Update translations

CURA-10371

resources/i18n/ru_RU/cura.po

@@ -93,7 +93,9 @@ msgid ""
 "                    <p>Backups can be found in the configuration folder.</p>\n"
 "                    <p>Please send us this Crash Report to fix the problem.</p>\n"
 "                "
-msgstr "                "
+msgstr "<p><b>В ПО UltiMaker Cura обнаружена ошибка.</p></b>\n                    <p>Во время запуска обнаружена неустранимая ошибка. Возможно, она вызвана некоторыми"
+" файлами конфигурации с неправильными данными. Рекомендуется создать резервную копию конфигурации и сбросить ее.</p>\n                    <p>Резервные"
+" копии хранятся в папке конфигурации.</p>\n                    <p>Отправьте нам этот отчет о сбое для устранения проблемы.</p>\n                "
 
 #: cura/CrashHandler.py:122
 msgctxt "@action:button"
@@ -920,7 +922,7 @@ msgstr "Группа принтеров"
 #: plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:103
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть с помощью"
 
 #: plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:104
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4609,17 +4611,17 @@ msgstr "Что нового"
 #: resources/qml/Cura.qml:890
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Custom Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить пользовательский профиль"
 
 #: resources/qml/Cura.qml:891
 msgctxt "@textfield:placeholder"
 msgid "New Custom Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пользовательский профиль"
 
 #: resources/qml/Cura.qml:892
 msgctxt "@info"
 msgid "Custom profile name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользовательского профиля:"
 
 #: resources/qml/Cura.qml:909
 msgctxt "@label %i will be replaced with a profile name"
@@ -4634,7 +4636,7 @@ msgstr "Подробнее о профилях печати Cura"
 #: resources/qml/Cura.qml:926
 msgctxt "@button"
 msgid "Save new profile"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить новый профиль"
 
 #: resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:15
 msgctxt "@title:window The argument is the application name."
@@ -4923,12 +4925,12 @@ msgstr "Сохранить изменения"
 #: resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:171
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save as new custom profile"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить как новый пользовательский профиль"
 
 #: resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:178
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изменения"
 
 #: resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:47
 msgctxt "@text:window"
@@ -6227,7 +6229,7 @@ msgstr "Рекомендуемые настройки (для <b>%1</b>) был
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/ProfileWarningReset.qml:106
 msgctxt "@info %1 is the name of a profile"
 msgid "Some setting-values defined in <b>%1</b> were overridden."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые настройки из текущего профиля были перезаписаны."
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/ProfileWarningReset.qml:137
 msgctxt "@info"
@@ -6252,7 +6254,7 @@ msgstr "Разрешает печать каймы или подложки. Эт
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedPrintSetup.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Recommended print settings"
-msgstr ""
+msgstr "Рекомендуемые настройки печати"
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedPrintSetup.qml:111
 msgctxt "@button"
@@ -6277,7 +6279,7 @@ msgstr "Следующие настройки определяют прочно
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedStrengthSelector.qml:34
 msgctxt "infill_sparse_density description"
 msgid "Infill Density"
-msgstr ""
+msgstr "Плотность заполнения"
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedStrengthSelector.qml:35
 msgctxt "@label"
@@ -6311,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedStrengthSelector.qml:67
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Shell Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Толщина стенки"
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedStrengthSelector.qml:68
 msgctxt "@label"
@@ -6331,7 +6333,7 @@ msgstr "Генерация структур для поддержки навис
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:40
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Support Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип поддержки"
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:41
 msgctxt "@label"
@@ -6346,7 +6348,7 @@ msgstr "Выберите одну из доступных техник созд
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:53
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Print with"
-msgstr ""
+msgstr "Печать с помощью"
 
 #: resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:54
 msgctxt "@label"
@@ -6801,12 +6803,12 @@ msgstr "Добавить принтер, не подключенный к сет
 #: resources/qml/WelcomePages/AddThirdPartyPrinter.qml:102
 msgctxt "@button"
 msgid "Add UltiMaker printer via Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить принтер UltiMaker через Digital Factory"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerOrThirdPartyPrinter.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "In order to start using Cura you will need to configure a printer."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы начать пользоваться Cura, необходимо настроить принтер."
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerOrThirdPartyPrinter.qml:36
 msgctxt "@label"
@@ -6816,12 +6818,12 @@ msgstr "Какой принтер вы хотите настроить?"
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerOrThirdPartyPrinter.qml:55
 msgctxt "@button"
 msgid "UltiMaker printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер UltiMaker"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerOrThirdPartyPrinter.qml:64
 msgctxt "@button"
 msgid "Non UltiMaker printer"
-msgstr ""
+msgstr "Принтер, не использующий UltiMaker"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerOrThirdPartyPrinter.qml:73
 msgctxt "@button"
@@ -6836,7 +6838,7 @@ msgstr "Добавление принтера"
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerPrinter.qml:33
 msgctxt "@label"
 msgid "New UltiMaker printers can be connected to Digital Factory and monitored remotely."
-msgstr ""
+msgstr "Новые принтеры UltiMaker можно подключить к Digital Factory и управлять ими удаленно."
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerPrinter.qml:70
 msgctxt "@label"
@@ -6866,17 +6868,17 @@ msgstr "Узнать больше"
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerPrinter.qml:121
 msgctxt "@button"
 msgid "Add local printer"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить локальный принтер"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerPrinter.qml:129
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign in to Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Войти в Digital Factory"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/AddUltimakerPrinter.qml:133
 msgctxt "@button"
 msgid "Waiting for new printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание новых принтеров"
 
 #: resources/qml/WelcomePages/ChangelogContent.qml:24
 msgctxt "@label"