"description":"The first few layers are printed slower than the rest of the model, to get better adhesion to the build plate and improve the overall success rate of prints. The speed is gradually increased over these layers.",
"description":"The first few layers are printed slower than the rest of the model, to get better adhesion to the build plate and improve the overall success rate of prints. The speed is gradually increased over these layers.",
msgid "The acceleration with which the floors of support are printed. Printing them at lower acceleration can improve adhesion of support on top of your model."
msgid "The acceleration with which the floors of support are printed. Printing them at lower acceleration can improve adhesion of support on top of your model."
msgid "Adjusts the density of the roofs and floors of the support structure. A higher value results in better overhangs, but the supports are harder to remove."
msgid "Adjusts the density of the roofs and floors of the support structure. A higher value results in better overhangs, but the supports are harder to remove."
msgid "The pattern with which the roofs of the support are printed."
msgid "The pattern with which the roofs of the support are printed."
msgstr "サポートの天井が印刷されるパターン"
msgstr "サポートのルーフが印刷されるパターン"
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "support_roof_pattern option lines"
msgctxt "support_roof_pattern option lines"
@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "support_bottom_pattern description"
msgctxt "support_bottom_pattern description"
msgid "The pattern with which the floors of the support are printed."
msgid "The pattern with which the floors of the support are printed."
msgstr "サポートの底面が印刷されるパターン"
msgstr "サポートのフロアが印刷されるパターン。"
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "support_bottom_pattern option lines"
msgctxt "support_bottom_pattern option lines"
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Use Towers"
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "support_use_towers description"
msgctxt "support_use_towers description"
msgid "Use specialized towers to support tiny overhang areas. These towers have a larger diameter than the region they support. Near the overhang the towers' diameter decreases, forming a roof."
msgid "Use specialized towers to support tiny overhang areas. These towers have a larger diameter than the region they support. Near the overhang the towers' diameter decreases, forming a roof."
msgid "Smooth the spiralized contours to reduce the visibility of the Z seam (the Z-seam should be barely visible on the print but will still be visible in the layer view). Note that smoothing will tend to blur fine surface details."
msgid "Smooth the spiralized contours to reduce the visibility of the Z seam (the Z-seam should be barely visible on the print but will still be visible in the layer view). Note that smoothing will tend to blur fine surface details."
msgid "The distance covered when making a connection from a roof outline inward. Only applies to Wire Printing."
msgid "The distance covered when making a connection from a roof outline inward. Only applies to Wire Printing."
msgstr "屋根から内側に輪郭を描くときの距離。ワイヤ印刷のみに適用されます。"
msgstr "ルーフから内側に輪郭を描くときの距離。ワイヤ印刷のみに適用されます。"
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "wireframe_printspeed label"
msgctxt "wireframe_printspeed label"
@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "WP Roof Fall Down"
#: fdmprinter.def.json
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "wireframe_roof_fall_down description"
msgctxt "wireframe_roof_fall_down description"
msgid "The distance which horizontal roof lines printed 'in thin air' fall down when being printed. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing."
msgid "The distance which horizontal roof lines printed 'in thin air' fall down when being printed. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing."
msgid "The distance of the end piece of an inward line which gets dragged along when going back to the outer outline of the roof. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing."
msgid "The distance of the end piece of an inward line which gets dragged along when going back to the outer outline of the roof. This distance is compensated for. Only applies to Wire Printing."
PCDotFan