diff --git a/resources/i18n/cs_CZ/cura.po b/resources/i18n/cs_CZ/cura.po
index b5b5e8379b..cd7b770253 100644
--- a/resources/i18n/cs_CZ/cura.po
+++ b/resources/i18n/cs_CZ/cura.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Pokusil se obnovit zálohu Cura, která je vyšší než aktuální verz
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:157
 msgctxt "@info:backup_failed"
 msgid "The following error occurred while trying to restore a Cura backup:"
-msgstr ""
+msgstr "Během obnovení zálohy Cura se vyskytly následující chyby:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/BuildVolume.py:98
 msgctxt "@info:status"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Zobrazit online manuály"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:172
 msgctxt "@info"
 msgid "In order to monitor your print from Cura, please connect the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Abyste mohli monitorovat tisk z Cury, připojte prosím tiskárnu."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:42
 msgctxt "@label"
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Šířka čáry"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:130
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Průtok"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:171
 msgctxt "@label"
@@ -3385,12 +3385,12 @@ msgstr "Přední pohled"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:147
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "Top View"
-msgstr "Pohled ze shora"
+msgstr "Pohled seshora"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:154
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "Bottom View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled zezdola"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:161
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Export"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:199
 msgctxt "@action:button Sending materials to printers"
 msgid "Sync with Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat s tiskárnami"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:248
 msgctxt "@action:label"
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Úspěšné exportování materiálu do <filename>%1</filename>"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:388
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export All Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat všechny materiály"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:72
 msgctxt "@title"
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Přední pohled"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ViewOrientationControls.qml:53
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Top View"
-msgstr "Pohled ze shora"
+msgstr "Pohled seshora"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ViewOrientationControls.qml:66
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -5593,12 +5593,12 @@ msgstr "Zapisovač Cura profilu"
 #: DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Connects to the Digital Library, allowing Cura to open files from and save files to the Digital Library."
-msgstr ""
+msgstr "Připojuje k Digitální knihovně. Umožňuje Cuře otevírat a ukládat soubory z a do Digitální knihovny."
 
 #: DigitalLibrary/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Ultimaker Digital Library"
-msgstr ""
+msgstr "Digitální knihovna Ultimaker"
 
 #: FirmwareUpdateChecker/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -6073,22 +6073,22 @@ msgstr "Aktualizace verze 4.7 na 4.8"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade48to49/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.8 to Cura 4.9."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje konfigurace z Cura 4.8 na Cura 4.9."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade48to49/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.8 to 4.9"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace verze 4.8 na 4.9"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade49to410/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.9 to Cura 4.10."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje konfigurace z Cura 4.9 na Cura 4.10."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade49to410/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.9 to 4.10"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace verze 4.9 na 4.10"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"
diff --git a/resources/i18n/cs_CZ/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/cs_CZ/fdmprinter.def.json.po
index 8a120467be..fca828a2a6 100644
--- a/resources/i18n/cs_CZ/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/cs_CZ/fdmprinter.def.json.po
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Maximální vzdálenost Combing-u bez retrakce"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing_max_distance description"
 msgid "When greater than zero, combing travel moves that are longer than this distance will use retraction. If set to zero, there is no maximum and combing moves will not use retraction."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je větší než nula, combingové pohyby delší než tato vzdálenost budou používat retrakci. Nula znamená, že se při combingových pohybech retrakce provádět nebudou."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "travel_retract_before_outer_wall label"