mirror of
https://github.com/Ultimaker/Cura.git
synced 2025-08-10 15:25:09 -06:00
2389 lines
78 KiB
Text
2389 lines
78 KiB
Text
# English translations for PACKAGE package.
|
|
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Automatically generated, 2016.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 17:49+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 17:49+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Machine Settings action"
|
|
msgstr "Machine Settings action"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid ""
|
|
"Provides a way to change machine settings (such as build volume, nozzle "
|
|
"size, etc)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Provides a way to change machine settings (such as build volume, nozzle "
|
|
"size, etc)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:19
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Machine Settings"
|
|
msgstr "Machine Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "X-Ray View"
|
|
msgstr "X-Ray View"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides the X-Ray view."
|
|
msgstr "Provides the X-Ray view."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:19
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "X-Ray"
|
|
msgstr "X-Ray"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "GCode Writer"
|
|
msgstr "GCode Writer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Writes GCode to a file."
|
|
msgstr "Writes GCode to a file."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:22
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "GCode File"
|
|
msgstr "GCode File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:12
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.qml:18
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Changelog"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Shows changes since latest checked version."
|
|
msgstr "Shows changes since latest checked version."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:35
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
msgid "Show Changelog"
|
|
msgstr "Show Changelog"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/__init__.py:13
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "USB printing"
|
|
msgstr "USB printing"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/__init__.py:17
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid ""
|
|
"Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware."
|
|
msgstr ""
|
|
"Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:27
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
msgid "USB printing"
|
|
msgstr "USB printing"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:28
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Print via USB"
|
|
msgstr "Print via USB"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:29
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Print via USB"
|
|
msgstr "Print via USB"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:31
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Connected via USB"
|
|
msgstr "Connected via USB"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:143
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Unable to start a new job because the printer is busy or not connected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unable to start a new job because the printer is busy or not connected."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDeviceManager.py:111
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "Unable to update firmware because there are no printers connected."
|
|
msgstr "Unable to update firmware because there are no printers connected."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDeviceManager.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "Could not find firmware required for the printer at %s."
|
|
msgstr "Could not find firmware required for the printer at %s."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:20
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Save to Removable Drive"
|
|
msgstr "Save to Removable Drive"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:21
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Save to Removable Drive {0}"
|
|
msgstr "Save to Removable Drive {0}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:74
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:progress"
|
|
msgid "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>"
|
|
msgstr "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:84
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:87
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
|
msgstr "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:102
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Saved to Removable Drive {0} as {1}"
|
|
msgstr "Saved to Removable Drive {0} as {1}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:103
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Eject"
|
|
msgstr "Eject"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:103
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Eject removable device {0}"
|
|
msgstr "Eject removable device {0}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:108
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Could not save to removable drive {0}: {1}"
|
|
msgstr "Could not save to removable drive {0}: {1}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Removable Drive Output Device Plugin"
|
|
msgstr "Removable Drive Output Device Plugin"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:14
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support."
|
|
msgstr "Provides removable drive hotplugging and writing support."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDrivePlugin.py:49
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Ejected {0}. You can now safely remove the drive."
|
|
msgstr "Ejected {0}. You can now safely remove the drive."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDrivePlugin.py:52
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Failed to eject {0}. Another program may be using the drive."
|
|
msgstr "Failed to eject {0}. Another program may be using the drive."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/WindowsRemovableDrivePlugin.py:69
|
|
msgctxt "@item:intext"
|
|
msgid "Removable Drive"
|
|
msgstr "Removable Drive"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:24
|
|
msgid "Modify G-Code"
|
|
msgstr "Modify G-Code"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Post Processing"
|
|
msgstr "Post Processing"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/__init__.py:16
|
|
msgctxt "Description of plugin"
|
|
msgid "Extension that allows for user created scripts for post processing"
|
|
msgstr "Extension that allows for user created scripts for post processing"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/AutoSave/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Auto Save"
|
|
msgstr "Auto Save"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/AutoSave/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Automatically saves Preferences, Machines and Profiles after changes."
|
|
msgstr "Automatically saves Preferences, Machines and Profiles after changes."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/__init__.py:10
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Slice info"
|
|
msgstr "Slice info"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/__init__.py:13
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Submits anonymous slice info. Can be disabled through preferences."
|
|
msgstr "Submits anonymous slice info. Can be disabled through preferences."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:73
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid ""
|
|
"Cura collects anonymised slicing statistics. You can disable this in "
|
|
"preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cura collects anonymised slicing statistics. You can disable this in "
|
|
"preferences"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:74
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "Dismiss"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/XmlMaterialProfile/__init__.py:13
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Material Profiles"
|
|
msgstr "Material Profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/XmlMaterialProfile/__init__.py:16
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides capabilities to read and write XML-based material profiles."
|
|
msgstr "Provides capabilities to read and write XML-based material profiles."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LegacyProfileReader/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Legacy Cura Profile Reader"
|
|
msgstr "Legacy Cura Profile Reader"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LegacyProfileReader/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides support for importing profiles from legacy Cura versions."
|
|
msgstr "Provides support for importing profiles from legacy Cura versions."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LegacyProfileReader/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Cura 15.04 profiles"
|
|
msgstr "Cura 15.04 profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "GCode Profile Reader"
|
|
msgstr "GCode Profile Reader"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides support for importing profiles from g-code files."
|
|
msgstr "Provides support for importing profiles from g-code files."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "G-code File"
|
|
msgstr "G-code File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LayerView/__init__.py:13
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Layer View"
|
|
msgstr "Layer View"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LayerView/__init__.py:16
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides the Layer view."
|
|
msgstr "Provides the Layer view."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LayerView/__init__.py:20
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Layers"
|
|
msgstr "Layers"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LayerView/LayerView.py:58
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Cura does not accurately display layers when Wire Printing is enabled"
|
|
msgstr "Cura does not accurately display layers when Wire Printing is enabled"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/VersionUpgrade/VersionUpgrade21to22/__init__.py:14
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Version Upgrade 2.1 to 2.2"
|
|
msgstr "Version Upgrade 2.1 to 2.2"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/VersionUpgrade/VersionUpgrade21to22/__init__.py:17
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Upgrades configurations from Cura 2.1 to Cura 2.2."
|
|
msgstr "Upgrades configurations from Cura 2.1 to Cura 2.2."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Image Reader"
|
|
msgstr "Image Reader"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Enables ability to generate printable geometry from 2D image files."
|
|
msgstr "Enables ability to generate printable geometry from 2D image files."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "JPG Image"
|
|
msgstr "JPG Image"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:25
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "JPEG Image"
|
|
msgstr "JPEG Image"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:29
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "PNG Image"
|
|
msgstr "PNG Image"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:33
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "BMP Image"
|
|
msgstr "BMP Image"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:37
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "GIF Image"
|
|
msgstr "GIF Image"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:232
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to slice with the current settings. Please check your settings for "
|
|
"errors."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unable to slice with the current settings. Please check your settings for "
|
|
"errors."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:241
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Nothing to slice because none of the models fit the build volume. Please "
|
|
"scale or rotate models to fit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nothing to slice because none of the models fit the build volume. Please "
|
|
"scale or rotate models to fit."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:13
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "CuraEngine Backend"
|
|
msgstr "CuraEngine Backend"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend."
|
|
msgstr "Provides the link to the CuraEngine slicing backend."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:45
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:180
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Processing Layers"
|
|
msgstr "Processing Layers"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/__init__.py:14
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Per Model Settings Tool"
|
|
msgstr "Per Model Settings Tool"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/__init__.py:17
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides the Per Model Settings."
|
|
msgstr "Provides the Per Model Settings."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Per Model Settings"
|
|
msgstr "Per Model Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/__init__.py:22
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Configure Per Model Settings"
|
|
msgstr "Configure Per Model Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "3MF Reader"
|
|
msgstr "3MF Reader"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides support for reading 3MF files."
|
|
msgstr "Provides support for reading 3MF files."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "3MF File"
|
|
msgstr "3MF File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Solid View"
|
|
msgstr "Solid View"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides a normal solid mesh view."
|
|
msgstr "Provides a normal solid mesh view."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:19
|
|
msgctxt "@item:inmenu"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Solid"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Cura Profile Writer"
|
|
msgstr "Cura Profile Writer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides support for exporting Cura profiles."
|
|
msgstr "Provides support for exporting Cura profiles."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:21
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:21
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Cura Profile"
|
|
msgstr "Cura Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Ultimaker machine actions"
|
|
msgstr "Ultimaker machine actions"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/__init__.py:18
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid ""
|
|
"Provides machine actions for Ultimaker machines (such as bed leveling "
|
|
"wizard, selecting upgrades, etc)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Provides machine actions for Ultimaker machines (such as bed leveling "
|
|
"wizard, selecting upgrades, etc)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelection.py:12
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Select upgrades"
|
|
msgstr "Select upgrades"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.py:10
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Upgrade Firmware"
|
|
msgstr "Upgrade Firmware"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.py:13
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Checkup"
|
|
msgstr "Checkup"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.py:13
|
|
msgctxt "@action"
|
|
msgid "Level build plate"
|
|
msgstr "Level build plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:12
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Cura Profile Reader"
|
|
msgstr "Cura Profile Reader"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:15
|
|
msgctxt "@info:whatsthis"
|
|
msgid "Provides support for importing Cura profiles."
|
|
msgstr "Provides support for importing Cura profiles."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/PrinterOutputDevice.py:286
|
|
msgctxt "@item:material"
|
|
msgid "No material loaded"
|
|
msgstr "No material loaded"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/PrinterOutputDevice.py:293
|
|
msgctxt "@item:material"
|
|
msgid "Unknown material"
|
|
msgstr "Unknown material"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:342
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:79
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "File Already Exists"
|
|
msgstr "File Already Exists"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:343
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:80
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to "
|
|
"overwrite it?"
|
|
msgstr ""
|
|
"The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to "
|
|
"overwrite it?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:548
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected material is imcompatible with the selected machine or "
|
|
"configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"The selected material is imcompatible with the selected machine or "
|
|
"configuration."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:666
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "You made changes to the following setting(s):"
|
|
msgstr "You made changes to the following setting(s):"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:671
|
|
msgctxt "@window:title"
|
|
msgid "Switched profiles"
|
|
msgstr "Switched profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:671
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Do you want to transfer your changed settings to this profile?"
|
|
msgstr "Do you want to transfer your changed settings to this profile?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:672
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"If you transfer your settings they will override settings in the profile."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you transfer your settings they will override settings in the profile."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:765
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Nozzle"
|
|
msgstr "Nozzle"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:966
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to find a quality profile for this combination. Default settings will "
|
|
"be used instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unable to find a quality profile for this combination. Default settings will "
|
|
"be used instead."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:95
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:100
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: Writer plugin reported "
|
|
"failure."
|
|
msgstr ""
|
|
"Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: Writer plugin reported "
|
|
"failure."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:103
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Exported profile to <filename>{0}</filename>"
|
|
msgstr "Exported profile to <filename>{0}</filename>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:128
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:139
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</"
|
|
"message>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</"
|
|
"message>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:155
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Successfully imported profile {0}"
|
|
msgstr "Successfully imported profile {0}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:158
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Successfully imported profiles {0}"
|
|
msgstr "Successfully imported profiles {0}"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:161
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Profile {0} has an unknown file type."
|
|
msgstr "Profile {0} has an unknown file type."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:166
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Custom profile"
|
|
msgstr "Custom profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/BuildVolume.py:240
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"The build volume height has been reduced due to the value of the \"Print "
|
|
"Sequence\" setting to prevent the gantry from colliding with printed models."
|
|
msgstr ""
|
|
"The build volume height has been reduced due to the value of the \"Print "
|
|
"Sequence\" setting to prevent the gantry from colliding with printed models."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:42
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Oops!"
|
|
msgstr "Oops!"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:48
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"<p>A fatal exception has occurred that we could not recover from!</"
|
|
"p><p>Please use the information below to post a bug report at <a href="
|
|
"\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/"
|
|
"issues</a></p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>A fatal exception has occurred that we could not recover from!</"
|
|
"p><p>Please use the information below to post a bug report at <a href="
|
|
"\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/"
|
|
"issues</a></p>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:68
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Open Web Page"
|
|
msgstr "Open Web Page"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:167
|
|
msgctxt "@info:progress"
|
|
msgid "Loading machines..."
|
|
msgstr "Loading machines..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:390
|
|
msgctxt "@info:progress"
|
|
msgid "Setting up scene..."
|
|
msgstr "Setting up scene..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:424
|
|
msgctxt "@info:progress"
|
|
msgid "Loading interface..."
|
|
msgstr "Loading interface..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:536
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "@info"
|
|
msgid "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
|
|
msgstr "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:27
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "Machine Settings"
|
|
msgstr "Machine Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:38
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Please enter the correct settings for your printer below:"
|
|
msgstr "Please enter the correct settings for your printer below:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:63
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Printer Settings"
|
|
msgstr "Printer Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:74
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "X (Width)"
|
|
msgstr "X (Width)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:85
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:101
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:117
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:190
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:206
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:222
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:238
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:258
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:278
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr "mm"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:90
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Y (Depth)"
|
|
msgstr "Y (Depth)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:106
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Z (Height)"
|
|
msgstr "Z (Height)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:126
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Heated Bed"
|
|
msgstr "Heated Bed"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:133
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Machine Center is Zero"
|
|
msgstr "Machine Center is Zero"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:145
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "GCode Flavor"
|
|
msgstr "GCode Flavor"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:168
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Printhead Settings"
|
|
msgstr "Printhead Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:179
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "X min"
|
|
msgstr "X min"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:195
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Y min"
|
|
msgstr "Y min"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:211
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "X max"
|
|
msgstr "X max"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:227
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Y max"
|
|
msgstr "Y max"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:247
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Gantry height"
|
|
msgstr "Gantry height"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:267
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Nozzle size"
|
|
msgstr "Nozzle size"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:296
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Start Gcode"
|
|
msgstr "Start Gcode"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:318
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "End Gcode"
|
|
msgstr "End Gcode"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.qml:39
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:105
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:423
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:120
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:77
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:38
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Close"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:20
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Firmware Update"
|
|
msgstr "Firmware Update"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:40
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Firmware update completed."
|
|
msgstr "Firmware update completed."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:45
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Starting firmware update, this may take a while."
|
|
msgstr "Starting firmware update, this may take a while."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:50
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Updating firmware."
|
|
msgstr "Updating firmware."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:59
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Firmware update failed due to an unknown error."
|
|
msgstr "Firmware update failed due to an unknown error."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:62
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Firmware update failed due to an communication error."
|
|
msgstr "Firmware update failed due to an communication error."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:65
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Firmware update failed due to an input/output error."
|
|
msgstr "Firmware update failed due to an input/output error."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:68
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Firmware update failed due to missing firmware."
|
|
msgstr "Firmware update failed due to missing firmware."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:71
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Unknown error code: %1"
|
|
msgstr "Unknown error code: %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:17
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Post Processing Plugin"
|
|
msgstr "Post Processing Plugin"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:48
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Scripts"
|
|
msgstr "Scripts"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:146
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Active Scripts"
|
|
msgstr "Active Scripts"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:434
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Done"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:21
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Convert Image..."
|
|
msgstr "Convert Image..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:35
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "The maximum distance of each pixel from \"Base.\""
|
|
msgstr "The maximum distance of each pixel from \"Base.\""
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:40
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Height (mm)"
|
|
msgstr "Height (mm)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:58
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "The base height from the build plate in millimeters."
|
|
msgstr "The base height from the build plate in millimeters."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:63
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Base (mm)"
|
|
msgstr "Base (mm)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:81
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "The width in millimeters on the build plate."
|
|
msgstr "The width in millimeters on the build plate."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:86
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Width (mm)"
|
|
msgstr "Width (mm)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:105
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "The depth in millimeters on the build plate"
|
|
msgstr "The depth in millimeters on the build plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:110
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Depth (mm)"
|
|
msgstr "Depth (mm)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:128
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"By default, white pixels represent high points on the mesh and black pixels "
|
|
"represent low points on the mesh. Change this option to reverse the behavior "
|
|
"such that black pixels represent high points on the mesh and white pixels "
|
|
"represent low points on the mesh."
|
|
msgstr ""
|
|
"By default, white pixels represent high points on the mesh and black pixels "
|
|
"represent low points on the mesh. Change this option to reverse the behavior "
|
|
"such that black pixels represent high points on the mesh and white pixels "
|
|
"represent low points on the mesh."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:141
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Lighter is higher"
|
|
msgstr "Lighter is higher"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:141
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Darker is higher"
|
|
msgstr "Darker is higher"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:151
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "The amount of smoothing to apply to the image."
|
|
msgstr "The amount of smoothing to apply to the image."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:156
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Smoothing"
|
|
msgstr "Smoothing"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:184
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:191
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Print model with"
|
|
msgstr "Print model with"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:274
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Select settings"
|
|
msgstr "Select settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:314
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Select Settings to Customize for this model"
|
|
msgstr "Select Settings to Customize for this model"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:338
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:91
|
|
msgctxt "@label:textbox"
|
|
msgid "Filter..."
|
|
msgstr "Filter..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:362
|
|
msgctxt "@label:checkbox"
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Show all"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.qml:27
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "Build Plate Leveling"
|
|
msgstr "Build Plate Leveling"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.qml:38
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"To make sure your prints will come out great, you can now adjust your "
|
|
"buildplate. When you click 'Move to Next Position' the nozzle will move to "
|
|
"the different positions that can be adjusted."
|
|
msgstr ""
|
|
"To make sure your prints will come out great, you can now adjust your "
|
|
"buildplate. When you click 'Move to Next Position' the nozzle will move to "
|
|
"the different positions that can be adjusted."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.qml:47
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"For every position; insert a piece of paper under the nozzle and adjust the "
|
|
"print build plate height. The print build plate height is right when the "
|
|
"paper is slightly gripped by the tip of the nozzle."
|
|
msgstr ""
|
|
"For every position; insert a piece of paper under the nozzle and adjust the "
|
|
"print build plate height. The print build plate height is right when the "
|
|
"paper is slightly gripped by the tip of the nozzle."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.qml:62
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Start Build Plate Leveling"
|
|
msgstr "Start Build Plate Leveling"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.qml:74
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Move to Next Position"
|
|
msgstr "Move to Next Position"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:27
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "Upgrade Firmware"
|
|
msgstr "Upgrade Firmware"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:38
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer. This "
|
|
"firmware controls the step motors, regulates the temperature and ultimately "
|
|
"makes your printer work."
|
|
msgstr ""
|
|
"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer. This "
|
|
"firmware controls the step motors, regulates the temperature and ultimately "
|
|
"makes your printer work."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:48
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"The firmware shipping with new printers works, but new versions tend to have "
|
|
"more features and improvements."
|
|
msgstr ""
|
|
"The firmware shipping with new printers works, but new versions tend to have "
|
|
"more features and improvements."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:62
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Automatically upgrade Firmware"
|
|
msgstr "Automatically upgrade Firmware"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:72
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Upload custom Firmware"
|
|
msgstr "Upload custom Firmware"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UpgradeFirmwareMachineAction.qml:83
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Select custom firmware"
|
|
msgstr "Select custom firmware"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelectionMachineAction.qml:25
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "Select Printer Upgrades"
|
|
msgstr "Select Printer Upgrades"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelectionMachineAction.qml:37
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Please select any upgrades made to this Ultimaker Original"
|
|
msgstr "Please select any upgrades made to this Ultimaker Original"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelectionMachineAction.qml:45
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Heated Build Plate (official kit or self-built)"
|
|
msgstr "Heated Build Plate (official kit or self-built)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:27
|
|
msgctxt "@title"
|
|
msgid "Check Printer"
|
|
msgstr "Check Printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:39
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"It's a good idea to do a few sanity checks on your Ultimaker. You can skip "
|
|
"this step if you know your machine is functional"
|
|
msgstr ""
|
|
"It's a good idea to do a few sanity checks on your Ultimaker. You can skip "
|
|
"this step if you know your machine is functional"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:53
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Start Printer Check"
|
|
msgstr "Start Printer Check"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:80
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Connection: "
|
|
msgstr "Connection: "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:89
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Connected"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:89
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Not connected"
|
|
msgstr "Not connected"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:99
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Min endstop X: "
|
|
msgstr "Min endstop X: "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:109
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:130
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:151
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Works"
|
|
msgstr "Works"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:109
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:130
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:151
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:173
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:234
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Not checked"
|
|
msgstr "Not checked"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:120
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Min endstop Y: "
|
|
msgstr "Min endstop Y: "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:141
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Min endstop Z: "
|
|
msgstr "Min endstop Z: "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:163
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Nozzle temperature check: "
|
|
msgstr "Nozzle temperature check: "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:187
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:248
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Stop Heating"
|
|
msgstr "Stop Heating"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:187
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:248
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Start Heating"
|
|
msgstr "Start Heating"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:223
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Build plate temperature check:"
|
|
msgstr "Build plate temperature check:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:234
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Checked"
|
|
msgstr "Checked"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOCheckupMachineAction.qml:284
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Everything is in order! You're done with your CheckUp."
|
|
msgstr "Everything is in order! You're done with your CheckUp."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:84
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Not connected to a printer"
|
|
msgstr "Not connected to a printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:86
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Printer does not accept commands"
|
|
msgstr "Printer does not accept commands"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:92
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:189
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "In maintenance. Please check the printer"
|
|
msgstr "In maintenance. Please check the printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:97
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Lost connection with the printer"
|
|
msgstr "Lost connection with the printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:99
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:179
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Printing..."
|
|
msgstr "Printing..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:101
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:181
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Paused"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:103
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:183
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Preparing..."
|
|
msgstr "Preparing..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:105
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Please remove the print"
|
|
msgstr "Please remove the print"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:209
|
|
msgctxt "@label:"
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Resume"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:213
|
|
msgctxt "@label:"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:242
|
|
msgctxt "@label:"
|
|
msgid "Abort Print"
|
|
msgstr "Abort Print"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:252
|
|
msgctxt "@window:title"
|
|
msgid "Abort print"
|
|
msgstr "Abort print"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:254
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Are you sure you want to abort the print?"
|
|
msgstr "Are you sure you want to abort the print?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:47
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Display Name"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:57
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Brand"
|
|
msgstr "Brand"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:67
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Material Type"
|
|
msgstr "Material Type"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:76
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:110
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Properties"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:112
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Density"
|
|
msgstr "Density"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:125
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Diameter"
|
|
msgstr "Diameter"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:138
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Filament Cost"
|
|
msgstr "Filament Cost"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:147
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Filament weight"
|
|
msgstr "Filament weight"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:157
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Filament length"
|
|
msgstr "Filament length"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:166
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Cost per Meter (Approx.)"
|
|
msgstr "Cost per Meter (Approx.)"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:171
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "%1/m"
|
|
msgstr "%1/m"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:177
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:190
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Adhesion Information"
|
|
msgstr "Adhesion Information"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialView.qml:208
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Print settings"
|
|
msgstr "Print settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:14
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Setting Visibility"
|
|
msgstr "Setting Visibility"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:44
|
|
msgctxt "@label:textbox"
|
|
msgid "Check all"
|
|
msgstr "Check all"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:26
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
msgid "Setting"
|
|
msgstr "Setting"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:32
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:38
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Current"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:45
|
|
msgctxt "@title:column"
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unit"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:14
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:430
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:72
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:81
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Language:"
|
|
msgstr "Language:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:93
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "English"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:94
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Finnish"
|
|
msgstr "Finnish"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:95
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "French"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:96
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "German"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:97
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italian"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:98
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr "Dutch"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:99
|
|
msgctxt "@item:inlistbox"
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Spanish"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:137
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"You will need to restart the application for language changes to have effect."
|
|
msgstr ""
|
|
"You will need to restart the application for language changes to have effect."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:152
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Viewport behavior"
|
|
msgstr "Viewport behavior"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:160
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Highlight unsupported areas of the model in red. Without support these areas "
|
|
"will not print properly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Highlight unsupported areas of the model in red. Without support these areas "
|
|
"will not print properly."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:169
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Display overhang"
|
|
msgstr "Display overhang"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:176
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Moves the camera so the model is in the center of the view when an model is "
|
|
"selected"
|
|
msgstr ""
|
|
"Moves the camera so the model is in the center of the view when an model is "
|
|
"selected"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:181
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Center camera when item is selected"
|
|
msgstr "Center camera when item is selected"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:190
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Should models on the platform be moved so that they no longer intersect?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Should models on the platform be moved so that they no longer intersect?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:195
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Ensure models are kept apart"
|
|
msgstr "Ensure models are kept apart"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:203
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Should models on the platform be moved down to touch the build plate?"
|
|
msgstr "Should models on the platform be moved down to touch the build plate?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:208
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Automatically drop models to the build plate"
|
|
msgstr "Automatically drop models to the build plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:217
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Display 5 top layers in layer view or only the top-most layer. Rendering 5 "
|
|
"layers takes longer, but may show more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Display 5 top layers in layer view or only the top-most layer. Rendering 5 "
|
|
"layers takes longer, but may show more information."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:222
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Display five top layers in layer view"
|
|
msgstr "Display five top layers in layer view"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:240
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Should only the top layers be displayed in layerview?"
|
|
msgstr "Should only the top layers be displayed in layerview?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:245
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Only display top layer(s) in layer view"
|
|
msgstr "Only display top layer(s) in layer view"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:261
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Opening files"
|
|
msgstr "Opening files"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:267
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Should models be scaled to the build volume if they are too large?"
|
|
msgstr "Should models be scaled to the build volume if they are too large?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:272
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Scale large models"
|
|
msgstr "Scale large models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:281
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"An model may appear extremely small if its unit is for example in meters "
|
|
"rather than millimeters. Should these models be scaled up?"
|
|
msgstr ""
|
|
"An model may appear extremely small if its unit is for example in meters "
|
|
"rather than millimeters. Should these models be scaled up?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:286
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Scale extremely small models"
|
|
msgstr "Scale extremely small models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:295
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Should a prefix based on the printer name be added to the print job name "
|
|
"automatically?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Should a prefix based on the printer name be added to the print job name "
|
|
"automatically?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:300
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Add machine prefix to job name"
|
|
msgstr "Add machine prefix to job name"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:317
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Privacy"
|
|
msgstr "Privacy"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:324
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Should Cura check for updates when the program is started?"
|
|
msgstr "Should Cura check for updates when the program is started?"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:329
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Check for updates on start"
|
|
msgstr "Check for updates on start"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:339
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Should anonymous data about your print be sent to Ultimaker? Note, no "
|
|
"models, IP addresses or other personally identifiable information is sent or "
|
|
"stored."
|
|
msgstr ""
|
|
"Should anonymous data about your print be sent to Ultimaker? Note, no "
|
|
"models, IP addresses or other personally identifiable information is sent or "
|
|
"stored."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:344
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Send (anonymous) print information"
|
|
msgstr "Send (anonymous) print information"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:15
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Printers"
|
|
msgstr "Printers"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:37
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:71
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:127
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Activate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:44
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:50
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:111
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:152
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:57
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:118
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Rename"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:146
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Printer type:"
|
|
msgstr "Printer type:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:154
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Connection:"
|
|
msgstr "Connection:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:159
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:21
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "The printer is not connected."
|
|
msgstr "The printer is not connected."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:165
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "State:"
|
|
msgstr "State:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:185
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Waiting for someone to clear the build plate"
|
|
msgstr "Waiting for someone to clear the build plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:191
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Aborting print..."
|
|
msgstr "Aborting print..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:194
|
|
msgctxt "@label:MonitorStatus"
|
|
msgid "Waiting for a printjob"
|
|
msgstr "Waiting for a printjob"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:15
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:439
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:49
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Protected profiles"
|
|
msgstr "Protected profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:49
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Custom profiles"
|
|
msgstr "Custom profiles"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:80
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Create"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:96
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:129
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:159
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Import"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:135
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:166
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:142
|
|
msgctxt "@label %1 is printer name"
|
|
msgid "Printer: %1"
|
|
msgstr "Printer: %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:181
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Update profile with current settings"
|
|
msgstr "Update profile with current settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:189
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Discard current settings"
|
|
msgstr "Discard current settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:206
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid ""
|
|
"This profile uses the defaults specified by the printer, so it has no "
|
|
"settings in the list below."
|
|
msgstr ""
|
|
"This profile uses the defaults specified by the printer, so it has no "
|
|
"settings in the list below."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:213
|
|
msgctxt "@action:label"
|
|
msgid "Your current settings match the selected profile."
|
|
msgstr "Your current settings match the selected profile."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:229
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Global Settings"
|
|
msgstr "Global Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:271
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Rename Profile"
|
|
msgstr "Rename Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:284
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Create Profile"
|
|
msgstr "Create Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:298
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Duplicate Profile"
|
|
msgstr "Duplicate Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:312
|
|
msgctxt "@window:title"
|
|
msgid "Import Profile"
|
|
msgstr "Import Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:320
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Import Profile"
|
|
msgstr "Import Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:348
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Export Profile"
|
|
msgstr "Export Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:15
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:437
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materials"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:106
|
|
msgctxt ""
|
|
"@action:label %1 is printer name, %2 is how this printer names variants, %3 "
|
|
"is variant name"
|
|
msgid "Printer: %1, %2: %3"
|
|
msgstr "Printer: %1, %2: %3"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:110
|
|
msgctxt "@action:label %1 is printer name"
|
|
msgid "Printer: %1"
|
|
msgstr "Printer: %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:134
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Duplicate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:189
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:256
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:264
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Import Material"
|
|
msgstr "Import Material"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:265
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:269
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
|
|
msgstr "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:287
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:302
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Export Material"
|
|
msgstr "Export Material"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:306
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:312
|
|
msgctxt "@info:status"
|
|
msgid "Successfully exported material to <filename>%1</filename>"
|
|
msgstr "Successfully exported material to <filename>%1</filename>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:18
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:701
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Add Printer"
|
|
msgstr "Add Printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:183
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Add Printer"
|
|
msgstr "Add Printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/JobSpecs.qml:176
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "00h 00min"
|
|
msgstr "00h 00min"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/JobSpecs.qml:212
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "%1 m / ~ %2 g"
|
|
msgstr "%1 m / ~ %2 g"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:15
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "About Cura"
|
|
msgstr "About Cura"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:57
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "End-to-end solution for fused filament 3D printing."
|
|
msgstr "End-to-end solution for fused filament 3D printing."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:69
|
|
msgctxt "@info:credit"
|
|
msgid ""
|
|
"Cura has been developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cura has been developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:189
|
|
msgctxt "@action:menu"
|
|
msgid "Copy value to all extruders"
|
|
msgstr "Copy value to all extruders"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:203
|
|
msgctxt "@action:menu"
|
|
msgid "Hide this setting"
|
|
msgstr "Hide this setting"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:209
|
|
msgctxt "@action:menu"
|
|
msgid "Configure setting visiblity..."
|
|
msgstr "Configure setting visiblity..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingCategory.qml:75
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Some hidden settings use values different from their normal calculated "
|
|
"value.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to make these settings visible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Some hidden settings use values different from their normal calculated "
|
|
"value.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to make these settings visible."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Affects"
|
|
msgstr "Affects"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Affected By"
|
|
msgstr "Affected By"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:155
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"This setting is always shared between all extruders. Changing it here will "
|
|
"change the value for all extruders"
|
|
msgstr ""
|
|
"This setting is always shared between all extruders. Changing it here will "
|
|
"change the value for all extruders"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:158
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "The value is resolved from per-extruder values "
|
|
msgstr "The value is resolved from per-extruder values "
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:186
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"This setting has a value that is different from the profile.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to restore the value of the profile."
|
|
msgstr ""
|
|
"This setting has a value that is different from the profile.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to restore the value of the profile."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:262
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value "
|
|
"set.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to restore the calculated value."
|
|
msgstr ""
|
|
"This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value "
|
|
"set.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to restore the calculated value."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:190
|
|
msgctxt "@label:listbox"
|
|
msgid "Print Setup"
|
|
msgstr "Print Setup"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:261
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Printer Monitor"
|
|
msgstr "Printer Monitor"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:382
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Simple"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:383
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Advanced"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/MaterialMenu.qml:18
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/NozzleMenu.qml:18
|
|
msgctxt "@title:menuitem %1 is the value from the printer"
|
|
msgid "Automatic: %1"
|
|
msgstr "Automatic: %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "&View"
|
|
msgstr "&View"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/RecentFilesMenu.qml:13
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:file"
|
|
msgid "Open &Recent"
|
|
msgstr "Open &Recent"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:31
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Temperatures"
|
|
msgstr "Temperatures"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:39
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Hotend"
|
|
msgstr "Hotend"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:49
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Build plate"
|
|
msgstr "Build plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:57
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Active print"
|
|
msgstr "Active print"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:62
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Job Name"
|
|
msgstr "Job Name"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:68
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Printing Time"
|
|
msgstr "Printing Time"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:74
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Estimated time left"
|
|
msgstr "Estimated time left"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:62
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Toggle Fu&ll Screen"
|
|
msgstr "Toggle Fu&ll Screen"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:69
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Undo"
|
|
msgstr "&Undo"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:79
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Redo"
|
|
msgstr "&Redo"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:89
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
|
|
msgid "&Quit"
|
|
msgstr "&Quit"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:97
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Configure Cura..."
|
|
msgstr "Configure Cura..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:104
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:printer"
|
|
msgid "&Add Printer..."
|
|
msgstr "&Add Printer..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:110
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:printer"
|
|
msgid "Manage Pr&inters..."
|
|
msgstr "Manage Pr&inters..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:117
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Manage Materials..."
|
|
msgstr "Manage Materials..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:125
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
|
|
msgid "&Update profile with current settings"
|
|
msgstr "&Update profile with current settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:133
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
|
|
msgid "&Discard current settings"
|
|
msgstr "&Discard current settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:141
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
|
|
msgid "&Create profile from current settings..."
|
|
msgstr "&Create profile from current settings..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:147
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
|
|
msgid "Manage Profiles..."
|
|
msgstr "Manage Profiles..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:154
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
|
msgid "Show Online &Documentation"
|
|
msgstr "Show Online &Documentation"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:162
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
|
msgid "Report a &Bug"
|
|
msgstr "Report a &Bug"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:170
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
|
msgid "&About..."
|
|
msgstr "&About..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:177
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "Delete &Selection"
|
|
msgstr "Delete &Selection"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:187
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Delete Model"
|
|
msgstr "Delete Model"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:195
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Ce&nter Model on Platform"
|
|
msgstr "Ce&nter Model on Platform"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:201
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Group Models"
|
|
msgstr "&Group Models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:211
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "Ungroup Models"
|
|
msgstr "Ungroup Models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:221
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Merge Models"
|
|
msgstr "&Merge Models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:231
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "&Duplicate Model"
|
|
msgstr "&Duplicate Model"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:238
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Select All Models"
|
|
msgstr "&Select All Models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:248
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "&Clear Build Plate"
|
|
msgstr "&Clear Build Plate"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:258
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
|
|
msgid "Re&load All Models"
|
|
msgstr "Re&load All Models"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:266
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "Reset All Model Positions"
|
|
msgstr "Reset All Model Positions"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:273
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
|
msgid "Reset All Model &Transformations"
|
|
msgstr "Reset All Model &Transformations"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:280
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
|
|
msgid "&Open File..."
|
|
msgstr "&Open File..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:288
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
|
msgid "Show Engine &Log..."
|
|
msgstr "Show Engine &Log..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:296
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
|
msgid "Show Configuration Folder"
|
|
msgstr "Show Configuration Folder"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:303
|
|
msgctxt "@action:menu"
|
|
msgid "Configure setting visibility..."
|
|
msgstr "Configure setting visibility..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:24
|
|
msgctxt "@label:PrintjobStatus"
|
|
msgid "Please load a 3d model"
|
|
msgstr "Please load a 3d model"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:30
|
|
msgctxt "@label:PrintjobStatus"
|
|
msgid "Preparing to slice..."
|
|
msgstr "Preparing to slice..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:32
|
|
msgctxt "@label:PrintjobStatus"
|
|
msgid "Slicing..."
|
|
msgstr "Slicing..."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:34
|
|
msgctxt "@label:PrintjobStatus %1 is target operation"
|
|
msgid "Ready to %1"
|
|
msgstr "Ready to %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:36
|
|
msgctxt "@label:PrintjobStatus"
|
|
msgid "Unable to Slice"
|
|
msgstr "Unable to Slice"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:175
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
msgid "Select the active output device"
|
|
msgstr "Select the active output device"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:19
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Cura"
|
|
msgstr "Cura"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:69
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "&File"
|
|
msgstr "&File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:81
|
|
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
|
|
msgid "&Save Selection to File"
|
|
msgstr "&Save Selection to File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:89
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:file"
|
|
msgid "Save &All"
|
|
msgstr "Save &All"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:116
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "&Edit"
|
|
msgstr "&Edit"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:132
|
|
msgctxt "@title:menu"
|
|
msgid "&View"
|
|
msgstr "&View"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:137
|
|
msgctxt "@title:menu"
|
|
msgid "&Settings"
|
|
msgstr "&Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:139
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "&Printer"
|
|
msgstr "&Printer"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:149
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:161
|
|
msgctxt "@title:menu"
|
|
msgid "&Material"
|
|
msgstr "&Material"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:150
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:162
|
|
msgctxt "@title:menu"
|
|
msgid "&Profile"
|
|
msgstr "&Profile"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:154
|
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
msgid "Set as Active Extruder"
|
|
msgstr "Set as Active Extruder"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:172
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "E&xtensions"
|
|
msgstr "E&xtensions"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:205
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "P&references"
|
|
msgstr "P&references"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:213
|
|
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
|
msgid "&Help"
|
|
msgstr "&Help"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:291
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "Open File"
|
|
msgstr "Open File"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:364
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
msgid "View Mode"
|
|
msgstr "View Mode"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:433
|
|
msgctxt "@title:tab"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:642
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Open file"
|
|
msgstr "Open file"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:38
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Infill:"
|
|
msgstr "Infill:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:169
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Hollow"
|
|
msgstr "Hollow"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:173
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "No (0%) infill will leave your model hollow at the cost of low strength"
|
|
msgstr ""
|
|
"No (0%) infill will leave your model hollow at the cost of low strength"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:177
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Light"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:181
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Light (20%) infill will give your model an average strength"
|
|
msgstr "Light (20%) infill will give your model an average strength"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:185
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Dense"
|
|
msgstr "Dense"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:189
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Dense (50%) infill will give your model an above average strength"
|
|
msgstr "Dense (50%) infill will give your model an above average strength"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:193
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Solid"
|
|
msgstr "Solid"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:197
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Solid (100%) infill will make your model completely solid"
|
|
msgstr "Solid (100%) infill will make your model completely solid"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:219
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Helper Parts:"
|
|
msgstr "Helper Parts:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:233
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Print Build Plate Adhesion"
|
|
msgstr "Print Build Plate Adhesion"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:263
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Enable printing a brim or raft. This will add a flat area around or under "
|
|
"your object which is easy to cut off afterwards."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enable printing a brim or raft. This will add a flat area around or under "
|
|
"your object which is easy to cut off afterwards."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:295
|
|
msgctxt "@option:check"
|
|
msgid "Print Support Structure"
|
|
msgstr "Print Support Structure"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:312
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Enable printing support structures. This will build up supporting structures "
|
|
"below the model to prevent the model from sagging or printing in mid air."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enable printing support structures. This will build up supporting structures "
|
|
"below the model to prevent the model from sagging or printing in mid air."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:355
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Select which extruder to use for support. This will build up supporting "
|
|
"structures below the model to prevent the model from sagging or printing in "
|
|
"mid air."
|
|
msgstr ""
|
|
"Select which extruder to use for support. This will build up supporting "
|
|
"structures below the model to prevent the model from sagging or printing in "
|
|
"mid air."
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:381
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Don't print support"
|
|
msgstr "Don't print support"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:386
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Print support using %1"
|
|
msgstr "Print support using %1"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:407
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid ""
|
|
"Need help improving your prints? Read the <a href='%1'>Ultimaker "
|
|
"Troubleshooting Guides</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Need help improving your prints? Read the <a href='%1'>Ultimaker "
|
|
"Troubleshooting Guides</a>"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:15
|
|
msgctxt "@title:window"
|
|
msgid "Engine Log"
|
|
msgstr "Engine Log"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:41
|
|
msgctxt "@label:listbox"
|
|
msgid "Printer:"
|
|
msgstr "Printer:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:189
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:197
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "Material"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:276
|
|
msgctxt "@label"
|
|
msgid "Profile:"
|
|
msgstr "Profile:"
|
|
|
|
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:313
|
|
msgctxt "@tooltip"
|
|
msgid ""
|
|
"Some setting values are different from the values stored in the profile.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to open the profile manager."
|
|
msgstr ""
|
|
"Some setting values are different from the values stored in the profile.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click to open the profile manager."
|