diff --git a/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml b/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml
index c8d53a1154..f85f4f7323 100644
--- a/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml
+++ b/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml
@@ -12,7 +12,7 @@ import Cura 1.1 as Cura
 UM.Dialog
 {
     id: workspaceDialog
-    title: manager.isUcp? catalog.i18nc("@title:window", "Open Universal Cura Project (UCP)"): catalog.i18nc("@title:window", "Open Project")
+    title: manager.isUcp? catalog.i18nc("@title:window Don't translate 'Universal Cura Project'", "Open Universal Cura Project (UCP)"): catalog.i18nc("@title:window", "Open Project")
 
     margin: UM.Theme.getSize("default_margin").width
     minimumWidth: UM.Theme.getSize("modal_window_minimum").width
@@ -28,7 +28,7 @@ UM.Dialog
         UM.Label
         {
             id: titleLabel
-            text: manager.isUcp? catalog.i18nc("@action:title", "Summary - Open Universal Cura Project (UCP)"): catalog.i18nc("@action:title", "Summary - Cura Project")
+            text: manager.isUcp? catalog.i18nc("@action:title Don't translate 'Universal Cura Project'", "Summary - Open Universal Cura Project (UCP)"): catalog.i18nc("@action:title", "Summary - Cura Project")
             font: UM.Theme.getFont("large")
             anchors.top: parent.top
             anchors.left: parent.left
diff --git a/plugins/3MFWriter/SettingSelection.qml b/plugins/3MFWriter/SettingSelection.qml
index 794a5aacf6..53594153b7 100644
--- a/plugins/3MFWriter/SettingSelection.qml
+++ b/plugins/3MFWriter/SettingSelection.qml
@@ -19,7 +19,7 @@ RowLayout
         Layout.preferredWidth: UM.Theme.getSize("setting").width
         checked: modelData.selected
         onClicked: modelData.selected = checked
-        tooltip: modelData.selectable ? "" :catalog.i18nc("@tooltip", "This setting may not perform well while exporting to UCP. Users are asked to add it at their own risk.")
+        tooltip: modelData.selectable ? "" :catalog.i18nc("@tooltip Don't translate 'Universal Cura Project'", "This setting may not perform well while exporting to Universal Cura Project. Users are asked to add it at their own risk.")
     }
 
     UM.Label
@@ -30,8 +30,8 @@ RowLayout
     UM.HelpIcon
     {
         UM.I18nCatalog { id: catalog; name: "cura" }
-        text: catalog.i18nc("@tooltip",
-                            "This setting may not perform well while exporting to UCP, Users are asked to add it at their own risk.")
+        text: catalog.i18nc("@tooltip Don't translate 'Universal Cura Project'",
+                            "This setting may not perform well while exporting to Universal Cura Project, Users are asked to add it at their own risk.")
         visible: !modelData.selectable
     }
 
diff --git a/plugins/3MFWriter/UCPDialog.qml b/plugins/3MFWriter/UCPDialog.qml
index 267306f5e2..f90378a8ea 100644
--- a/plugins/3MFWriter/UCPDialog.qml
+++ b/plugins/3MFWriter/UCPDialog.qml
@@ -12,7 +12,7 @@ import Cura 1.1 as Cura
 UM.Dialog
 {
     id: exportDialog
-    title: catalog.i18nc("@title:window", "Export Universal Cura Project")
+    title: catalog.i18nc("@title:window Don't translate 'Universal Cura Project'", "Export Universal Cura Project")
 
     margin: UM.Theme.getSize("default_margin").width
     minimumWidth: UM.Theme.getSize("modal_window_minimum").width
@@ -39,14 +39,14 @@ UM.Dialog
             UM.Label
             {
                 id: titleLabel
-                text: catalog.i18nc("@action:title", "Summary - Universal Cura Project")
+                text: catalog.i18nc("@action:title Don't translate 'Universal Cura Project'", "Summary - Universal Cura Project")
                 font: UM.Theme.getFont("large")
             }
 
             UM.Label
             {
                 id: descriptionLabel
-                text: catalog.i18nc("@action:description", "Universal Cura Project files can be printed on different 3D printers while retaining positional data and selected settings. When exported, all models present on the build plate will be included along with their current position, orientation, and scale. You can also select which per-extruder or per-model settings should be included to ensure proper printing.")
+                text: catalog.i18nc("@action:description Don't translate 'Universal Cura Project'", "Universal Cura Project files can be printed on different 3D printers while retaining positional data and selected settings. When exported, all models present on the build plate will be included along with their current position, orientation, and scale. You can also select which per-extruder or per-model settings should be included to ensure proper printing.")
                 font: UM.Theme.getFont("default")
                 wrapMode: Text.Wrap
                 Layout.maximumWidth: headerColumn.width
diff --git a/resources/qml/Dialogs/AskOpenAsProjectOrUcpOrImportModel.qml b/resources/qml/Dialogs/AskOpenAsProjectOrUcpOrImportModel.qml
index a68c48b4a6..70e8e5740d 100644
--- a/resources/qml/Dialogs/AskOpenAsProjectOrUcpOrImportModel.qml
+++ b/resources/qml/Dialogs/AskOpenAsProjectOrUcpOrImportModel.qml
@@ -14,7 +14,7 @@ UM.Dialog
     // This dialog asks the user whether he/she wants to open a project file as a project or import models.
     id: base
 
-    title: catalog.i18nc("@title:window", "Open Universal Cura Project (UCP) file")
+    title: catalog.i18nc("@title:window Don't translate 'Universal Cura Project'", "Open Universal Cura Project (UCP) file")
     width: UM.Theme.getSize("small_popup_dialog").width
     height: UM.Theme.getSize("small_popup_dialog").height
     backgroundColor: UM.Theme.getColor("main_background")
diff --git a/resources/qml/Menus/FileMenu.qml b/resources/qml/Menus/FileMenu.qml
index 67edcc5962..5d252a32ba 100644
--- a/resources/qml/Menus/FileMenu.qml
+++ b/resources/qml/Menus/FileMenu.qml
@@ -77,7 +77,7 @@ Cura.Menu
     Cura.MenuItem
     {
         id: saveUCPMenu
-        text: catalog.i18nc("@title:menu menubar:file", "&Save Universal Cura Project...")
+        text: catalog.i18nc("@title:menu menubar:file Don't translate 'Universal Cura Project'", "&Save Universal Cura Project...")
         enabled: UM.WorkspaceFileHandler.enabled && CuraApplication.getPackageManager().allEnabledPackages.includes("3MFWriter")
         onTriggered: CuraApplication.exportUcp()
     }