Don't capitalise "M" in "Ultimaker Digital Library" and "Ultimaker Digital Factory"

because these are brand names.

CURA-9793

plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml

@@ -285,7 +285,7 @@ Item
         {
             id: cameraDisabledInfo
             text: catalog.i18nc("@info", "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura." +
-                " Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam.")
+                " Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam.")
             target: cameraButton
         }
     }

plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml

@@ -114,7 +114,7 @@ Component
                 UM.Label
                 {
                     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                    text: catalog.i18nc("@info", "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory")
+                    text: catalog.i18nc("@info", "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory")
                     font: UM.Theme.getFont("medium")
                     width: sendToFactoryImage.width
                     wrapMode: Text.WordWrap

plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py

@@ -275,7 +275,7 @@ class CloudOutputDevice(UltimakerNetworkedPrinterOutputDevice):
             message.addAction("monitor print",
                               name=I18N_CATALOG.i18nc("@action:button", "Monitor print"),
                               icon="",
-                              description=I18N_CATALOG.i18nc("@action:tooltip", "Track the print in UltiMaker Digital Factory"),
+                              description=I18N_CATALOG.i18nc("@action:tooltip", "Track the print in Ultimaker Digital Factory"),
                               button_align=message.ActionButtonAlignment.ALIGN_RIGHT)
             df_url = f"https://digitalfactory.ultimaker.com/app/jobs/{self._cluster.cluster_id}?utm_source=cura&utm_medium=software&utm_campaign=message-printjob-sent"
             message.pyQtActionTriggered.connect(lambda message, action: (QDesktopServices.openUrl(QUrl(df_url)), message.hide()))

plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py

@@ -419,7 +419,7 @@ class CloudOutputDeviceManager:
         machine.setMetaDataEntry(self.META_HOST_GUID, device.clusterData.host_guid)
         machine.setMetaDataEntry("group_name", device.name)
         machine.setMetaDataEntry("group_size", device.clusterSize)
-        digital_factory_string = self.i18n_catalog.i18nc("info:name", "UltiMaker Digital Factory")
+        digital_factory_string = self.i18n_catalog.i18nc("info:name", "Ultimaker Digital Factory")
         digital_factory_link = f"<a href='https://digitalfactory.ultimaker.com?utm_source=cura&utm_medium=software&" \
                                f"utm_campaign=change-account-remove-printer'>{digital_factory_string}</a>"
         removal_warning_string = self.i18n_catalog.i18nc("@message {printer_name} is replaced with the name of the printer", "{printer_name} will be removed until the next account sync.").format(printer_name = device.name) \

plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py

@@ -20,7 +20,7 @@ class RemovedPrintersMessage(Message):
         )
         message_text += "<br/><ul>{}</ul><br/>".format(device_names)
 
-        digital_factory_string = self.i18n_catalog.i18nc("info:name", "UltiMaker Digital Factory")
+        digital_factory_string = self.i18n_catalog.i18nc("info:name", "Ultimaker Digital Factory")
         website_link = f"<a href='https://digitalfactory.ultimaker.com?utm_source=cura&" \
                        f"utm_medium=software&utm_campaign=change-account-connect-printer'>{digital_factory_string}</a>."
 

resources/bundled_packages/cura.json

@@ -122,7 +122,7 @@
         "package_info": {
             "package_id": "DigitalLibrary",
             "package_type": "plugin",
-            "display_name": "UltiMaker Digital Library",
+            "display_name": "Ultimaker Digital Library",
             "description": "Connects to the Digital Library, allowing Cura to open files from and save files to the Digital Library.",
             "package_version": "1.1.0",
             "sdk_version": "8.2.0",

resources/i18n/cs_CZ/cura.po

@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr[2] "Tyto tiskárny nejsou napojeny na Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "Sledovat tisk"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Sledujte tisk v UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Sledujte tisk v Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2348,8 +2348,8 @@ msgstr "Aktualizujte firmware tiskárny a spravujte frontu vzdáleně."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Vstup z webové kamery nemůže být pro cloudové tiskárny zobrazen v UltiMaker Cura. Klikněte na \"Spravovat tiskárnu\", abyste navštívili UltiMaker Digital Factory a zobrazili tuto webkameru."
+msgstr "Vstup z webové kamery nemůže být pro cloudové tiskárny zobrazen v UltiMaker Cura. Klikněte na \"Spravovat tiskárnu\", abyste navštívili Ultimaker Digital Factory a zobrazili tuto webkameru."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2415,8 +2415,8 @@ msgstr "První dostupný"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Sledujte své tiskárny odkudkoliv pomocí UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Sledujte své tiskárny odkudkoliv pomocí Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5654,8 +5654,8 @@ msgstr "Moje tiskárny"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Sledujte tiskárny v UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Sledujte tiskárny v Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6066,8 +6066,8 @@ msgstr "Cloudová tiskárna je offline. Prosím zkontrolujte, zda je tiskárna z
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Tiskárna není připojena k vašemu účtu. Prosím navštivte UltiMaker Digital Factory pro navázání spojení."
+msgstr "Tiskárna není připojena k vašemu účtu. Prosím navštivte Ultimaker Digital Factory pro navázání spojení."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Připojuje k Digitální knihovně. Umožňuje Cuře otevírat a ukláda
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "Digitální knihovna UltiMaker"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
@@ -7180,8 +7180,8 @@ msgstr "Fáze přípravy"
 #~ msgstr "Odesílejte a sledujte tiskové úlohy odkudkoli pomocí účtu UltiMaker."
 
 #~ msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
-#~ msgid "Connect to UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "Připojit se k UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Připojit se k Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura."
@@ -7315,11 +7315,11 @@ msgstr "Fáze přípravy"
 #~ msgstr "Tiskárny přidané z Digital Factory:<ul>{}</ul>"
 
 #~ msgctxt "info:status"
-#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>."
+#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 #~ msgstr "<ul>{}</ul> Chcete-li navázat spojení, navštivte <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 
 #~ msgctxt "@label ({} is printer name)"
-#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
+#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
 #~ msgstr "{} bude odebrána až do další synchronizace účtu. <br> Chcete-li {} trvale odebrat, navštivte <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Opravdu chcete dočasně odebrat {}?"
 
 #~ msgctxt "@label"
@@ -7355,8 +7355,8 @@ msgstr "Fáze přípravy"
 #~ msgstr "Webová kamera není k dispozici, protože monitorujete cloudovou tiskárnu."
 
 #~ msgctxt "@button"
-#~ msgid "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@text:window, %1 is a profile name"
 #~ msgid ""

resources/i18n/cura.pot

@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/de_DE/cura.po

@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr[1] "Diese Drucker sind nicht mit der Digital Factory verbunden:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Druck überwachen"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Verfolgen Sie den Druck in der UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Verfolgen Sie den Druck in der Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr "Damit Sie die Warteschlange aus der Ferne verwalten können, müssen Sie
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Webcam-Feeds für Cloud-Drucker können nicht in UltiMaker Cura angezeigt werden. Klicken Sie auf „Drucker verwalten“, um die UltiMaker Digital Factory zu"
+msgstr "Webcam-Feeds für Cloud-Drucker können nicht in UltiMaker Cura angezeigt werden. Klicken Sie auf „Drucker verwalten“, um die Ultimaker Digital Factory zu"
 " besuchen und diese Webcam zu sehen."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2505,8 +2505,8 @@ msgstr "Zuerst verfügbar"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Überwachen Sie Ihre Drucker standortunabhängig mit UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Überwachen Sie Ihre Drucker standortunabhängig mit Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5855,8 +5855,8 @@ msgstr "Meine Drucker"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Überwachen Sie Drucker in der UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Überwachen Sie Drucker in der Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Der Drucker ist nicht mit Ihrem Konto verbunden. Bitte besuchen Sie die UltiMaker Digital Factory, um eine Verbindung herzustellen."
+msgstr "Der Drucker ist nicht mit Ihrem Konto verbunden. Bitte besuchen Sie die Ultimaker Digital Factory, um eine Verbindung herzustellen."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Stellt eine Verbindung zur Digitalen Bibliothek her und ermöglicht es C
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "Digitale Bibliothek von UltiMaker"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/es_ES/cura.po

@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr[1] "Estas impresoras no están vinculadas a Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Supervisar la impresión"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Haga un seguimiento de la impresión en UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Haga un seguimiento de la impresión en Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Actualice el firmware de la impresora para gestionar la cola de forma re
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr "Las transmisiones de la cámara web para impresoras en la nube no se pueden ver en UltiMaker Cura. Haga clic en \"Administrar impresora\" para ir a UltiMaker"
 " Digital Factory y ver esta cámara web."
 
@@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr "Primera disponible"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Supervise sus impresoras desde cualquier lugar con UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Supervise sus impresoras desde cualquier lugar con Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5856,8 +5856,8 @@ msgstr "Mis impresoras"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Supervise las impresoras de UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Supervise las impresoras de Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Esta impresora no está vinculada a su cuenta. Vaya a UltiMaker Digital Factory para establecer una conexión."
+msgstr "Esta impresora no está vinculada a su cuenta. Vaya a Ultimaker Digital Factory para establecer una conexión."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6533,8 +6533,8 @@ msgstr "Se conecta a la biblioteca digital, por lo que Cura puede abrir y guarda
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/fi_FI/cura.po

@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/fr_FR/cura.po

@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr[1] "Ces imprimantes ne sont pas associées à Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Surveiller l'impression"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Suivre l'impression dans UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Suivre l'impression dans Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2447,9 +2447,9 @@ msgstr "Veuillez mettre à jour le Firmware de votre imprimante pour gérer la f
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr ""
-"Les flux de webcam des imprimantes cloud ne peuvent pas être visualisés depuis UltiMaker Cura. Cliquez sur « Gérer l'imprimante » pour visiter UltiMaker Digital Factory et voir cette webcam."
+"Les flux de webcam des imprimantes cloud ne peuvent pas être visualisés depuis UltiMaker Cura. Cliquez sur « Gérer l'imprimante » pour visiter Ultimaker Digital Factory et voir cette webcam."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Premier disponible"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Surveillez vos imprimantes à distance avec UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Surveillez vos imprimantes à distance avec Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5890,8 +5890,8 @@ msgstr "Mes imprimantes"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Surveillez les imprimantes dans UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Surveillez les imprimantes dans Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Cette imprimante n'est pas associée à votre compte. Veuillez visiter l'UltiMaker Digital Factory pour établir une connexion."
+msgstr "Cette imprimante n'est pas associée à votre compte. Veuillez visiter l'Ultimaker Digital Factory pour établir une connexion."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6577,8 +6577,8 @@ msgstr "Se connecte à la Digital Library, permettant à Cura d'ouvrir des fichi
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/hu_HU/cura.po

@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "A távoli nyomtatásisor kezeléshez kérjük frissítse a firmware-t."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Az első elérhető"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/it_IT/cura.po

@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr[1] "Queste stampanti non sono collegate a Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Monitora stampa"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Traccia la stampa in UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Traccia la stampa in Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr "Aggiornare il firmware della stampante per gestire la coda da remoto."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Impossibile visualizzare feed della Webcam per stampanti cloud da UltiMaker Cura. Fare clic su \"Gestione stampanti\" per visitare UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Impossibile visualizzare feed della Webcam per stampanti cloud da UltiMaker Cura. Fare clic su \"Gestione stampanti\" per visitare Ultimaker Digital Factory"
 " e visualizzare questa Webcam."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgstr "Primo disponibile"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Monitora le tue stampanti ovunque con UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Monitora le tue stampanti ovunque con Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5853,8 +5853,8 @@ msgstr "Le mie stampanti"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Monitora le stampanti in UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Monitora le stampanti in Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Questa stampante non è collegata al tuo account. Visitare UltiMaker Digital Factory per stabilire una connessione."
+msgstr "Questa stampante non è collegata al tuo account. Visitare Ultimaker Digital Factory per stabilire una connessione."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6529,8 +6529,8 @@ msgstr "Si collega alla Digital Library, consentendo a Cura di aprire file e sal
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/ja_JP/cura.po

@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr[0] "これらのプリンターはDigital Factoryとリンクされてい
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr "プリントをモニタリング"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factoryでプリントを追跡"
+msgstr "Ultimaker Digital Factoryでプリントを追跡"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgstr "キューをリモートで管理するには、プリンターのファ
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "クラウドプリンターのウェブカムフィードをUltiMaker Curaから見ることができません。「プリンター管理」をクリックして、UltiMaker Digital Factoryにアクセスし、このウェブカムを見ます。"
+msgstr "クラウドプリンターのウェブカムフィードをUltiMaker Curaから見ることができません。「プリンター管理」をクリックして、Ultimaker Digital Factoryにアクセスし、このウェブカムを見ます。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr "次の空き"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factoryを使用して、あらゆる場所から自分のプリンターをモニタリング"
+msgstr "Ultimaker Digital Factoryを使用して、あらゆる場所から自分のプリンターをモニタリング"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5810,8 +5810,8 @@ msgstr "マイプリンター"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "UltiMaker Digital Factoryでプリンターをモニタリングします。"
+msgstr "Ultimaker Digital Factoryでプリンターをモニタリングします。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "このプリンターはお使いのアカウントにリンクされていません。UltiMaker Digital Factoryにアクセスして接続を確立してください。"
+msgstr "このプリンターはお使いのアカウントにリンクされていません。Ultimaker Digital Factoryにアクセスして接続を確立してください。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6481,8 +6481,8 @@ msgstr "Digital Libraryに接続し、CuraでDigital Libraryからファイル
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/ko_KR/cura.po

@@ -1058,8 +1058,8 @@ msgstr[0] "다음 프린터는 Digital Factory에 연결되어 있지 않습니
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr "프린트 모니터링"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory에서 프린트 추적"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory에서 프린트 추적"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgstr "대기열을 원격으로 관리하려면 프린터 펌웨어를 업데
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "클라우드 프린터용 Webcam 피드는 UltiMaker Cura에서 볼 수 없습니다. '프린터 관리'를 클릭하여 UltiMaker Digital Factory를 방문하고 이 웹캠을 확인하십시오."
+msgstr "클라우드 프린터용 Webcam 피드는 UltiMaker Cura에서 볼 수 없습니다. '프린터 관리'를 클릭하여 Ultimaker Digital Factory를 방문하고 이 웹캠을 확인하십시오."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2483,8 +2483,8 @@ msgstr "첫 번째로 사용 가능"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory를 사용하여 어디서든 프린터를 모니터링하십시오"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory를 사용하여 어디서든 프린터를 모니터링하십시오"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5812,8 +5812,8 @@ msgstr "내 프린터"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "UltiMaker Digital Factory의 프린터를 모니터링하십시오."
+msgstr "Ultimaker Digital Factory의 프린터를 모니터링하십시오."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "해당 프린터가 사용자의 계정에 연결되어 있지 않습니다. UltiMaker Digital Factory에 방문하여 연결을 설정하십시오."
+msgstr "해당 프린터가 사용자의 계정에 연결되어 있지 않습니다. Ultimaker Digital Factory에 방문하여 연결을 설정하십시오."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr "디지털 라이브러리와 연결하여 Cura에서 디지털 라이브
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "UltiMaker 디지털 라이브러리"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/nl_NL/cura.po

@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr[1] "Deze printers zijn niet gekoppeld aan de Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Printen in de gaten houden"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Volg het printen in UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Volg het printen in Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Werk de firmware van uw printer bij om de wachtrij op afstand te beheren
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Vanuit UltiMaker Cura kunt u de webcamfeeds voor cloudprinters niet bekijken. Klik op 'Printer beheren' om UltiMaker Digital Factory te bezoeken en deze"
+msgstr "Vanuit UltiMaker Cura kunt u de webcamfeeds voor cloudprinters niet bekijken. Klik op 'Printer beheren' om Ultimaker Digital Factory te bezoeken en deze"
 " webcam te bekijken."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2502,8 +2502,8 @@ msgstr "Eerst beschikbaar"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Monitor uw printers overal met UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Monitor uw printers overal met Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5853,8 +5853,8 @@ msgstr "Mijn printers"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Volg uw printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Volg uw printers in Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Deze printer is niet gekoppeld aan uw account. Ga naar de UltiMaker Digital Factory om een verbinding tot stand te brengen."
+msgstr "Deze printer is niet gekoppeld aan uw account. Ga naar de Ultimaker Digital Factory om een verbinding tot stand te brengen."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6531,8 +6531,8 @@ msgstr "Maakt verbinding met de digitale bibliotheek, zodat Cura bestanden kan o
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/pl_PL/cura.po

@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Zaktualizuj oprogramowanie drukarki, aby zdalnie zarządzać kolejką."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Pierwsza dostępna"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/pt_BR/cura.po

@@ -971,8 +971,8 @@ msgstr[1] "Estas impressoras não estão ligadas à Digital Factory:"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22 /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Monitorar impressão"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Rastrear a impressão na UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Rastrear a impressão na Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2238,8 +2238,8 @@ msgstr "Por favor atualize o firmware de sua impressora parar gerir a fila remot
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Fontes de webcam para impressoras de nuvem não podem ser vistas pelo UltiMaker Cura. Clique em \"Gerenciar impressora\" para visitar a UltiMaker Digital Factory e visualizar esta webcam."
+msgstr "Fontes de webcam para impressoras de nuvem não podem ser vistas pelo UltiMaker Cura. Clique em \"Gerenciar impressora\" para visitar a Ultimaker Digital Factory e visualizar esta webcam."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2304,8 +2304,8 @@ msgstr "Primeira disponível"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Monitora suas impressoras de todo lugar usando a UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Monitora suas impressoras de todo lugar usando a Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5468,8 +5468,8 @@ msgstr "Minhas impressoras"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Monitora as impressoras na UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Monitora as impressoras na Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -5875,8 +5875,8 @@ msgstr "A impressora de nuvem está offline. Por favor verifique se a impressora
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Esta impressora não está vinculada à sua conta. Por favor visite a UltiMaker Digital Factory para estabelecer uma conexão."
+msgstr "Esta impressora não está vinculada à sua conta. Por favor visite a Ultimaker Digital Factory para estabelecer uma conexão."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "Conecta-se à Digital Library, permitindo ao Cura abrir arquivos dela e
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "Digital Library da UltiMaker"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
@@ -6988,8 +6988,8 @@ msgstr "Estágio de Preparação"
 #~ msgstr "Envia e monitora trabalhos de impressão de qualquer lugar usando sua conta UltiMaker."
 
 #~ msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
-#~ msgid "Connect to UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "Conectar à UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Conectar à Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura."
@@ -7120,11 +7120,11 @@ msgstr "Estágio de Preparação"
 #~ msgstr "Impressoras adicionadas da Digital Factory:<ul>{}</ul>"
 
 #~ msgctxt "info:status"
-#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>."
+#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 #~ msgstr "<ul>{}</ul>Para estabelecer uma conexão, por favor visite a <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 
 #~ msgctxt "@label ({} is printer name)"
-#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
+#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
 #~ msgstr "{} será removida até a próxima sincronização de conta. <br> Para remover {} permanentemente, visite a <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Tem certeza que deseja remover {} temporariamente?"
 
 #~ msgctxt "@label"
@@ -7160,8 +7160,8 @@ msgstr "Estágio de Preparação"
 #~ msgstr "A webcam não está disponível porque você está monitorando uma impressora de nuvem."
 
 #~ msgctxt "@button"
-#~ msgid "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@text:window, %1 is a profile name"
 #~ msgid ""

resources/i18n/pt_PT/cura.po

@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr[1] "Estas impressoras não estão associadas à Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "Monitorizar a impressão"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Controle a impressão no UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Controle a impressão no Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Atualize o firmware da impressora para gerir a fila remotamente."
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr "Não é possível visualizar os feeds das câmaras das impressoras na cloud a partir do UltiMaker Cura. Clique em \"Gerir impressora\" para visitar o UltiMaker"
 " Digital Factory e ver esta câmara."
 
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgstr "Primeira disponível"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Monitorize as suas impressoras de qualquer lugar usando a UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Monitorize as suas impressoras de qualquer lugar usando a Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5856,8 +5856,8 @@ msgstr "As minhas impressoras"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Monitorize as impressoras no UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Monitorize as impressoras no Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Esta impressora não está associada à sua conta. Visite a UltiMaker Digital Factory para estabelecer uma ligação."
+msgstr "Esta impressora não está associada à sua conta. Visite a Ultimaker Digital Factory para estabelecer uma ligação."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr "Liga à Biblioteca Digital, permitindo ao Cura abrir ficheiros da Biblio
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "Biblioteca Digital UltiMaker"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/ru_RU/cura.po

@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr[2] "Эти принтеры не подключены Digital Factory:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "Мониторинг печати"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Отслеживайте печать в UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Отслеживайте печать в Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2439,9 +2439,9 @@ msgstr "Для удаленного управления очередью нео
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
 msgstr "Каналы веб-камеры для облачных принтеров невозможно просмотреть из UltiMaker Cura. Щелкните «Управление принтером», чтобы просмотреть эту веб-камеру на"
-" сайте UltiMaker Digital Factory."
+" сайте Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgstr "Первое доступное"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "Следите за своими принтерами откуда угодно с помощью UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Следите за своими принтерами откуда угодно с помощью Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5862,8 +5862,8 @@ msgstr "Мои принтеры"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "Следите за своими принтерами в UltiMaker Digital Factory."
+msgstr "Следите за своими принтерами в Ultimaker Digital Factory."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Этот принтер не связан с вашей учетной записью. Посетите сайт UltiMaker Digital Factory, чтобы установить привязку."
+msgstr "Этот принтер не связан с вашей учетной записью. Посетите сайт Ultimaker Digital Factory, чтобы установить привязку."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Подключается к цифровой библиотеке, по
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "Цифровая библиотека UltiMaker"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json

resources/i18n/tr_TR/cura.po

@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr[1] "Bu yazıcılar Digital Factory ile bağlantılandırılmamış:"
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Baskı izleme"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory'de baskıyı izleyin"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory'de baskıyı izleyin"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr "Kuyruğu uzaktan yönetmek için lütfen yazıcının donanım yazılım
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click "
-"\"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+"\"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "Bulut yazıcıları için web kamerası akışları UltiMaker Cura'dan görüntülenemez. UltiMaker Digital Factory'i ziyaret etmek ve bu web kamerasını görüntülemek"
+msgstr "Bulut yazıcıları için web kamerası akışları UltiMaker Cura'dan görüntülenemez. Ultimaker Digital Factory'i ziyaret etmek ve bu web kamerasını görüntülemek"
 " için \"Yazıcıyı Yönet\"i tıklayın."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
@@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "İlk kullanılabilen"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory'yi kullanarak yazıcılarınızı her yerden izleyin"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory'yi kullanarak yazıcılarınızı her yerden izleyin"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5846,8 +5846,8 @@ msgstr "Yazıcılarım"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "UltiMaker Digital Factory'de yazıcıları izleyin."
+msgstr "Ultimaker Digital Factory'de yazıcıları izleyin."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt "@status"
 msgid ""
 "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker "
 "Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "Yazıcı hesabınızla bağlanmamış. Bağlantı kurmak için lütfen UltiMaker Digital Factory bölümünü ziyaret edin."
+msgstr "Yazıcı hesabınızla bağlanmamış. Bağlantı kurmak için lütfen Ultimaker Digital Factory bölümünü ziyaret edin."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6521,8 +6521,8 @@ msgstr "Digital Library'ye bağlanarak Cura'nın Digital Library'deki dosyaları
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"

resources/i18n/zh_CN/cura.po

@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr[0] "这些打印机未链接到 Digital Factory："
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "监控打印"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "在 UltiMaker Digital Factory 中跟踪打印"
+msgstr "在 Ultimaker Digital Factory 中跟踪打印"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "请及时更新打印机固件以远程管理打印队列。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "无法从 UltiMaker Cura 中查看云打印机的网络摄像头馈送。请单击“管理打印机”以访问 UltiMaker Digital Factory 并查看此网络摄像头。"
+msgstr "无法从 UltiMaker Cura 中查看云打印机的网络摄像头馈送。请单击“管理打印机”以访问 Ultimaker Digital Factory 并查看此网络摄像头。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "第一个可用"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "使用 UltiMaker Digital Factory 从任意位置监控打印机"
+msgstr "使用 Ultimaker Digital Factory 从任意位置监控打印机"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
 msgctxt "@button"
@@ -5627,8 +5627,8 @@ msgstr "我的打印机"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "在 UltiMaker Digital Factory 中监控打印机。"
+msgstr "在 Ultimaker Digital Factory 中监控打印机。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6039,8 +6039,8 @@ msgstr "云打印机离线。请检查打印机是否已开启并连接到 Inter
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "此打印机未链接到您的帐户。请访问 UltiMaker Digital Factory 以建立连接。"
+msgstr "此打印机未链接到您的帐户。请访问 Ultimaker Digital Factory 以建立连接。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6269,8 +6269,8 @@ msgstr "连接到 Digital Library，以允许 Cura 从 Digital Library 打开文
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr "UltiMaker Digital Library"
+msgstr "Ultimaker Digital Library"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -7151,8 +7151,8 @@ msgstr "准备阶段"
 #~ msgstr "使用您的 UltiMaker account 帐户从任何地方发送和监控打印作业。"
 
 #~ msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
-#~ msgid "Connect to UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "连接到 UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "连接到 Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura."
@@ -7280,11 +7280,11 @@ msgstr "准备阶段"
 #~ msgstr "从 Digital Factory 添加的打印机：<ul>{}</ul>"
 
 #~ msgctxt "info:status"
-#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>."
+#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 #~ msgstr "<ul>{}</ul>要建立连接，请访问 <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>。"
 
 #~ msgctxt "@label ({} is printer name)"
-#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
+#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
 #~ msgstr "{} 将被删除，直至下次帐户同步为止。<br>要永久删除 {}，请访问 <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>。<br><br>是否确实要暂时删除 {}？"
 
 #~ msgctxt "@label"
@@ -7320,8 +7320,8 @@ msgstr "准备阶段"
 #~ msgstr "网络摄像头不可用，因为您正在监控云打印机。"
 
 #~ msgctxt "@button"
-#~ msgid "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@text:window, %1 is a profile name"
 #~ msgid ""

resources/i18n/zh_TW/cura.po

@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr[0] "印表機未連到 Digital Factory："
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:22
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 msgctxt "info:name"
-msgid "UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/RemovedPrintersMessage.py:28
 #, python-brace-format
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "監控列印"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:278
 msgctxt "@action:tooltip"
-msgid "Track the print in UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Track the print in Ultimaker Digital Factory"
-msgstr "在UltiMaker Digital Factory中追蹤您的列印"
+msgstr "在Ultimaker Digital Factory中追蹤您的列印"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:298
 #, python-brace-format
@@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr "請更新你印表機的韌體以便遠端管理工作隊列。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:287
 msgctxt "@info"
-msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit UltiMaker Digital Factory and view this webcam."
+msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
-msgstr "網路攝影機無法從UltiMaker Cura中瀏覽，請點擊\"管理列印機\"並從UltiMaker Digital Factory中瀏覽網路攝影機."
+msgstr "網路攝影機無法從UltiMaker Cura中瀏覽，請點擊\"管理列印機\"並從Ultimaker Digital Factory中瀏覽網路攝影機."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:347
 msgctxt "@label:status"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "可用的第一個"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:117
 msgctxt "@info"
-msgid "Monitor your printers from everywhere using UltiMaker Digital Factory"
+msgid "Monitor your printers from everywhere using Ultimaker Digital Factory"
 msgstr ""
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorStage.qml:129
@@ -5623,8 +5623,8 @@ msgstr "我的列印機"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:34
 msgctxt "@tooltip:button"
-msgid "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."
+msgid "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."
-msgstr "從UltiMaker Digital Factory中監控我的列印機."
+msgstr "從Ultimaker Digital Factory中監控我的列印機."
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml:41
 msgctxt "@tooltip:button"
@@ -6035,8 +6035,8 @@ msgstr "雲端印表機為離線狀態。請檢查印表機是否已開機並連
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
-msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection."
+msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr "此印表機未連接到你的帳號。請前往 UltiMaker Digital Factory 建立連接。"
+msgstr "此印表機未連接到你的帳號。請前往 Ultimaker Digital Factory 建立連接。"
 
 #: /Users/c.lamboo/ultimaker/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "連結至\"數位博物館\"，允許Cura從\"數位博物館\"打開或
 
 #: /DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
-msgid "UltiMaker Digital Library"
+msgid "Ultimaker Digital Library"
 msgstr "UltiMaker 數位博物館"
 
 #: /GCodeProfileReader/plugin.json
@@ -7126,8 +7126,8 @@ msgstr "準備介面"
 #~ msgstr "利用你的 UltiMaker 帳號在任何地方傳送和監控列印作業。"
 
 #~ msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
-#~ msgid "Connect to UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "連接到 UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "連接到 Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura."
@@ -7255,11 +7255,11 @@ msgstr "準備介面"
 #~ msgstr "從 Digital Factory 新增印表機：<ul>{}</ul>"
 
 #~ msgctxt "info:status"
-#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>."
+#~ msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 #~ msgstr "<ul>{}</ul>要建立連線，請前往 <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>。"
 
 #~ msgctxt "@label ({} is printer name)"
-#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>UltiMaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
+#~ msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
 #~ msgstr "直到下次帳號同步前 {} 將被移除。<br>要永久移除 {}，請前往 <a href='https://mycloud.UltiMaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>。<br><br>你確定要暫時移除 {} 嗎？"
 
 #~ msgctxt "@label"
@@ -7295,8 +7295,8 @@ msgstr "準備介面"
 #~ msgstr "由於你正在監控一台雲端印表機，因此無法使用網路攝影機。"
 
 #~ msgctxt "@button"
-#~ msgid "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgid "Ultimaker Digital Factory"
-#~ msgstr "UltiMaker Digital Factory"
+#~ msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #~ msgctxt "@text:window, %1 is a profile name"
 #~ msgid ""

resources/qml/Account/UserOperations.qml

@@ -93,7 +93,7 @@ Column
         width: parent.width
         height: UM.Theme.getSize("account_button").height
 
-        text: "UltiMaker Digital Factory"
+        text: "Ultimaker Digital Factory"
         onClicked: Qt.openUrlExternally(CuraApplication.ultimakerDigitalFactoryUrl + "?utm_source=cura&utm_medium=software&utm_campaign=menu-visit-DF")
         fixedWidthMode: false
     }

resources/qml/ApplicationSwitcher/ApplicationSwitcherPopup.qml

@@ -31,7 +31,7 @@ Popup
                 {
                     displayName: catalog.i18nc("@label:button", "My printers"),
                     thumbnail: UM.Theme.getIcon("PrinterTriple", "high"),
-                    description: catalog.i18nc("@tooltip:button", "Monitor printers in UltiMaker Digital Factory."),
+                    description: catalog.i18nc("@tooltip:button", "Monitor printers in Ultimaker Digital Factory."),
                     link: "https://digitalfactory.ultimaker.com/app/printers?utm_source=cura&utm_medium=software&utm_campaign=switcher-digital-factory-printers",
                     permissionsRequired: ["digital-factory.printer.read"]
                 },

resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml

@@ -65,7 +65,7 @@ Cura.ExpandablePopup
                     }
                     else
                     {
-                        return catalog.i18nc("@status", "This printer is not linked to your account. Please visit the UltiMaker Digital Factory to establish a connection.")
+                        return catalog.i18nc("@status", "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection.")
                     }
                 }
                 else