# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 18:02+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tapio <info@tapimex.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi_FI\n"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:91
msgctxt "Save button tooltip"
msgid "Save to Disk"
msgstr "Tallenna levylle"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:96
msgctxt "Splash screen message"
msgid "Setting up scene..."
msgstr "Asetetaan näkymää..."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:130
msgctxt "Splash screen message"
msgid "Loading interface..."
msgstr "Ladataan käyttöliittymää..."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:373
#, python-brace-format
msgctxt "Save button tooltip. {0} is sd card name"
msgid "Save to SD Card {0}"
msgstr "Tallenna SD-kortille {0}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:421
#, python-brace-format
msgctxt "Saved to SD message, {0} is sdcard, {1} is filename"
msgid "Saved to SD Card {0} as {1}"
msgstr "Tallennettu SD-kortille {0} nimellä {1}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:424
msgctxt "Message action"
msgid "Eject"
msgstr "Poista"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:426
#, python-brace-format
msgctxt "Message action tooltip, {0} is sdcard"
msgid "Eject SD Card {0}"
msgstr "Poista SD-kortti {0}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:13
msgctxt "CuraEngine backend plugin description"
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend"
msgstr "Linkki CuraEngine-viipalointiin taustalla"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterManager.py:40
msgid "Update Firmware"
msgstr "Päivitä laiteohjelmisto"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/__init__.py:13
msgctxt "USB Printing plugin description"
msgid "Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware"
msgstr "Hyväksyy G-Coden ja lähettää ne tulostimeen. Lisäosa voi myös päivittää laiteohjelmiston"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:13
msgctxt "GCode Writer Plugin Description"
msgid "Writes GCode to a file"
msgstr "Kirjoittaa GCoden tiedostoon"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:18
msgctxt "GCode Writer File Description"
msgid "GCode File"
msgstr "GCode-tiedosto"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:13
msgctxt "Layer View plugin description"
msgid "Provides the Layer view."
msgstr "Kerrosnäkymä."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:16
msgctxt "Layers View mode"
msgid "Layers"
msgstr "Kerrokset"