3D-printing/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ultimaker/Cura.git synced 2025-08-10 07:15:03 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

Change some strings in German, based on an internal review

Browse source 
Contributes to CURA-6768.
This commit is contained in:
Diego Prado Gesto 2019-09-23 16:23:04 +02:00
parent a4fd45db39
commit d82f5b55c2
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
resources/i18n/de_DE/cura.po
View file

@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ein USB-Druck wird ausgeführt. Das Schließen von Cura beendet diesen D
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:127
msgctxt "@message"
msgid "A print is still in progress. Cura cannot start another print via USB until the previous print has completed."
msgstr "Druck in Bearbeitung. Cura kann keinen weiteren Druck via USB starten, bis der vorherige Druck abgeschlossen wurde."
msgstr "Druck wird bearbeitet. Cura kann keinen weiteren Druck via USB starten, bis der vorherige Druck abgeschlossen wurde."
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:127
msgctxt "@message"

6
resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po
View file

@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Verfügt über Temperaturstabilisierung für den Druckraum"
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "machine_heated_build_volume description"
msgid "Whether the machine is able to stabilize the build volume temperature."
msgstr "Zeigt an, ob Gerät die Temperatur im Druckraum zu stabilisieren kann."
msgstr "Zeigt an, ob das Gerät die Temperatur im Druckraum stabilisieren kann."
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "machine_center_is_zero label"
@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Detailgeschwindigkeit"
msgctxt "small_feature_speed_factor description"
msgid "Small features will be printed at this percentage of their normal print speed. Slower printing can help with adhestion and accuracy."
msgstr "Bei kleinen Details wird die Geschwindigkeit auf diesen Prozentsatz der normalen Druckgeschwindigkeit gesetzt. Durch eine niedrigere Druckgeschwindigkeit"
" können die Haftung und die Genauigkeit verbessert werden."
" kann die Haftung und die Genauigkeit verbessert werden."
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "small_feature_speed_factor_0 label"
@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "Geschwindigkeit für erste Schicht"
msgctxt "small_feature_speed_factor_0 description"
msgid "Small features on the first layer will be printed at this percentage of their normal print speed. Slower printing can help with adhestion and accuracy."
msgstr "Bei kleinen Details wird die Geschwindigkeit bei der ersten Schicht auf diesen Prozentsatz der normalen Druckgeschwindigkeit gesetzt. Durch eine niedrigere"
" Druckgeschwindigkeit können die Haftung und die Genauigkeit verbessert werden."
" Druckgeschwindigkeit kann die Haftung und die Genauigkeit verbessert werden."
#: fdmprinter.def.json
msgctxt "command_line_settings label"