mirror of
https://github.com/Ultimaker/Cura.git
synced 2025-08-06 13:34:01 -06:00
i18n: de: X-Ray -> Röntgen
Of course most people might now what the meaning of X-Ray is, but I would translate it, because first it sounds more professional than using anglicisms.
This commit is contained in:
Thomas-Karl Pietrowski
parent
ebc1df1a4c
commit
81eccdba45
1 changed files with 38 additions and 20 deletions
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Cura 2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-29 19:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:26+0100\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Karl Pietrowski <thopiekar@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/cura/CrashHandler.py:26
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
|
|
@ -61,28 +61,27 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
|
|||
msgid "Provides support for importing Cura profiles."
|
||||
msgstr "Ermöglicht das Importieren von Cura-Profilen."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:21 /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:21
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:21
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Cura Profile"
|
||||
msgstr "Cura-Profil"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "X-Ray View"
|
||||
msgstr "X-Ray-Ansicht"
|
||||
msgstr "Röntgen-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@info:whatsthis"
|
||||
msgid "Provides the X-Ray view."
|
||||
msgstr "Stellt die X-Ray-Ansicht bereit."
|
||||
msgstr "Stellt die Röntgen-Ansicht bereit."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/XRayView/__init__.py:19
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "X-Ray"
|
||||
msgstr "X-Ray"
|
||||
msgstr "Röntgen"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:12
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
|
|
@ -190,7 +189,8 @@ msgctxt "@info:status"
|
|||
msgid "Unable to slice. Please check your setting values for errors."
|
||||
msgstr "Es kann nicht in horizontale Ebenen geschnitten werden (Slicing). Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungswerte auf Fehler."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedObjectListJob.py:30 /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedObjectListJob.py:120
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedObjectListJob.py:30
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedObjectListJob.py:120
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Processing Layers"
|
||||
msgstr "Schichten werden verarbeitet"
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,9 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Updating firmware."
|
||||
msgstr "Die Firmware wird aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:80 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:38 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:74
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:80
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:38
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -490,7 +492,10 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Drucken"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/ControlWindow.qml:67 /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:200 /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:303 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/LoadProfileDialog.qml:58
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/ControlWindow.qml:67
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:200
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:303
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/LoadProfileDialog.qml:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -654,7 +659,8 @@ msgctxt "@title:window"
|
|||
msgid "Add Printer"
|
||||
msgstr "Drucker hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AddMachineWizard.qml:25 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:99
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AddMachineWizard.qml:25
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Add Printer"
|
||||
|
|
@ -915,7 +921,8 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Enable printing support structures. This will build up supporting structures below the model to prevent the model from sagging or printing in mid air."
|
||||
msgstr "Drucken einer Stützstruktur aktivieren. Dient zum Konstruieren von Stützstrukturen unter dem Modell, damit dieses nicht absinkt oder frei schwebend gedruckt wird."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:14 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:492
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:14
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:492
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1023,8 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||
msgid "Center camera when item is selected"
|
||||
msgstr "Zentrieren Sie die Kamera, wenn das Element ausgewählt wurde"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:72 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:275
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:72
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Check Printer"
|
||||
|
|
@ -1057,13 +1065,19 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Min endstop X: "
|
||||
msgstr "Min. Endstopp X: "
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:164 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:183 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:202 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:357
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:164
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:183
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:202
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:357
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:368
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Funktionsfähig"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:164 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:183 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:202 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:221
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:164
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:183
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:202
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:221
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:277
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Not checked"
|
||||
|
|
@ -1084,12 +1098,14 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Nozzle temperature check: "
|
||||
msgstr "Temperaturprüfung der Düse: "
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:236 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:292
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:236
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:292
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Start Heating"
|
||||
msgstr "Aufheizen starten"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:241 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:297
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:241
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:297
|
||||
msgctxt "@info:progress"
|
||||
msgid "Checking"
|
||||
msgstr "Wird überprüft"
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1121,8 @@ msgctxt "@label"
|
|||
msgid "Everything is in order! You're done with your CheckUp."
|
||||
msgstr "Alles ist in Ordnung! Der Check-up ist abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/SelectUpgradedParts.qml:31 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:269
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/SelectUpgradedParts.qml:31
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:269
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Select Upgraded Parts"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die aktualisierten Teile"
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1171,8 @@ msgctxt "@label:textbox"
|
|||
msgid "Printer Name:"
|
||||
msgstr "Druckername:"
|
||||
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:272 /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UpgradeFirmware.qml:22
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/AddMachine.qml:272
|
||||
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UpgradeFirmware.qml:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Upgrade Firmware"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue