3D-printing/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ultimaker/Cura.git synced 2025-07-24 07:03:56 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 10

Don't translate HTML tags and variable names

Browse source 
It says so in the context of the build dimensions translation. Not yet in the context of the HTML tags with <filename> and such, but it will do that for the next translation round properly.

Contributes to issue CURA-4113.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2017-08-15 15:32:23 +02:00
parent 31757f4ce1
commit 17a615d30c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: C5F96EE2BC0F7E75
1 changed files with 6 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
resources/i18n/ptbr/cura.po
View file

@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Carregando interface..."
#, python-format
msgctxt "@info 'width', 'depth' and 'height' are variable names that must NOT be translated; just translate the format of ##x##x## mm."
msgid "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
msgstr "%(largura).1f x %(profundidade).1f x %(altura).1f mm"
msgstr "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
#: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1285
#, python-brace-format
@ -1025,26 +1025,6 @@ msgctxt "@label"
msgid "Extruder Temperature: %1/%2°C"
msgstr "Temperatura do Extrusor: %1/%2°C"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/ControlWindow.qml:45
msgctxt "@label"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 10:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 18:30-0300\n"
"Last-Translator: Cláudio Sampaio <patola@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ptbr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/ControlWindow.qml:46
msgctxt "@label"
msgid "Bed Temperature: %1/%2°C"
@ -2475,12 +2455,12 @@ msgstr "Importar Material"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:320
msgctxt "@info:status"
msgid "Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
msgstr "Não foi possível importar material<nombrearchivo>%1</nombrearchivo>: <mensaje>%2</mensaje>"
msgstr "Não foi possível importar material<filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:324
msgctxt "@info:status"
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
msgstr "Material <nombrearchivo>%1</nombrearchivo> importado com sucesso"
msgstr "Material <filename>%1</filename> importado com sucesso"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:343
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:358
@ -2491,12 +2471,12 @@ msgstr "Exportar Material"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:362
msgctxt "@info:status"
msgid "Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
msgstr "Falha ao exportar material para <nombrearchivo>%1</nombrearchivo>: <mensaje>%2</mensaje>"
msgstr "Falha ao exportar material para <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:368
msgctxt "@info:status"
msgid "Successfully exported material to <filename>%1</filename>"
msgstr "Material <nombrearchivo>%1</nombrearchivo> exportado com sucesso"
msgstr "Material <filename>%1</filename> exportado com sucesso"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:18
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:822
@ -4228,7 +4208,7 @@ msgstr "Leitor de Perfis do Cura"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Need help improving your prints? Read the <a href='%1'>Ultimaker Troubleshooting Guides</a>"
#~ msgstr "Precisa de ajuda para melhorar suas impressões? Leia o <a href=”%1”>Guia de Solução de Problemas da Ultimaker</a>."
#~ msgstr "Precisa de ajuda para melhorar suas impressões? Leia o <a href='%1'>Guia de Solução de Problemas da Ultimaker</a>."
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Connected over the network to {0}. Please approve the access request on the printer."