3D-printing/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ultimaker/Cura.git synced 2025-07-06 14:37:29 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

Improvements to translated strings

Browse source 
These strings were recently found to have been confusing to the translators. Improvements are:
- Pulling the (untranslated) error message out of the message sentence. We really want the error message to be at the end so we'll force the translators to translate it as a prefix.
- Remove extra spaces at the end.
- Remove Python logic from within the i18nc call, since gettext doesn't understand that.

Contributes to issue CURA-5741.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2018-10-08 15:03:21 +02:00
parent c947e4f432
commit 314b966cc9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 5252B696FB5E7C7A
5 changed files with 16 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
plugins/ImageReader/ConfigUI.qml
View file

@ -35,7 +35,7 @@ UM.Dialog
width: parent.width
Label {
text: catalog.i18nc("@action:label","Height (mm)")
text: catalog.i18nc("@action:label", "Height (mm)")
width: 150 * screenScaleFactor
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
}
@ -58,7 +58,7 @@ UM.Dialog
width: parent.width
Label {
text: catalog.i18nc("@action:label","Base (mm)")
text: catalog.i18nc("@action:label", "Base (mm)")
width: 150 * screenScaleFactor
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
}
@ -81,7 +81,7 @@ UM.Dialog
width: parent.width
Label {
text: catalog.i18nc("@action:label","Width (mm)")
text: catalog.i18nc("@action:label", "Width (mm)")
width: 150 * screenScaleFactor
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
}
@ -105,7 +105,7 @@ UM.Dialog
width: parent.width
Label {
text: catalog.i18nc("@action:label","Depth (mm)")
text: catalog.i18nc("@action:label", "Depth (mm)")
width: 150 * screenScaleFactor
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
}
@ -151,7 +151,7 @@ UM.Dialog
width: parent.width
Label {
text: catalog.i18nc("@action:label","Smoothing")
text: catalog.i18nc("@action:label", "Smoothing")
width: 150 * screenScaleFactor
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
}