mirror of
https://github.com/Ultimaker/Cura.git
synced 2025-08-09 23:05:01 -06:00
update translations
This commit is contained in:
casperlamboo
github-actions[bot]
parent
b033ada606
commit
3d0f24822f
21 changed files with 605 additions and 577 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Uranium json setting files\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 08:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-24 09:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE\n"
|
||||
|
|
@ -1619,11 +1619,6 @@ msgctxt "material_shrinkage_percentage_xy label"
|
|||
msgid "Horizontal Scaling Factor Shrinkage Compensation"
|
||||
msgstr "水平缩放因子收缩补偿"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_branch_distance description"
|
||||
msgid "How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this distance small will cause the tree support to touch the model at more points, causing better overhang but making support harder to remove."
|
||||
msgstr "在支撑模型时，分支之间需要多大的间距。缩小这一间距会使树形支撑与模型之间有更多接触点，带来更好的悬垂，但会使支撑更难以拆除。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_break_preparation_retracted_position description"
|
||||
msgid "How far the filament can be stretched before it breaks, while heated."
|
||||
|
|
@ -3459,11 +3454,6 @@ msgctxt "skin_outline_count description"
|
|||
msgid "Replaces the outermost part of the top/bottom pattern with a number of concentric lines. Using one or two lines improves roofs that start on infill material."
|
||||
msgstr "用多个同心线代替顶部/底部图案的最外面部分。 使用一条或两条线改善从填充材料开始的顶板。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_collision_resolution description"
|
||||
msgid "Resolution to compute collisions with to avoid hitting the model. Setting this lower will produce more accurate trees that fail less often, but increases slicing time dramatically."
|
||||
msgstr "用于计算碰撞的分辨率，目的在于避免碰撞模型。将此设置得较低将产生更准确且通常较少失败的树，但是会大幅增加切片时间。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "travel_retract_before_outer_wall label"
|
||||
msgid "Retract Before Outer Wall"
|
||||
|
|
@ -4464,11 +4454,6 @@ msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle description"
|
|||
msgid "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness over their length. A bit of an angle can increase stability of the tree support."
|
||||
msgstr "随着分支朝底部逐渐变粗，分支直径的角度。角度为 0 表明分支全长具有均匀的粗细度。稍微有些角度可以增加树形支撑的稳定性。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_angle description"
|
||||
msgid "The angle of the branches. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
||||
msgstr "分支的角度。使用较小的角度可增加垂直度和稳定性。使用较大的角度可支撑更大范围。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_conical_angle description"
|
||||
msgid "The angle of the tilt of conical support. With 0 degrees being vertical, and 90 degrees being horizontal. Smaller angles cause the support to be more sturdy, but consist of more material. Negative angles cause the base of the support to be wider than the top."
|
||||
|
|
@ -4938,6 +4923,11 @@ msgctxt "conical_overhang_angle description"
|
|||
msgid "The maximum angle of overhangs after the they have been made printable. At a value of 0° all overhangs are replaced by a piece of model connected to the build plate, 90° will not change the model in any way."
|
||||
msgstr "在悬垂变得可打印后悬垂的最大角度。 当该值为 0° 时，所有悬垂将被与打印平台连接的模型的一个部分替代，如果为 90° 时，不会以任何方式更改模型。"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_angle description"
|
||||
msgid "The maximum angle of the branches while they grow around the model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "conical_overhang_hole_size description"
|
||||
msgid "The maximum area of a hole in the base of the model before it's removed by Make Overhang Printable. Holes smaller than this will be retained. A value of 0 mm² will fill all holes in the models base."
|
||||
|
|
@ -5928,11 +5918,6 @@ msgctxt "support_structure option tree"
|
|||
msgid "Tree"
|
||||
msgstr "树形"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_angle label"
|
||||
msgid "Tree Support Branch Angle"
|
||||
msgstr "树形支撑分支角度"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_top_rate label"
|
||||
msgid "Tree Support Branch Density"
|
||||
|
|
@ -5948,16 +5933,6 @@ msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle label"
|
|||
msgid "Tree Support Branch Diameter Angle"
|
||||
msgstr "树形支撑分支直径角度"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_branch_distance label"
|
||||
msgid "Tree Support Branch Distance"
|
||||
msgstr "树形支撑分支间距"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_collision_resolution label"
|
||||
msgid "Tree Support Collision Resolution"
|
||||
msgstr "树形支撑碰撞分辨率"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_max_diameter_increase_by_merges_when_support_to_model label"
|
||||
msgid "Tree Support Diameter Increase To Model"
|
||||
|
|
@ -5965,7 +5940,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_bp_diameter label"
|
||||
msgid "Tree Support Inital Layer Diameter"
|
||||
msgid "Tree Support Initial Layer Diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
|
|
@ -5973,6 +5948,11 @@ msgctxt "support_tree_limit_branch_reach label"
|
|||
msgid "Tree Support Limit Branch Reach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_angle label"
|
||||
msgid "Tree Support Maximum Branch Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "support_tree_min_height_to_model label"
|
||||
msgid "Tree Support Minimum Height To Model"
|
||||
|
|
@ -6735,6 +6715,10 @@ msgstr "空驶"
|
|||
#~ msgid "Flow compensation: the amount of material extruded is multiplied by this value. Only applies to Wire Printing."
|
||||
#~ msgstr "流量补偿：挤出的材料量乘以此值。 仅应用于单线打印。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_branch_distance description"
|
||||
#~ msgid "How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this distance small will cause the tree support to touch the model at more points, causing better overhang but making support harder to remove."
|
||||
#~ msgstr "在支撑模型时，分支之间需要多大的间距。缩小这一间距会使树形支撑与模型之间有更多接触点，带来更好的悬垂，但会使支撑更难以拆除。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "wireframe_strategy option knot"
|
||||
#~ msgid "Knot"
|
||||
#~ msgstr "纽结"
|
||||
|
|
@ -6747,6 +6731,10 @@ msgstr "空驶"
|
|||
#~ msgid "Print only the outside surface with a sparse webbed structure, printing 'in thin air'. This is realized by horizontally printing the contours of the model at given Z intervals which are connected via upward and diagonally downward lines."
|
||||
#~ msgstr "只打印一个具有稀疏网状结构的外表面，在“稀薄的空气中”打印。 这是通过在给定的 Z 间隔水平打印模型的轮廓来实现的，这些间隔通过上行线和下行斜线连接。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_collision_resolution description"
|
||||
#~ msgid "Resolution to compute collisions with to avoid hitting the model. Setting this lower will produce more accurate trees that fail less often, but increases slicing time dramatically."
|
||||
#~ msgstr "用于计算碰撞的分辨率，目的在于避免碰撞模型。将此设置得较低将产生更准确且通常较少失败的树，但是会大幅增加切片时间。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "wireframe_strategy option retract"
|
||||
#~ msgid "Retract"
|
||||
#~ msgstr "回抽"
|
||||
|
|
@ -6775,6 +6763,10 @@ msgstr "空驶"
|
|||
#~ msgid "Strategy for making sure two consecutive layers connect at each connection point. Retraction lets the upward lines harden in the right position, but may cause filament grinding. A knot can be made at the end of an upward line to heighten the chance of connecting to it and to let the line cool; however, it may require slow printing speeds. Another strategy is to compensate for the sagging of the top of an upward line; however, the lines won't always fall down as predicted."
|
||||
#~ msgstr "用于确定两个连续层在每个连接点连接的策略。 回抽可让上行走线在正确的位置硬化，但可能导致耗材磨损。 可以在上行走线的尾端进行打结以便提高与其连接的几率，并让走线冷却；但这会需要较慢的打印速度。 另一种策略是补偿上行走线顶部的下垂；然而，线条不会总是如预期的那样下降。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_angle description"
|
||||
#~ msgid "The angle of the branches. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
|
||||
#~ msgstr "分支的角度。使用较小的角度可增加垂直度和稳定性。使用较大的角度可支撑更大范围。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "wireframe_roof_inset description"
|
||||
#~ msgid "The distance covered when making a connection from a roof outline inward. Only applies to Wire Printing."
|
||||
#~ msgstr "在从顶板轮廓向内进行连接时所覆盖的距离。 仅应用于单线打印。"
|
||||
|
|
@ -6795,6 +6787,18 @@ msgstr "空驶"
|
|||
#~ msgid "Time spent at the outer perimeters of hole which is to become a roof. Longer times can ensure a better connection. Only applies to Wire Printing."
|
||||
#~ msgstr "在成为顶板的孔的外围花费的时间。 较长的时间可确保更好的连接。 仅应用于单线打印。"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_angle label"
|
||||
#~ msgid "Tree Support Branch Angle"
|
||||
#~ msgstr "树形支撑分支角度"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_branch_distance label"
|
||||
#~ msgid "Tree Support Branch Distance"
|
||||
#~ msgstr "树形支撑分支间距"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "support_tree_collision_resolution label"
|
||||
#~ msgid "Tree Support Collision Resolution"
|
||||
#~ msgstr "树形支撑碰撞分辨率"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "wireframe_bottom_delay label"
|
||||
#~ msgid "WP Bottom Delay"
|
||||
#~ msgstr "WP 底部延迟"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue