3D-printing/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ultimaker/Cura.git synced 2025-10-10 15:27:53 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 19

Update translations

Browse source 
Updates the translations with the updated strings. Made by Bothof.

Contributes to issue CURA-1190.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2016-04-12 16:34:27 +02:00
parent 4253a3f9ef
commit 7cc31c3d2e
12 changed files with 4037 additions and 4855 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
resources/i18n/fr/cura.po
View file

@ -155,10 +155,10 @@ msgctxt "@label"
msgid "Removable Drive Output Device Plugin"
msgstr "Plugin de périphérique de sortie sur disque amovible"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:14
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:14
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support"
msgstr "Permet le branchement hot-plug et l'écriture sur lecteur amovible"
msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support."
msgstr "Permet le branchement hot-plug et l'écriture sur lecteur amovible."
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:34
msgctxt "@item:inmenu"
@ -170,10 +170,10 @@ msgctxt "@label"
msgid "Changelog"
msgstr "Récapitulatif des changements"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:15
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:15
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Shows changes since latest checked version"
msgstr "Affiche les changements depuis la dernière version"
msgid "Shows changes since latest checked version."
msgstr "Affiche les changements depuis la dernière version."
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:124
msgctxt "@info:status"
@ -190,20 +190,20 @@ msgctxt "@label"
msgid "CuraEngine Backend"
msgstr "Système CuraEngine"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:15
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:15
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend"
msgstr "Fournit le lien vers le système de découpage CuraEngine"
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend."
msgstr "Fournit le lien vers l'arrière du système de découpage CuraEngine."
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:12
msgctxt "@label"
msgid "GCode Writer"
msgstr "Générateur de GCode"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:15
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:15
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Writes GCode to a file"
msgstr "Enregistre le GCode dans un fichier"
msgid "Writes GCode to a file."
msgstr "Enregistre le GCode dans un fichier."
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:22
msgctxt "@item:inlistbox"
@ -600,6 +600,11 @@ msgctxt "@title:tab"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:102
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
msgid "&Add Profile..."
msgstr "&Ajouter un profil..."
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AddMachineWizard.qml:18
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Printer"
@ -1247,70 +1252,18 @@ msgctxt "@title:window"
msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir un fichier"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Variant:"
#~ msgstr "Variante:"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:66
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Global Profile:"
#~ msgstr "Globales Profil:"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:67
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Heated printer bed (standard kit)"
#~ msgstr "Heizbares Druckbett (Standard-Kit)"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:68
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Dual extrusion (experimental)"
#~ msgstr "Dual-Extruder (experimental)"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Bulgarisch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Tschechisch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italienisch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russisch"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanisch"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Printjob Name"
#~ msgstr "Name des Druckauftrags"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Sparse"
#~ msgstr "Dünn"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Enable Skirt Adhesion"
#~ msgstr "Activer l'Adhérence de Jupe"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Enable Support"
#~ msgstr "Stützstruktur aktivieren"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Machine:"
#~ msgstr "Gerät:"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Machine"
#~ msgstr "&Gerät"
#~ msgctxt "Save button tooltip"
#~ msgid "Save to Disk"
#~ msgstr "Auf Datenträger speichern"
#~ msgctxt "Message action tooltip, {0} is sdcard"
#~ msgid "Eject SD Card {0}"
#~ msgstr "SD-Karte auswerfen {0}"