3D-printing/OrcaSlicer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 6

ENH: update Chinese translations

Browse source 
Signed-off-by: yifan.wu <yifan.wu@bambulab.com>
Change-Id: I369cc80e3d7fb0c7d3292663d1fdf70544f8c765
This commit is contained in:
yifan.wu 2022-12-05 19:53:49 +08:00 • committed by Lane.Wei
parent b648695754
commit 0acad21707
12 changed files with 414 additions and 197 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 17:33+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 19:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
msgid "Edit Object Process"
msgid "Edit Process Settings"
msgstr ""
msgid "Edit in Parameter Table"
@ -980,7 +980,9 @@ msgstr ""
"Wechseln Sie in den objektbezogenen Einstellungsmodus, um die "
"Modifikatoreinstellungen zu bearbeiten."
msgid "Switch to per-object setting mode to edit object process."
msgid ""
"Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected "
"objects."
msgstr ""
msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
@ -2594,13 +2596,13 @@ msgstr ""
msgid "Check for Update"
msgstr "Prüfen auf Update"
msgid "Open Network Test"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "&About %s"
msgstr "&Über %s"
msgid "Open Network Test"
msgstr ""
msgid "Upload Models"
msgstr ""
@ -3685,9 +3687,8 @@ msgid "Load project"
msgstr "Projekt laden"
msgid ""
"Failed to save project!\n"
"Please make sure the project file has not been opened by other program and "
"try again."
"Failed to save the project.\n"
"Please check whether the project file is opened by other programs."
msgstr ""
msgid "Save project"
@ -4246,10 +4247,8 @@ msgstr "Geräteinformationen synchronisieren"
msgid "Synchronizing device information time out"
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Synchronisierung von Geräteinformationen"
msgid "Cannot send the print task when the upgrade is in progress"
msgid "Cannot send the print job when the printer is updating firmware"
msgstr ""
"Die Druckaufgabe kann nicht gesendet werden, während das Upgrade ausgeführt "
"wird"
msgid ""
"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
@ -4307,7 +4306,9 @@ msgstr ""
msgid "An SD card needs to be inserted to record timelapse."
msgstr ""
msgid "Cannot send the print task when the printer need force upgrading."
msgid ""
"Cannot send the print job to a printer whose firmware is required to get "
"updated."
msgstr ""
msgid "Errors"
@ -4343,6 +4344,11 @@ msgstr "Den Gerätenamen ändern"
msgid "Send to Printer SD card"
msgstr ""
msgid "Cannot send the print task when the upgrade is in progress"
msgstr ""
"Die Druckaufgabe kann nicht gesendet werden, während das Upgrade ausgeführt "
"wird"
msgid "The printer is required to be in the same LAN as Bambu Studio."
msgstr ""
@ -4781,6 +4787,13 @@ msgstr ""
"Die Voreinstellung \"%1%\" ist nicht mit dem neuen Prozessprofil kompatibel "
"und enthält die folgenden nicht gespeicherten Änderungen:"
#, boost-format
msgid ""
"You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
"Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
"preset?"
msgstr ""
msgid ""
"You have changed some preset settings. \n"
"Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
@ -4893,16 +4906,22 @@ msgstr "Automatisch berechnen"
msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Säuberungsvolumen für Filamentwechsel"
msgid ""
"The flush volume is less than the minimum value and will be automatically "
"set to the minimum value."
msgstr ""
msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
msgstr "Säuberungvolumen (mm³) für jedes Filamentpaar."
msgid "Flush multiplier"
msgstr "Multiplikator der Druckdüsensäuberung"
msgid "Multiplier"
msgstr ""
msgid "Actual Volume = Flushing Volume * Multiplier"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Suggestion: Actual Volume in range [%d, %d]"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "The multiplier should be in range [%.2f, %.2f]."
msgstr ""
msgid "unloaded"
msgstr "entladen wird"
@ -7445,6 +7464,9 @@ msgstr ""
msgid "Purging volumes"
msgstr "Reinigungsvolumen"
msgid "Flush multiplier"
msgstr "Multiplikator der Druckdüsensäuberung"
msgid ""
"The actual flushing volumes is equal to the flush multiplier multiplied by "
"the flushing volumes in the table."