From 78685b99e955118d9bd89afaa943f9c686c9412e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwan MATHIEU Date: Mon, 6 Oct 2025 10:49:59 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Fix Italian text present in French translation CURA-12755 --- resources/i18n/fr_FR/cura.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/resources/i18n/fr_FR/cura.po b/resources/i18n/fr_FR/cura.po index 6dd8cb7bdb..f80e4eca26 100644 --- a/resources/i18n/fr_FR/cura.po +++ b/resources/i18n/fr_FR/cura.po @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Aucune imprimante trouvée dans votre compte ?" msgctxt "@message:text %1 is the name the printer uses for 'nozzle'." msgid "No profiles are available for the selected material/%1 configuration. Please change your configuration." -msgstr "Nessun profilo disponibile per la configurazione del materiale /%1 selezionato/a. Modifica la configurazione." +msgstr "Aucun profil disponible pour le matériau sélectionné sur %1. Veuillez modifier votre configuration." msgctxt "@message" msgid "No results found with current filter" From 6e50df506677f050b49d8fdd843b8d0d73cbb19a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erwan MATHIEU Date: Mon, 6 Oct 2025 10:50:25 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Fix a few poor translations CURA-12755 --- resources/i18n/fr_FR/cura.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/fr_FR/cura.po b/resources/i18n/fr_FR/cura.po index f80e4eca26..18f61a0f71 100644 --- a/resources/i18n/fr_FR/cura.po +++ b/resources/i18n/fr_FR/cura.po @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgstr "Modifier" msgctxt "@action:button" msgid "Eject" -msgstr "Ejecter" +msgstr "Éjecter" msgctxt "@action" msgid "Eject removable device {0}" -msgstr "Ejecter le lecteur amovible {0}" +msgstr "Éjecter le lecteur amovible {0}" msgctxt "@info:status" msgid "Ejected {0}. You can now safely remove the drive." @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Générateur de G-Code" msgctxt "@label" msgid "G-code flavor" -msgstr "Parfum G-Code" +msgstr "Variante G-Code" msgctxt "@label Description for application component" msgid "G-code generator" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Fichier d'impression Makerbot" msgctxt "name" msgid "Makerbot Printfile Writer" -msgstr "Écrivain de fichier d'impression Makerbot" +msgstr "Exporteur de fichier d'impression Makerbot" msgctxt "@error" msgid "MakerbotWriter could not save to the designated path."