30 +11472,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Loading speed"
-msgstr "Швидкість заведення"
+msgstr "Швидкість завантаження"
 
 msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower."
 msgstr ""
-"Швидкість, що використовується для заведення філаменту на вежі витирання."
+"Швидкість, що використовується для видавлення філаменту на вежу протирання."
 
 msgid "Loading speed at the start"
-msgstr "Швидкість заведення на старті"
+msgstr "Швидкість завантаження на старті"
 
 msgid "Speed used at the very beginning of loading phase."
 msgstr "Швидкість, що використовується на самому початку фази заведення."
 
 msgid "Unloading speed"
-msgstr "Швидкість виведення"
+msgstr "Швидкість вивантаження"
 
 msgid ""
 "Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect  "
 "initial part of unloading just after ramming)."
 msgstr ""
-"Швидкість, яка використовується для виведення філаменту на вежі витирання "
+"Швидкість, яка використовується для видавлення філаменту на вежі протирання "
 "(не впливає на початкову частину виведення безпосередньо після раммінгу)."
 
 msgid "Unloading speed at the start"
-msgstr "Швидкість виведення на старті"
+msgstr "Швидкість вивантаження на старті"
 
 msgid ""
 "Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming."
@@ -11484,7 +11548,7 @@ msgstr ""
 "Охолоджувальні рухи поступово прискорюються, починаючи з цієї швидкості."
 
 msgid "Minimal purge on wipe tower"
-msgstr "Мінімальне продування на очисній вежі"
+msgstr "Мінімальне очищення на вежі протирання"
 
 msgid ""
 "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
@@ -11600,14 +11664,14 @@ msgid "(Undefined)"
 msgstr "(Невизначений)"
 
 msgid "Sparse infill direction"
-msgstr "Напрямок внутрішнього заповнення"
+msgstr "Напрямок часткового заповнення"
 
 msgid ""
 "Angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction "
 "of line"
 msgstr ""
-"Кут для внутрішнього заповнення, який контролює початок або основний "
-"напрямок лінії"
+"Кут для часткового заповнення, який контролює початок або основний напрямок "
+"лінії"
 
 msgid "Solid infill direction"
 msgstr "Суцільний напрямок заповнення"
@@ -11616,7 +11680,8 @@ msgid ""
 "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction "
 "of line"
 msgstr ""
-"Кут для суцільної заливки, який контролює початок або основний напрямок лінії"
+"Кут шаблону суцільного заповнення, який контролює початок або основний "
+"напрямок лінії"
 
 msgid "Rotate solid infill direction"
 msgstr "Поверніть внутрішне заповнення в напрямку"
@@ -11625,28 +11690,28 @@ msgid "Rotate the solid infill direction by 90° for each layer."
 msgstr "Поверніть напрямок внутрішного заповнення на 90° для кожного шару."
 
 msgid "Sparse infill density"
-msgstr "Щільність заповнення"
+msgstr "Щільність часткового заповнення"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid "
 "infill and internal solid infill pattern will be used"
 msgstr ""
-"Щільність внутрішнього розрідженого заповнення, 100% перетворює все "
-"розріджене заповнення на суцільне, і буде використовуватися внутрішній "
-"шаблон внутрішнього заповнення"
+"Щільність внутрішнього часткового заповнення, 100% перетворює все часткове "
+"заповнення на суцільне заповнення, і буде застосовано шаблон внутрішнього "
+"суцільного заповнення"
 
 msgid "Sparse infill pattern"
-msgstr "Малюнок заповнення"
+msgstr "Шаблон часткового заповнення"
 
 msgid "Line pattern for internal sparse infill"
-msgstr "Шаблон лінії для внутрішнього заповнення"
+msgstr "Шаблон ліній внутрішнього часткового заповнення"
 
 msgid "Grid"
 msgstr "Сітка"
 
 msgid "2D Lattice"
-msgstr ""
+msgstr "2D Решітка"
 
 msgid "Line"
 msgstr "Лінія"
@@ -11679,10 +11744,10 @@ msgid "Cross Hatch"
 msgstr "Перехресний штрих"
 
 msgid "Quarter Cubic"
-msgstr ""
+msgstr "Четверть Куба"
 
 msgid "Lattice angle 1"
-msgstr ""
+msgstr "Кут решітки 1"
 
 msgid ""
 "The angle of the first set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
@@ -11690,7 +11755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Lattice angle 2"
-msgstr ""
+msgstr "Кут решітки 1"
 
 msgid ""
 "The angle of the second set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
@@ -11698,7 +11763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Sparse infill anchor length"
-msgstr "Довжина прив'язки заповнення"
+msgstr "Довжина прив'язки часткового заповнення"
 
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
@@ -11900,10 +11965,10 @@ msgstr "Повна швидкість вентилятора на шарі"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора лінійно збільшується від нуля на "
 "рівні«close_fan_the_first_x_layers» до максимуму на рівні "
@@ -11928,7 +11993,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Internal bridges fan speed"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість вентилятора внутрішніх мостів"
 
 msgid ""
 "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use "
@@ -11981,7 +12046,7 @@ msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer"
 msgstr "Чи потрібно застосовувати Шорстку Поверхню до першого шару"
 
 msgid "Fuzzy skin noise type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип шуму Шорсткої Поверхні"
 
 msgid ""
 "Noise type to use for fuzzy skin generation.\n"
@@ -11993,24 +12058,32 @@ msgid ""
 "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a "
 "random amount. Creates a patchwork texture."
 msgstr ""
+"Тип шуму для генерації Шорсткої Поверхні.\n"
+"Класичний: Класичний рівномірний випадковий шум.\n"
+"Перлін: Шум Перліна, який дає більш цілісну текстуру.\n"
+"Хвильовий: Подібний до шуму Перліна, але більш складний.\n"
+"Гребеневий мультифрактал: Гребеневий шум із різкими, нерівними рисами. "
+"Створює мармурові текстури.\n"
+"Вороного: Ділить поверхню на комірки Вороного та зміщує кожну з них на "
+"випадкову відстань. Створює клаптеву текстуру."
 
 msgid "Classic"
 msgstr "Класичний"
 
 msgid "Perlin"
-msgstr ""
+msgstr "Перлін"
 
 msgid "Billow"
-msgstr ""
+msgstr "Хвильовий"
 
 msgid "Ridged Multifractal"
-msgstr ""
+msgstr "Гребеневий мультифрактал"
 
 msgid "Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "Вороного"
 
 msgid "Fuzzy skin feature size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір деталізації Шорсткої Поверхні"
 
 msgid ""
 "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will "
@@ -12018,7 +12091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves"
-msgstr ""
+msgstr "Октави шуму Шорсткої поверхні"
 
 msgid ""
 "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the "
@@ -12026,7 +12099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Fuzzy skin noise persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Постійність шуму Шорсткої поверхні"
 
 msgid ""
 "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will "
@@ -12137,7 +12210,7 @@ msgstr ""
 "нарізка."
 
 msgid "HRC"
-msgstr "HRC"
+msgstr ""
 
 msgid "Printer structure"
 msgstr "Структура принтера"
@@ -12149,7 +12222,7 @@ msgid "CoreXY"
 msgstr "CoreXY"
 
 msgid "I3"
-msgstr "I3"
+msgstr "І3"
 
 msgid "Hbot"
 msgstr "Hbot"
@@ -12256,7 +12329,7 @@ msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
 msgid "Pellet Modded Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер модифікований гранулами"
 
 msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments"
 msgstr ""
@@ -12404,7 +12477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Use beam interlocking"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати зчеплення балками"
 
 msgid ""
 "Generate interlocking beam structure at the locations where different "
@@ -12449,7 +12522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Ironing Type"
-msgstr "Тип розглажування"
+msgstr "Тип розгладжування"
 
 msgid ""
 "Ironing is using small flow to print on same height of surface again to make "
@@ -12460,7 +12533,7 @@ msgstr ""
 "параметр визначає, який шар гладити"
 
 msgid "No ironing"
-msgstr "Немає Розглажування"
+msgstr "Немає Розгладжування"
 
 msgid "Top surfaces"
 msgstr "Верхові поверхні"
@@ -12472,10 +12545,10 @@ msgid "All solid layer"
 msgstr "Весь суцільний шар"
 
 msgid "Ironing Pattern"
-msgstr "Зразок прасування"
+msgstr "Шаблон прасування"
 
 msgid "The pattern that will be used when ironing"
-msgstr "Візерунок, який буде використовуватися під час прасування"
+msgstr "Шаблон, який буде використовуватися під час прасування"
 
 msgid "Ironing flow"
 msgstr "Плавний потік"
@@ -12960,7 +13033,7 @@ msgid "mm²"
 msgstr "мм²"
 
 msgid "Detect overhang wall"
-msgstr "Виявлення стінок, що нависають"
+msgstr "Виявлення нависаючих стінок"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -12971,7 +13044,7 @@ msgstr ""
 "іншу швидкість. Для 100%% -ного нависання використовується швидкість моста."
 
 msgid "Filament to print walls"
-msgstr ""
+msgstr "Філамент для друку стінок"
 
 msgid ""
 "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
@@ -13039,30 +13112,30 @@ msgid "Printer variant"
 msgstr "Варіант принтера"
 
 msgid "Raft contact Z distance"
-msgstr "Відстань контакту плоту Z"
+msgstr "Відстань Z контакту підкладки"
 
 msgid "Z gap between object and raft. Ignored for soluble interface"
 msgstr ""
-"Z зазор між об'єктом та підкладкою. Ігнорується для розчинного матеріалу"
+"Зазор Z між об'єктом та підкладкою. Ігнорується для розчинного інтерфейсу"
 
 msgid "Raft expansion"
-msgstr "Розширення плоту"
+msgstr "Розширення підкладки"
 
 msgid "Expand all raft layers in XY plane"
-msgstr "Розгорнути всі шари плоту в площині XY"
+msgstr "Розширити всі шари підкладки в площині XY"
 
 msgid "Initial layer density"
 msgstr "Початкова щільність шару"
 
 msgid "Density of the first raft or support layer"
-msgstr "Щільність першого шару або опорного шару"
+msgstr "Щільність першого шару підкладки або підтримки"
 
 msgid "Initial layer expansion"
 msgstr "Розширення початкового шару"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion"
 msgstr ""
-"Розширити першу підкладку або шар підтримки, щоб покращити прилипання до "
+"Розширити перший шар підкладки або підтримки, щоб покращити прилипання до "
 "робочої поверхні"
 
 msgid "Raft layers"
@@ -13095,12 +13168,12 @@ msgstr ""
 "поріг"
 
 msgid "Retract amount before wipe"
-msgstr "Втягування при розгладжуванні"
+msgstr "Обсяг втягування перед протиранням"
 
 msgid ""
 "The length of fast retraction before wipe, relative to retraction length"
 msgstr ""
-"Довжина швидкого втягування перед очищенням, відносно довжини втягування"
+"Довжина швидкого втягування перед протиранням, відносно довжини втягування"
 
 msgid "Retract when change layer"
 msgstr "Втягування при зміні шару"
@@ -13152,7 +13225,7 @@ msgstr ""
 "зміни філаменту"
 
 msgid "Z-hop height"
-msgstr ""
+msgstr "Висота Z-підйому"
 
 msgid ""
 "Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
@@ -13185,7 +13258,7 @@ msgstr ""
 "параметр “Межа зниження Z” і знаходиться нижче цього значення"
 
 msgid "Z-hop type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Z-підйому"
 
 msgid "Z hop type"
 msgstr "Тип Z-стрибка"
@@ -13197,7 +13270,7 @@ msgid "Spiral"
 msgstr "Спіраль"
 
 msgid "Traveling angle"
-msgstr ""
+msgstr "Кут переміщення"
 
 msgid ""
 "Traveling angle for Slope and Spiral Z hop type. Setting it to 90° results "
@@ -13463,20 +13536,20 @@ msgid "Use scarf joint for inner walls as well."
 msgstr "Використовувати з’єднання з шарфом також для внутрішніх стін."
 
 msgid "Role base wipe speed"
-msgstr "Швидкість очищення залежно від типу"
+msgstr "Швидкість протирання залежно від типу"
 
 msgid ""
 "The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
 "if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
 "the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
 msgstr ""
-"Швидкість очищення визначається швидкістю поточної ролі екструзії. "
+"Швидкість протирання визначається швидкістю поточної ролі екструзії. "
 "Наприкладякщо дія очищення виконується відразу після екструзії зовнішнього "
 "периметра,швидкість екструзії зовнішнього периметра буде використовуватися "
 "для діїочищення."
 
 msgid "Wipe on loops"
-msgstr "Очищати при завершенні контуру"
+msgstr "Протирати на контурах"
 
 msgid ""
 "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small "
@@ -13486,7 +13559,7 @@ msgstr ""
 "Невеликий рух усередину виконується до виходу екструдера з контуру."
 
 msgid "Wipe before external loop"
-msgstr "Очищати перед зовнішнім контуром"
+msgstr "Протирати перед зовнішнім контуром"
 
 msgid ""
 "To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an "
@@ -13510,7 +13583,7 @@ msgstr ""
 "периметр буде надруковано одразу після руху втягування."
 
 msgid "Wipe speed"
-msgstr "Швидкість очищення"
+msgstr "Швидкість протирання"
 
 msgid ""
 "The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
@@ -13518,7 +13591,7 @@ msgid ""
 "be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
 "this parameter is 80%"
 msgstr ""
-"Швидкість очищення визначається налаштуванням швидкості, зазначеної в "
+"Швидкість протирання визначається налаштуванням швидкості, зазначеної в "
 "данійконфігурації. Якщо це значення виражено у відсотках (наприклад, 80%), "
 "то воно буде розраховано на основі наведеної вище установки швидкості руху. "
 "За замовчуванням для цього параметра - 80%"
@@ -13527,7 +13600,7 @@ msgid "Skirt distance"
 msgstr "Відступ спідниці"
 
 msgid "Distance from skirt to brim or object"
-msgstr "Відстань між спідницею/каймою або моделлю"
+msgstr "Відстань між спідницею та каймою або моделлю"
 
 msgid "Skirt start point"
 msgstr "Початкова точка спідниці"
@@ -13536,15 +13609,17 @@ msgid ""
 "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
 "position, counter clockwise is positive angle."
 msgstr ""
+"Кут від центру об'єкта до початкової точки спідниці. Нуль - це найбільш "
+"права позиція, позитивний кут - проти годинникової стрілки."
 
 msgid "Skirt height"
-msgstr "Шари спідниці"
+msgstr "Висота спідниці"
 
 msgid "How many layers of skirt. Usually only one layer"
-msgstr "Скільки шарів спідниці. Зазвичай лише один шар"
+msgstr "Скільки буде шарів спідниці. Зазвичай лише один шар"
 
 msgid "Draft shield"
-msgstr "Захисний бар’єр"
+msgstr "Захисний екран"
 
 msgid ""
 "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
@@ -13557,6 +13632,15 @@ msgid ""
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
+"Захисний екран буде корисним для захисту друку ABS або ASA від викривлення "
+"та відлипання від столу в наслідок протягу повітря. Зазвичай він потрібен "
+"для відкритих принтерів, які не мають закритої камери. \n"
+"\n"
+"Увімкнено = Спідниця буде тої ж висоти що і найвищий об'єкт друку. Інакше "
+"буде застосовано параметр \"Висота спідниці\"\n"
+"До уваги: При увімкненому захисному екрані, спідниця буде надрукована на "
+"відстані від об'єкту. Тому, якщо увімкнена кайма, вони можуть перетинатися. "
+"Щоб запобігти цьому, збільшіть значення відстані спідниці.\n"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Увімкнуто"
@@ -13568,6 +13652,8 @@ msgid ""
 "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
 "skirt."
 msgstr ""
+"Об'єднана - одна спідниця для всіх об'єктів, Пооб'єктна - окрема спідниця "
+"для кожного об'єкта."
 
 msgid "Combined"
 msgstr "Об'єднана"
@@ -13586,7 +13672,7 @@ msgstr "Швидкість спідниці"
 
 msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed."
 msgstr ""
-"Швидкість спідниці, у мм/с. Нуль означає використання стандартної швидкості "
+"Швидкість спідниці, у мм/с. Нуль означає використання звичайної швидкості "
 "екструзії шару."
 
 msgid "Skirt minimum extrusion length"
@@ -13601,6 +13687,13 @@ msgid ""
 "Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
 "validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
+"Мінімальна довжина подачі філаменту у мм при друці спідниці. Нуль означає, "
+"що ця функція буде вимкнена.\n"
+"\n"
+"Значення більше нуля доречно використовувати, якщо принтер налаштований без "
+"підготовчої лінії. \n"
+"Остаточна кількість контурів не враховується при упорядкуванні або перевірці "
+"відстані об'єктів. Збільшіть кількість контурів у такому разі. "
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -13694,9 +13787,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Якщо вибрано плавний або традиційний режим, для кожного друку буде "
 "згенеровано відео з часовим інтервалом. Після друку кожного шару Знімок "
-"камери робиться. Всі ці знімки створюються у вигляді відео з  тимчасовим "
+"камери робиться. Всі ці знімки створюються у вигляді відео з тимчасовим "
 "інтервалом після завершення друку. Якщо вибрано режим згладжування, то Після "
-"друку кожного шару головка інструментів переміщається до надмірноголотку, а "
+"друку кожного шару головка інструментів переміщається до надмірного лотку, а "
 "потім знімається знімок. Оскільки філамент може просочуватися з сопла під "
 "час отримання знімка, для гладкого режиму очищення сопла потрібна вежа "
 "очищення."
@@ -13763,10 +13856,10 @@ msgstr ""
 "де ми використовуємо M600/PAUSE для запуску ручної заміни нитки."
 
 msgid "Purge in prime tower"
-msgstr "Очищення в головній башті"
+msgstr "Очищення в підготовчій вежі"
 
 msgid "Purge remaining filament into prime tower"
-msgstr "Видаліть залишки нитки в башту первинного намотування"
+msgstr "Очищати залишки філаменту в підготовчу вежу"
 
 msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Увімкнути накат нитки"
@@ -13854,16 +13947,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Normal (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні (авто)"
 
 msgid "Tree (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево (авто)"
 
 msgid "Normal (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Звичайні (ручні)"
 
 msgid "Tree (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево (ручні)"
 
 msgid "Support/object xy distance"
 msgstr "Підтримка/об'єкт XY відстань"
@@ -13876,8 +13969,8 @@ msgstr "Кут шаблону"
 
 msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane."
 msgstr ""
-"Використовуйте це налаштування, щоб повернути шаблон підтримки в "
-"горизонтальному площини."
+"Використовуйте цей параметр, щоб повернути шаблон підтримки в горизонтальній "
+"площині."
 
 msgid "On build plate only"
 msgstr "Тільки на робочій пластині"
@@ -13914,14 +14007,14 @@ msgid "The z gap between the bottom support interface and object"
 msgstr "Зазор осі z між низом підтримки та об'єктом"
 
 msgid "Support/raft base"
-msgstr "Підтримка/основа плоту"
+msgstr "База підтримки/підкладки"
 
 msgid ""
 "Filament to print support base and raft. \"Default\" means no specific "
 "filament for support and current filament is used"
 msgstr ""
-"Філамент для друку опорної основи та плоту. «За замовчуванням» означає "
-"відсутність конкретного філаменту для опори та використання поточного "
+"Філамент для друку підтримок та підкладки. «За замовчуванням» означає "
+"відсутність конкретного філаменту для підтримок та використання поточного "
 "філаменту"
 
 msgid "Avoid interface filament for base"
@@ -13941,7 +14034,7 @@ msgstr ""
 "діаметру сопла."
 
 msgid "Interface use loop pattern"
-msgstr "Інтерфейс використовує шаблон шлейфу"
+msgstr "Інтерфейс використовує шаблон контуру"
 
 msgid ""
 "Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default."
@@ -13949,7 +14042,7 @@ msgstr ""
 "Накрийте петлями верхній контактний шар опор. Вимкнено за замовчуванням."
 
 msgid "Support/raft interface"
-msgstr "Інтерфейс підтримки/плота"
+msgstr "Інтерфейс підтримки/підкладки"
 
 msgid ""
 "Filament to print support interface. \"Default\" means no specific filament "
@@ -13991,7 +14084,7 @@ msgid "Speed of support interface"
 msgstr "Швидкість друку підтримки"
 
 msgid "Base pattern"
-msgstr "Базовий шаблон"
+msgstr "Основний шаблон"
 
 msgid "Line pattern of support"
 msgstr "Лінія підтримки"
@@ -14018,7 +14111,7 @@ msgid "Rectilinear Interlaced"
 msgstr "Прямолінійний черезрядковий"
 
 msgid "Base pattern spacing"
-msgstr "Базовий інтервал шаблону"
+msgstr "Інтервал основного шаблону"
 
 msgid "Spacing between support lines"
 msgstr "Відстань між лініями підтримки"
@@ -14053,22 +14146,22 @@ msgid "Default (Grid/Organic"
 msgstr "За замовчуванням (Сітка/Органічна)"
 
 msgid "Snug"
-msgstr "Обережний"
+msgstr "Обережні"
 
 msgid "Organic"
-msgstr "Органічна"
+msgstr "Органічні"
 
 msgid "Tree Slim"
-msgstr "Деревоподібна тонка"
+msgstr "Дерево тонкі"
 
 msgid "Tree Strong"
-msgstr "Деревоподібна сильна"
+msgstr "Дерево міцні"
 
 msgid "Tree Hybrid"
-msgstr "Деревоподібна гібридна"
+msgstr "Дерево гібридні"
 
 msgid "Independent support layer height"
-msgstr "Незалежна висота опорного шару"
+msgstr "Незалежна висота шарів підтримки"
 
 msgid ""
 "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
@@ -14088,7 +14181,7 @@ msgid ""
 msgstr "Буде створена опора для нависань з кутом нахилу нижче порогу."
 
 msgid "Threshold overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг накладання"
 
 msgid ""
 "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose "
@@ -14161,14 +14254,14 @@ msgid ""
 "Enabling this option means the width of the brim for tree support will be "
 "automatically calculated"
 msgstr ""
-"Увімкнення цієї опції означає, що ширина поля для підтримки дерева "
-"будерозрахована автоматично"
+"Увімкнення цієї опції означає, що ширина кайми для деревоподібної підтримки "
+"буде розрахована автоматично"
 
 msgid "Tree support brim width"
-msgstr "Ширина кайми деревовидної підтримки"
+msgstr "Ширина кайми деревоподібної підтримки"
 
 msgid "Distance from tree branch to the outermost brim line"
-msgstr "Відстань від гілки дерева до зовнішньої крайньої лінії кайми"
+msgstr "Відстань від гілки дерева до останньої зовнішньої лінії кайми"
 
 msgid "Tip Diameter"
 msgstr "Діаметр кінчика"
@@ -14232,8 +14325,8 @@ msgstr "Увімкнути контроль температури"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14335,7 +14428,7 @@ msgid "Speed of travel which is faster and without extrusion"
 msgstr "Швидкість переміщення, яка є швидше і без екструзії"
 
 msgid "Wipe while retracting"
-msgstr "Ретракт при очищенні"
+msgstr "Протирати під час втягування"
 
 msgid ""
 "Move nozzle along the last extrusion path when retracting to clean leaked "
@@ -14346,7 +14439,7 @@ msgstr ""
 "двійковийоб'єкт під час друку нової деталі після переміщення"
 
 msgid "Wipe Distance"
-msgstr "Відстань очищення"
+msgstr "Відстань протирання"
 
 msgid ""
 "Describe how long the nozzle will move along the last path when "
@@ -14365,9 +14458,9 @@ msgstr ""
 "Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
 "втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
 "\n"
-"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням"
-"\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно "
-"буде виконано після нього."
+"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
+"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
+"інакше воно буде виконано після нього."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -14382,7 +14475,7 @@ msgid "Purging volumes"
 msgstr "Обсяг очищення"
 
 msgid "Flush multiplier"
-msgstr "Множина очищення"
+msgstr "Множник промивання"
 
 msgid ""
 "The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier multiplied by "
@@ -14392,19 +14485,19 @@ msgstr ""
 "обсягипромивання в таблиці."
 
 msgid "Prime volume"
-msgstr "Основний обсяг"
+msgstr "Об'єм підготовки"
 
 msgid "The volume of material to prime extruder on tower."
-msgstr "Обсяг матеріалу для первинного екструдера на башті."
+msgstr "Об'єм матеріалу для підготовки екструдера на вежі."
 
 msgid "Width of prime tower"
-msgstr "Ширина основної вежі"
+msgstr "Ширина підготовчої вежі"
 
 msgid "Wipe tower rotation angle"
-msgstr "Кут повороту вежі витирання"
+msgstr "Кут повороту вежі протирання"
 
 msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis."
-msgstr "Кут повороту вежі витирання за віссю Х."
+msgstr "Кут повороту вежі протирання за віссю Х."
 
 msgid "Stabilization cone apex angle"
 msgstr "Кут нахилу вершини стабілізаційного конуса"
@@ -14413,11 +14506,11 @@ msgid ""
 "Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. "
 "Larger angle means wider base."
 msgstr ""
-"Кут на вершині конуса, який використовується для стабілізації очисної вежі. "
-"Чим більший кут, тим ширша основа."
+"Кут на вершині конуса, який використовується для стабілізації вежі "
+"протирання. Чим більший кут, тим ширша основа."
 
 msgid "Maximum wipe tower print speed"
-msgstr "Максимальна швидкість друку протиральної башти"
+msgstr "Максимальна швидкість друку вежі протирання"
 
 msgid ""
 "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
@@ -14465,8 +14558,8 @@ msgid ""
 "The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to "
 "use the one that is available (non-soluble would be preferred)."
 msgstr ""
-"Екструдер для друку по периметру очищувальної вежі. Встановіть значення 0, "
-"щоб використовувати той, що є в наявності (бажано нерозчинний)."
+"Екструдер використаний для друку по периметру вежі проирання. Встановіть "
+"значення 0, щоб використовувати той, що є в наявності (бажано нерозчинний)."
 
 msgid "Purging volumes - load/unload volumes"
 msgstr "Обсяги очищення - обсяги завантаження/розвантаження"
@@ -14477,8 +14570,8 @@ msgid ""
 "volumes below."
 msgstr ""
 "Цей вектор зберігає необхідні об'єми для заміни кожного інструменту, що "
-"використовується на вежі. Ці значення використовуються для спрощення "
-"створення повних об'ємів очищення нижче."
+"використовується на вежі. Ці протирання значення використовуються для "
+"спрощення створення повних об'ємів очищення нижче."
 
 msgid ""
 "Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may "
@@ -14519,10 +14612,10 @@ msgstr ""
 "Максимальна відстань між підтримками на ділянках часткового заповнення."
 
 msgid "Wipe tower purge lines spacing"
-msgstr "Протерти відстань між лініями продувки башти"
+msgstr "Відстань між лініями очищення на вежі протирання"
 
 msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
-msgstr "Відстань між лініями продувки на протиральній башті."
+msgstr "Відстань між лініями очищення на вежі протирання."
 
 msgid "Extra flow for purging"
 msgstr "Додатковий потік для очищення"
@@ -14902,10 +14995,10 @@ msgstr ""
 "даний момент."
 
 msgid "Has wipe tower"
-msgstr "Має протиральну вежу"
+msgstr "Має вежу протирання"
 
 msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print."
-msgstr "Незалежно від того, чи створюється вежа витирання на відбитку чи ні."
+msgstr "Незалежно від того, чи створюється вежа протирання при друці."
 
 msgid "Initial extruder"
 msgstr "Початковий екструдер"
@@ -15076,7 +15169,7 @@ msgid "Name of the print preset used for slicing."
 msgstr "Назва стилю друку, яка використовується для нарізки."
 
 msgid "Filament preset name"
-msgstr "Попередня назва нитки"
+msgstr "Ім'я профілю філаменту"
 
 msgid ""
 "Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector "
@@ -15648,7 +15741,7 @@ msgid "Input Value"
 msgstr "Введіть значення"
 
 msgid "Save to Filament Preset"
-msgstr "Зберегти в попередньому матеріалі"
+msgstr "Зберегти в Профіль Філаменту"
 
 msgid "Preset"
 msgstr "Шаблон"
@@ -15854,7 +15947,7 @@ msgid "Extruder type"
 msgstr "Тип екструдера"
 
 msgid "PA Tower"
-msgstr "РА башта"
+msgstr "РА Вежа"
 
 msgid "PA Line"
 msgstr "РА лінія"
@@ -16051,16 +16144,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Time-lapse"
-msgstr ""
+msgstr "Таймлапс"
 
 msgid "Heated Bed Leveling"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювання Нагрівального Столу"
 
 msgid "Textured Build Plate (Side A)"
-msgstr ""
+msgstr "Текстурована Робоча Пластина (Cторона A)"
 
 msgid "Smooth Build Plate (Side B)"
-msgstr ""
+msgstr "Гладка Робоча Пластина (Cторона B)"
 
 msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
 msgstr "Не вдається виконати булеву операцію на вибраних частинах"
@@ -16249,8 +16342,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
@@ -16262,7 +16355,7 @@ msgid "Create Printer/Nozzle"
 msgstr "Створити Принтер/Сопло"
 
 msgid "Create Printer"
-msgstr "Принтер"
+msgstr "Створити Принтер"
 
 msgid "Create Nozzle for Existing Printer"
 msgstr "Створити сопло для існуючого принтера"
@@ -16612,6 +16705,7 @@ msgid_plural "The following preset inherits this preset."
 msgstr[0] "Профіль вказаний нижче, успадковується від поточного профілю."
 msgstr[1] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю."
 msgstr[2] "Профілі вказані нижче, успадковуються від поточного профілю."
+msgstr[3] ""
 
 msgid "Delete Preset"
 msgstr "Видалити пресет"
@@ -16620,7 +16714,7 @@ msgid "Are you sure to delete the selected preset?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибраний пресет?"
 
 msgid "Delete preset"
-msgstr "Видалити пресет"
+msgstr "Видалити профіль"
 
 msgid "+ Add Preset"
 msgstr "+ Додати пресет"
@@ -17324,8 +17418,8 @@ msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
 msgstr ""
-"Авторозбудова\n"
-"Чи знаєте ви, що можна автоматично впорядкувати всі об'єкти в проекті?"
+"Автоматичне впорядкування\n"
+"Чи знаєте ви, що можна автоматично розташувати всі об'єкти в проєкті?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
@@ -17515,8 +17609,8 @@ msgid ""
 "the printing surface, it's recommended to use a brim?"
 msgstr ""
 "Кайма для кращого прилипання\n"
-"Чи знаєте ви, що коли моделі друку мають невелику площу контакту з поверхнею "
-"друку, рекомендується використовувати кайму?"
+"Чи знаєте ви, що при друці моделей які мають невелику площу контакту з "
+"поверхнею друку, рекомендується використовувати кайму?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
 msgid ""
@@ -17542,9 +17636,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
 "support/objects/infill during filament change?"
 msgstr ""
-"Урівень з опорою/об'єктами/заповненням\n"
-"Чи знаєте ви, що ви можете зберегти втрачені нитки, промиваючи їх в опору/"
-"об'єкти/заповнення під час зміни нитки?"
+"Промивати в підтримки/об'єкти/заповнення\n"
+"Чи знаєте ви, що ви можете зберегти витрачений філамент, промиваючи його в "
+"підтримки/об'єкти/заповнення під час зміни філаменту?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
 msgid ""
@@ -17581,1441 +17675,3 @@ msgstr ""
 "Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як "
 "ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
 "ймовірність деформації."
-
-#~ msgid "Current Cabin humidity"
-#~ msgstr "Поточна вологість у кабіні"
-
-#~ msgid "Stopped."
-#~ msgstr "Зупинено."
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Connect failed [%d]!"
-#~ msgstr "Помилка підключення [%d]!"
-
-#~ msgid "Initialize failed (Device connection not ready)!"
-#~ msgstr "Ініціалізація не вдалася (З'єднання пристрою не готове)!"
-
-#~ msgid "Initialize failed (Storage unavailable, insert SD card.)!"
-#~ msgstr "Помилка ініціалізації (Сховище недоступне, вставте SD-карту)!"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Initialize failed (%s)!"
-#~ msgstr "Помилка ініціалізації (%s)!"
-
-#~ msgid "LAN Connection Failed (Sending print file)"
-#~ msgstr "Помилка з’єднання LAN (Надсилання файлу друку)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Step 1, please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
-#~ msgstr ""
-#~ "Крок 1: Переконайтеся, що Orca Slicer і ваш принтер знаходяться в одній "
-#~ "локальній мережі."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Step 2, if the IP and Access Code below are different from the actual "
-#~ "values on your printer, please correct them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Крок 2, якщо наведені нижче IP і код доступу відрізняються від "
-#~ "фактичнихзначень \n"
-#~ "на вашому принтері, будь ласка, виправте їх."
-
-#~ msgid "Step 3: Ping the IP address to check for packet loss and latency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Крок 3: Виконайте пінг до IP-адреси для перевірки втрат пакетів та "
-#~ "затримки."
-
-#~ msgid "IP and Access Code Verified! You may close the window"
-#~ msgstr "IP-адреса та доступний код перевірено! Ви можете закрити вікно"
-
-#~ msgid "Force cooling for overhang and bridge"
-#~ msgstr "Примусове охолодження для нависань та мостів"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option to optimize part cooling fan speed for overhang and "
-#~ "bridge to get better cooling"
-#~ msgstr ""
-#~ "Увімкніть цю опцію, щоб оптимізувати швидкість вентилятора "
-#~ "охолодженнядеталі для нависання та мосту, щоб покращити охолодження"
-
-#~ msgid "Fan speed for overhang"
-#~ msgstr "Швидкість вентилятора для нависань"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Force part cooling fan to be this speed when printing bridge or overhang "
-#~ "wall which has large overhang degree. Forcing cooling for overhang and "
-#~ "bridge can get better quality for these part"
-#~ msgstr ""
-#~ "Примусити вентилятор охолодження деталі працювати на цій швидкості під "
-#~ "час друку мостів або нависаючої стінки яка має великий кут нахилу. "
-#~ "Примусове охолодження для нависань та мостів може покращити якість друку "
-#~ "для таких деталей"
-
-#~ msgid "Cooling overhang threshold"
-#~ msgstr "Поріг нависання для охолодження"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
-#~ "part exceeds this value. Expressed as percentage which indicates how much "
-#~ "width of the line without support from lower layer. 0% means forcing "
-#~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Коли ступінь нависання друкарської деталі перевищує це значення, "
-#~ "примусово Встановіть вентилятор охолодження на певну швидкість. "
-#~ "Виражається в відсотках, що вказують на ширину лінії без опори від "
-#~ "нижнього шару. .0%% означає примусове охолодження всього зовнішньої "
-#~ "стінки незалежно від ступеня нависання"
-
-#~ msgid "Bridge infill direction"
-#~ msgstr "Напрямок заповнення мосту"
-
-#~ msgid "Bridge density"
-#~ msgstr "Щільність мосту"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Density of external bridges. 100% means solid bridge. Default is 100%."
-#~ msgstr ""
-#~ "Щільність зовнішніх мостів. 100% означає суцільний міст. Значення по за "
-#~ "замовчуванням - 100%."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also "
-#~ "improves layer consistency.\n"
-#~ "Note: This setting will only take effect if the wall sequence is "
-#~ "configured to Inner-Outer"
-#~ msgstr ""
-#~ "Підвищуйте точність оболонки, регулюючи відстань між зовнішніми стінками. "
-#~ "Це також покращує консистенцію шару.\n"
-#~ "Примітка: Цей параметр набуде чинності, лише якщо послідовність стінок "
-#~ "налаштовано як Внутрішня-зовнішня"
-
-#~ msgid "Thick bridges"
-#~ msgstr "Товсті мости"
-
-#~ msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
-#~ msgstr "Відфільтровувати малі Внутрішні мости (бета)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This fan speed is enforced during all support interfaces, to be able to "
-#~ "weaken their bonding with a high fan speed.\n"
-#~ "Set to -1 to disable this override.\n"
-#~ "Can only be overridden by disable_fan_first_layers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ця швидкість вентилятора забезпечується під час усіх інтерфейсів "
-#~ "підтримки,щоб мати можливість послабити їхнє з'єднання з високою "
-#~ "швидкістювентилятора.\n"
-#~ "Встановіть -1, щоб вимкнути це перевизначення.\n"
-#~ "Може бути перевизначений лише disable_fan_first_layers."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, "
-#~ "this results in a significantly larger gcode file and more instructions "
-#~ "for the printer to process. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Default value of 3 works well for most cases. If your printer is "
-#~ "stuttering, increase this value to reduce the number of adjustments made\n"
-#~ "\n"
-#~ "Allowed values: 1-5"
-#~ msgstr ""
-#~ "Менше значення забезпечує плавніші переходи швидкості екструзії. Однак це "
-#~ "призводить до значно більшого розміру файлу gcode і більшої кількості "
-#~ "інструкцій для обробки принтером. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Значення за замовчуванням 3 добре підходить для більшості випадків. Якщо "
-#~ "ваш принтер зависає, збільште це значення, щоб зменшити кількість "
-#~ "інструкцій для принтера.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Допустимі значення: 1-5"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The minimum printing speed that the printer will slow down to to attempt "
-#~ "to maintain the minimum layer time above, when slow down for better layer "
-#~ "cooling is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мінімальна швидкість друку, до якої принтер сповільнюватиметься, щоб "
-#~ "зберегти мінімальний час проходження шару, вказаний вище, коли ввімкнено "
-#~ "сповільнення для кращого охолодження шару."
-
-#~ msgid ""
-#~ "normal(auto) and tree(auto) is used to generate support automatically. If "
-#~ "normal(manual) or tree(manual) is selected, only support enforcers are "
-#~ "generated"
-#~ msgstr ""
-#~ "звичайна (auto) та деревоподібна (auto) використовується для "
-#~ "автоматичногостворення підтримки. Якщо вибрано звичайну (ручну) або "
-#~ "деревоподібну (ручну), створюються лише засоби забезпечення підтримки"
-
-#~ msgid "normal(auto)"
-#~ msgstr "звичайна (авто)"
-
-#~ msgid "tree(auto)"
-#~ msgstr "деревоподібна (авто)"
-
-#~ msgid "normal(manual)"
-#~ msgstr "звичайна (ручна)"
-
-#~ msgid "tree(manual)"
-#~ msgstr "деревоподібна (ручна)"
-
-#~ msgid "ShiftLeft mouse button"
-#~ msgstr "ShiftЛіва кнопка миші"
-
-#~ msgid "Unselect"
-#~ msgstr "Зняти виділення"
-
-#~ msgctxt "Verb"
-#~ msgid "Scale"
-#~ msgstr "Масштаб"
-
-#~ msgid "Orca Slicer "
-#~ msgstr "Orca Slicer "
-
-#~ msgid "Cool plate"
-#~ msgstr "Холодна пластина"
-
-#~ msgid "Lift Z Enforcement"
-#~ msgstr "Забезпечення стрибків Z"
-
-#~ msgid "Z hop when retract"
-#~ msgstr "Z-стрибок при втягуванні"
-
-#~ msgid "Reverse on odd"
-#~ msgstr "Зворотній на непарних"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
-#~ "steep overhangs.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
-#~ "stresses in the part walls."
-#~ msgstr ""
-#~ "Екструдуйте периметри, які мають деталі над звисом, у зворотному напрямку "
-#~ "на непарних шарах. Таке чергування шаблонів може значно покращити круті "
-#~ "нависання.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Це налаштування також може допомогти зменшити деформацію деталі завдяки "
-#~ "зменшенню напружень у стінках деталі."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
-#~ "\n"
-#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
-#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
-#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
-#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
-#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
-#~ "over supports.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
-#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Застосовуйте логіку зворотних периметрів тільки до внутрішніх "
-#~ "периметрів. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Це налаштування значно зменшує напруження деталі, оскільки вони "
-#~ "розподіляються в різних напрямках. Це повинно зменшити викривлення "
-#~ "деталі, зберігаючи при цьому якість зовнішньої стінки. Ця функція може "
-#~ "бути дуже корисною для матеріалів, схильних до деформації, таких як ABS/"
-#~ "ASA, а також для еластичних ниток, таких як TPU і Silk PLA. Вона також "
-#~ "може допомогти зменшити деформацію на пливучих ділянках над опорами.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Щоб це налаштування було найефективнішим, рекомендується встановити Поріг "
-#~ "реверсу на 0, щоб усі внутрішні стінки друкувалися в поперемінному "
-#~ "напрямку на непарних шарах незалежно від ступеня їхнього вильоту."
-
-#, no-c-format, no-boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
-#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
-#~ msgstr ""
-#~ "Кількість мм вильоту, який повинен бути для того, щоб розворот вважався "
-#~ "корисним. Може бути % від ширини периметра.\n"
-#~ "Значення 0 вмикає розворот на всіх непарних шарах незалежно від цього."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
-#~ "the top.\n"
-#~ "\n"
-#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
-#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Напрямок, в якому екструдуються периметри стінок, якщо дивитися зверху "
-#~ "вниз.\n"
-#~ "\n"
-#~ "За замовчуванням усі стінки екструдуються проти годинникової стрілки, "
-#~ "якщо тільки не увімкнено Реверс по непарних периметрах. Якщо встановити "
-#~ "будь-яку іншу опцію, окрім Авто, то напрямок друку стінки буде "
-#~ "визначатися незалежно від значення Реверс по непарних периметрах.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ця опція буде вимкнена, якщо увімкнено режим Спіральної вази."
-
-#~ msgid ""
-#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
-#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
-#~ msgstr ""
-#~ "Під час друку по черзі екструдер може зіткнутися зі спідницею.\n"
-#~ "Щоб уникнути цього, скиньте значення шарів спідниці до 1."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
-#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
-#~ "decimation.\n"
-#~ "0 to deactivate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Геометрія буде оброблена перед детектуванням гострих кутів. Цей параметр "
-#~ "вказує мінімальну довжину відхилення для обробки.\n"
-#~ "0 для вимкнення"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
-#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
-#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
-#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
-#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
-#~ "'barrier').\n"
-#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
-#~ "gcode' is activated.\n"
-#~ "Use 0 to deactivate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Запустіть вентилятор на таку кількість секунд раніше за цільовий час "
-#~ "початку (можна використовувати дробові секунди). Він передбачає "
-#~ "нескінченне прискорення для цієї оцінки часу і враховуватиме лише "
-#~ "переміщення G1 і G0 (дуговий фітинг не підтримується).\n"
-#~ "Він не буде переміщати команди вентиляторів з кодів користувача (вони "
-#~ "діють як свого роду «бар'єр»).\n"
-#~ "Він не переміщає команди вентиляторів у початковий gcode, якщо "
-#~ "активовано«єдиний початковий gcode користувача».\n"
-#~ "Використовуйте 0 для деактивації."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
-#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
-#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
-#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
-#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Захист від протягів потрібен для захисту відбитків на ABS або ASA від "
-#~ "деформації та відриву від друкарської платформи через протяги. Зазвичай "
-#~ "він потрібен лише для принтерів з відкритою рамою, тобто без корпусу. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Параметри:\n"
-#~ "Увімкнено = висота спідниці дорівнює висоті найвищого надрукованого "
-#~ "об'єкта.\n"
-#~ "Обмежено = висота об'єкта не перевищує заданої висоти об'єкта.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Примітка: При активному захисному екрані спідниця буде надрукована на "
-#~ "відстані крайки від об'єкта. Тому, якщо активовані краї, вона може "
-#~ "перетинатися з ними. Щоб уникнути цього, збільште значення відстані до "
-#~ "об'єкта.\n"
-
-#~ msgid "Limited"
-#~ msgstr "Обмежено"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
-#~ "means this feature is disabled.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
-#~ "without a prime line."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мінімальна довжина витягування нитки в мм під час друку спідниці. Нуль "
-#~ "означає, що ця функція вимкнена.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Використання ненульового значення корисне, якщо принтер налаштовано на "
-#~ "друк без початкової лінії."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
-#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
-#~ "walls.\n"
-#~ "\n"
-#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
-#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
-#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
-#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
-#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
-#~ "surfaces is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Налаштуйте це значення, щоб запобігти друкуванню коротких незакритих "
-#~ "стін, що може збільшити час друку. Вищі значення видаляють більше і довші "
-#~ "стіни."
-
-#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
-#~ msgstr "Не відфільтровувати маленькі внутрішні мости (бета)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily "
-#~ "slanted or curved models.\n"
-#~ "\n"
-#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
-#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
-#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
-#~ "\n"
-#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
-#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
-#~ "unsupported solid infill, causing pillowing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
-#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
-#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behavior and works "
-#~ "well in most cases.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
-#~ "while avoiding creating unnecessary internal bridges. This works well for "
-#~ "most difficult models.\n"
-#~ "\n"
-#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
-#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
-#~ "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ця опція може допомогти зменшити подушку на верхніх поверхнях у сильно "
-#~ "нахилених або вигнутих моделях.\n"
-#~ "\n"
-#~ "За замовчуванням невеликі внутрішні містки відфільтровуються, а внутрішня "
-#~ "суцільна заливка друкується безпосередньо поверх внутрішнього заповнення. "
-#~ "У більшості випадків це добре працює, прискорюючи друк без надто великого "
-#~ "компромісу з якістю верхньої поверхні.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Однак у сильно нахилених або вигнутих моделях, особливо якщо "
-#~ "використовується надто низька щільність внутрішнього заповнення, це може "
-#~ "призвести до скручування непідтримуваного суцільного заповнення, що "
-#~ "спричиняє \"подушку\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Увімкнення цього параметра призведе до друку внутрішнього мостового шару "
-#~ "над злегка непідтримуваним внутрішнім суцільним заповненням. Наведені "
-#~ "нижче опції контролюють кількість фільтрації, тобто кількість створених "
-#~ "внутрішніх мостів.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Вимкнено - вимикає цей параметр. Це поведінка за замовчуванням, яка добре "
-#~ "працює у більшості випадків.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Обмежена фільтрація - створює внутрішні мости на сильно нахилених "
-#~ "поверхнях, уникаючи створення зайвих проміжних мостів. Це добре працює "
-#~ "для більшості складних моделей.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Без фільтрації - створює внутрішні мости на кожному потенційному "
-#~ "внутрішньому виступі. Цей параметр корисний для моделей з сильно "
-#~ "нахиленою верхньою поверхнею. Однак, у більшості випадків він створює "
-#~ "занадто багато непотрібних перемичок."
-
-#~ msgid "Shrinkage"
-#~ msgstr "Усадка"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that "
-#~ "will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "
-#~ "below.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ "1. Everywhere: Applies gap fill to top, bottom and internal solid "
-#~ "surfaces\n"
-#~ "2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
-#~ "only\n"
-#~ "3. Nowhere: Disables gap fill\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вмикає заповнення проміжків для вибраних поверхонь. Мінімальну довжину "
-#~ "проміжку, який буде заповнено, можна контролювати за допомогою опції "
-#~ "\"Відфільтрувати крихітні проміжки\" нижче.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Параметри:\n"
-#~ "1. Скрізь: Застосовує заповнення проміжків до верхньої, нижньої та "
-#~ "внутрішніх суцільних поверхонь\n"
-#~ "2. Верхня та нижня поверхні: Застосовує заповнення лише до верхньої та "
-#~ "нижньої поверхонь\n"
-#~ "3. Ніде: Вимикає заповнення проміжків\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-#~ "material for bridge, to improve sag"
-#~ msgstr ""
-#~ "Трохи зменшіть це значення (наприклад, 0.9), щоб зменшити кількість "
-#~ "матеріалу для мосту, щоб покращити провисання"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This value governs the thickness of the internal bridge layer. This is "
-#~ "the first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for "
-#~ "example 0.9) to improve surface quality over sparse infill."
-#~ msgstr ""
-#~ "Це значення визначає товщину внутрішнього мостовидного шару. Це перший "
-#~ "шар над внутрішнім заповненням. Зменшіть це значення (наприклад, до 0,9), "
-#~ "щоб покращити якість поверхні над внутрішнім заповненням."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-#~ "decrease it slightly to have smooth surface finish"
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей фактор впливає на кількість матеріалу для заповнення верхнього "
-#~ "твердоготіла. Можна трохи зменшити його, щоб отримати гладку "
-#~ "шорсткістьповерхні"
-
-#~ msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей фактор впливає на кількість матеріалу для заповнення нижнього "
-#~ "твердоготіла"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
-#~ "perimeters may exist"
-#~ msgstr ""
-#~ "Увімкніть цей параметр, щоб сповільнити друк у зонах, де можуть існувати "
-#~ "потенційно нависаючі периметри"
-
-#~ msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
-#~ msgstr "Швидкість мосту і периметр, що повністю звисає"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Speed of internal bridge. If the value is expressed as a percentage, it "
-#~ "will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
-#~ msgstr ""
-#~ "Швидкість внутрішнього мосту. Якщо значення виражено у відсотках, воно "
-#~ "буде розраховано на основі bridge_speed. Значення за замовчуванням - 150%."
-
-#~ msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
-#~ msgstr ""
-#~ "Час завантаження нового філаменту при перемиканні філаменту. Тільки для "
-#~ "статистики"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
-#~ msgstr ""
-#~ "Час вивантаження нового філаменту при перемиканні філаменту. Тільки для "
-#~ "статистики"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a "
-#~ "new filament during a tool change (when executing the T code). This time "
-#~ "is added to the total print time by the G-code time estimator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Час для прошивки принтера (або Multi Material Unit 2.0), щоб завести "
-#~ "новий філамент під час заміни інструменту (під час виконання коду Т). Цей "
-#~ "час додається до загального часу друку за допомогою оцінювача часу G-коду."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload "
-#~ "a filament during a tool change (when executing the T code). This time is "
-#~ "added to the total print time by the G-code time estimator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Час для прошивки принтера (або Multi Material Unit 2.0), щоб вивести "
-#~ "філамент під час заміни інструменту (під час виконання коду Т). Цей час "
-#~ "додається до загального часу друку за допомогою оцінювача часу G-коду."
-
-#~ msgid "Filter out gaps smaller than the threshold specified"
-#~ msgstr "Відфільтруйте прогалини, менші за вказаний поріг"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this option for chamber temperature control. An M191 command will "
-#~ "be added before \"machine_start_gcode\"\n"
-#~ "G-code commands: M141/M191 S(0-255)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Увімкніть цю опцію для керування температурою в камері. Перед "
-#~ "\"machine_start_gcode\" буде додано команду M191\n"
-#~ "Команди G-коду: M141/M191 S(0-255)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
-#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
-#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
-#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
-#~ "turning off is highly recommended"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вища температура камери може допомогти стримувати або зменшувати "
-#~ "деформацію та, можливо, підвищити міцність зв’язку між шарами для "
-#~ "матеріалів високої температури, таких як ABS, ASA, PC, PA тощо. У той же "
-#~ "час, повітряна фільтрація для ABS та ASA може стати гіршею. Однак для "
-#~ "PLA, PETG, TPU, PVA та інших матеріалів низької температури фактична "
-#~ "температура камери не повинна бути високою, щоб уникнути засмічення, тому "
-#~ "рекомендується вимкнути температуру камери (0)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Different nozzle diameters and different filament diameters is not "
-#~ "allowed when prime tower is enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Використання різних діаметрів насадок та різних діаметрів філаментів не "
-#~ "допускається, коли увімкнено вежу підготовки."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Ooze prevention is currently not supported with the prime tower enabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Запобігання витіканню з увімкненою вежею підготовки в даний момент не "
-#~ "підтримується."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Interlocking depth of a segmented region. Zero disables this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Глибина взаємного взаємодії сегментованої області. Нуль вимикає цю "
-#~ "функцію."
-
-#~ msgid "Wipe tower extruder"
-#~ msgstr "Очисна башта екструдера"
-
-#~ msgid "Current association: "
-#~ msgstr "Поточна асоціація: "
-
-#~ msgid "Associate prusaslicer://"
-#~ msgstr "Асоціювати prusaslicer://"
-
-#~ msgid "Not associated to any application"
-#~ msgstr "Не пов'язаний з жодним додатком"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
-#~ "models from Printable.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "Асоціювати OrcaSlicer з prusaslicer:// посиланнями щоб Orca могла "
-#~ "відкривати моделі прямо з Printable.com"
-
-#~ msgid "Associate bambustudio://"
-#~ msgstr "Асоціювати bambustudio://"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open "
-#~ "models from makerworld.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "Асоціювати OrcaSlicer з bambustudio:// посиланнями щоб Orca могла "
-#~ "відкривати моделі прямо з makerworld.com"
-
-#~ msgid "Associate cura://"
-#~ msgstr "Асоціювати cura://"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
-#~ "thingiverse.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "Асоціювати OrcaSlicer з cura:// посиланнями щоб Orca могла відкривати "
-#~ "моделі прямо з thingiverse.com"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File size exceeds the 100MB upload limit. Please upload your file through "
-#~ "the panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Розмір файлу перевищує ліміт завантаження в 100 Мб. Будь ласка, "
-#~ "завантажте свій файл через панель."
-
-#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3)"
-#~ msgstr "Введіть допустиме значення (K в діапазоні 0~0.3)"
-
-#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.3, N in 0.6~2.0)"
-#~ msgstr "Будь ласка, введіть допустиме значення (K від 0~0.3, N від 0.6~2.0)"
-
-#~ msgid "Select connected printetrs (0/6)"
-#~ msgstr "Вибір підключених принтерів (0/6)"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Select Connected Printetrs (%d/6)"
-#~ msgstr "Виберіть Підключені принтери (%d/6)"
-
-#~ msgid "PrintingPause"
-#~ msgstr "Пауза друку"
-
-#~ msgid "Printer local connection failed, please try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Не вдалося встановити локальне підключення до принтера; спробуйте ще раз."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
-#~ "material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in "
-#~ "the print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
-#~ "filament before the print; When you start a multi color/material print, "
-#~ "the printer will use the default compensation parameter for the filament "
-#~ "during every filament switch which will have a good result in most "
-#~ "cases.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please note there are a few cases that will make the calibration result "
-#~ "not reliable: using a texture plate to do the calibration; the build "
-#~ "plate does not have good adhesion (please wash the build plate or apply "
-#~ "gluestick!) ...You can find more from our wiki.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The calibration results have about 10 percent jitter in our test, which "
-#~ "may cause the result not exactly the same in each calibration. We are "
-#~ "still investigating the root cause to do improvements with new updates."
-#~ msgstr ""
-#~ "Будь ласка, знайдіть докладну інформацію щодо калібрування “Flow Dynamics "
-#~ "Calibration” у нашому вікі.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Зазвичай калібрування не є необхідним. Коли ви розпочинаєте друк з одним "
-#~ "кольором/матеріалом, з опцією “калібрування динаміки потоку” включеною у "
-#~ "меню початку друку, принтер буде використовувати старий спосіб "
-#~ "калібрування філаменту перед початком друку; Коли ви розпочинаєте друк з "
-#~ "декількома кольорами/матеріалами, принтер використовуватиме стандартні "
-#~ "параметри компенсації для філаменту під час кожного перемикання "
-#~ "філаменту, що в більшості випадків дає гарний результат.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Зверніть увагу, що є деякі випадки, коли результат калібрування може бути "
-#~ "ненадійним: використання текстурної підкладки для калібрування; слабка "
-#~ "адгезія підкладки (будь ласка, вимийте підкладку або нанесіть клей!) … "
-#~ "Більше інформації можна знайти у нашому вікі.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Результати калібрування мають приблизно 10-відсотковий шум у наших "
-#~ "тестах, що може призвести до незначних відмінностей у кожному "
-#~ "калібруванні. Ми все ще вивчаємо кореневу причину, щоб внести поліпшення "
-#~ "в майбутніх оновленнях."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure "
-#~ "you want to overrides the other results?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Збережено буде лише один із результатів з однаковою назвою. Ви впевнені,"
-#~ "що хочете перезаписати інші результати?"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a historical calibration result with the same name: %s. "
-#~ "Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you "
-#~ "want to overrides the historical result?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вже існує історичний результат калібрування з такою самою назвою: %s. "
-#~ "Зберігається лише один результат з такою самою назвою. Ви впевнені, що "
-#~ "хочете замінити історичний результат?"
-
-#~ msgid "Please find the cornor with perfect degree of extrusion"
-#~ msgstr "Будь ласка, знайдіть кут із ідеальним ступенем екструзії"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
-#~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "Зв'язати OrcaSlicer з посиланнями prusaslicer://, щоб Orca могла "
-#~ "відкривати посилання PrusaSlicer з Printable.com"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
-#~ "first, which works best in most cases.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
-#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slightly "
-#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
-#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
-#~ "through the external surfaces of the part."
-#~ msgstr ""
-#~ "Порядок стінка/заповнення. Якщо прапорець знято, першими друкуються "
-#~ "стіни, що в більшості випадків працює найкраще.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Друк стінок першими може допомогти у випадку екстремальних виступів, "
-#~ "оскільки стінки мають сусіднє заповнення, до якого вони прилягають. Однак "
-#~ "заповнення злегка виштовхує надруковані стінки там, де воно прикріплене "
-#~ "до них, що призводить до погіршення зовнішньої обробки поверхні. Це також "
-#~ "може призвести до того, що заповнення просвічуватиметься крізь зовнішні "
-#~ "поверхні деталі."
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "Y"
-
-#~ msgid "V"
-#~ msgstr "V"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research.  PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
-#~ "Ranellucci and the RepRap community"
-#~ msgstr ""
-#~ "Orca Slicer заснований на BambuStudio від Bambulab, який належить "
-#~ "PrusaSlicer.\n"
-#~ "Prusa Research. PrusaSlicer від Slic3r Алессандро Ранеллуччі і\n"
-#~ "спільнота RepRap"
-
-#~ msgid "Export &Configs"
-#~ msgstr "Експорт &конфігурації"
-
-#~ msgid "Infill direction"
-#~ msgstr "Напрям заповнення"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. And the "
-#~ "fitting tolerance is same with resolution"
-#~ msgstr ""
-#~ "Увімкніть цей параметр, щоб отримати файл G-коду з переміщеннями G2 та "
-#~ "G3. А допуск припасування однаковим дозволом"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding. "
-#~ "The percentage value is relative to line width of sparse infill"
-#~ msgstr ""
-#~ "Область заповнення трохи збільшена для перекриття периметром для "
-#~ "кращогоскріплення. Відсоткове значення щодо ширини лінії заповнення"
-
-#~ msgid "Unload Filament"
-#~ msgstr "Вивантажте філамент"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to "
-#~ "automatically load or unload filiament."
-#~ msgstr ""
-#~ "Виберіть слот AMS, потім натисніть кнопку \\Load\\ або \\Unload\\, щоб "
-#~ "автоматично\n"
-#~ "завантажити або вивантажити філамент."
-
-#~ msgid "MC"
-#~ msgstr "MC"
-
-#~ msgid "MainBoard"
-#~ msgstr "Основна плата"
-
-#~ msgid "TH"
-#~ msgstr "TH"
-
-#~ msgid "XCam"
-#~ msgstr "XCam"
-
-#~ msgid "HMS"
-#~ msgstr "HMS"
-
-#~ msgid "active"
-#~ msgstr "активно"
-
-#~ msgid "Jump to layer"
-#~ msgstr "Перейти до шару"
-
-#~ msgid "Cabin humidity"
-#~ msgstr "Вологість салону"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is "
-#~ "high, red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Зелений означає, що вологість AMS нормальна, помаранчевий означає, "
-#~ "щоВологість висока,\n"
-#~ "червоний означає, що вологість занадто висока. (Гігрометр: чим нижче, тим "
-#~ "краще.)"
-
-#~ msgid "Desiccant status"
-#~ msgstr "Статус вологопоглинача"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
-#~ "inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Стан влагопоглинача нижче двох поділів свідчить про те, що вологопоглинач "
-#~ "може бути\n"
-#~ "неактивний. Будь ласка, замініть осушувач. (Смуги: чим вище, тим краще.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
-#~ "hours or a night to absorb the moisture. Low temperatures also slow down "
-#~ "the process. During this time, the indicator may not represent the "
-#~ "chamber accurately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Примітка. Коли кришку відкрито або замінено пакет з вологопоглиначем, це "
-#~ "може зайняти деякий час.\n"
-#~ "годин або ночі, щоб увібрати вологу. Низькі температури також "
-#~ "уповільнюють\n"
-#~ "процес. У цей час індикатор може не відображати патронник.\n"
-#~ "точно."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
-#~ "automatically read any information until printing is completed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Примітка: якщо під час друку буде вставлено новий філамент, AMS не буде "
-#~ "автоматично читати будь-яку інформацію до завершення друку."
-
-#, boost-format
-#~ msgid "Succeed to export G-code to %1%"
-#~ msgstr "Успішно експортувати G-код у %1%"
-
-#~ msgid "Initialize failed (No Device)!"
-#~ msgstr "Помилка ініціалізації (немає пристрою)!"
-
-#~ msgid "Initialize failed (No Camera Device)!"
-#~ msgstr "Помилка ініціалізації (немає камери)!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Printer is busy downloading, Please wait for the downloading to finish."
-#~ msgstr ""
-#~ "Принтер зайнятий завантаженням. Дочекайтеся завершення завантаження."
-
-#~ msgid "Initialize failed (Not accessible in LAN-only mode)!"
-#~ msgstr "Ініціалізація не вдалася (недоступна лише в режимі LAN)!"
-
-#~ msgid "Initialize failed (Missing LAN ip of printer)!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Помилка ініціалізації (відсутня IP-адреса принтера в локальній мережі)!"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Stopped [%d]!"
-#~ msgstr "Зупинено [%d]!"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Load failed [%d]!"
-#~ msgstr "Завантаження не вдалося [%d]!"
-
-#, boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
-#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
-#~ "preset?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ви змінили деякі налаштування попередньої установки \"%1%\". \n"
-#~ "Зберегти ці змінені налаштування (нове значення) після перемикання Набір "
-#~ "параметрів?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
-#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
-#~ "preset?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ви змінили деякі налаштування передустановки. \n"
-#~ "Зберегти ці змінені налаштування (нове значення) після перемикання Набір "
-#~ "параметрів?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
-#~ "thickness (top+bottom solid layers)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Додавання заповнення твердого тіла поблизу похилих поверхонь для Гарантії "
-#~ "товщини вертикальної оболонки (верхній + нижній шари твердого тіла)"
-
-#~ msgid "Configuration package updated to "
-#~ msgstr "Пакет конфігурації оновлено до "
-
-#~ msgid "The Config can not be loaded."
-#~ msgstr "Конфіг не завантажується."
-
-#~ msgid "The 3mf is generated by old Orca Slicer, load geometry data only."
-#~ msgstr ""
-#~ "3mf генерується старим слайсером Orca, завантажувати лише дані геометрії."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
-#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
-#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
-#~ msgstr ""
-#~ "При використанні опції «label_objects» рекомендується відносне "
-#~ "Видавлювання. Деякі екструдери працюють краще з цією опцією без "
-#~ "перевірки(абсолютний режим екструзії). Обтиральна вежа сумісна лише з "
-#~ "відносним режимом. Вона завжди включена на принтерах BambuLab. за "
-#~ "замовчуванням встановлено прапорець"
-
-#~ msgid "Movement:"
-#~ msgstr "Рух:"
-
-#~ msgid "Movement"
-#~ msgstr "Рух"
-
-#~ msgid "Auto Segment"
-#~ msgstr "Автосегмент"
-
-#~ msgid "Depth ratio"
-#~ msgstr "Коефіцієнт глибини"
-
-#~ msgid "Prizm"
-#~ msgstr "Призма"
-
-#~ msgid "connector is out of cut contour"
-#~ msgstr "роз'єм виходить за контур вирізу"
-
-#~ msgid "connectors are out of cut contour"
-#~ msgstr "роз'єми виходять за контур вирізу"
-
-#~ msgid "connector is out of object"
-#~ msgstr "роз'єм поза об'єктом"
-
-#~ msgid "connectors is out of object"
-#~ msgstr "з’єднання відсутні в об'єкті"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
-#~ "No one part is selected for keep after cut"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неприпустимий стан. Жодна деталь не вибрана для збереження після вирізання"
-
-#~ msgid "Edit Text"
-#~ msgstr "Редагувати текст"
-
-#~ msgid "Error! Unable to create thread!"
-#~ msgstr "Помилка! Неможливо створити тему!"
-
-#~ msgid "Exception"
-#~ msgstr "Виняток"
-
-#~ msgid "Choose SLA archive:"
-#~ msgstr "Виберіть архів SLA:"
-
-#~ msgid "Import file"
-#~ msgstr "Імпортувати файл"
-
-#~ msgid "Import model and profile"
-#~ msgstr "Імпорт моделі та профілю"
-
-#~ msgid "Import profile only"
-#~ msgstr "Імпортувати лише профіль"
-
-#~ msgid "Import model only"
-#~ msgstr "Тільки модель імпорту"
-
-#~ msgid "Accurate"
-#~ msgstr "Точний"
-
-#~ msgid "Balanced"
-#~ msgstr "Збалансований"
-
-#~ msgid "Quick"
-#~ msgstr "Швидкий"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Discribe how long the nozzle will move along the last path when retracting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Визначте як далеко сопло рухатиметься вздовж останнього шляху при відкаті"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Simplify Model\n"
-#~ "Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using "
-#~ "the Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify "
-#~ "model. Read more in the documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Спрощення моделі\n"
-#~ "Чи знаєте ви, що можна зменшити кількість трикутників у мережі за "
-#~ "допомогою Елемент Спростити мережу (Simplify mesh)? Клацніть модель "
-#~ "правою кнопкою миші і виберіть «Спростити модель». Додаткову інформацію "
-#~ "наведено в документації."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Subtract a Part\n"
-#~ "Did you know that you can subtract one mesh from another using the "
-#~ "Negative part modifier? That way you can, for example, create easily "
-#~ "resizable holes directly in Orca Slicer. Read more in the documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Відняти деталь\n"
-#~ "Чи знаєте ви, що можна віднімати одну мережу з іншої за допомогою "
-#~ "модифікаторанегативної деталі? Таким чином можна, наприклад, створити "
-#~ "легкоотвори, що змінюються безпосередньо в Orca Slicer. Додаткова "
-#~ "інформацію наведено в документації."
-
-#, boost-format
-#~ msgid "%1% infill pattern doesn't support 100%% density."
-#~ msgstr "Шаблон заповнення %1% не підтримує щільність 100%%."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to rectilinear pattern?\n"
-#~ "Yes - switch to rectilinear pattern automaticlly\n"
-#~ "No  - reset density to default non 100% value automaticlly"
-#~ msgstr ""
-#~ "Переключити на прямолінійний шаблон?\n"
-#~ "Так - автоматично перемикатися на прямолінійний шаблон\n"
-#~ "Ні - автоматично скинути щільність до значення за замовчуванням, "
-#~ "відмінноговід 100%"
-
-#~ msgid "Please heat the nozzle to above 170 degree before loading filament."
-#~ msgstr ""
-#~ "Будь ласка, нагрійте сопло до температури вище 170 градусів перед "
-#~ "завантаженням нитки."
-
-#~ msgid "Show g-code window"
-#~ msgstr "Показати вікно g-коду"
-
-#~ msgid "If enabled, g-code window will be displayed."
-#~ msgstr "Якщо увімкнено, з'явиться вікно g-коду."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Density of internal sparse infill, 100% means solid throughout"
-#~ msgstr ""
-#~ "Щільність внутрішнього розрідженого заповнення, 100%% означає суцільне "
-#~ "заповнення по всій площі"
-
-#~ msgid "Tree support wall loops"
-#~ msgstr "Контури опорної стінки дерева"
-
-#~ msgid "This setting specify the count of walls around tree support"
-#~ msgstr "Цей параметр визначає кількість периметрів навколо опори дерева"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid " doesn't work at 100%% density "
-#~ msgstr " не працює на 100%% щільності "
-
-#~ msgid "Ctrl + Shift + Enter"
-#~ msgstr "Ctrl + Shift + Enter"
-
-#~ msgid "Tool-Lay on Face"
-#~ msgstr "Інструмент-укладання на обличчя"
-
-#~ msgid "Export as STL"
-#~ msgstr "Експортувати як STL"
-
-#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
-#~ msgstr "Введіть допустиме значення (K в діапазоні 0~0,5)"
-
-#~ msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Введіть допустиме значення (K у діапазоні 0~0,5, N у діапазоні 0,6~2,0)"
-
-#~ msgid "Export all objects as STL"
-#~ msgstr "Експортувати всі об'єкти у форматі STL"
-
-#~ msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
-#~ msgstr "3mf не сумісний, завантажуйте лише дані геометрії!"
-
-#~ msgid "Incompatible 3mf"
-#~ msgstr "Несумісний 3mf"
-
-#~ msgid "Add/Remove printers"
-#~ msgstr "Додати/видалити принтери"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "%s is not supported by AMS."
-#~ msgstr "%s не підтримується AMS."
-
-#~ msgid "Don't remind me of this version again"
-#~ msgstr "Не нагадуйте мені більше про цю версію"
-
-#~ msgid "Error: IP or Access Code are not correct"
-#~ msgstr "Помилка: IP або код доступу не вірні"
-
-#~ msgid "Order of inner wall/outer wall/infil"
-#~ msgstr "Порядок внутрішні периметри/зовнішні периметри/заповнення"
-
-#~ msgid "Print sequence of inner wall, outer wall and infill. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Роздрукуйте послідовність внутрішнього периметра, зовнішнього периметра "
-#~ "та заповнення "
-
-#~ msgid "inner/outer/infill"
-#~ msgstr "внутрішній/зовнішній/заповнення"
-
-#~ msgid "outer/inner/infill"
-#~ msgstr "зовнішній/внутрішній/заповнення"
-
-#~ msgid "infill/inner/outer"
-#~ msgstr "заповнення/внутрішній/зовнішній"
-
-#~ msgid "infill/outer/inner"
-#~ msgstr "заповнення/зовнішній/внутрішній"
-
-#~ msgid "inner-outer-inner/infill"
-#~ msgstr "внутрішній-внутрішній/заповнення"
-
-#~ msgid "Export 3MF"
-#~ msgstr "Експорт 3MF"
-
-#~ msgid "Export project as 3MF."
-#~ msgstr "Експортуйте проект як 3MF."
-
-#~ msgid "Export slicing data"
-#~ msgstr "Експорт даних нарізки"
-
-#~ msgid "Export slicing data to a folder."
-#~ msgstr "Експорт даних нарізки до папки."
-
-#~ msgid "Load slicing data"
-#~ msgstr "Завантажити дані про нарізку"
-
-#~ msgid "Load cached slicing data from directory"
-#~ msgstr "Завантажити кешовані дані нарізки з каталогу"
-
-#~ msgid "Slice"
-#~ msgstr "Нарізка"
-
-#~ msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
-#~ msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі"
-
-#~ msgid "Show command help."
-#~ msgstr "Показати довідку про команду."
-
-#~ msgid "UpToDate"
-#~ msgstr "До цього часу"
-
-#~ msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
-#~ msgstr "Оновіть значення конфігурації 3mf до останніх."
-
-#~ msgid "mtcpp"
-#~ msgstr "mtcpp"
-
-#~ msgid "max triangle count per plate for slicing."
-#~ msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки."
-
-#~ msgid "mstpp"
-#~ msgstr "mstpp"
-
-#~ msgid "max slicing time per plate in seconds."
-#~ msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах."
-
-#~ msgid "Normative check"
-#~ msgstr "Нормативна перевірка"
-
-#~ msgid "Check the normative items."
-#~ msgstr "Перевірте нормативні позиції."
-
-#~ msgid "Output Model Info"
-#~ msgstr "Вихідна інформація про модель"
-
-#~ msgid "Output the model's information."
-#~ msgstr "Виведіть інформацію про модель."
-
-#~ msgid "Export Settings"
-#~ msgstr "Експорт налаштувань"
-
-#~ msgid "Export settings to a file."
-#~ msgstr "Експорт налаштувань у файл."
-
-#~ msgid "Send progress to pipe"
-#~ msgstr "Надіслати прогрес до каналу"
-
-#~ msgid "Send progress to pipe."
-#~ msgstr "Надіслати прогрес до каналу."
-
-#~ msgid "Arrange Options"
-#~ msgstr "Упорядкувати параметри"
-
-#~ msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
-#~ msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
-
-#~ msgid "Convert Unit"
-#~ msgstr "Перетворити одиницю виміру"
-
-#~ msgid "Convert the units of model"
-#~ msgstr "Перетворення одиниць моделі"
-
-#~ msgid "Scale the model by a float factor"
-#~ msgstr "Масштабуйте модель за допомогою плаваючого коефіцієнта"
-
-#~ msgid "Load General Settings"
-#~ msgstr "Завантажити загальні налаштування"
-
-#~ msgid "Load process/machine settings from the specified file"
-#~ msgstr "Завантажити налаштування процесу/машини із зазначеного файлу"
-
-#~ msgid "Load Filament Settings"
-#~ msgstr "Завантажити налаштування філаменту"
-
-#~ msgid "Load filament settings from the specified file list"
-#~ msgstr "Завантажити налаштування філаменту із зазначеного списку файлів"
-
-#~ msgid "Skip Objects"
-#~ msgstr "Пропустити об'єкти"
-
-#~ msgid "Skip some objects in this print"
-#~ msgstr "Пропустити деякі об'єкти в цьому принті"
-
-#~ msgid "Output directory"
-#~ msgstr "Вихідний каталог"
-
-#~ msgid "Output directory for the exported files."
-#~ msgstr "Вихідний каталог для експортованих файлів."
-
-#~ msgid "Debug level"
-#~ msgstr "Рівень налагодження"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-#~ "trace\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, "
-#~ "2: попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "3D Scene Operations\n"
-#~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "
-#~ "touchpanel in the 3D scene?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Операції з 3D сценами\n"
-#~ "Чи знаєте ви, як керувати видом та вибором об'єкта/деталі за допомогою "
-#~ "миші та Сенсорна панель у 3D сцені?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fix Model\n"
-#~ "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of "
-#~ "slicing problems?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Виправити модель\n"
-#~ "Чи знаєте ви, що ви можете виправити пошкоджену 3D-модель, щоб "
-#~ "уникнутивеликої кількості проблем із нарізкою?"
-
-#~ msgid "Embedded"
-#~ msgstr "Вбудовано"
-
-#~ msgid ""
-#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Файл конфігурації OrcaSlicer може бути пошкоджений і не підлягає розбору. "
-#~ "Видаліть файл і спробуйте ще раз."
-
-#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
-#~ msgstr "Мінімальна швидкість друку при уповільненні для охолодження"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bed temperature exceeds filament's vitrification temperature. Please "
-#~ "open the front door of printer before printing to avoid nozzle clog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Температура шару перевищує температуру скловання нитки. Будь ласка\n"
-#~ "відчиняйте передні дверцята принтера перед печаткою, щоб уникнути "
-#~ "засмічення сопла."
-
-#~ msgid "Temperature of vitrificaiton"
-#~ msgstr "Температура склування"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be "
-#~ "hotter than this tempature"
-#~ msgstr ""
-#~ "При цій температурі матеріал стає м'яким. Таким чином, нагрівається шар "
-#~ "не може бути гарячішим, ніж ця температура"
-
-#~ msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
-#~ msgstr ""
-#~ "Увімкніть цю опцію, якщо машина оснащена вентилятором "
-#~ "охолодженнядопоміжної частини"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
-#~ "during printing except the first several layers which is defined by no "
-#~ "cooling layers"
-#~ msgstr ""
-#~ "Швидкість вентилятора охолодження допоміжної частини. "
-#~ "ДопоміжнийВентилятор буде працювати з такою швидкістю під час друку, за "
-#~ "винятком перших кількох шарів, які не визначаються шарами охолодження"
-
-#~ msgid "Empty layers around bottom are replaced by nearest normal layers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Порожні шари навколо дна замінюються найближчими нормальними шарами."
-
-#~ msgid "The model has too many empty layers."
-#~ msgstr "У моделі занадто багато порожніх шарів."
-
-#~ msgid "Cali"
-#~ msgstr "Калі"
-
-#~ msgid "Calibration of extrusion"
-#~ msgstr "АМС не підключено"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
-#~ "layer for more than %d degree centigrade.\n"
-#~ "This may cause model broken free from build plate during printing"
-#~ msgstr ""
-#~ "Температура шару іншого шару нижче температури шару вихідного шару більш "
-#~ "ніж на %d градусів за Цельсієм.\n"
-#~ "Це може призвести до відриву моделі від робочої пластини під час друку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bed temperature is higher than vitrification temperature of this "
-#~ "filament.\n"
-#~ "This may cause nozzle blocked and printing failure\n"
-#~ "Please keep the printer open during the printing process to ensure air "
-#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Температура шару вище температури скловання цієї нитки.\n"
-#~ "Це може призвести до блокування сопла та збою друку\n"
-#~ " Будь ласка , тримайте принтер відкритим під час друку , щоб забезпечити "
-#~ "доступ повітря циркуляція або знизити температуру столу"
-
-#~ msgid "Total Time Estimation"
-#~ msgstr "Оцінка загального часу"
-
-#~ msgid "Resonance frequency identification"
-#~ msgstr "Ідентифікація резонансної частоти"
-
-#~ msgid "Bambu High Temperature Plate"
-#~ msgstr "Високотемпературна пластина"
-
-#~ msgid "Recommended temperature range"
-#~ msgstr "Рекомендований діапазон температур"
-
-#~ msgid "High Temp Plate"
-#~ msgstr "Високотемпературна пластина"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means "
-#~ "the filament does not support to print on the High Temp Plate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Температура столу, коли встановлено високотемпературний стіл. Значення 0 "
-#~ "означає філамент не підтримує друк на високотемпературному столі"
-
-#~ msgid "Internal bridge support thickness"
-#~ msgstr "Товщина внутрішньої опори мосту"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
-#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
-#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
-#~ msgstr ""
-#~ "Якщо ввімкнуто, опорні петлі будуть створюватися під контурами внутрішніх "
-#~ "мости. Ці опорні петлі можуть запобігти екструзії внутрішніх мостівпо "
-#~ "повітрю та покращити якість верхньої поверхні, особливо коли "
-#~ "розрідженістьщільність заповнення низька. Це значення визначає товщину "
-#~ "опори цикли. 0 означає вимкнути цю функцію"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid ""
-#~ "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Max \"прискорення до уповільнення\" для Klipper буде скориговано на % o "
-#~ "автоматично"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
-#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
-#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
-#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Стиль та форма опори. Для звичайної підтримки проектування опор у "
-#~ "звичайнусітка створить більш стійкі опори (за замовчуванням), тоді як "
-#~ "завзяті опори заощадять матеріал і зменшать утворення рубців на "
-#~ "об'єктах.\n"
-#~ "Для підтримки дерева тонкий стиль об'єднуватиме гілки більш агресивно і "
-#~ "заощаджувати багато матеріалу (за замовчуванням), в той час як гібридний "
-#~ "стильСтворить структуру, аналогічну звичайній підтримці при великих "
-#~ "плоских звисах."
-
-#~ msgid "Target chamber temperature"
-#~ msgstr "Температура цільової камери"
-
-#~ msgid "Bed temperature difference"
-#~ msgstr "Різниця температур шару"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
-#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
-#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Не рекомендується, щоб температура шару іншого шару була нижчою, ніж "
-#~ "температура вихідного шару, при перевищенні цього порога. Надто "
-#~ "низькатемпература шару іншого шару може призвести до того, що модель "
-#~ "будерозірвана без конструкційної пластини"
-
-#~ msgid "Orient the model"
-#~ msgstr "Орієнтувати модель"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 0 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Введіть допустимі значення:\n"
-#~ "початок > 0 крок >= 0\n"
-#~ "кінець > початок + крок)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 10 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Введіть допустимі значення:\n"
-#~ "старт > 10 кроків >= 0\n"
-#~ "кінець > початок + крок)"