new feature translation

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-01 08:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgid "Edit current plate name"
 msgstr "Bearbeite den Namen der aktuellen Platte"
 
 msgid "Move plate to the front"
-msgstr ""
+msgstr "Bewege die Platte nach vorne"
 
 msgid "Customize current plate"
 msgstr "Aktuelle Platte anpassen"
@@ -7417,8 +7417,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
-"\" eingestellt ist."
+"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
+"Objekt\" eingestellt ist."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -7812,13 +7812,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -10404,6 +10404,14 @@ msgid ""
 "When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
 "reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
+"Die Anzahl der Millimeter, die der Überhang betragen muss, damit die "
+"Umkehrung als nützlich angesehen wird. Kann ein Prozentsatz der "
+"Umfangsbreite sein.\n"
+"Der Wert 0 aktiviert die Umkehrung auf jeder geraden Schicht unabhängig "
+"davon.\n"
+"Wenn die Erkennung der Überhangswand nicht aktiviert ist, wird diese Option "
+"ignoriert und die Umkehrung erfolgt auf jeder geraden Schicht unabhängig "
+"davon."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Klassicher Modus"
@@ -11997,13 +12005,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -13174,6 +13182,17 @@ msgstr "Zurückziehen beim Schichtwechsel"
 msgid "Force a retraction when changes layer"
 msgstr "Erzwingen eines Rückzugs beim Schichtwechsel"
 
+msgid "Retract on top layer"
+msgstr "Rückzug auf der obersten Schicht"
+
+msgid ""
+"Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
+"patterns with small movements, like Hilbert curve"
+msgstr ""
+"Forciert einen Rückzug auf der obersten Schicht. Das Deaktivieren könnte "
+"eine Verstopfung bei sehr langsamen Mustern mit kleinen Bewegungen wie der "
+"Hilbert-Kurve verhindern."
+
 msgid "Retraction Length"
 msgstr "Rückzugslänge"
 
@@ -14334,8 +14353,8 @@ msgstr "aktiviere Temperaturkontrolle"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -16418,8 +16437,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
@@ -18475,8 +18494,8 @@ msgstr ""
 #~ "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to "
 #~ "automatically load or unload filiament."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder \"Entladen"
-#~ "\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
+#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder "
+#~ "\"Entladen\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
 
 #~ msgid "MC"
 #~ msgstr "MC"
@@ -18792,8 +18811,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "