3D-printing/OrcaSlicer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 6

FIX:translation of chamber temperature

Browse source 
JIRA:STUDIO-4624
Change-Id: Ifacd32a901705b1ffc359657afb6de5356e60400
This commit is contained in:
hu.wang 2023-09-26 11:11:11 +08:00 • committed by Lane.Wei
parent 634347319d
commit 110079f77e
24 changed files with 577 additions and 480 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

92
bbl/i18n/ja/BambuStudio_ja.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 17:40+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 11:09+0800\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1968,14 +1968,14 @@ msgstr "ベッド温度"
msgid "Max volumetric speed"
msgstr "最大体積速度"
msgid "\\u2103"
msgstr "u2103"
msgid "℃"
msgstr ""
msgid "Bed temperature"
msgstr "ベッド温度"
msgid "mm\\u00B3"
msgstr "mmu00B3"
msgid "mm³"
msgstr "mm³"
msgid "Start calibration"
msgstr "開始"
@ -2621,20 +2621,20 @@ msgstr "更新が失敗しました。"
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45\\u2103."
"above 45℃."
msgstr ""
msgid ""
"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
"temperature control will not be activated. And the target chamber "
"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
"automatically be set to 0℃."
msgstr ""
msgid "Failed to start printing job"
@ -5477,8 +5477,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
@ -7576,9 +7576,6 @@ msgstr "mm³/s"
msgid "Minimal purge on wipe tower"
msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量"
msgid "mm³"
msgstr "mm³"
msgid "Filament load time"
msgstr "フィラメントロード時間"
@ -9907,11 +9904,11 @@ msgstr ""
msgid "Printing Parameters"
msgstr "Printing Parameters"
msgid "- \\u2103"
msgstr "- u2103"
msgid "- ℃"
msgstr ""
msgid " \\u2103"
msgstr "u2103"
msgid " ℃"
msgstr ""
msgid "Plate Type"
msgstr "Plate Type"
@ -9966,15 +9963,6 @@ msgstr ""
msgid "Step value"
msgstr ""
msgid "0.5"
msgstr ""
msgid "0.05"
msgstr ""
msgid "0.005"
msgstr ""
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
msgstr "The nozzle diameter has been synchronized from the printer settings."
@ -9984,9 +9972,6 @@ msgstr "From Volumetric Speed"
msgid "To Volumetric Speed"
msgstr "To Volumetric Speed"
msgid "mm\\u00B3/s"
msgstr "mm\\u00B3/s"
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
msgstr "Flow Dynamics Calibration Result"
@ -10098,12 +10083,9 @@ msgstr "step:"
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 0 \\step >= 0\n"
"start > 0 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
"Please input valid values:\n"
"start > 0 \\step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgid "VFA test"
msgstr "VFA test"
@ -10116,12 +10098,9 @@ msgstr "End speed:"
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 10 \\step >= 0\n"
"start > 10 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
"Please input valid values:\n"
"start > 0 \\step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgid "Start retraction length: "
msgstr "Start retraction length:"
@ -10498,6 +10477,39 @@ msgstr ""
"強度の向上\n"
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
#~ msgid "\\u2103"
#~ msgstr "u2103"
#~ msgid "mm\\u00B3"
#~ msgstr "mmu00B3"
#~ msgid "- \\u2103"
#~ msgstr "- u2103"
#~ msgid " \\u2103"
#~ msgstr "u2103"
#~ msgid "mm\\u00B3/s"
#~ msgstr "mm\\u00B3/s"
#~ msgid ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgstr ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgid ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 10 \\step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgstr ""
#~ "Please input valid values:\n"
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
#~ "end > start + step)"
#~ msgid "Invalid nozzle diameter"
#~ msgstr "Invalid nozzle diameter"