From d889c8370fe38e5008700a62d4b2f295b0ca0f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ghostkeeper <rubend@tutanota.com>
Date: Tue, 1 Nov 2016 12:49:41 +0100
Subject: [PATCH] Improve Italian translations

These improvements have been suggested by Nina, who checked this together with a native Italian speaker.
---
 resources/i18n/it/cura.po                | 6 +++---
 resources/i18n/it/fdmprinter.def.json.po | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/resources/i18n/it/cura.po b/resources/i18n/it/cura.po
index bd8b392323..e69f09a9c9 100644
--- a/resources/i18n/it/cura.po
+++ b/resources/i18n/it/cura.po
@@ -160,13 +160,13 @@ msgstr "Salvato su unità rimovibile {0} come {1}"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:103
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Eject"
-msgstr "Espelli"
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:103
 #, python-brace-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Eject removable device {0}"
-msgstr "Espelli il dispositivo rimovibile {0}"
+msgstr "Rimuovi il dispositivo rimovibile {0}"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:108
 #, python-brace-format
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Sel&eziona tutti i modelli"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:248
 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
 msgid "&Clear Build Plate"
-msgstr "&Cancella piano di stampa"
+msgstr "&Cancellare piano di stampa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:258
 msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
diff --git a/resources/i18n/it/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/it/fdmprinter.def.json.po
index 311d2292de..dc83a99030 100644
--- a/resources/i18n/it/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/it/fdmprinter.def.json.po
@@ -2257,12 +2257,12 @@ msgstr "Regola il posizionamento delle strutture di supporto. Il posizionamento
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_type option buildplate"
 msgid "Touching Buildplate"
-msgstr "Sostegno solo delle pareti esterne"
+msgstr "Contatto con il Piano di Stampa"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_type option everywhere"
 msgid "Everywhere"
-msgstr "In tutti i possibili punti"
+msgstr "In Tutti i Possibili Punti"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_angle label"