mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-20 07:11:12 -06:00
ENH:add chinese translation
Change-Id: Id2d238e3e2918229c88dd986ed41848ea932abcf
This commit is contained in:
tao.jin
Lane.Wei
parent
2723ee747c
commit
1428a6bec7
12 changed files with 408 additions and 163 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST Translator Jiang Yue <maze1024@gmail.com>, 2019.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 14:23+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-08 20:42+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 19:51+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -1132,20 +1132,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No printer"
|
||||
msgstr "无打印机"
|
||||
|
||||
msgid "Heat the nozzle to target temperature"
|
||||
msgstr "加热喷嘴到目标温度"
|
||||
msgid "Heat the nozzle"
|
||||
msgstr "加热喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Cut filament"
|
||||
msgstr "切断耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "Pull back current filament"
|
||||
msgstr "抽回当前耗材丝"
|
||||
msgstr "抽回耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "Push new filament into extruder"
|
||||
msgstr "送出新的耗材丝到挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Purge old filament"
|
||||
msgstr "清除旧料"
|
||||
msgstr "冲刷旧耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgid "Sending print configuration"
|
|||
msgstr "正在发送打印配置"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"
|
||||
msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %ss"
|
||||
msgstr "已发送完成，即将自动跳转到设备页面（%s秒）"
|
||||
|
||||
msgid "An SD card needs to be inserted before printing via LAN."
|
||||
|
|
@ -1557,9 +1557,9 @@ msgid "AMS auto switch filament"
|
|||
msgstr "AMS自动续料"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"AMS switches to the same type of filament automatically when the current "
|
||||
"filament runs out."
|
||||
msgstr "AMS料材耗尽后将自动切换相同类型的料材。"
|
||||
"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
|
||||
"automatically when current filament runs out"
|
||||
msgstr "AMS料材丝耗尽后将自动切换到属性完全相同的耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
|
@ -2130,9 +2130,6 @@ msgstr "使用的耗材丝"
|
|||
msgid "Flushed"
|
||||
msgstr "冲刷"
|
||||
|
||||
msgid "Tower"
|
||||
msgstr "擦料塔"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2405,20 +2402,17 @@ msgstr "已完成"
|
|||
msgid "Calibrating"
|
||||
msgstr "校准中"
|
||||
|
||||
msgid "Timelapse"
|
||||
msgstr "延时摄影"
|
||||
|
||||
msgid "Monitoring Recording"
|
||||
msgid "Auto-record Monitoring"
|
||||
msgstr "监控录像"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual Camera"
|
||||
msgstr "虚拟摄像头"
|
||||
msgid "Go Live"
|
||||
msgstr "开启直播"
|
||||
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "分辨率"
|
||||
|
||||
msgid "Show 'Streaming Video' guide page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Show \"Live Video\" guide page."
|
||||
msgstr "显示\"直播视频流\"指南"
|
||||
|
||||
msgid "720p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2905,6 +2899,9 @@ msgstr "按月份分组，从最近的开始展示"
|
|||
msgid "Show all files, recent first."
|
||||
msgstr "显示所有文件，从最近的开始展示"
|
||||
|
||||
msgid "Timelapse"
|
||||
msgstr "延时摄影"
|
||||
|
||||
msgid "Switch to timelapse files."
|
||||
msgstr "切换到延时摄影文件列表"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3004,6 +3001,9 @@ msgstr "SD卡"
|
|||
msgid "SD Card Abnormal"
|
||||
msgstr "SD卡异常"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual Camera"
|
||||
msgstr "虚拟摄像头"
|
||||
|
||||
msgid "Camera Setting"
|
||||
msgstr "相机设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3586,6 +3586,9 @@ msgstr "警告"
|
|||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "无效数据"
|
||||
|
||||
msgid "Slicing Canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Slicing Plate %d"
|
||||
msgstr "正在切片盘%d"
|
||||
|
|
@ -3615,10 +3618,9 @@ msgstr "加载项目"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save the project.\n"
|
||||
"Please check whether the project file is opened by other programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"保存项目失败。\n"
|
||||
"请检查项目文件是否被其他程序打开。"
|
||||
"Please check whether the folder exists online or if other programs open the "
|
||||
"project file."
|
||||
msgstr "保存文件失败。请检查目录是否存在，以及是否有其他程序打开了该项目文件。"
|
||||
|
||||
msgid "Save project"
|
||||
msgstr "保存项目"
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3721,7 @@ msgid "Invalid number"
|
|||
msgstr "无效数字"
|
||||
|
||||
msgid "Select Bed Type"
|
||||
msgstr "选择热床样式"
|
||||
msgstr "选择热床类型"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Part name: %1%\n"
|
||||
|
|
@ -3749,6 +3751,16 @@ msgstr "体积： %1% 毫米³\n"
|
|||
msgid "Triangles: %1%\n"
|
||||
msgstr "三角形：%1%\n"
|
||||
|
||||
msgid "Tips:"
|
||||
msgstr "提示："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"Fix Model\" feature is currently only on Windows. Please repair the model "
|
||||
"on Bambu Studio(windows) or CAD softwares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"修复模型\"功能目前仅适用于Windows。请在Bambu Studio(windows)或CAD软件上修复"
|
||||
"模型。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||
msgstr "盘%d：%s不支持耗材丝%s (%s)。\n"
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4273,10 @@ msgid "The printer is required to be in the same LAN as Bambu Studio."
|
|||
msgstr "打印机需要与Bambu Studio在同一个局域网内。"
|
||||
|
||||
msgid "The printer does not support sending to printer SD card."
|
||||
msgstr "该打印机不支持发送至SD卡。"
|
||||
msgstr "该打印机不支持发送到打印机SD卡。"
|
||||
|
||||
msgid "Same as global bed type"
|
||||
msgstr "跟随全局热床类型设置"
|
||||
|
||||
msgid "Cool Plate"
|
||||
msgstr "低温打印热床"
|
||||
|
|
@ -4668,9 +4683,7 @@ msgid ""
|
|||
"You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
"Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
"preset?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您已更改预设“%1%”的某些设置。\n"
|
||||
"切换预设后是否要保留这些更改的设置（新值）？"
|
||||
msgstr "您已经更改了预设 \"%1%\"，是否在切换后要保留这些更改的预设参数？"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have changed some preset settings. \n"
|
||||
|
|
@ -7336,6 +7349,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show command help."
|
||||
msgstr "显示命令行帮助。"
|
||||
|
||||
msgid "UpToDate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Output Model Info"
|
||||
msgstr "输出模型信息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7723,6 +7742,35 @@ msgstr ""
|
|||
"提高强度\n"
|
||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Heat the nozzle to target temperature"
|
||||
#~ msgstr "加热喷嘴"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show 'Streaming Video' guide page."
|
||||
#~ msgstr "展示 'Streaming Video' 引导页"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"
|
||||
#~ msgstr "已发送完成，即将自动跳转到设备页面（%s秒）"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "AMS switches to the same type of filament automatically when the current "
|
||||
#~ "filament runs out."
|
||||
#~ msgstr "AMS料材耗尽后将自动切换相同类型的料材。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tower"
|
||||
#~ msgstr "擦料塔"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Monitoring Recording"
|
||||
#~ msgstr "监控录像"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Failed to save the project.\n"
|
||||
#~ "Please check whether the project file is opened by other programs."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "保存项目失败。\n"
|
||||
#~ "请检查项目文件是否被其他程序打开。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Go to layer"
|
||||
#~ msgstr "跳转到层"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue