new feature translation

localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Volume:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maat:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -7675,8 +7675,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Bij het opnemen van timelapse zonder toolhead is het aan te raden om een "
 "„Timelapse Wipe Tower” toe te voegen \n"
@@ -11358,10 +11358,10 @@ msgstr "Volledige snelheid op laag"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "layer"
@@ -12377,6 +12377,14 @@ msgstr ""
 "Dit forceert retraction (terugtrekken van filament) als er gewisseld wordt "
 "van laag"
 
+msgid "Retract on top layer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
+"patterns with small movements, like Hilbert curve"
+msgstr ""
+
 msgid "Retraction Length"
 msgstr "Terugtrek (retraction) lengte"
 
@@ -13404,8 +13412,8 @@ msgstr "Temperatuurregeling activeren"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -13762,10 +13770,11 @@ msgid ""
 "Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
 "printers. Default is checked"
 msgstr ""
-"Relatieve extrusie wordt aanbevolen bij gebruik van de optie \"label_objects"
-"\". Sommige extruders werken beter als deze optie niet is aangevinkt "
-"(absolute extrusiemodus). Wipe tower is alleen compatibel met relatieve "
-"modus. Het wordt aanbevolen op de meeste printers. Standaard is aangevinkt"
+"Relatieve extrusie wordt aanbevolen bij gebruik van de optie "
+"\"label_objects\". Sommige extruders werken beter als deze optie niet is "
+"aangevinkt (absolute extrusiemodus). Wipe tower is alleen compatibel met "
+"relatieve modus. Het wordt aanbevolen op de meeste printers. Standaard is "
+"aangevinkt"
 
 msgid ""
 "Classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for "
@@ -15290,8 +15299,8 @@ msgstr ""
 "Wil je het herschrijven?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""