mirror of
https://github.com/Ultimaker/Cura.git
synced 2025-10-10 07:17:52 -06:00
New language files for Cura 2.1
Not yet translated contributes to #CURA-526
This commit is contained in:
Tamara Hogenhout
parent
7115cd6bc2
commit
f9a31449b1
9 changed files with 7085 additions and 4201 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Uranium json setting files\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/ultimaker/uranium\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-12 20:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 14:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE\n"
|
||||
|
|
@ -11,6 +11,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "machine label"
|
||||
msgid "Machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "machine_nozzle_size description"
|
||||
msgid "The inner diameter of the nozzle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "resolution label"
|
||||
msgid "Quality"
|
||||
|
|
@ -184,8 +199,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "wall_line_count description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of shell lines. This these lines are called perimeter lines in other "
|
||||
"tools and impact the strength and structural integrity of your print."
|
||||
"Number of shell lines. These lines are called perimeter lines in other tools "
|
||||
"and impact the strength and structural integrity of your print."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -209,9 +224,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "top_bottom_thickness description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of "
|
||||
"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value. "
|
||||
"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it "
|
||||
"This controls the thickness of the bottom and top layers. The number of "
|
||||
"solid layers put down is calculated from the layer thickness and this value. "
|
||||
"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. Keep it "
|
||||
"near your wall thickness to make an evenly strong part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,8 +240,8 @@ msgctxt "top_thickness description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"This controls the thickness of the top layers. The number of solid layers "
|
||||
"printed is calculated from the layer thickness and this value. Having this "
|
||||
"value be a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it nearto "
|
||||
"your wall thickness to make an evenly strong part."
|
||||
"value be a multiple of the layer thickness makes sense. Keep it near your "
|
||||
"wall thickness to make an evenly strong part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -236,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "top_layers description"
|
||||
msgid "This controls the amount of top layers."
|
||||
msgid "This controls the number of top layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -351,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "top_bottom_pattern description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pattern of the top/bottom solid fill. This normally is done with lines to "
|
||||
"Pattern of the top/bottom solid fill. This is normally done with lines to "
|
||||
"get the best possible finish, but in some cases a concentric fill gives a "
|
||||
"nicer end result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -373,13 +388,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "skin_no_small_gaps_heuristic label"
|
||||
msgid "Ingore small Z gaps"
|
||||
msgid "Ignore small Z gaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "skin_no_small_gaps_heuristic description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the model has small vertical gaps about 5% extra computation time can "
|
||||
"When the model has small vertical gaps, about 5% extra computation time can "
|
||||
"be spent on generating top and bottom skin in these narrow spaces. In such a "
|
||||
"case set this setting to false."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -394,19 +409,19 @@ msgctxt "skin_alternate_rotation description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Alternate between diagonal skin fill and horizontal + vertical skin fill. "
|
||||
"Although the diagonal directions can print quicker, this option can improve "
|
||||
"on the printing quality by reducing the pillowing effect."
|
||||
"the printing quality by reducing the pillowing effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "skin_outline_count label"
|
||||
msgid "Skin Perimeter Line Count"
|
||||
msgid "Extra Skin Wall Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "skin_outline_count description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of lines around skin regions. Using one or two skin perimeter lines "
|
||||
"can greatly improve on roofs which would start in the middle of infill cells."
|
||||
"can greatly improve roofs which would start in the middle of infill cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -417,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "xy_offset description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of offset applied all polygons in each layer. Positive values can "
|
||||
"Amount of offset applied to all polygons in each layer. Positive values can "
|
||||
"compensate for too big holes; negative values can compensate for too small "
|
||||
"holes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -430,11 +445,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "z_seam_type description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting point of each part in a layer. When parts in consecutive layers "
|
||||
"Starting point of each path in a layer. When paths in consecutive layers "
|
||||
"start at the same point a vertical seam may show on the print. When aligning "
|
||||
"these at the back, the seam is easiest to remove. When placed randomly the "
|
||||
"inaccuracies at the part start will be less noticable. When taking the "
|
||||
"shortest path the print will be more quick."
|
||||
"inaccuracies at the paths' start will be less noticeable. When taking the "
|
||||
"shortest path the print will be quicker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -466,8 +481,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "infill_sparse_density description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a "
|
||||
"solid part use 100%, for an hollow part use 0%. A value around 20% is "
|
||||
"usually enough. This won't affect the outside of the print and only adjusts "
|
||||
"solid part use 100%, for a hollow part use 0%. A value around 20% is usually "
|
||||
"enough. This setting won't affect the outside of the print and only adjusts "
|
||||
"how strong the part becomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_pattern description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cura defaults to switching between grid and line infill. But with this "
|
||||
"Cura defaults to switching between grid and line infill, but with this "
|
||||
"setting visible you can control this yourself. The line infill swaps "
|
||||
"direction on alternate layers of infill, while the grid prints the full "
|
||||
"cross-hatching on each layer of infill."
|
||||
|
|
@ -505,6 +520,11 @@ msgctxt "infill_pattern option lines"
|
|||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_pattern option triangles"
|
||||
msgid "Triangles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_pattern option concentric"
|
||||
msgid "Concentric"
|
||||
|
|
@ -536,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "infill_wipe_dist description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distance of a travel move inserted after every infill line, to make the "
|
||||
"infill stick to the walls better. This option is imilar to infill overlap, "
|
||||
"infill stick to the walls better. This option is similar to infill overlap, "
|
||||
"but without extrusion and only on one end of the infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,16 +573,6 @@ msgid ""
|
|||
"save printing time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_sparse_combine label"
|
||||
msgid "Infill Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_sparse_combine description"
|
||||
msgid "Amount of layers that are combined together to form sparse infill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "infill_before_walls label"
|
||||
msgid "Infill Before Walls"
|
||||
|
|
@ -582,6 +592,18 @@ msgctxt "material label"
|
|||
msgid "Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_flow_dependent_temperature label"
|
||||
msgid "Auto Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_flow_dependent_temperature description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the temperature for each layer automatically with the average flow "
|
||||
"speed of that layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_print_temperature label"
|
||||
msgid "Printing Temperature"
|
||||
|
|
@ -595,6 +617,40 @@ msgid ""
|
|||
"For ABS a value of 230C or higher is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_flow_temp_graph label"
|
||||
msgid "Flow Temperature Graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_flow_temp_graph description"
|
||||
msgid "Data linking material flow (in mm/s) to temperature (degrees Celsius)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_standby_temperature label"
|
||||
msgid "Standby Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_standby_temperature description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The temperature of the nozzle when another nozzle is currently used for "
|
||||
"printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_extrusion_cool_down_speed label"
|
||||
msgid "Extrusion Cool Down Speed Modifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_extrusion_cool_down_speed description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extra speed by which the nozzle cools while extruding. The same value is "
|
||||
"used to signify the heat up speed lost when heating up while extruding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "material_bed_temperature label"
|
||||
msgid "Bed Temperature"
|
||||
|
|
@ -617,7 +673,7 @@ msgctxt "material_diameter description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The diameter of your filament needs to be measured as accurately as "
|
||||
"possible.\n"
|
||||
"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher "
|
||||
"If you cannot measure this value you will have to calibrate it; a higher "
|
||||
"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -654,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "retraction_amount description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of retraction: Set at 0 for no retraction at all. A value of "
|
||||
"4.5mm seems to generate good results for 3mm filament in Bowden-tube fed "
|
||||
"4.5mm seems to generate good results for 3mm filament in bowden tube fed "
|
||||
"printers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,8 +756,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "retraction_extra_prime_amount description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of material extruded after unretracting. During a retracted "
|
||||
"travel material might get lost and so we need to compensate for this."
|
||||
"The amount of material extruded after a retraction. During a travel move, "
|
||||
"some material might get lost and so we need to compensate for this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -713,33 +769,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "retraction_min_travel description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum distance of travel needed for a retraction to happen at all. "
|
||||
"This helps ensure you do not get a lot of retractions in a small area."
|
||||
"This helps to get fewer retractions in a small area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "retraction_count_max label"
|
||||
msgid "Maximal Retraction Count"
|
||||
msgid "Maximum Retraction Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "retraction_count_max description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This settings limits the number of retractions occuring within the Minimal "
|
||||
"This setting limits the number of retractions occurring within the Minimum "
|
||||
"Extrusion Distance Window. Further retractions within this window will be "
|
||||
"ignored. This avoids retracting repeatedly on the same piece of filament as "
|
||||
"ignored. This avoids retracting repeatedly on the same piece of filament, as "
|
||||
"that can flatten the filament and cause grinding issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "retraction_extrusion_window label"
|
||||
msgid "Minimal Extrusion Distance Window"
|
||||
msgid "Minimum Extrusion Distance Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "retraction_extrusion_window description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The window in which the Maximal Retraction Count is enforced. This window "
|
||||
"should be approximately the size of the Retraction distance, so that "
|
||||
"The window in which the Maximum Retraction Count is enforced. This value "
|
||||
"should be approximately the same as the Retraction distance, so that "
|
||||
"effectively the number of times a retraction passes the same patch of "
|
||||
"material is limited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -753,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "retraction_hop description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whenever a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel "
|
||||
"over the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of "
|
||||
"over the print. A value of 0.075 works well. This feature has a large "
|
||||
"positive effect on delta towers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "speed_wall description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which shell is printed. Printing the outer shell at a lower "
|
||||
"The speed at which the shell is printed. Printing the outer shell at a lower "
|
||||
"speed improves the final skin quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "speed_wall_0 description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which outer shell is printed. Printing the outer shell at a "
|
||||
"The speed at which the outer shell is printed. Printing the outer shell at a "
|
||||
"lower speed improves the final skin quality. However, having a large "
|
||||
"difference between the inner shell speed and the outer shell speed will "
|
||||
"effect quality in a negative way."
|
||||
|
|
@ -822,8 +878,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "speed_wall_x description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which all inner shells are printed. Printing the inner shell "
|
||||
"fasster than the outer shell will reduce printing time. It is good to set "
|
||||
"The speed at which all inner shells are printed. Printing the inner shell "
|
||||
"faster than the outer shell will reduce printing time. It works well to set "
|
||||
"this in between the outer shell speed and the infill speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,8 +905,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "speed_support description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which exterior support is printed. Printing exterior supports "
|
||||
"at higher speeds can greatly improve printing time. And the surface quality "
|
||||
"of exterior support is usually not important, so higher speeds can be used."
|
||||
"at higher speeds can greatly improve printing time. The surface quality of "
|
||||
"exterior support is usually not important anyway, so higher speeds can be "
|
||||
"used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -862,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "speed_support_lines description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the walls of exterior support are printed. Printing the "
|
||||
"walls at higher speeds can improve on the overall duration. "
|
||||
"walls at higher speeds can improve the overall duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -874,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "speed_support_roof description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the roofs of exterior support are printed. Printing the "
|
||||
"support roof at lower speeds can improve on overhang quality. "
|
||||
"support roof at lower speeds can improve overhang quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -886,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "speed_travel description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which travel moves are done. A well-built Ultimaker can reach "
|
||||
"speeds of 250mm/s. But some machines might have misaligned layers then."
|
||||
"speeds of 250mm/s, but some machines might have misaligned layers then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -898,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "speed_layer_0 description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The print speed for the bottom layer: You want to print the first layer "
|
||||
"slower so it sticks to the printer bed better."
|
||||
"slower so it sticks better to the printer bed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -910,19 +967,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "skirt_speed description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the skirt and brim are printed. Normally this is done at "
|
||||
"the initial layer speed. But sometimes you want to print the skirt at a "
|
||||
"different speed."
|
||||
"the initial layer speed, but sometimes you might want to print the skirt at "
|
||||
"a different speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "speed_slowdown_layers label"
|
||||
msgid "Amount of Slower Layers"
|
||||
msgid "Number of Slower Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "speed_slowdown_layers description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first few layers are printed slower then the rest of the object, this to "
|
||||
"The first few layers are printed slower than the rest of the object, this to "
|
||||
"get better adhesion to the printer bed and improve the overall success rate "
|
||||
"of prints. The speed is gradually increased over these layers. 4 layers of "
|
||||
"speed-up is generally right for most materials and printers."
|
||||
|
|
@ -942,8 +999,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "retraction_combing description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Combing keeps the head within the interior of the print whenever possible "
|
||||
"when traveling from one part of the print to another, and does not use "
|
||||
"retraction. If combing is disabled the printer head moves straight from the "
|
||||
"when traveling from one part of the print to another and does not use "
|
||||
"retraction. If combing is disabled, the print head moves straight from the "
|
||||
"start point to the end point and it will always retract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,26 +1049,6 @@ msgid ""
|
|||
"nozzle diameter cubed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_volume_retract label"
|
||||
msgid "Retract-Coasting Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_volume_retract description"
|
||||
msgid "The volume otherwise oozed in a travel move with retraction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_volume_move label"
|
||||
msgid "Move-Coasting Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_volume_move description"
|
||||
msgid "The volume otherwise oozed in a travel move without retraction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_min_volume label"
|
||||
msgid "Minimal Volume Before Coasting"
|
||||
|
|
@ -1022,31 +1059,8 @@ msgctxt "coasting_min_volume description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The least volume an extrusion path should have to coast the full amount. For "
|
||||
"smaller extrusion paths, less pressure has been built up in the bowden tube "
|
||||
"and so the coasted volume is scaled linearly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_min_volume_retract label"
|
||||
msgid "Min Volume Retract-Coasting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_min_volume_retract description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimal volume an extrusion path must have in order to coast the full "
|
||||
"amount before doing a retraction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_min_volume_move label"
|
||||
msgid "Min Volume Move-Coasting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_min_volume_move description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimal volume an extrusion path must have in order to coast the full "
|
||||
"amount before doing a travel move without retraction."
|
||||
"and so the coasted volume is scaled linearly. This value should always be "
|
||||
"larger than the Coasting Volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1059,31 +1073,7 @@ msgctxt "coasting_speed description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The speed by which to move during coasting, relative to the speed of the "
|
||||
"extrusion path. A value slightly under 100% is advised, since during the "
|
||||
"coasting move, the pressure in the bowden tube drops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_speed_retract label"
|
||||
msgid "Retract-Coasting Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_speed_retract description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed by which to move during coasting before a retraction, relative to "
|
||||
"the speed of the extrusion path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_speed_move label"
|
||||
msgid "Move-Coasting Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "coasting_speed_move description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed by which to move during coasting before a travel move without "
|
||||
"retraction, relative to the speed of the extrusion path."
|
||||
"coasting move the pressure in the bowden tube drops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "cool_min_layer_time label"
|
||||
msgid "Minimal Layer Time"
|
||||
msgid "Minimum Layer Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1180,16 +1170,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "cool_min_layer_time_fan_speed_max label"
|
||||
msgid "Minimal Layer Time Full Fan Speed"
|
||||
msgid "Minimum Layer Time Full Fan Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "cool_min_layer_time_fan_speed_max description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum time spent in a layer which will cause the fan to be at maximum "
|
||||
"speed. The fan speed increases linearly from minimal fan speed for layers "
|
||||
"taking minimal layer time to maximum fan speed for layers taking the time "
|
||||
"specified here."
|
||||
"speed. The fan speed increases linearly from minimum fan speed for layers "
|
||||
"taking the minimum layer time to maximum fan speed for layers taking the "
|
||||
"time specified here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_type description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where to place support structures. The placement can be restricted such that "
|
||||
"Where to place support structures. The placement can be restricted so that "
|
||||
"the support structures won't rest on the model, which could otherwise cause "
|
||||
"scarring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_xy_distance description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distance of the support structure from the print, in the X/Y directions. "
|
||||
"Distance of the support structure from the print in the X/Y directions. "
|
||||
"0.7mm typically gives a nice distance from the print so the support does not "
|
||||
"stick to the surface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "support_conical_min_width description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal width to which conical support reduces the support areas. Small "
|
||||
"widths can cause the base of the support to not act well as fundament for "
|
||||
"widths can cause the base of the support to not act well as foundation for "
|
||||
"support above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,8 +1367,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_join_distance description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum distance between support blocks, in the X/Y directions, such "
|
||||
"that the blocks will merge into a single block."
|
||||
"The maximum distance between support blocks in the X/Y directions, so that "
|
||||
"the blocks will merge into a single block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1391,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_area_smoothing description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximal distance in the X/Y directions of a line segment which is to be "
|
||||
"Maximum distance in the X/Y directions of a line segment which is to be "
|
||||
"smoothed out. Ragged lines are introduced by the join distance and support "
|
||||
"bridge, which cause the machine to resonate. Smoothing the support areas "
|
||||
"won't cause them to break with the constraints, except it might change the "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1416,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_roof_height description"
|
||||
msgid "The height of the support roofs. "
|
||||
msgid "The height of the support roofs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1428,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "support_roof_density description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This controls how densely filled the roofs of the support will be. A higher "
|
||||
"percentage results in better overhangs, which are more difficult to remove."
|
||||
"percentage results in better overhangs, but makes the support more difficult "
|
||||
"to remove."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_use_towers label"
|
||||
msgid "Use towers."
|
||||
msgid "Use towers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1501,14 +1492,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_minimal_diameter label"
|
||||
msgid "Minimal Diameter"
|
||||
msgid "Minimum Diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_minimal_diameter description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximal diameter in the X/Y directions of a small area which is to be "
|
||||
"supported by a specialized support tower. "
|
||||
"Minimum diameter in the X/Y directions of a small area which is to be "
|
||||
"supported by a specialized support tower."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_tower_diameter description"
|
||||
msgid "The diameter of a special tower. "
|
||||
msgid "The diameter of a special tower."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1520,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_tower_roof_angle description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The angle of the rooftop of a tower. Larger angles mean more pointy towers. "
|
||||
"The angle of the rooftop of a tower. Larger angles mean more pointy towers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1540,11 +1531,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_pattern description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cura supports 3 distinct types of support structure. First is a grid based "
|
||||
"support structure which is quite solid and can be removed as 1 piece. The "
|
||||
"second is a line based support structure which has to be peeled off line by "
|
||||
"line. The third is a structure in between the other two; it consists of "
|
||||
"lines which are connected in an accordeon fashion."
|
||||
"Cura can generate 3 distinct types of support structure. First is a grid "
|
||||
"based support structure which is quite solid and can be removed in one "
|
||||
"piece. The second is a line based support structure which has to be peeled "
|
||||
"off line by line. The third is a structure in between the other two; it "
|
||||
"consists of lines which are connected in an accordion fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1583,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "support_infill_rate description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of infill structure in the support, less infill gives weaker "
|
||||
"The amount of infill structure in the support; less infill gives weaker "
|
||||
"support which is easier to remove."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1619,11 +1610,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "adhesion_type description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Different options that help in preventing corners from lifting due to "
|
||||
"warping. Brim adds a single-layer-thick flat area around your object which "
|
||||
"is easy to cut off afterwards, and it is the recommended option. Raft adds a "
|
||||
"thick grid below the object and a thin interface between this and your "
|
||||
"object. (Note that enabling the brim or raft disables the skirt.)"
|
||||
"Different options that help to improve priming your extrusion.\n"
|
||||
"Brim and Raft help in preventing corners from lifting due to warping. Brim "
|
||||
"adds a single-layer-thick flat area around your object which is easy to cut "
|
||||
"off afterwards, and it is the recommended option.\n"
|
||||
"Raft adds a thick grid below the object and a thin interface between this "
|
||||
"and your object.\n"
|
||||
"The skirt is a line drawn around the first layer of the print, this helps to "
|
||||
"prime your extrusion and to see if the object fits on your platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1649,10 +1643,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "skirt_line_count description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The skirt is a line drawn around the first layer of the. This helps to prime "
|
||||
"your extruder, and to see if the object fits on your platform. Setting this "
|
||||
"to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help to prime your "
|
||||
"extruder better for small objects."
|
||||
"Multiple skirt lines help to prime your extrusion better for small objects. "
|
||||
"Setting this to 0 will disable the skirt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1673,19 @@ msgid ""
|
|||
"count is set to 0 this is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "brim_width label"
|
||||
msgid "Brim Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "brim_width description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance from the model to the end of the brim. A larger brim sticks "
|
||||
"better to the build platform, but also makes your effective print area "
|
||||
"smaller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "brim_line_count label"
|
||||
msgid "Brim Line Count"
|
||||
|
|
@ -1689,8 +1694,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "brim_line_count description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount of lines used for a brim: More lines means a larger brim which "
|
||||
"sticks better, but this also makes your effective print area smaller."
|
||||
"The number of lines used for a brim. More lines means a larger brim which "
|
||||
"sticks better to the build plate, but this also makes your effective print "
|
||||
"area smaller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1721,84 +1727,84 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_layers label"
|
||||
msgid "Raft Surface Layers"
|
||||
msgid "Raft Top Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_layers description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of surface layers on top of the 2nd raft layer. These are fully "
|
||||
"filled layers that the object sits on. 2 layers usually works fine."
|
||||
"The number of top layers on top of the 2nd raft layer. These are fully "
|
||||
"filled layers that the object sits on. 2 layers result in a smoother top "
|
||||
"surface than 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_thickness label"
|
||||
msgid "Raft Surface Thickness"
|
||||
msgid "Raft Top Layer Thickness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_thickness description"
|
||||
msgid "Layer thickness of the surface raft layers."
|
||||
msgid "Layer thickness of the top raft layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_line_width label"
|
||||
msgid "Raft Surface Line Width"
|
||||
msgid "Raft Top Line Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_line_width description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Width of the lines in the surface raft layers. These can be thin lines so "
|
||||
"that the top of the raft becomes smooth."
|
||||
"Width of the lines in the top surface of the raft. These can be thin lines "
|
||||
"so that the top of the raft becomes smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_line_spacing label"
|
||||
msgid "Raft Surface Spacing"
|
||||
msgid "Raft Top Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_line_spacing description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance between the raft lines for the surface raft layers. The spacing "
|
||||
"of the interface should be equal to the line width, so that the surface is "
|
||||
"solid."
|
||||
"The distance between the raft lines for the top raft layers. The spacing "
|
||||
"should be equal to the line width, so that the surface is solid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_thickness label"
|
||||
msgid "Raft Interface Thickness"
|
||||
msgid "Raft Middle Thickness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_thickness description"
|
||||
msgid "Layer thickness of the interface raft layer."
|
||||
msgid "Layer thickness of the middle raft layer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_line_width label"
|
||||
msgid "Raft Interface Line Width"
|
||||
msgid "Raft Middle Line Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_line_width description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Width of the lines in the interface raft layer. Making the second layer "
|
||||
"extrude more causes the lines to stick to the bed."
|
||||
"Width of the lines in the middle raft layer. Making the second layer extrude "
|
||||
"more causes the lines to stick to the bed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_line_spacing label"
|
||||
msgid "Raft Interface Spacing"
|
||||
msgid "Raft Middle Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_interface_line_spacing description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distance between the raft lines for the interface raft layer. The "
|
||||
"spacing of the interface should be quite wide, while being dense enough to "
|
||||
"support the surface raft layers."
|
||||
"The distance between the raft lines for the middle raft layer. The spacing "
|
||||
"of the middle should be quite wide, while being dense enough to support the "
|
||||
"top raft layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1861,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "raft_surface_speed description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the surface raft layers are printed. This should be "
|
||||
"The speed at which the surface raft layers are printed. These should be "
|
||||
"printed a bit slower, so that the nozzle can slowly smooth out adjacent "
|
||||
"surface lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "raft_interface_speed description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the interface raft layer is printed. This should be "
|
||||
"printed quite slowly, as the amount of material coming out of the nozzle is "
|
||||
"printed quite slowly, as the volume of material coming out of the nozzle is "
|
||||
"quite high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1882,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "raft_base_speed description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The speed at which the base raft layer is printed. This should be printed "
|
||||
"quite slowly, as the amount of material coming out of the nozzle is quite "
|
||||
"quite slowly, as the volume of material coming out of the nozzle is quite "
|
||||
"high."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "draft_shield_height_limitation description"
|
||||
msgid "Whether to limit the height of the draft shield"
|
||||
msgid "Whether or not to limit the height of the draft shield."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -1995,7 +2001,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "meshfix_union_all description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignore the internal geometry arising from overlapping volumes and print the "
|
||||
"volumes as one. This may cause internal cavaties to disappear."
|
||||
"volumes as one. This may cause internal cavities to disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2034,8 +2040,8 @@ msgctxt "meshfix_keep_open_polygons description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Normally Cura tries to stitch up small holes in the mesh and remove parts of "
|
||||
"a layer with big holes. Enabling this option keeps those parts which cannot "
|
||||
"be stitched. This option should be used as a last resort option when all "
|
||||
"else doesn produce proper GCode."
|
||||
"be stitched. This option should be used as a last resort option when "
|
||||
"everything else fails to produce proper GCode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2053,9 +2059,9 @@ msgctxt "print_sequence description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Whether to print all objects one layer at a time or to wait for one object "
|
||||
"to finish, before moving on to the next. One at a time mode is only possible "
|
||||
"if all models are separated such that the whole print head can move between "
|
||||
"and all models are lower than the distance between the nozzle and the X/Y "
|
||||
"axles."
|
||||
"if all models are separated in such a way that the whole print head can move "
|
||||
"in between and all models are lower than the distance between the nozzle and "
|
||||
"the X/Y axes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2108,7 +2114,7 @@ msgid ""
|
|||
"Spiralize smooths out the Z move of the outer edge. This will create a "
|
||||
"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object "
|
||||
"into a single walled print with a solid bottom. This feature used to be "
|
||||
"called ‘Joris’ in older versions."
|
||||
"called Joris in older versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2311,9 +2317,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "wireframe_bottom_delay description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay time after a downward move. Only applies to Wire Printing. Only "
|
||||
"applies to Wire Printing."
|
||||
msgid "Delay time after a downward move. Only applies to Wire Printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2330,7 @@ msgctxt "wireframe_flat_delay description"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Delay time between two horizontal segments. Introducing such a delay can "
|
||||
"cause better adhesion to previous layers at the connection points, while too "
|
||||
"large delay times cause sagging. Only applies to Wire Printing."
|
||||
"long delays cause sagging. Only applies to Wire Printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2391,10 +2395,10 @@ msgid ""
|
|||
"Strategy for making sure two consecutive layers connect at each connection "
|
||||
"point. Retraction lets the upward lines harden in the right position, but "
|
||||
"may cause filament grinding. A knot can be made at the end of an upward line "
|
||||
"to heighten the chance of connecting to it and to let the line cool; however "
|
||||
"it may require slow printing speeds. Another strategy is to compensate for "
|
||||
"the sagging of the top of an upward line; however, the lines won't always "
|
||||
"fall down as predicted."
|
||||
"to heighten the chance of connecting to it and to let the line cool; "
|
||||
"however, it may require slow printing speeds. Another strategy is to "
|
||||
"compensate for the sagging of the top of an upward line; however, the lines "
|
||||
"won't always fall down as predicted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.json
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: fdmprinter.json
|
||||
msgctxt "wireframe_roof_outer_delay description"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time spent at the outer perimeters of hole which is to become a roof. Larger "
|
||||
"Time spent at the outer perimeters of hole which is to become a roof. Longer "
|
||||
"times can ensure a better connection. Only applies to Wire Printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue