mirror of
https://github.com/Ultimaker/Cura.git
synced 2025-08-10 07:15:03 -06:00
Update translations
Contributes to CURA-10953
This commit is contained in:
Jelle Spijker
parent
1a12e9f553
commit
d0b91cb297
17 changed files with 3144 additions and 840 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 5.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-06 14:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 17:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -156,13 +156,6 @@ msgctxt "@heading"
|
|||
msgid "-- incomplete --"
|
||||
msgstr "-- incompleto --"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "info:{0} gets replaced by a number of printers"
|
||||
msgid "... and {0} other"
|
||||
msgid_plural "... and {0} others"
|
||||
msgstr[0] "... y {0} más"
|
||||
msgstr[1] "... y {0} más"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "1mm Transmittance (%)"
|
||||
msgstr "Transmitancia de 1 mm (%)"
|
||||
|
|
@ -566,8 +559,8 @@ msgid "Arrange All Models"
|
|||
msgstr "Organizar todos los modelos"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
||||
msgid "Arrange Selection"
|
||||
msgstr "Organizar selección"
|
||||
msgid "Arrange All Models in a grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label:button"
|
||||
msgid "Ask a question"
|
||||
|
|
@ -637,10 +630,6 @@ msgctxt "@action:label"
|
|||
msgid "Base (mm)"
|
||||
msgstr "Base (mm)"
|
||||
|
||||
msgctxt "@tooltip:button"
|
||||
msgid "Become a 3D printing expert with UltiMaker e-learning."
|
||||
msgstr "Conviértase en un experto en impresión 3D con el aprendizaje electrónico de UltiMaker."
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
|
||||
msgid "Bottom View"
|
||||
msgstr "Vista inferior"
|
||||
|
|
@ -984,6 +973,10 @@ msgctxt "@action:menu"
|
|||
msgid "Copy all changed values to all extruders"
|
||||
msgstr "Copiar todos los valores cambiados en todos los extrusores"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:menu"
|
||||
msgid "Copy value to all extruders"
|
||||
msgstr "Copiar valor en todos los extrusores"
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1036,27 @@ msgctxt "@info:text"
|
|||
msgid "Could not upload the data to the printer."
|
||||
msgstr "No se han podido cargar los datos en la impresora."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:plugin_failed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't start EnginePlugin: {self._plugin_id}\n"
|
||||
"No permission to execute process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:plugin_failed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't start EnginePlugin: {self._plugin_id}\n"
|
||||
"Operating system is blocking it (antivirus?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:plugin_failed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't start EnginePlugin: {self._plugin_id}\n"
|
||||
"Resource is temporarily unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Crash Report"
|
||||
msgstr "Informe del accidente"
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1166,14 @@ msgctxt "name"
|
|||
msgid "CuraEngine Backend"
|
||||
msgstr "Backend de CuraEngine"
|
||||
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "CuraEngine plugin for gradually smoothing the flow to limit high-flow jumps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "name"
|
||||
msgid "CuraEngineGradualFlow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Currency:"
|
||||
msgstr "Moneda:"
|
||||
|
|
@ -1196,6 +1218,10 @@ msgctxt "@label:header"
|
|||
msgid "Custom profiles"
|
||||
msgstr "Perfiles personalizados"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Cutting mesh"
|
||||
msgstr "Cortar malla"
|
||||
|
|
@ -1427,8 +1453,8 @@ msgid "Enable Extruder"
|
|||
msgstr "Habilitar extrusor"
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Enable printing a brim or raft. This will add a flat area around or under your object which is easy to cut off afterwards."
|
||||
msgstr "Habilita la impresión de un borde o una balsa. Esta opción agregará un área plana alrededor del objeto, que es fácil de cortar después."
|
||||
msgid "Enable printing a brim or raft. This will add a flat area around or under your object which is easy to cut off afterwards. Disabling it results in a skirt around object by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1472,10 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "End-to-end solution for fused filament 3D printing."
|
||||
msgstr "Solución completa para la impresión 3D de filamento fundido."
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "EnginePlugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr "Engineering"
|
||||
|
|
@ -1470,10 +1500,6 @@ msgctxt "@title:groupbox"
|
|||
msgid "Error traceback"
|
||||
msgstr "Rastreabilidad de errores"
|
||||
|
||||
msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "Error writing 3mf file."
|
||||
msgstr "Error al escribir el archivo 3MF."
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Estimated time left"
|
||||
msgstr "Tiempo restante estimado"
|
||||
|
|
@ -1846,6 +1872,10 @@ msgctxt "@label Description for application component"
|
|||
msgid "Graphical user interface"
|
||||
msgstr "Interfaz gráfica de usuario (GUI)"
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Grid Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Group #{group_nr}"
|
||||
|
|
@ -1879,10 +1909,6 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Helpers"
|
||||
msgstr "Asistentes"
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Hide all connected printers"
|
||||
msgstr "Ocultar todas las impresoras conectadas"
|
||||
|
|
@ -2027,10 +2053,6 @@ msgctxt "@button"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Install Materials"
|
||||
msgstr "Instalar materiales"
|
||||
|
||||
msgctxt "@header"
|
||||
msgid "Install Materials"
|
||||
msgstr "Instalar materiales"
|
||||
|
|
@ -2039,17 +2061,29 @@ msgctxt "@window:title"
|
|||
msgid "Install Package"
|
||||
msgstr "Instalar paquete"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Install Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@header"
|
||||
msgid "Install Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@header"
|
||||
msgid "Install Plugins"
|
||||
msgstr "Instalar complementos"
|
||||
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Install missing Materials"
|
||||
msgstr "Instalar los materiales que faltan"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Install missing material"
|
||||
msgstr "Instalar material no instalado"
|
||||
msgid "Install missing packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Install missing packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Install missing packages from project file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Install pending updates"
|
||||
|
|
@ -2187,6 +2221,10 @@ msgctxt "@button"
|
|||
msgid "Learn more about adding printers to Cura"
|
||||
msgstr "Más información sobre cómo agregar impresoras a Cura"
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Learn more about project packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
|
||||
msgid "Left Side View"
|
||||
msgstr "Vista del lado izquierdo"
|
||||
|
|
@ -2411,10 +2449,6 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Material estimation"
|
||||
msgstr "Estimación de material"
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Material profiles not installed"
|
||||
msgstr "Perfiles de materiales no instalados"
|
||||
|
||||
msgctxt "@title:header"
|
||||
msgid "Material profiles successfully synced with the following printers:"
|
||||
msgstr "Los perfiles de material se han sincronizado correctamente con las siguientes impresoras:"
|
||||
|
|
@ -2517,6 +2551,10 @@ msgid_plural "Multiply Selected Models"
|
|||
msgstr[0] "Multiplicar modelo seleccionado"
|
||||
msgstr[1] "Multiplicar modelos seleccionados"
|
||||
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Multiply selected item and place them in a grid of build plate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Multiplying and placing objects"
|
||||
msgstr "Multiplicar y colocar objetos"
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2619,10 @@ msgctxt "@button"
|
|||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Nightly build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
|
@ -2860,6 +2902,10 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||
msgid "Parsing G-code"
|
||||
msgstr "Analizar GCode"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
||||
msgid "Paste from clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
|
@ -3477,6 +3523,10 @@ msgctxt "@button"
|
|||
msgid "Refresh List"
|
||||
msgstr "Actualizar la lista"
|
||||
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Release Notes"
|
||||
msgstr "Notas de la versión"
|
||||
|
|
@ -3928,6 +3978,10 @@ msgctxt "@option:check"
|
|||
msgid "Show summary dialog when saving project"
|
||||
msgstr "Mostrar un cuadro de diálogo de resumen al guardar el proyecto"
|
||||
|
||||
msgctxt "@tooltip:button"
|
||||
msgid "Show your support for Cura with a donation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
|
@ -4026,6 +4080,14 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Haga clic para mostrar estos ajustes."
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Some of the packages used in the project file are currently not installed in Cura, this might produce undesirable print results. We highly recommend installing the all required packages from the Marketplace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Some required packages are not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info %1 is the name of a profile"
|
||||
msgid "Some setting-values defined in <b>%1</b> were overridden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4060,6 +4122,14 @@ msgctxt "@label:listbox"
|
|||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocidad"
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||
msgid "Sponsor Cura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label:button"
|
||||
msgid "Sponsor Cura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@option:radio"
|
||||
msgid "Stable and Beta releases"
|
||||
msgstr "Versiones estables y beta"
|
||||
|
|
@ -4350,14 +4420,6 @@ msgctxt "@label:label Ultimaker Marketplace is a brand name, don't translate"
|
|||
msgid "The material package associated with the Cura project could not be found on the Ultimaker Marketplace. Use the partial material profile definition stored in the Cura project file at your own risk."
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar el paquete de materiales asociado con el proyecto de Cura en Ultimaker Marketplace. Utilice la definicin parcial del perfil del material que aparece en el archivo del proyecto de Cura bajo su propia responsabilidad."
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "The material used in this project is currently not installed in Cura.<br/>Install the material profile and reopen the project."
|
||||
msgstr "El material utilizado en este proyecto no está instalado actualmente en Cura.<br/>Instale el perfil del material y vuelva a abrir el proyecto."
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "The material used in this project relies on some material definitions not available in Cura, this might produce undesirable print results. We highly recommend installing the full material package from the Marketplace."
|
||||
msgstr "El material utilizado en este proyecto se basa en algunas definiciones de materiales que no están disponibles en Cura, lo que podría producir resultados de impresión no deseados. Recomendamos encarecidamente instalar el paquete completo de materiales desde el Marketplace."
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "The maximum distance of each pixel from \"Base.\""
|
||||
msgstr "La distancia máxima de cada píxel desde la \"Base\"."
|
||||
|
|
@ -4370,10 +4432,6 @@ msgctxt "@tooltip"
|
|||
msgid "The nozzle inserted in this extruder."
|
||||
msgstr "Tobera insertada en este extrusor."
|
||||
|
||||
msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "The operating system does not allow saving a project file to this location or with this file name."
|
||||
msgstr "El sistema operativo no permite guardar un archivo de proyecto en esta ubicación ni con este nombre de archivo."
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pattern of the infill material of the print:\n"
|
||||
|
|
@ -4396,6 +4454,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||
msgid "The percentage of light penetrating a print with a thickness of 1 millimeter. Lowering this value increases the contrast in dark regions and decreases the contrast in light regions of the image."
|
||||
msgstr "El porcentaje de luz que penetra en una impresión con un grosor de 1 milímetro. Bajar este valor aumenta el contraste en las regiones oscuras y disminuye el contraste en las regiones claras de la imagen."
|
||||
|
||||
msgctxt "@label:label Ultimaker Marketplace is a brand name, don't translate"
|
||||
msgid "The plugin associated with the Cura project could not be found on the Ultimaker Marketplace. As the plugin may be required to slice the project it might not be possible to correctly slice the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "The print job was successfully submitted"
|
||||
msgstr "El trabajo de impresión se ha enviado correctamente"
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4609,10 @@ msgctxt "@action:label"
|
|||
msgid "This profile uses the defaults specified by the printer, so it has no settings/overrides in the list below."
|
||||
msgstr "Este perfil utiliza los ajustes predeterminados especificados por la impresora, por eso no aparece ningún ajuste o sobrescritura en la lista que se ve a continuación."
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This project contains materials or plugins that are currently not installed in Cura.<br/>Install the missing packages and reopen the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting has a value that is different from the profile.\n"
|
||||
|
|
@ -4589,6 +4655,10 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "This setting is resolved from conflicting extruder-specific values:"
|
||||
msgstr "Este valor se resuelve a partir de valores en conflicto específicos del extrusor:"
|
||||
|
||||
msgctxt "@info:warning"
|
||||
msgid "This version is not intended for production use. If you encounter any issues, please report them on our GitHub page, mentioning the full version {self.getVersion()}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Time estimation"
|
||||
msgstr "Estimación de tiempos"
|
||||
|
|
@ -4759,6 +4829,18 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||
msgid "Unable to find a location within the build volume for all objects"
|
||||
msgstr "No se puede encontrar una ubicación dentro del volumen de impresión para todos los objetos"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:plugin_failed"
|
||||
msgid "Unable to find local EnginePlugin server executable for: {self._plugin_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:plugin_failed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to kill running EnginePlugin: {self._plugin_id}\n"
|
||||
"Access is denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Unable to reach the UltiMaker account server."
|
||||
msgstr "No se puede acceder al servidor de cuentas de UltiMaker."
|
||||
|
|
@ -5007,6 +5089,10 @@ msgctxt "description"
|
|||
msgid "Upgrades configurations from Cura 5.3 to Cura 5.4."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Upgrades configurations from Cura 5.4 to Cura 5.5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Upload custom Firmware"
|
||||
msgstr "Cargar firmware personalizado"
|
||||
|
|
@ -5139,6 +5225,10 @@ msgctxt "name"
|
|||
msgid "Version Upgrade 5.3 to 5.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "name"
|
||||
msgid "Version Upgrade 5.4 to 5.5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "View printers in Digital Factory"
|
||||
msgstr "Ver impresoras en Digital Factory"
|
||||
|
|
@ -5451,10 +5541,49 @@ msgctxt "@info:generic"
|
|||
msgid "{} plugins failed to download"
|
||||
msgstr "Error al descargar los complementos {}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgctxt "info:{0} gets replaced by a number of printers"
|
||||
#~ msgid "... and {0} other"
|
||||
#~ msgid_plural "... and {0} others"
|
||||
#~ msgstr[0] "... y {0} más"
|
||||
#~ msgstr[1] "... y {0} más"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
|
||||
#~ msgid "Arrange Selection"
|
||||
#~ msgstr "Organizar selección"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@tooltip:button"
|
||||
#~ msgid "Become a 3D printing expert with UltiMaker e-learning."
|
||||
#~ msgstr "Conviértase en un experto en impresión 3D con el aprendizaje electrónico de UltiMaker."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@info:status"
|
||||
#~ msgid "Cura does not accurately display layers when Wire Printing is enabled."
|
||||
#~ msgstr "Cura no muestra correctamente las capas si la impresión de alambre está habilitada."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label"
|
||||
#~ msgid "Enable printing a brim or raft. This will add a flat area around or under your object which is easy to cut off afterwards."
|
||||
#~ msgstr "Habilita la impresión de un borde o una balsa. Esta opción agregará un área plana alrededor del objeto, que es fácil de cortar después."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@error:zip"
|
||||
#~ msgid "Error writing 3mf file."
|
||||
#~ msgstr "Error al escribir el archivo 3MF."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label"
|
||||
#~ msgid "Hex"
|
||||
#~ msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||
#~ msgid "Install Materials"
|
||||
#~ msgstr "Instalar materiales"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@title"
|
||||
#~ msgid "Install missing Materials"
|
||||
#~ msgstr "Instalar los materiales que faltan"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||
#~ msgid "Install missing material"
|
||||
#~ msgstr "Instalar material no instalado"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "description"
|
||||
#~ msgid "Manages extensions to the application and allows browsing extensions from the Ultimaker website."
|
||||
#~ msgstr "Gestiona las extensiones de la aplicación y permite navegar por las extensiones desde el sitio web de Ultimaker."
|
||||
|
|
@ -5463,6 +5592,10 @@ msgstr "Error al descargar los complementos {}"
|
|||
#~ msgid "Manages network connections to Ultimaker networked printers."
|
||||
#~ msgstr "Gestiona las conexiones de red de las impresoras Ultimaker conectadas."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@info:title"
|
||||
#~ msgid "Material profiles not installed"
|
||||
#~ msgstr "Perfiles de materiales no instalados"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@description"
|
||||
#~ msgid "Please sign in to get verified plugins and materials for Ultimaker Cura Enterprise"
|
||||
#~ msgstr "Inicie sesión para obtener complementos y materiales verificados para Ultimaker Cura Enterprise"
|
||||
|
|
@ -5471,6 +5604,18 @@ msgstr "Error al descargar los complementos {}"
|
|||
#~ msgid "Simulation View"
|
||||
#~ msgstr "Vista de simulación"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@label"
|
||||
#~ msgid "The material used in this project is currently not installed in Cura.<br/>Install the material profile and reopen the project."
|
||||
#~ msgstr "El material utilizado en este proyecto no está instalado actualmente en Cura.<br/>Instale el perfil del material y vuelva a abrir el proyecto."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@info:status"
|
||||
#~ msgid "The material used in this project relies on some material definitions not available in Cura, this might produce undesirable print results. We highly recommend installing the full material package from the Marketplace."
|
||||
#~ msgstr "El material utilizado en este proyecto se basa en algunas definiciones de materiales que no están disponibles en Cura, lo que podría producir resultados de impresión no deseados. Recomendamos encarecidamente instalar el paquete completo de materiales desde el Marketplace."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@error:zip"
|
||||
#~ msgid "The operating system does not allow saving a project file to this location or with this file name."
|
||||
#~ msgstr "El sistema operativo no permite guardar un archivo de proyecto en esta ubicación ni con este nombre de archivo."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "name"
|
||||
#~ msgid "Ultimaker Network Connection"
|
||||
#~ msgstr "Conexión en red de Ultimaker"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue