From 6f412c08250ababbdd4260291f45331611f494f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghostkeeper Date: Wed, 5 Oct 2016 11:23:48 +0200 Subject: [PATCH] Improve translation context for some labels These translations went sort of wrong in the Turkish translation, because the context was unclear. I've tried to clarify it better. Contributes to issue CURA-570. --- plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml | 2 +- resources/i18n/de/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/en/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/es/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/fi/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/fr/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/it/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/nl/cura.po | 6 +++--- resources/i18n/tr/cura.po | 6 +++--- resources/qml/Settings/SettingItem.qml | 4 ++-- 10 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml b/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml index 3b3ce8e997..fa6957a991 100644 --- a/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml +++ b/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml @@ -31,7 +31,7 @@ Item { spacing: UM.Theme.getSize("default_margin").width Label { - text: catalog.i18nc("@label", "Print model with") + text: catalog.i18nc("@label Followed by extruder selection drop-down.", "Print model with") anchors.verticalCenter: extruderSelector.verticalCenter color: UM.Theme.getColor("setting_control_text") diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po index 105b9bdd57..5865f8ebed 100644 --- a/resources/i18n/de/cura.po +++ b/resources/i18n/de/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Modell drucken mit" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Einige ausgeblendete Einstellungen verwenden Werte, die von ihren normalen, berechneten Werten abweichen.\n\nKlicken Sie, um diese Einstellungen sichtbar zu machen." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Hat Einfluss auf" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Wird beeinflusst von" diff --git a/resources/i18n/en/cura.po b/resources/i18n/en/cura.po index 3e711b9674..0bae0a22f6 100644 --- a/resources/i18n/en/cura.po +++ b/resources/i18n/en/cura.po @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Print model with" @@ -1852,12 +1852,12 @@ msgstr "" "Click to make these settings visible." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Affects" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Affected By" diff --git a/resources/i18n/es/cura.po b/resources/i18n/es/cura.po index 260d9746bd..8bee1f3c52 100644 --- a/resources/i18n/es/cura.po +++ b/resources/i18n/es/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Imprimir modelo con" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Algunos ajustes ocultos utilizan valores diferentes de los valores normales calculados.\n\nHaga clic para mostrar estos ajustes." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Afecta a" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Afectado por" diff --git a/resources/i18n/fi/cura.po b/resources/i18n/fi/cura.po index 42d9c89ddd..04b196c6ce 100644 --- a/resources/i18n/fi/cura.po +++ b/resources/i18n/fi/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Tulosta malli seuraavalla:" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Jotkin piilotetut asetukset käyttävät arvoja, jotka eroavat normaaleista lasketuista arvoista.\n\nTee asetuksista näkyviä napsauttamalla." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Koskee seuraavia:" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Riippuu seuraavista:" diff --git a/resources/i18n/fr/cura.po b/resources/i18n/fr/cura.po index 8c2ff88174..c895cd41f5 100644 --- a/resources/i18n/fr/cura.po +++ b/resources/i18n/fr/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Imprimer le modèle avec" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Certains paramètres masqués utilisent des valeurs différentes de leur valeur normalement calculée.\n\nCliquez pour rendre ces paramètres visibles." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Touche" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Touché par" diff --git a/resources/i18n/it/cura.po b/resources/i18n/it/cura.po index a4b6ca5935..2483c09260 100644 --- a/resources/i18n/it/cura.po +++ b/resources/i18n/it/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Modello di stampa con" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Alcune impostazioni nascoste utilizzano valori diversi dal proprio valore normale calcolato.\n\nFare clic per rendere visibili queste impostazioni." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Influisce su" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Influenzato da" diff --git a/resources/i18n/nl/cura.po b/resources/i18n/nl/cura.po index 918609344e..3dd69d0a0d 100644 --- a/resources/i18n/nl/cura.po +++ b/resources/i18n/nl/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "Model printen met" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Een aantal verborgen instellingen gebruiken andere waarden dan hun normale berekende waarde.\n\nKlik om deze instellingen zichtbaar te maken." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Beïnvloedt" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr "Beïnvloed door" diff --git a/resources/i18n/tr/cura.po b/resources/i18n/tr/cura.po index 7c8b4d265e..940ffb3e5e 100644 --- a/resources/i18n/tr/cura.po +++ b/resources/i18n/tr/cura.po @@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "İptal et" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:34 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Followed by extruder selection drop-down." msgid "Print model with" msgstr "........... İle modeli yazdır" @@ -1781,12 +1781,12 @@ msgid "" msgstr "Gizlenen bazı ayarlar normal hesaplanan değerden farklı değerler kullanır.\n\nBu ayarları görmek için tıklayın." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:59 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" msgstr "Etkileri" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:64 -msgctxt "@label" +msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" msgstr ".........den etkilenir" diff --git a/resources/qml/Settings/SettingItem.qml b/resources/qml/Settings/SettingItem.qml index 0c7dec0784..f399e7fe04 100644 --- a/resources/qml/Settings/SettingItem.qml +++ b/resources/qml/Settings/SettingItem.qml @@ -56,12 +56,12 @@ Item { if(affects_list != "") { - tooltip += "
%1\n".arg(catalog.i18nc("@label", "Affects")).arg(affects_list) + tooltip += "
%1\n".arg(catalog.i18nc("@label Header for list of settings.", "Affects")).arg(affects_list) } if(affected_by_list != "") { - tooltip += "
%1\n".arg(catalog.i18nc("@label", "Affected By")).arg(affected_by_list) + tooltip += "
%1\n".arg(catalog.i18nc("@label Header for list of settings.", "Affected By")).arg(affected_by_list) } return tooltip