3D-printing/Marlin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MarlinFirmware/Marlin.git synced 2026-01-04 13:47:43 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

🌐 Update Italian translation (#28177)

Browse source
This commit is contained in:
Giuliano 2025-11-18 01:40:59 +01:00 • committed by GitHub
parent 646f4c7d69
commit 543af426ef
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 45 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
Marlin/src/lcd/language/language_it.h
View file

@ -460,6 +460,10 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR MSG_E_STEPS = _UxGT("E passi/mm");
LSTR MSG_EN_STEPS = _UxGT("* passi/mm");
LSTR MSG_TEMPERATURE = _UxGT("Temperatura");
LSTR MSG_FTM_TRAPEZOIDAL = _UxGT("Trapezoidale");
LSTR MSG_FTM_POLY5 = _UxGT("5° ordine");
LSTR MSG_FTM_POLY6 = _UxGT("6° ordine");
LSTR MSG_FTM_TRAJECTORY = _UxGT("Traiettoria: $");
LSTR MSG_MOTION = _UxGT("Movimento");
LSTR MSG_FILAMENT = _UxGT("Filamento");
LSTR MSG_FILAMENT_EN = _UxGT("Filamento *");
@ -481,6 +485,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR MSG_ADVANCE_TAU = _UxGT("Tau advance");
LSTR MSG_ADVANCE_K_E = _UxGT("K advance *");
LSTR MSG_ADVANCE_TAU_E = _UxGT("Tau advance *");
LSTR MSG_NLE_ON = _UxGT("NLE abilitato");
LSTR MSG_CONTRAST = _UxGT("Contrasto LCD");
LSTR MSG_BRIGHTNESS = _UxGT("Luminosità LCD");
LSTR MSG_SCREEN_TIMEOUT = _UxGT("Timeout LCD (m)");
@ -745,6 +750,7 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR MSG_RUNOUT_SENSOR = _UxGT("Sens.filo termin."); // Max 17 characters
LSTR MSG_SENSOR = _UxGT("Sensore");
LSTR MSG_RUNOUT_DISTANCE_MM = _UxGT("Dist mm filo term.");
LSTR MSG_MOTION_DISTANCE_MM = _UxGT("Dist mm movimento");
LSTR MSG_EXTRUDER_MIN_TEMP = _UxGT("Temp.min estrusore"); // ProUI
LSTR MSG_FANCHECK = _UxGT("Verif.tacho vent."); // Max 17 characters
LSTR MSG_KILL_HOMING_FAILED = _UxGT("Home fallito");
@ -888,8 +894,9 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR MSG_BACKLASH_CORRECTION = _UxGT("Correzione");
LSTR MSG_BACKLASH_SMOOTHING = _UxGT("Appianamento");
LSTR MSG_FIXED_TIME_MOTION = _UxGT("Movimento a Tempo-Fisso");
LSTR MSG_FIXED_TIME_MOTION = _UxGT("Movim.Tempo-Fisso");
LSTR MSG_FTM_CMPN_MODE = _UxGT("@ Modo Comp: $");
LSTR MSG_FTM_AXIS_SYNC = _UxGT("Sinc. Asse");
LSTR MSG_FTM_DYN_MODE = _UxGT("Modo DF: $");
LSTR MSG_FTM_Z_BASED = _UxGT("Base-Z");
LSTR MSG_FTM_MASS_BASED = _UxGT("Base-Massa");
@ -897,6 +904,16 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR MSG_FTM_DFREQ_K_N = _UxGT("@ Freq. dinam.");
LSTR MSG_FTM_ZETA_N = _UxGT("Smorzamento @");
LSTR MSG_FTM_VTOL_N = _UxGT("Livello vib. @");
LSTR MSG_FTM_SMOOTH_TIME_N = _UxGT("@ Tempo smorzamento");
LSTR MSG_FTM_POLY6_OVERSHOOT = _UxGT("@ Overshoot Poly6");
LSTR MSG_FTM_RESONANCE_TEST = _UxGT("Test risonanza");
LSTR MSG_FTM_RT_RUNNING = _UxGT("Test ris.in corso...");
LSTR MSG_FTM_RT_START_N = _UxGT("Avvia Test Asse @");
LSTR MSG_FTM_RT_STOP = _UxGT("Annulla Test");
LSTR MSG_FTM_RETRIEVE_FREQ = _UxGT("Calc. Res. Freq.");
LSTR MSG_FTM_RESONANCE_FREQ = _UxGT("Freq.Risonanza");
LSTR MSG_FTM_TIMELINE_FREQ = _UxGT("Cronologia (s)");
LSTR MSG_LEVEL_X_AXIS = _UxGT("Livello asse X");
LSTR MSG_AUTO_CALIBRATE = _UxGT("Auto Calibra");
@ -955,6 +972,33 @@ namespace LanguageNarrow_it {
LSTR DGUS_MSG_READ_EEPROM_FAILED = _UxGT("Lettura EEPROM fallita");
LSTR DGUS_MSG_FILAMENT_RUNOUT = _UxGT("Filament runout E%d");
//
// MMU3 Translatable Strings
//
LSTR MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER = _UxGT("FINDA non si è attivato durante il caricamento del filamento. Assicurarsi che il filamento possa muoversi e che FINDA funzioni.");
LSTR MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK = _UxGT("FINDA non si è disattivato durante lo scaricamento del filamento. Provare a scaricarlo manualmente. Assicurarsi che il filamento si muova e che FINDA funzioni.");
LSTR MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER = _UxGT("Il sensore del filamento non si è attivato durante il caricamento del filamento. Assicurarsi che il sensore sia calibrato e che il filamento lo abbia raggiunto.");
LSTR MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK = _UxGT("Il sensore del filamento non si è disattivato durante lo scaricamento del filamento. Assicurarsi che il filamento possa muoversi e che il sensore funzioni.");
LSTR MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE = _UxGT("Il motore della puleggia è bloccato. Assicurarsi che la puleggia possa muoversi e controllare il cablaggio.");
LSTR MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY = _UxGT("Il sensore del filamento si è attivato troppo presto durante il caricamento nell'estrusore. Verificare che non vi sia nulla incastrato nel tubo in PTFE. Verificare che il sensore legga correttamente.");
LSTR MSG_DESC_INSPECT_FINDA = _UxGT("Il selettore non si muove perché FINDA ha rilevato un filamento. Assicurarsi che non vi sia alcun filamento nel selettore e che FINDA funzioni correttamente.");
LSTR MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED = _UxGT("Caricamento nell'estrusore non riuscito. Ispezionare la forma della punta del filamento. Se necessario, perfezionare la calibrazione del sensore.");
LSTR MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME = _UxGT("Il selettore non riesce a tornare correttamente in posizione iniziale. Verificare che non vi siano ostacoli al suo movimento.");
LSTR MSG_DESC_CANNOT_MOVE = _UxGT("Impossibile spostare il selettore o il tendicinghia.");
LSTR MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME = _UxGT("Il tendicinghi non riesce a tornare correttamente in posizione iniziale. Controllare che non ci siano ostacoli al suo movimento.");
LSTR MSG_DESC_TMC = _UxGT("Maggiori dettagli online.");
LSTR MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING = _UxGT("La MMU non risponde. Controllare il cablaggio e i connettori.");
LSTR MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR = _UxGT("La MMU non risponde correttamente. Controllare il cablaggio e i connettori.");
LSTR MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED = _UxGT("Impossibile eseguire l'azione, il filamento è già caricato. Scaricarlo prima.");
LSTR MSG_DESC_INVALID_TOOL = _UxGT("L'utensile per il filamento richiesto non è disponibile su questo hardware. Controllare il codice G per verificare per l'indice non compreso nell'intervallo (T0-T4).");
LSTR MSG_DESC_QUEUE_FULL = _UxGT("Errore interno del firmware MMU, resetrtare la MMU.");
LSTR MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR = _UxGT("Errore di runtime interno. Provare a reimpostare la MMU o ad aggiornare il firmware.");
LSTR MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY = _UxGT("Filamento rilevato in modo imprevisto. Assicurarsi che non vi sia alcun filamento caricato. Controllare il sensore ed il cablaggio.");
LSTR MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED = _UxGT("Rimuovere il filamento espulso dalla parte anteriore della MMU.");
LSTR MSG_DESC_FILAMENT_CHANGE = _UxGT("Sostituzione del filamento M600. Carica un nuovo filamento o espelli quello vecchio.");
LSTR MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR = _UxGT("Si è verificato un errore imprevisto.");
LSTR MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED = _UxGT("LA versione di FW della MMU non è supportato. Aggiornare alla versione " STRINGIFY(mmuVersionMajor) "." STRINGIFY(mmuVersionMinor) "." STRINGIFY(mmuVersionPatch) ".");
LSTR MSG_BTN_RETRY = _UxGT("Riprova");